钦定四库全书
　夷坚志乙卷七
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　岳阳吕翁
淳熙十六年章騆为岳阳守闻城南老松之侧有吕公
祠宇因往瞻拜睹其塑像袍色黤黮不鲜命工整治未
暇叩其讫工与否也一夕家人梦一道流衣新黄袍遮
道立于郡圃趋而避之他所则又相遇问其姓名曰我

仙者也家人曰若是仙者何不游天上而反行地下乎
曰我地仙也翌旦以语章章出视事吏前白云向者奉
命易真人袍绘事已全章深异之且念一润色其衣服
而形于梦寐应若影响乃以故所藏吕公金丹秘诀刻
于郡斋冀广其传其书吕自为序称紫微洞天纯阳真
人曰岩幼习儒教长好玄门志慕清虚心游云水寻师
访友往来无惮于驱驰切问近思终始不生于懈怠阴
阳升降取法于二仪性命根基归源于一气无形无𧰼

来时止一夫一妇有名有姓去后存三男三女九宫台
畔金童探得黄芽十二楼前玉女收成白雪水中起火
当分八卦之才阴内炼阳自别九州之气三花和会化
火光真出昏衢千日功成骖鹤驾先游蓬岛天机深远
不敢轻言道体渊微难为直说今以平日建功之法尊
师已验之术集成口诀十八首密示后进凡金丹小成
法七诀天童不老法第一聚火煮海法第二匹配阴阳
法第三聚火还元法第四散火炼形法第五龙虎金丹

法第六周天火候法第七金丹中成法四诀河车肘后
法第一肘后飞金法第二玉液还丹法第三金液炼形
法第四金丹大成法五诀集成朝元法第一炼元成形
法第二内观交换法第三神仙出入法第四分形超脱
法第五其书合三千言每诀四句句四字明白易晓实
修真妙旨也
　　张二大夫
张二大夫者京师医家后徙临安官至翰林医学退

居吉州启药肆技能不甚高而一意牟利累资数万缗
屋后小圃广轮不能十丈日往纵步忽垣墙颓仆正压
右足踠折骨破痛不堪忍市民范接骨以外科著名亟
招之范视其骨胫中且黑而枯叹曰凡人上自头下至
足皆以髓为主故能得以久长方盛壮之时或有毁折
苟精体充盈则可施板夹伤处仍用外药涂傅随其轻
重深浅刻日复旧今大夫髓枯矣无复可接是病非吾
所能及也即舍去张宛转榻上呻呼几半年而死

　　彭氏池鱼
鄱阳彭仲光有鱼湖在郡三十里外当秋暮水落与仲
子大办往其处观渔人设网罟终日不得一鳞甚讶之
留宿岸傍村舍大办梦黄衣卒数辈持杖驱数十罪人
皆束缚骈联男女杂沓羸形悴态以次入水悉抚膺大哭
若不得已而堕办惊觉以告父明日举网鱼充满其中
仲光感之为之不忍食
　　姚将仕

文惠公总领淮东日携幼弟迅在官不期所生母病瘵
润无良医乃载诣常州时从兄高为晋陵宰畏其疾传
染使往节级范安家招医巫诊治竟不起殡于僧舍明
年正月望夜高兄之子㰘年十岁矣与亲识两人观灯
于东岳庙范安之居在庙外邀啜茶果归而被疾信口
妄语不复省人事郡人姚将仕者纳粟买官能行天心
法命视之先敕神将呼土地诘问有降神小童见其至
咄咄自语曰官府严整如何得有邪祟恐是他家婢妾

之属所为那可责我实无鬼可捕姚谢去自于其家飞
符噀水凡十馀日摄出一女子盖迅母也不肯言所以
来姚牒城隍寄收他日再呼问始云因小官人来范家
故随入县舍于是以酒馔香楮遣之而申泰山府乞注
生且焚其柩㰘即愈
　　澧州判官
故郭邵州沼之子林字伯賨绍熙二年自鄱阳赴澧州
判官莅事数月直宿兵卒见本衙土地庙判官踞坐厅

上或以告林林意诸卒相戏不以为怪次夜复然阴察
之了无迹但杖阍者而亲往闭庙门且选一谨信者宿
其侧此人惧谴终夕不敢寝将五更见一人身躯颇伟
髭髯如戟从外来践履其衾席而过至旦则俨然据主
位偃蹇林亟验封钥门闭如故始大骇讶曰得非奉事
不肃招致此异乃具牲酒拜祷谢过俄报手诏至林乘
马出郭郊迎中涂坠鞭若中风状驭者拾鞭复进已颓
仆马背扶掖以下仅能拜诏甫归家即死厅吏方云数

日前梦本官与庙判官为代林本雅素吉人而邂逅至
此虽殁而为神亦眇末矣
　　临江二异
临江军相传有二怪其一军治内野猫两目如丹出则
以前足抱头而睢盱人立其一省仓内白犬不知其几
何时凡见之者必有灾咎绍兴二年予婿钱密为守常
见猫继而老兵报已生六子而不得其处俄衔其二往
通判庭啮食之是时景韦兄在职未几钱以人言韦为

曹使所劾同日罢从侄榉为清江尉暂摄录曹入仓支
马谷群卒忽向廒稽叩连拜惊问之曰白犬正在堆上
望外而立出视之果然亦为致敬榉数月卒于官
　　朱司法妾
朱琮司法者处州丽水人以祖大卿恩得官绍兴戊午
任临江军法掾有一侍妾其妻王氏不能容日夜楚毒
凌虐至于自刎朱君坐卧食息无时不见之颇怀忧畏
招阁皀山道士行法禳逐牒付城隍庙拘縻仍戒云尊

官从今日以后不可往岳殿自是不复睹他日郡寮偕
出祷晴中涂值雨作适到岳庙之前众轿悉入避朱亦
随之少焉雨止出外忽逢故妾来前略无拱敬之礼忿
恚溢面朱语之曰自汝之死我衷怜恻今汝当亦知非
干我事妾曰若不做官人侍婢时安得致此朱还舍以
告妻未几遇疾卒王氏旋踵并亡凡生三男子大者才
六岁无人主丧族姻有从官邻邦者闻之亟传檄来为
料理后事亦尝招道流考召见朱著袍执简立二女囚

荷枷被讯迨棺柩出门邻家室女见两棺后一妇人蓬
头敝衣抚掌大笑相续去女惊异为父母说即时病喑
竟不复能语朱里人黄祥主簿说予谓一妾之死而主
君主母偿其命岳庙之严而不致摄一鬼使之出入自
若小女子话其异即病喑是皆可疑也
　　弋阳女子
弋阳陈秀才与其友以元夕观灯于市有人家女子年
十三四岁坐仆肩右坠髻花一枝正落陈巾上陈甚喜

携归示妻妻疑其游倡馆所得夺而掷于地陈邀其友
證所以妻愀然不乐曰果若汝言当是异事是兆祥我
死不久矣后数月竟卒陈鳏居十年始别娶复因灯夕
游观戏举前事盖坠花者也
　　劝善大师
饶州东岳行宫遭火荡尽后来草创修理仅有屋一二
十间绍熙五年十二月判官孟滋同妻往谒至外舍小
室见一僧像貌彩饰皆剥落问何神祝吏曰劝善大师也滋

顾其妻有整治之意而未尝出言是夕梦一长身僧来
丐衣服禦冬寒且云不过费君家钱三千耳觉而喜异
明日即令工往装绘一新正用楮币三千
　　荆南猴鼠
淳熙某年荆南官道上十五里间忽有鼠以千万计蔽
塞通逵其色或黑或白或黄或青其状或如鸡如鸟人
行其间略不知避遭车马践踏而死者不可胜数凡两
三月乃息复有一猴高二尺许隐于高木之上乘间为

人害是时正暑天妇女露坐者多多为戏侮不敢辄出
居民胆勇者百方取之久而堕一网中民纳之于囊将
负往八渠山投于江流未明登涂到城西遇一老叟髯
发如雪笑问曰囊中物岂非猢狲邪民曰然曰彼实有
罪愿贷其死吾适有官券三十道谢汝彼获脱去不复
更来吾二人同诣八渠放之深林足矣即于袖间取楮
币付民民以无望之获喜而从之自是猴果绝迹弗至
此叟岂猴之翁祖邪

　　陆荆门
绍兴三年侄孙伋为荆门签书判官临川陆九渊子静
作守携贵溪医士周礼者同行是年十一月梦伋著毛
衫坐于便斋左右侍直皆呼为知军旦以告伋旬馀又
梦且闻人言不久当交印岁未尽十日子静感疾不起
伋正著毛背子在书室中暂领印符旋被帅檄摄军事
先是子静阅荆门志见王瞻叔绍兴庚午十月所作惠
泉亭记云庶几九渊之灵有所凭依以惠泽斯民甚恶

其语亟掩卷未几而卒
　　桂岩鸷兽
族弟仲堪居洪源往祖居桂岩赴从兄饮归已中夜一
仆持炬火前行觉有物追随在后凡三里将到家家间
人又持炬出乃见一豪猪盖乘火光而至者两下以矛
交刺之猪从坡下跳登岸正值眢井坠焉为众击杀遍
身皆带箭如小玳瑁筒其表尖锐可以治头痒寻常与
人遇则疏而激之中辄成疮或著要害处亦久久方愈

村民程十八者能射虎里人称为程大虫其法为煮草
乌头汁以淬箭镞施窝机伺于虎出入道上尝有一虎
为箭所伤不能行倚树蹲立程曰虎死不倒地此已死
无足惧经前欲取之虎尚未绝忍痛哮吼举两足来搏
程奋臂撑拒力且竭其徒望见争奔救仅得脱脑后臂
胛背遭爪攫拿卧病几月乃起
　　潘璋家僧
乐平医士潘璋居于县市有商客诣曰早上遇一僧买

我紫罗两疋酬价已足寘诸袖间使我相随取钱到居
宅径入今移时已愿为一言促之璋曰吾家欲缣帛何
必仗僧为市且未尝有此徒来往汝亟去客不肯去力
言之仍述其形貌及袖衣穿弊之状璋始悟亟往所事
泗州菩萨堂验视则两缣正在左侧盖常时崇奉甚敬
被以真服祈祷获应历年多积为尘坌鼠齧未暇更新
是日为之瞿然尽室焚香谢过取钱以偿客而唤匠治
衣易之

　　喻氏招医
鄱阳士人汪櫄居于郭外数十里间妻喻氏以绍熙五
年初秋感疾伏枕两旬更数医治疗弗效其家议欲招
刘昶昶者世为医用叔荫补右列尝为江东提刑司缉
捕官因寓处城中是夜櫄梦一异人授以金刀光彩粲
然长径尺觉而默喜自念金刀者刘也当符于昶无所
疑夙兴命仆且行方启门而其友宋震适至问疾云昨
晚人从郡中来言新驻泊医官刘舜臣其技甚高盍使

视之櫄始悟已梦验为神告即易书遣仆马邀致到时
日将暮喻氏已困笃舜臣投以两药及旦洒然顿苏信
宿而愈
　　王牙侩
乾道七年鄱阳乡民郑五尽室染疫疠贫甚饘粥不能
给欲召医巫买药空无所有但得一毡笠倩牙侩王三
鬻之可直千钱王辄隐其半才还家即得病昏不知人
六七日邻里以为必不起忽大声疾呼如受杖痛苦之

状妻扣之能言所见云恰被黄衫承局追出道近里胡
家步下见巨船舣岸大官正坐左右拥侍皆朱紫仪卫
光赫全如官府承局领我临岸大官问尔何敢匿留郑
小五钱我不敢讳遂遭臀鞭一百掷置草中痛不可忍
大官令急以凉药与我旋移船过下岸左右教我就水
内取两瓮使饮一盏乃悸而觉便得汗有瘳臀痛愈剧
甚视之生赤丁疮约满百困卧几月始复初既而下岸
大疫盖所睹者瘟部云

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志乙卷七