钦定四库全书
　夷坚志乙卷五
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　张小娘子
秀川外科张生本郡中虞候其妻遇神人自称皮场大
王授以痈疽异方一册且诲以手法大概遂用医著名
俗呼为张小娘子又转以教厥夫吴人张县丞祖母章
子厚侍妾也年七十疽发于背邀治之张先溃其病而

以盏贮所泄脓秽澄滓而视之其凝处红如丹砂出谓
丞曰此服丹药毒发所致势难疗也丞怒曰老人平生
尚不吃一服煖药况于丹乎何妄言如是母在房闻之
亟呼之曰其说是矣我少在汝家时每相公饵伏火丹
必使我辈伴服一粒积久数多故储蓄毒根今不可悔
矣张谢去章母旋以此终娄夏生之妾项生一疮甚恶
村医为灼艾俄努肉隆起如捲颇𩔖捲成花萼或误为
物触则痛彻心膂张曰此名翻花脑痔世人患者绝少

吾方书亦不载治法即舍之而去村医复涂药线系托
半日许捲随线堕然转手再结至于四五讫不痊凡数
旬妾竟死
　　张花项
建炎绍兴之交江湖多盗张花项戚方尤凶虐张破池
州驻军于教场所掠妇女无数为官兵所逐不忍弃乃
料简其不行者得八百人谕其徒曰各纳脚子须臾间
则八百女双足垛叠于庭然后去刖者未即死则叫呼

宛转经日乃绝戚在宣城广德尽戕官吏不遗馀张循
王与之苦战二盗力不能敌始就擒循王责其罪戚曰
主此众者张统制也方系副将听其指挥耳循王置之
继问花项花项笑而对曰命运使得如此今当以不剉
献相公循王怒其不屈叱斩之首断而尸不仆戚既获
免窃位至节度使暮年抱疾困顿中唯与花项应荅花
项所言亦只出于戚大要忿其卖已戚曰自是统制一
时对得错了以致陨命方何预焉纷纷中竟不起此事

张几仲为景裴说
　　顾六耆
秀州之东三四十里聚落曰江泾其傍有大圣寺常以
佛殿灯油付一行者率月给若干斤久之辄不及期而
告罄主僧责其乾没屡遭鞭箠殊以为苦盖初未尝为
期也然无由自明但夤夜伺之唯谨一夕闻启扉遽入
视逢一伟人脱所著金甲正取油适涂四体惊问其故
答曰汝勿怨我我乃近村顾六耆家方隅禁神所谓神

七杀者为此老恃富无义广营舍宇穿窟井地无时暂
宁触我忌步甚多使我举身成疮痏非藉膏油滋润则
痛楚不可言亦知汝无辜受罚今幸向愈自此不复来
当阴佑汝俾数数为人修供财用以相报行者谢曰顾
老既有犯于明神胡不加诸祸谴曰彼方享顽福未可
问也遂𨼆不见其后果无失油之患顾老为人犷悍豪
于里闾且御诸子严甚呼之语曰吾闻人死之后祭祀
多不克享盍及吾未暝目时借行丧礼汝辈各衰麻如

仪比灵席为人朝晡哭拜设奠竟百日而止其子不忍
豫凶事泣而谏请叱怒弗听卒如其戒又十馀年始死
　　南陵蜂王
宣州南陵县旧有蜂王祠莫知所起巫祝因以鼓众谓
为至灵里俗奉祀甚谨既立庙又崇饰龛堂贮之遇时
节嬉游必迎以出绍兴初临安钱谠为县宰到官未久
因阙雨有祈吏民启曰此神可恃乃为具威仪导入县
治才升厅钱焚香致敬望其中无他像独设一蜂大如

拳飞走自若钱素习行天心正法知为怪妄于是大声
语之曰尔为蠢蠢小虫当安窟穴那得凭托妖祟受人
血食吾今与汝约此日之事理无两全尔实有灵宜即
出螫我虽死不惮苟为不然当焚尔作灰以洗愚俗语
毕蜂如不闻钱固已蓄乾荻命积于庭下𦂳闭龛户舁
出加爇蜂在内喧咆撞突声音哀怨顷之煨烬无馀遂
并火其庙邑人自是不敢复言谠字元直女嫁方张
子裴弟方婿也谈其事

　　杨戬馆客
杨戬贵盛时尝往郑州上冢挈家而西其姬妾留京师
者犹数十辈中门大门悉加扄锁但壁隙装轮盘傅致
食物监护牢甚有馆客在外舍一妾慕其风标置梯踰
屋取以入恣其欢昵将晓送之去次夕复施前计同列
浸闻之遂展转延纳迨七八昼夜赂学院奴使勿言客
不胜困惫而报戬且至亟升屋两股无力不能复下戬
还宅望见讶其非处殆为物所凭祟遣扶下招道士噀

治因妄云为鬼迷惑了不自觉经旬良愈戬固深照其
奸故置酒叙庆极口慰抚客谓事已秘弗泄矣一日召
与共饭竟令憩密室则有数壮士挽执缚于卧榻上持
刃剖其阴剔出双肾痛极晕绝戬命以常法灌傅药此
数者盖素所用阉工也后十馀日仅能起坐唤汤沃面
但见落须在盆无数日以益多已而俨然成一宦者自
是主人待之益厚常延入寝阁与妻女同宴饮盖知其
不必防闲且以为玩具也客素与方务德相善每休沐

辄出访寻是时半岁无声迹皆傅已死偶出游相国寺
遇之于大悲閤下视其形模容色疑为鬼客呼曰务德
何忽然无故人意乃前揖之客握手流涕道遭变本末
深自咎悔云何颜复与士友接待贪恋馀生未忍死耳
后不知所终
　　谭真人
衡州道士赵祖坚初行天心法时与乡人治祟既止复
作不胜怒摄附体者责问之对曰非敢擅来乃法院神

将受某赂是故敢然今去矣赵默自念吾所以主持正
法降伏魑魅者赖神将为用也兹乃公受贿托吾将何
所倚仗哉欲状其罪申东岳是夜梦一介胄武士威容
甚猛拱手立于前曰弟子即法师部下神将也生时为
兵有膂力众呼曰陈铁鞭死得为神实隶坛席不能自
谨致纳鬼赂闻法师欲告岱岳则当堕北酆无间狱永
无脱期愿垂哀恕请得洗心以新赵曰吾不忍言汝罪
只云不愿行此法使汝自回耳其神拜谢而退竟上章

反术议改习五雷而无其师但焚香于谭真人像前冀
获警悟越数年复为人考召方使童子照视忽跃然而
起被发跣足仗剑厉声曰吾即谭真人也怜汝精勤故
教汝法汝曾有所得否对曰止得四符乃真武傅于世
者神曰五雷符当有七十二道此才十八分之一如何可
以摄服邪妖宜取百幅纸置几上当为汝傅即插剑于
地曰仰五雷判官速傅七十二符限只今毕初不见有
所作为仅一食顷曰符已足命赵取之揭示其纸凡六

十八符每幅画一符天篆粲然非世间书也赵惊喜捧
受再拜起童子亦寤自是术验通灵癸志所书治衡庙
一王者即此也赵秘其事不为外人说其徒游淳濮道
人者备言之
　　傅选学法
傅选为江西副总管时邀临川王侍晨来豫章从学雷
法王甚恶其人然凶德可畏不敢不与但教一大略耳
在朋辈中已为高妙选艺成将有所试望僧刹一塔崭

然高出四表即焚符治之少焉火从中起爇为烟烬而
塔无所损既而愤王傅不尽术欲募刺客加害王已先
知之怒曰彼为我弟子而谋射羿岂宜使滋蔓得志哉
于是以法飞檄悉追其所部灵官将吏选所行法从此
不复神
　　赵不易妻
赵不易为江阴军签判其妻得奇疾烟火食不向口唯
啖生肉服饰起居与平日无异而与夫别室寝处赵秩

满调知桂阳监妻疾愈甚一婢供其使令便觉瘦瘁短
气面如蜡色不半年辄死又换一人往亦然凡死于彼
者三每老兵持肉来或从戟门入必怒曰何得经鼓角
楼下过弃而不受若自后圃入则受之其后赵君待知
封州阙寓居衡州常宁洎到官妻白昼化为虎腾呼而
出钱允直与赵为江阴交代闻其事甚详及守桂阳吏
辈尚能言判官侯孝友者亦居于常宁云赵妻乃中官
家女不知本何人容貌姝美未尝妊娠性好洁夫每至

其室坐于椅上才去即命洗涤三婢之亡皆遭其乘夜
吮血故浸淫绝命
　　东湖荷菱
鄱阳东湖莲藕菱芡甚盛荐福寺赖以赡其徒淳熙中
忽萎焉如悴所产花实财得十之三景裴弟游浮洲与
院僧法聪纳凉柳树下扣其故曰为一村巫所焚是以
若此裴怪其语不经颇出言嗤责聪曰向者某村有行
法巫术已成而弟子从之学者必欲观之乃置一生鱼

将祭所事神启白未竟鱼正拨剌遽翻白以死巫愠见
于色曰溪之北有枯木为精所凭吾未暇祛逐为德已
厚而不顾正法之临故呈此侮讵容不加诛即写符飞
掷俄顷间遥望火起木中从头至末悉焚烬鱼活弟子
又求再诣他所于是为此来寺中人但觉微烟蓬勃缭
绕湖面旋即烟止明旦往视荷芰一切萎倒更不可救
其为人祸亦烈矣天地神祗照布在上山川之灵固见
之了不致诛何也

　　紫姑咏手
吉州人家邀紫姑作诗适有美女在箕傍因请咏手
即书曰笑折樱桃力不禁时攀杨柳弄春阴管弦曲里
歌声慢星月楼前礼拜深绣幕偷回双舞袖绿衣閒整
小眉心秋来几度挑罗袜为忆相思放却针信笔而成
殊不思索颇有雅致也
　　秀州棋僧
秀州兜率寺僧师豫能医术而酷嗜奕棋与人赌赛品

格甚低然好之穷日夕不厌乾道九年染疫疾死而复
生言被追至官府立庭下有大井当前王者曰误追汝
汝既是僧曾多诵功德经否对曰受性愚不知有此经
曰乃世间所谓金刚者是矣对曰此则故能之主者顾
坐右取于井中汲出以相付诵至数分主者及一府人
皆稽首作礼既毕命一吏送还过廊下吏白吾云此亦
有可观览处宜相从一行遂到一室案列棋局两奁贮
黑白子而大小极不等吏曰师能此乎吾应之曰甚爱

之正以太低为苦吏曰吾为尔作计但吞一子则进乎
技矣吾欲取白而大者吏不可探一黑而小者使吞焉
随即惊悟明日病愈常时对奕者来视之索局较艺果
增数等
　　黄巢庙
柳州宜章县黄沙峒山势崄恶盘纡百馀里为溪峒十
八所皆刚夷恶獠根株窟穴之处出峒口地稍平山上
有黄巢庙不知何时何人所立其前一杉木合抱山下

人每闻庙内声喏若数百人受令唯喏者则峒民必啸
众而叛淳熙中王宣子尚书为湖南帅留意治寇适有
作乱者命统制官杨钦领兵讨平之因发火箭焚其庙
且伐其树临欲仆有大黑蛇长丈许顶上被发呀然跃
出为抟噬之状众环以弓矢射杀之平治其地为寨以
屯戍卒金鼓之音朝暮响振自是一方获宁将军张某
预是役备述其异
　　一年好处

吴中士大夫园圃多种橙橘者好采东坡诗一年好事
君须记正是橙黄橘绿时之语名之曰好处唯陈彦存
搆魏塘所居之前一圃独标曰一年好处颇为春奇时
彦存自中书检正官丏外为江东转运副使到任恰满
岁而卒殆成谶云然韩退之诗曰天街小雨润如酥草
色遥看近却无最是一年春好处绝胜烟柳满皇都则
好处二字难专以归橙橘也
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志乙卷五