钦定四库全书
　夷坚志乙卷三
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　安国寺僧
饶州安国寺僧据庄园地池之入资用饶给胜于他刹
名为禅林而所畜僧行皆土人相承以牟利自润僧妙
辨者尤习为不善于持戒参学略无分毫可称衣钵差
厚宝护之如头目绍兴甲寅五月以病死临命之际喉

中介介若贪恋不忍舍之状寺众在傍观之知其昏于
箧匮精神混乱所致既绝就敛行者法珍守其柩未及
举焚六月旦日将黄昏法珍方爇烛拈香觉左右前后
履声窸窣四顾无所睹颇惧焉且二鼓寐未熟见妙辨
从壁中徐徐而来貌如生时手拍供案弹指长吁又往
发遗箧周视所贮复阖之继彻关启户旋亦阖之作怒
推壁两堵砉然而摧珍大骇呼救乃灭迹由是感疾几
死主僧命厥侣奉柩出城焚之而悉斥卖其物为修荐

焉怪变始息
　　刘氏僦居
忠顺官王成为饶州指使而卒其妻刘氏自故居城隍
庙西巷徙于牌楼南僦钟氏邸舍先是郡吏李生寓焉
病瘵疠不胜烦躁赴井死鬼数出空屋为怪鄱民多知
之刘氏以赁直少且不审前事既徙入便闻剥啄嗟吁
之声始访得其故于是取北斗经置井盖上举家尽夕
不寐明灯待之二鼓后见井盖自举起一人从中伸两

手攀拦裸出拈经戏弄大笑曰纵使是北斗经将如我
何复反诸元处缓步往前门咳嗽数声而还刘家人怖
惧相抱而坐良久隔匆扯人衣裾弹指常叹盘旋过夜
半乃奄冉趋井中次夕复然刘亟移去自是无人敢卜
居
　　景德镇鬼斗
淳熙元年初夏浮梁景德镇渔者设网于鄱江天色亭
午景物清和水波不兴正往来投饵俄顷迅风大作冷

气如深秋渔拿舟趍伏浒岸忽见伟男子百馀辈皆文
身椎髻容貌魁昂盘旋于沙渚一巨人青巾绿袍褐靴
玉带持金瓜坐绳床指呼群众分为东西两朋各执矛
戟刀仗互前斗击其勇如虎格格有声久之东朋获胜
退立少息西朋负败而走悉化为牛浮鼻而渡东队鼓
噪追袭震摇太空牛既渡从横散佚不知其所如是岁
近境疫疠从县镇以西比屋抱疾而东村帖然始悟渔
者所见向日争战而胜者里社之神其奔败化牛者瘟

鬼也
　　峱千一郎
淳熙庚子秋余镛仲庸赴饶州乡举还家贡闱未启之
前其仆程信梦报榜数人怀小帖云至余知府宅才入
门又出曰错了错了自是峱千一郎耳明日又语镛镛
不乐千一郎者其族子知权虽能作程文然学艺出镛
下峱者里俗戏相标谑憨痴之𩔖也及九月十日榜至
果先访镛家徐以为误而识知权处得酒一壶饮竟而

持正榜者来乃镛荐送盖造榜者之际侦人例以小纸
疏举士姓名匆匆探赜或以预选则蕝搯为證以故妄
谬者多有顷知权来贺镛慰拊之而偿其所犒酒
　　余荣古
乐平余荣古乾道中以岁饥流泊淮上偶得五雷法稍
习行之时村落耕牛多病疾往治之辄瘉颇获酬谢可
以糊口因是居焉淳熙己巳暂还乡其族侄知权妻詹
氏者父母适如淮地知权与妻送之妻还舍感疾妄言

谵语如狂如痴不复省人事乃招荣古视其状及行法
考召盖詹之先亡也荣古顾曰可縳起病者时卧房内
便举手前向宛若受縳继使鞭讯则又叫呼服罪徐谕
之曰汝是詹家祖先自合随子孙住处受香如何敢擅
入他人门庭且作殃祸吾念汝系姻亲未欲致法宜速
去即谢过请释放许之俄顷间病者平如常
　　余尉二妇人
乐平余嘉绩再娶徐氏携故夫程氏子来为娶妇徐

氏性严急日夜詈责苛峻妇不能堪遂自缢死又一婢
因为小儿烘鞋火误爇帮帛遭痛杖亦继死后数岁
当绍兴五年六月嘉绩将赴峡州远安尉庖妾于屋末
置梯覆酱缶甫登一级失足坠即不作声但两手执梯
举领挂梯齿老媪见而呼之弗应就视之面色或青或
赤痰喘如曳锯屹然不动扶与归灌以汤饮到晓略不
寤余族子泰亨颇能行符法使验治之喘虽稍定而瞢
腾如昔泰亨曰是为鬼所祟非我所能驱禳也去此二

十里有彭法师者精习三坛正法宜急呼之于是走仆
竟夜邀之彭至篆符噀水步罡诵咒移时乃苏言记得
才上梯时见两个妇女来便搦我咽喉顿于地觉神志
迷罔冥冥随之去抵大宅庭宇高焕堂上铺设筵席酒
器罗列尽金银也引我入厨贮锅内菜羹与我闻宾客
饮笑声甚驩如经一夜俄外人奔入呼曰天师唤乃得
归始悟二鬼盖故妇及婢也
　　董縡兄弟

余镒伯益之女嫁馀干董縡縡赴乡举泊舟东湖尝谒
余姊婿徐大声徐往报之日董仆辞以出徐望縡故在
船上偃然自若以为皆余氏婿已为尊属而无礼如是
怒骂极口其人俨若不闻徐还至城门则与縡遇相迎
揖叙致徐犹怀愤不已但讶其适方坐船上何以能遽
来朋辈为言縡兄弟孪生颜状如一偃然者乃兄耳始
愧而大笑此与前志所书豫章道人婺源行者事甚相
似也

　　周狗师
岳州崇阳县村巫周狗师者能行禁祷小术而嗜食狗
肉以是得名最工于致雨其法以纸钱十数束猪头鸡
鸭之供乘昏夜诣湫洞有水源处而用大竹插纸钱入
水谓之刺泉凡以旱来请者命之列姓及田畴亩步具
于疏内不移日雨必降唯名在祷疏者得雨它或隔一
塍越一堑虽本出泉处黄旱自若村民方有求时先持
钱粟为饷未能办者至牵牛为质及应感则赍钱赎取

之周所获不鲜然但以买酒肉饮啖所居则茅屋一区
而已其所刺泉穴或源水即时乾竭惧为彼民所抑故
必夜往邑宰常苦旱并走群祠了不向荅呼周使祷周
曰请知县与佐官皆诣某所须携雨具以行恐苍卒沾
濡无以自蔽宰勉从之施法甫毕大雨至临川眼医郑
宗说尝游行到岳识其人悔不捐橐装傅其术也刺泉
之法方策不载他处亦未之有
　　妙静道姑

余仲庸初病目招临川医郑宗说刮障翳出次于舍傍
徐氏庵庐盖法当避嚣尘以护损处时十一月中憩泊
甫定立于门遇一道姑负月琴贸贸然前来仅能辨衢
路向前揖不去问为何人何自而至对曰妙静只是馀
干人寻常多往大家求化不幸有眼疾见乡里传说官
人迎良医到此是以愿见之但妙静行丐苟活囊无一
钱乞为结一段姻缘使得再见天日余恻然命僧童引
入灶下留之宿时已昏暮将俟旦拯视童见之甚喜烧

汤与濯足时时以微言挑谑迫夜置榻偕宿明日呼之
出郑曰此名到睫睫毛入睚所以不能觑物治之绝易
然亦须数日乃可了余语之曰汝是女子住此有嫌汝
不过有眠食之虑吾令汝往田仆家暂歇以饷饲汝其
人笑曰妙静乃男子非女也余察其行步容止语言气
味为妇女不疑不欲逆诈竟唤仆导之彼舍徐徐访之
果一男子耳平日自称道姑遍诣富室或留连十馀夕
其为奸淫不一而足至是方有知之者

　　龙旋窝
乐平县西三十五里地名龙漩窝相传以为昔有龙从
地出陷为污池不知其何岁年也绍熙岁甲寅七月十
八日天大雷雨白昼晦暝人对坐不相觌皆谓昏暮已
而廓然开霁日脚衔山视官道傍桑园中一穴气蓬勃
如烟雾少顷有从二里外至者云正见此处一大龙夭
矫几百馀丈拿空而升观者蓄缩惊惧累日始定以小
绳数十丈碇石坠入穴内不得所止是岁十一月余仲

庸过焉闻父老言即诣其所穴口径可二尺许涵水极
清澈愈下愈广犹有白气出于外距旧涡才百步此地
去江湖远而神龙居之不可晓也
　　小𨼆蛇
文安公小𨼆园在妙净寺南其西偏地势幽僻久不平
治蔓莽极目绍熙五年七月二十圃人徐三以正午酌
水放瓮见二犬共擒一蛇大如柱其长五六尺蛇回头
反齧其领一犬径衔蛇头吞嚼喉间滞凝不能伸缩复

为蛇齧舌遽吐之俄顷犬死其一亦遭毒不踰时毙蛇
体黑花方纹间之遍身生毛茸茸然名为铁甲五步盖
蝮也
　　朱五十秀才
朱仲山者鄱阳人本宪台小吏后谢役读书为士称五
十秀才居于上巷绍熙五年八月四日晚俄风起雨下
电光雷声绕其室甚久一更后闻空中语曰往田头收
未了又有问曰在甚处应曰章田也语毕倏然黑气如

曳帛穿西北去光响寖息家人旦起见屋瓦皆破碎是
时朱乃在庄数日监割稻妻虑必致天谴邀天庆道士
张在一往禳谢张曰是天威也吾不敢行午后一仆来
言秀才昨夜遭雷震死矣朱平生临财悭吝不与人为
周旋然未闻显恶既罹祸酷或疑为胥时必有𨼆慝云
其婿陶生在城中闻之奔往视之还家两日亦死朱将
葬之日送丧者行田塍畔忽遭雷怖皆俯而窜伏至十
月六日雷复震出其柩妻命僧诵经作忏哀祈所有变

异久而未息
　　诸湖僧
鄱阳诸湖寺僧夜梦人告曰须用三碗水煮过言之至
再寤而不能晓明日一童持白蕈来大如桶曰得于后
山树下僧喜即命煮之初用水一升许踰时皆乾蕈偃
然如生又益以水至于三不熟僧忽忆昨梦疑其异物
唤童负锄就所生处才二尺见一菜花蛇蟠穴内已死
而口中犹出气正蒸薄于上遂成蕈傍有小蘖甚多村

民采食之一日间死者三人寺僧尽脱此厄梦之灵如
此
　　洪季立
洪烜季立生于元符己卯至绍兴丙子岁五十八矣六
月某日蚤起招馆客从侄乔语之曰吾夜得佳梦宜贺
我昨夕正熟睡间见神人拊背而笑曰尔寿数本止于
六十八缘近有阴德幽冥所重遂增十年未暇扣其何
事瞿然而寤然则吾春秋几至八十自今以往犹有二

十年优游田里可谓无望之福矣乔相与诵叹才拟召
亲党置酒为庆是夕鸡鸣时忽得疾暴下迨明日午不
起视神告之数乃减十年恶鬼侮人如此
　　彭妇棺
从侄孙佋之妇彭氏绍熙五年八月下旬生子不成而
死彭妇得病危甚佋之父以事留金陵伯父蒙之为置
棺且豫漆饰凡为钱百千经旬病少间蒙念凶具留家
不祥议转鬻之以供药饵费既有王三郎者酬直矣九

月七日正午蒙假寝梦老叟长七尺自外策杖来谓曰
此器便欲用切勿妄动尔何情急若此万一不如意仓
卒间如何寻觅蒙觉而骇之急遣童问讯则病者势已
变徙三日而亡
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志乙卷三