钦定四库全书
　夷坚志乙卷二
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　大梵𨼆语
常熟寓客曾尚书下世已久有四子淳熙元年春梦告其
长县丞曰我被天符为福山岳庙土地方交承之始阖府
官僚当有私觌礼不可废吾东书院黑厨内佳纸数千张
可尽以付外染黄印造大梵𨼆语敬焚之毋忽吾戒丞既

觉未以为然又见梦于仲子仲以扣所知郑道士曰大梵
𨼆语是为何经文吾不识也郑曰此乃度人经之末章取
示之仲笑曰无甚𦂳要顾何足为冥涂助亦不肯用父言
已而叔季同夕感梦二子嗜酒荒怠略不经意邑有陈秀
才素游曾公门梦尚书至怒骂诸子以不孝欲愬于上帝
痛治之陈不待旦趣往告犹且信且疑至三月二十六日
邑人群诣庙下曾之季子与三四少年纵观行经西厢遇
一妇人绝美注目谛视乃尚书也凝立庭下顾两鬼捽仆

地剥其衣叱曰不孝子尚敢来此四傍往来人皆见季呻
呼楚痛若不堪主庙吏炷香为致祷命左右送以归迨反
室昏无所知舍中百物皆无故自相触击必碎乃止明日
县丞邀法师陈国潜至家使施法禁禦逐陈召集将吏侧
问曰非祟也乃尚书公以四子违命请于天而罚之陈令
排备酒馔设席堂上祝而祭焉家人悉见亡灵出现与陈
对席陈恳祈数四于是得释季良久而寤流汗亘体尽以
所见为三兄及陈言之即日印此经五百本焚献谢过

　　茶仆崔三
黄州市民李十六开茶肆于观风桥下淳熙八年春夜
已扄户其仆崔三未寝闻外人扣门问为谁曰我也崔
意为主公急启关乃一少年女子容质甚美骇曰娘子
何自来此是李家茶店耳岂非错认乎曰我是左侧孙
家新妇因取怒阿姑被逐出中夜无所归愿寄宿一宵
崔曰我受佣于人安敢自擅女以死请不肯去崔不得
已引至肆傍一隅授以席使之寝久起就崔榻密语曰

我不惯孤眠汝有意否崔喜出望外即留共宿鸡鸣而
去继此时时一来崔以人奴获好妇惬适所愿不复询
究本末一夕女曰汝月得顾直不过千钱当不足给用
袖出官劵十千与之其后屡致薄助崔又益喜兄崔二
者素习畋猎常出游他州忽诣弟处相问讯寄寓旬馀
女杳不至崔思恋笃切殆见梦寐乃吐情实告兄兄曰
此地多鬼魅虑害汝命宜速为之图崔曰弟与之相从
年馀且赖渠拯恤义均伉俪难诬以鬼也兄曰然则知

我至则绝迹何邪崔曰正以兄弟妨嫌于礼不可兄曰
彼每至从何处出入曰入自外门由楼梯而下兄是晚
舍去取猎具捲网数枚散布之抵暮再来伏于𨼆所三
更后戛然有声急篝火照视得一斑狸长三尺死焉
兄曰是物盖惑吾弟者焉剥其皮而烹其肉崔惨沮悽
泪不能胜情异日独处室中觉异香馥烈一女立灯下
大骂曰我与汝恩意如此兼数济汝窘乏何为轻信狂
兄之言幸我是时未离家仅杀了一婢坏衫子一领而

已崔逊谢女笑曰固知非汝所为吾不恨汝驻留如初
至今犹在
　　罗春伯
罗春伯点抚州崇仁人淳熙甲午就馆于邑人吴德秀
家受业者数辈吴梦馆之西有物𩔖狗起于芭蕉丛下
已而两角嶷然奋身飞跃历舍东升于天光采粲然照
耀远迩鳞脱甲委堕满地方审为龙也觉而喜遍以告
人不知为谁祥应比秋试独罗中𨕖其所中居正在邑

西未试前与一友同行占向卜约以首语呼为友證次
者为罗證训约方定闻路人回顾曰来不得友即失色
又有相谓曰桂枝香盖用四平语呼其侣共归也是岁
友黜罗次年廷策为第二人初名维约字伯高肄业于
郡城西南之别墅梦报榜者至名乃点也遂更之以乾
道戊子获乡荐又梦到官府阅金书扁榜中有两举登
科四遭荐达八字竟两到省闱几冠多士春秋四十五
超佐枢庭然未两月终于位所谓四达之兆兹未能晓

　　杨证知命
临川杨汉卿幼年习童子举无所成名侵寻弱冠梦人
自门呼曰杨证也做官觉而自喜适淳熙庚子秋试遂
书同音数字信手拈其一得证字即更名而字子谏果
中贡籍明年擢第证素能谈命所见出他术士意表是
时东赴省数与同涂乐绍先言曰吾必登科正恐死不
久脱或下第庶可少延然为功名之心所驱卒入试试
罢还家梦促装复东恚曰吾跋涉千里息肩未几而又

行役其何以堪母释之曰吾谓汝办轿乘以往勿忧也
寤而捷音至证文思如倾河日能作万言廷对前忽困
目赤痛仅得成章而出乡人之善者相为惜之迨唱名
堕于末甲才压一名待铨竟调潭州善化主簿须次及
到官数月而卒
　　黄若讷
黄若讷自字敏仲卲武人寓居临川淳熙十三年冬入
都赴省试中涂贪程暮到旅邸行商走卒充满其间无

可栖泊之地黄谓店主者曰昏暗如此欲前进不得苟
不见容纳将使我安之邪主者不得辞旅空一室与之
处室距主翁家不远翁夜梦黄龙从外至以爪抉门入
蟠踞中堂光焰赫奕惊而寤疑必有贵客在店未黎明
起访焉历视十数客皆不足当独黄君为士子意其兆
应是也又问知姓黄益自信戒仆俟盥栉毕茶汤诣之
为话宵梦乞志之于壁黄固心喜然亦不敢率尔力拒
欲弗听翁退复遣二儿来皆儒衣冠度不可已乃勉书

数语而去暨来春揭榜则遭黜或人云龙虽贵證尚尔
沉郁盖未即日腾趠飞天也黄失意留连舍于张定叟
侍郎之馆时有南举先生者道命术多中往扣之卦成
南曰好命只是事事迟好更三年后却做官但有一虑
尊府君恐有不测宜急归是时黄老父在家适得信报
其抱病闻南语瞿瞿不自安即日西还至中天果卒黄
当勉举可应之庚戌试而正月在禫制中计无由可及
会有旨以首春雪寒恐远方而来者愆期特展锁院半

月于是兼程而往于大院期已不及乡人为委曲作道
地以门客避嫌试别所遂登科黄龙之祥未知验于何
日也
　　吴虎臣梦卜
吴虎臣曾博闻强识知名江西为举子日谒梦仰山欲
知科第迟速其夜梦红衫女子执板而歌觉而不能省
意但记一句曰寻春不是探花郎是后竟不第而以献
书得官吴奉紫姑神甚谨每言事多验邑人吴仲权镒

将调官请扣所向箕箸既具但画龙与羊各数四虎臣
曰龙者君象羊者仕涂禄料也子必面君登朝矣仲权
曰镒乃一选人名位甚卑安得有此望虎臣曰曾以布
衣犹被召对况于已在簪裳之列乎神言有證当不谬
矣仲权私谓辰未年或可奋发及赴任乃注龙阳丞
　　黄五官人
绍兴中辛亥岁丰城县农夫梦一道人持龙钱一文付
之曰倩汝送与黄五官人农对曰本乡秀才姓黄第五

者非一不知将与谁道人曰某里巷居者是已既觉茫
然不晓其旨亦不为人言翌日采薪于山果得钱盖工
所铸符篆相属者猛忆夜梦虽异之而未暇持送次年
士子将逼秋试复梦前人告曰吾向时托汝送龙钱与
黄五官人何得遗亡当即送之若不如我之戒必加祸
于汝农惊惧而寤四体洒淅若被疾然悟此钱为祟立
往彼处所谓黄生名竑捧接甚喜谓青钱中选而神龙
变化也未几赴府请解竑习春秋已为考官所黜同院

建昌教授包履常得其论卷爱欲置诸待补小榜令钓
前后两场草卷参读见首场经义批抺数十条不可复
收乃携谒本考官共议将令再誊录其人阅所黜义大
悔前失而当在荐级者已定包曰举人灯匆勤苦一战
而弗易亦大可惜其人曰前所见一失缪误致尔非君
见临几失一士过不惮改遑恤其他遂取已入等者摘
其疵病置于待补之冠而以竑居第三竟登癸卯第
　　邵武试院

淳熙十三年秋八月邵武解试十五夜誊录院遗火举
子文卷亦多被焚爇明日入试者相率共治群胥帘内
亦令捕捉皆奔迸𨼆处或跧伏梁上至夜不敢喘俄见
一黑物从空而下状貌如鬼携当三钱二十馀遍历视
案时有喜色辄置一钱案头而去既毕持杖绕廊下击
诸坐人之不得钱者或身仆或笔坠而举子了不觉吏
自念岂非得钱者豫荐而遭击者当黜乎因默志其平
日知识十数人以为验迨揭榜果与所料同然则名场

得失当下笔作文之时固有神物司之于冥冥之中无
得以考校论工拙也
　　涂文伯
宜黄涂四友字文伯幼丧母其父光不再娶与四友及
长子四岳皆清居陋巷茅檐萧然自足绍兴庚午之春
四友昼寝梦妇人姿容靓丽引右手示之乃金字题诗
两句曰秋举君须中危科子必登又引左手示之亦金
书六字曰文伯之妻杜氏既寤以白父兄是岁秋闱榜

出果中选郡人杜学谕遣媒妁来议欲妻以女资装殊
不丰悟梦告先兆即就其约遂登辛未科仕至柳州守
与杜氏偕老焉
　　王茂升
王益字茂升崇仁士人也绍兴庚申与其兄茂谦溋祈
梦于仰山庙梦人与之曰君姓名不在张九成下觉而
甚喜谓异时科第巍峨当如张公既获荐以壬戌春赴
省试时贡闱在下天竺寺既入试其设案处有前人题

名张九成三大字适当坐右意必符昔梦愈益喜然是
岁乃不利盖神所告但指坐次云初茂升父国光尚宾
尝梦空中挂巨榜一人从榜言曰此君家子孙及第时
赋题也杳茫髣髴不可尽睹仅识其末一美字乃谕子
弟凡美字可作题目者皆当牢笼又适作尧舜文王为
正道论意若未惬更易者数四茂升蹭蹬至丙子岁旦
得开元一钱于道中光洁可爱私念曰吾今年当免举
而以元日得钱岂省场策问及此邪于是精考钱币本

末广为之备丁丑到省试其赋曰兼听尽天下之美论
题正昔日所作策首篇问泉货遂登科国光茂谦前此
已擢第矣父子继踵为儒家所歆艳惜其宦涂不大也
　　周氏三世科荐
抚州怀仁小邑也士人获乡荐者前后唯三人而皆出
周氏曰召字彦保其子曰龙章字冠卿孙曰孝若字君
举孝若初名某淳熙丙午春梦报榜者至以杖荷席囊
喏拱立于右阶之所既揭榜乃不在选中友人袁公辅

梦有解帖两道至其一为袁世成一为周孝若且托袁
致之于周所袁以与周己酉秋闱皆易名入试遂俱荐
送而持榜恶少年衣装举止与所立处俨同昔梦无少
差
　　黄溥梦名
崇仁黄溥初名某久游场屋淳熙九年秋七月夜梦报
榜人至亟出观之惟著燕服不𩔖走卒状而二兄皆白
袍列立黄询仲兄曰得者为谁曰汝也名为何曰溥梦

中不曾问若何书字旦而志诸壁念同音非一莫知所
从拟欲用普字而未决其友夜梦人持解榜报来长子
豫荐书崇仁唯得一人黄姓而名从水黄私自贺曰李
君之梦其造物欲赞吾溥字之疑次年更此名请举遂
中选李之长子果同升云
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志乙卷二