钦定四库全书
　夷坚志乙卷一
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　王彦太家
临安人王彦太家甚富有华屋颐指如意忽议航南海
营舶货舟楫既具而以妻方氏妙年美色不忍轻相舍
久之始决行历岁弗反音书断绝当春月杭人日游湖
山方氏素廉静独不肯出散步舍后小圃舒豁幽闷红

花阴中逢少年衣红罗裳戴蹙金帽肌如傅粉容止儒
缓潜窥于密处引所携弹弓欲弹之方氏骂曰我是良
家以夫出年多杜门屏处汝为何等人擅入吾园且将
挟弹击我一何无礼如是少年惭惧撙弓拱手揖而谢
过方正色叱之恍然不见方奔归呼告群婢觉神宇淆
乱力惫不支迨夜半少年直登堂方趋走欲避则伸臂
挽其裾长几丈馀群婢尽力援夺不能胜遂拥升榻与
款接自是晓去暮来无计可脱心所欲物未尝言不旋

踵辄至方念彦太殊切报于亲故招道士行五雷法仍
设醮又择僧二十辈作瑜珈道场皆为长臂捶击莫克
尽其技后数月少年惨蹙语方曰汝良人自海道将归
矣如至家相见时切勿露吾事苟违吾戒必害汝汝知
吾神通否虽水火刀兵不能加毫末于我也未几王生
果归方垂泣曰妾有弥天之罪君当寸斩我以谢诸亲
王惊问故具言之王曰是乃山精木魅吾必杀之乃藏
贮利剑以俟其来一夕俨然而至王拔刀袭逐中其背

铿铿若金玉声化为白光熠煜亘数丈冲虚去其后声
灭响绝王夫妇相待如初
　　张四妻
徽州婺源民张四以负担为业其妻年少在辈稍光泽
张受佣出千里外一白衣客过其家语言挑捷视四傍
无人谑欲与奸袖出白金数两为赂妻喜而就之荏苒
颇久张归密闻之诈与妻曰我欲将往他州旬日乃可
回妻益喜以为适我愿逼暮张潜反室持短矛伏户侧

夜且二鼓见白衣从匆槛越入迎刺以矛其人呦呦作
声奔而去视矛刃有血白毛及细毛数十茎张念人安
得有毛此必怪也不复穷诘妻妻始肯言所见即具一
牒述始末如供状式诣道士混元法师堇中甫自诉堇
依科作罩法至张舍发符拱立以俟少还有大鹰盘空
可五六尺许旋绕屋上观者阗溢俄飞落石沟中径搏
巨白鼠衔掷于前堇命沸油以烹之怪乃绝
　　定陶水族

曹州定陶县之北有陂泽民居其傍者多采螺蚌鱼鳖
之属鬻以赡生金亮正隆二年中春女真人阿萨尔为
邑宰梦一客绿袍乌帽皂靴革带握手板入谒曰吾种
族世居治下子孙蕃衍皆获依仁庇不幸为细民捕杀
充食且又转售于人将使无噍𩔖愿贤令尹慈怜少加
禁止则恩流无穷当思所报萨尔梦中诺之而不暇扣
其何物居于何所旦起深念不能晓测明夜复梦遍询
吏士及访道术人酌详亦莫知所谓迨春暮天清气暄

泽边相率什百为群脱衣入水网箕罗取数倍常日忽
曀雾迷空波涌如山雷声振动一巨物长六七丈状若
蛟螭喷薄云烟摧坏岸浒冷气惨烈人皆舍弃所获争
赴平地已为巨物攫拿者十二三溺死者殆半众始悟
邑宰之梦自是无复敢渔
　　朱琪家儿
下邳朱侯者习武事从韩蕲王军为探报司统领与敌
骑战于洙水上死焉朝廷录其忠命赏子琪以官时下

邳已陷琪在宿豫倡朋俦来归江淮都督府补为忠义
军偏将尝乘间入海州既而失之坐罢处散秩琪一妾
曰喜努怀妊六七月婴儿啼于腹中尽室骇怪数日后
能言语或笑或泣或厉声呼父母及其生齿发毕备形
模可愕见者疑非吉祥次年琪遂应羊舜韶海道之举
事不济与其徒开德郭世与辈皆死亦以恩得延赏乃
名此子曰忠而与之官不知其后存亡也
　　顾端仁

顾端仁秀才本河北人后从父母来南居于钱塘修文
巷未娶妻一日会食堂上恍惚间见一少女颜貌光丽
从外入径造其前举手掩食器欲碎嚼而莫能二亲疑
焉问其故托以他事𨼆弗言盖以堕溺其色爱自是郁
郁不乐殆如痴人而女子每夕必至尝独行西湖畔遇
女前揽袂笑曰子念我乎顾作色叱之曰汝乃邪鬼尔
何念之云女曰何由知我为邪曰适视汝行昼日中而
无影非阴魅而何女曰子既有疑心试相随诣四圣观

遂携臂而往洎入观门忽不见盘泊良久而出则立于
道傍顾诮之曰汝畏四圣其邪可知女曰子未悟兹理
邪真圣亦妇人尔顾曰何谓也曰道经不云乎太阴化
生水位之精顾大笑复同涂往来人讶其独行独语然
无敢问须臾邂逅友人张仲卿女又避匿顾始以告之
仲卿曰姑置鬼事且同饮酒于是访旗亭酌饮仲卿歌
杏花过雨词毕女不知从何来已坐顾右顾生命置杯
添酒仲卿无所睹噀唾不已仍骂顾以挟魍魉俱行径

舍去报其父父惊惧俟其还家率之投闭门黄法师黄
曰此为妖孽所凭必猫精也明日当为诛绝先书二符
授之其夕女不至迨旦黄又与三符使佩其一焚其一
以一榜于门遂绝不复来经数月因送丧车于菜市门
外归仁寺女蹁跹而入咄曰汝太无情使黄法师害我
今三符皆在我手展示之顾曰初非吾起意特迫于父
命耳女曰汝若不说父何由知我亦不怨汝更从我行
才到市桥顾遽跨栏赴水适有草船在下急拯之获免

询其所之但见数美人引造于一宫宇赫奕如王居正
拟纵游而蒙诸君唤回殊为耿耿不料几沦幽趣救获
馀生恩有所自矣然浸抱迷疾少时而殂
　　聂公辅
聂公辅博州高唐县人家本南刘镇徙于北郭富有仓
箱之集性信鬼神凡有所往无论路远近事大小必扣
诸神神以为可则治行不然则已又酷信巫祝扣淫祠
尤谨敬岁月滋久祷请多不验于是懈怠之心生翻成

毁慢尝以六月正午坐堂上仆妾在傍忽闻诃叱声注
目凝视见数少年黄衫小帽玉带绿靴振袖过庭下人
物才尺许而历历可观聂震骇呼家众悉至所睹俨然
惊走出外少年者冉冉腾空驾云顾从吏一线一缕系
通红炭一挺长三尺置于屋上其去稍远聂遣仆升梯
取之炭洞赫不可向迩而一线自若继此后百怪继作
中夜车马憧憧蜡炬旁罗照耀夺昼邻里聚观如织殊
不能止虽邀善法者考治莫能绝扰扰累月聂不胜愁

挠遂得疾竟至不起
　　董成二郎
董成二郎者居楚州北堰虾疃巷以商贩斛斗自业赋
情险僻而面状冷峭有不可犯之色里巷无不恶之绍
兴庚午岁夏五月阴雨大作董正坐中庭方具饭天气
陡暗霹雳一声火光赫然觉有巨物堕地视之乃一大
雹高三四尺上有二窍空洞形如耕犁之偃土者在坐
侧尽室褫怖亟邀道士建醮以禳之自是得气疾不能

食奄奄半岁一夕月下见一白鹅其大比常一倍从砌
间飞入房中妻执炬访求无所睹而董以此时殂既敛
家人用俚俗法筛细灰于灶前覆以甑欲验死者所趋
旦而举之二鹅足迹俨立于灰上皆疑董堕畜𩔖其家
日以沦败妻女至为娼云
　　管秀才家
信州永丰县管村皆管氏所居淳熙七年秋有怪兴于
某秀才家幻变不常或为男子或为妇人抛掷砖瓴占

据堂宇污秽床席毁败什器不胜其扰唤巫师驱逐不
效又命道士醮禳复邀迎习行法者各尽术追究虽即
日稍若暂去迨去则如初前后若是者屡矣管益患之
乃多萃道流设坛置狱劾治甚峻群怪不为动厉声诟
骂于室中曰汝几个科头汉讨得钱足了我不怕汝能
知其不可为相与谢去久之化一美女夜造仆夫寝处
欲加衒惑仆知为魅也而庸奴贪色竟留与接凡历数
夕极绸缪婉娈之款然终虑其致祸阴磨刺刃以待之

迨复至尽力断其首携出外呼告众曰我已杀鬼管氏
之人争来睹盖一大狸也
　　马军将田俊
临安步军司钱粮官公廨淳熙中为祟孽所扰不可居
遂废为马院第二将下田俊常隶宿其间一日群辈尽
出俊独留系所乘马于庑下且取随身衣服贮于小箧
挂梁上以防草窃方解衣将寝忽一鬼朱发青躯高七
八尺自外入解其马绊俊大声叱之鬼舍马趋寝所俊

怖甚拟趋避而无路可投鬼捽俊髻至寨门呼阍者启
关阍者曰统制约束军门不许夜开门已下锁了鬼曰
汝不开门我自从门上过即挟俊腾空出至西湖畔方
家谷龙母池边大木下自坐盘石而置俊股上沃池水
濯洗又掬泥塞其口若欲啖食俄一老叟白袍方帽杖
策来咄鬼曰汝阴下小鬼辄欲恣食生人岂不累我纷
争不已叟举杖击之鬼搦杖与相拒良久叟力不能胜
之撑拄未决复见一长僧貌古怪顶僧伽帽持锡杖击

鬼鬼始弃而窜俊时裸袒无衣叟命取其所服者须臾
而至皆箧中物也俊未暇致谢叟与僧俱不见矣明日
院中失俊遍寻访之得于昨夕水次扶以归病十馀日
乃愈寨内由此建立僧伽塔相而奉事焉
　　翟八姐
江淮闽楚间商贾涉历远道经月日久者多挟妇人俱
行供炊爨薪水之役夜则共榻而寝如妾然谓之婶子
大抵皆土倡也上饶人王三客平生贩鬻于庐寿之地

每岁或往来得婶子曰翟八姐翟虽为女妇身手雄健
膂力过人其在涂荷担推车赪肩茧足弗以为劳壮男
子所不若也性又黠利善营逐什一买贱贸贵王获息
愈益富锱铢收拾私所蓄藏亦过千缗密市黄白而更
无姻眷年且四十欲谋终身计王客狡诈大驵也虽丑
鄙其色而以财货动心诱之以为妻翟罄橐中物畀付
他日将渡江先一夕同宿旅舍未旦先起挈装赍登舟
趣解缆及翟至水滨其去已远悲恸移时念进退无门

径赴水死王遥望见焉良自以为得策遂归故里治生
业建第宅以居奉养侈于其旧有二稚子甚敏悟正戏
舍傍一仆宿怨其父操刀尽杀之自是家内怪兴见妇
人躯干绝伟俨𩔖翟氏导群鬼啸妖或中夕击鼓锵金
千态万状室中几格器皿罗列于庭长子颇愤怒命术
士治之不息肆言呼天迨于谤侮因醉殴人死仅贷命
黥配岭南独次子在又与众不逞为腹心交杯酒忿争
亦为所害王哀顾愁苦而终妻贫[𡠉]饿死暴尸不克葬

屋入于宗人之家
　　吴太尉
观察使吴超河北人从韩蕲王军为大将乾道中知楚
州都统淮东赋性戆直而不与人作怨仇庚寅岁自京
口遣驶卒李文往钱塘文还至常州之西境遥见旌麾
塞道如戎帅威仪趋避路左忽闻人呼其姓名文匍匐
再拜仰视之乃使主太尉也笑语问劳备至文曰不审
太尉欲何往得非奉诏入朝乎曰吾被上帝命差充平

江府昆山土地即日赴汝速归为我转语宅中说我路
上安乐一行人都平善教众宣赞各向前又命从吏持
官劵两千犒文作路费文谢退兼程而行及家则知吴
已下世数日方悟所见皆阴兵云
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志乙卷一