钦定四库全书
　夷坚志甲卷七
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　蔡筝娘
陈道光字不矜南城人自桂林罢官归过洞庭梦䌽衣
童自言是洞中龙子奉命告君勿食蒜韭及犬后三年
当有所遇及期六月河中幕府檄使如商州道经蓝田
宿于蓝桥驿梦向所见童执节而来曰仙子候君至遂

导以行到一峻崖峭壁童以节叩石壁闻鎗然掣锁声
俄入洞户栋宇华焕金璧绚赫佳花美木世所未睹稍
进抵中堂望一丽女方笄岁姿态缥缈宛若神仙中人
正隐几写佛书顾客至甚喜延相对席谈词如云陈乘
间调之曰独居闷乎笑曰神圣无闷既而置酒同饮累
十觞引坐于室室中皆锦绮文绣之饰烧蜡炬大如椽
女子曰人间方三伏此处则无暑气陈但觉清凉如深
秋从容言吾蔡真人女今住吉邑以尘缘未尽当与人

会我之氏族见于春秋名嬄字婧娘小名次心幼时善
秦筝父母以其与彭氏女名嫌更字曰筝娘得与君接
幸矣君仙材也但世故胶胶不容久居此又言司命不
欲与君大官恐复堕落尔因出白玉牌授之请曰君既
游物外不可无纪陈操笔立成十绝句其一曰玉貌青
童洞里回洞中仙子有书催书词问我何多事何不骖
鸾早早来其二长恐凡材不合仙喜逢神女执姻缘云
中隐隐开金锁路入麻姑小有天其三海石榴花映绮

匆碧芙蓉朵亚银塘青鸾不舞苍蛇卧满院春风白日
长其四沈沈香雾映房栊剪剪檐头尽日风汗雨顿稀
尘虑息始知身在蕊珠宫其五老聃西逝即浮屠莫怪
匆间贝叶书长哂杨妃仙格劣却教鹦鹉诵真如其六
常怪乐天长恨词钗钿寄语太伤悲于今始信蓬山上
有忆人间音问时其七一到仙宫白玉堂氛氲香泽满
衣裳非龙非麝非沈水疑是诸天异国香其八玉女倚
天多喜笑素娥如月与精神假饶不许长年住犹胜人

间不遇人其九琼浆饮罢日西沈瞬息欢游直万金尘
虑满襟那住得凤箫休作别离音其十玉水本流三岛
上蟠桃生在五云间若非彼处皆凡猥刘阮迷昏错往
还写毕复吟女命侍儿以箫度离凤之曲曲终而寤箫
声故在耳后两夕复梦童携诗牌白曰仙子谢君玉女
即天女也素蛾月精以见况甚无谓刘阮太真列仙也
常相往还君何訾诋之甚老子为九天最尊奈何辄斥
其名今为易老聃二字为道家仙格劣三字为苦轻肆

皆凡猥三字为那真实陈悉依其语童遂去且行且言
曰人间文士轻薄好讥毁人回头微笑而去自是不复
再逢陈自作文记其事女与陈饮款终宵曾不及乱非
唐稗说所纪诸仙比其真玉妃辈乎
　　章澄娶妻
临川士人黄则字宗德乾道五年登科调监衡州安仁
县酒税待次乡居同郡黄祖清秀才梦其友章澄娶则
妻朱氏明日以语澄澄笑且愠曰黄宗德方盛年而吾

妇无恙焉有是事毋戏我未几则赴官踰岁而卒已而
澄亦丧偶其后竟聘则妻为继室
　　姚迪功
建昌新城姚叟政和三舍法行时为军学生尝谒梦于
神以卜穷达梦已著公服设香于所居门外谢恩觉而
不晓其旨或云老生当受恩科而不及赴者列门赐敕
牒以为诸州助教于是怃然自念曰岂吾旦夕预贡选
而蹉跎不第至于特奏名乎已而累举不登籍遂束书

归休绝意荣路绍兴己卯皇太后庆八十霈泽锡𩔖姚
以孙思贤获乡荐得迪功郎实祇命于家门距昔者之
梦恰五十年方验
　　赵善秲
宗室善秲居建昌城南之麻洲与其子汝泰皆尝取应
荐召该遇己酉覃霈当补右列父子俱诣阙料理留滞
旅舍行囊将竭舍而西归倩乡人傅庸候告命既还舍
父梦子告至而已未也寤而疑惑谓涂中或有失坠之

患越数日又梦往所居二里间林田寺四顾无人独子
妇郑氏同在梦中亦以为嫌跼蹐不安旦起语其家皆
嬉笑后两日忽苦咽间痹痛粥药汤引皆不能进信宿
而卒及告至则已亡不获拜命俄而郑妇继死双柩并
寄攒于林田寺
　　邓兴诗
建昌邓希坦娶朝奉郎李景适女生三男一女女嫁承
议郎施宗振长子大防次男名兴诗于女为兄好学有

隽誉梦为人召至一处高阙华宇三美男子坐廷上置
酒张乐侍姬十数辈皆顶特髻衣红宽袍如州郡官妓
分列左右或歌或舞兴诗谛视不舍久之始认妓中一
人乃厥妹也妹亦频属目流盼须臾一男子呼兴诗来
前命击戏鼓辞以素为书生略不谙此艺其人强之曰
但随汝意挝击虽不合音调无害也觉而恶之以语父
母兄妹不谋而同盖皆感此梦也相与嗟异未几宗振
赴行在惠民药局邓女随夫侍行卒于临安兴诗继没

于乡里三少年者所谓木下三郎者也连昌多其祠宇
希坦所居尤与一庙相近故被其孽
　　童汉臣
南城童汉臣士人也生二十而天厥后故友蔡掞梦其
来问讯交际宛如平日已而连夕或间一夕必见之掞
颇惧乃徙寝他室梦之亦然且泣曰自古皆有死独吾
冤屈不可言掞曰君不幸正盛壮下世但以善而死何
得云耳曰试视我形相如何视之乃成大蜈蚣累身赤

足长八尺馀延缘壁间掞惊而寤自是不复梦
　　建昌王福
建昌郡兵王福乾道中轮宿后圃巡半夜后逢女子于
宅之北便门外年少姝美笑谓福曰我乃知军宅婆婆
之女慕尔已久故乘夜窃出欲陪尔寝福惊喜过望即
挟之至铺所鸡鸣始去自是眷恋不释虽当下直亦代
人守宿历数月羸瘠如鬼正昼熟寝父母忧之父随其
所往杂居众中伺察见女来就福绸缪欢聚明日呼扣

之且问其病不肯言但云我未尝有病父怒欲施杖责
方以实告父为谒假使在家治疗又密询郡舍老兵果
有妳婆一女讶其安得常常出外且信且疑他日因福
再上直复诣彼审视女又来父持灯逐捕女狼狈起走
入天王祠而没明旦验之盖捧装奁侍女也引福至前
低首不语于是击碎其像福掩面嗟惜堕泪踰旬而死
　　徐防禦
吉州吉水人罗钦若杨主簿与眼医徐远同游邑野外

遇一客注目熟视不已三人同询之曰汝岂能说相乎
曰然因试扣之谓罗曰君异日可至大夫谓杨曰君命
禄粗尔却当以子贵如能早致仕可生封员郎末乃谓
徐曰君真贵人也三人相视错愕虽童奴亦笑哂其妄
乃诮之曰罗杨皆是及第官人徐生只一医者负笈盘
术日得百钱他无资身之策如何能贵客曰非尔所知
日近清光者始名贵人此公行将邅遇矣众一笑而散
其后罗杨爵秩如其说徐旅泊临安栖栖不得志适显

宗太后患目疾访草泽医遂获展效补官与宅锡赉不
胜计称为徐防禦有子登科
　　黄左之
黄左之福州人为太学生预淳熙七年荐书是岁冬池
阳士人王生亦赴省试其家甚富以钱百千与黄左之
结课王生事某神极灵验黄致祷梦神告曰君来春必
及第指一女子示之曰此君之妇也黄视女状貌不甚
长簪罗帛花于髻恍惚间以爪掐黄手既觉手犹微痹自

念若榜下娶妻岂无珠翠之饰顾簪罗帛花乎王与黄
游处颇久相得益欢遂约曰君若登科当以息女奉箕
帚明年果中选遂为王婿得奁具五百万成礼之夕俨
是梦中所见者簪花亦然黄初调南城尉为人道此
　　青童送笔
上饶余禹畴待次全州教授淳熙己酉科举时玉溪门
外李篙师梦青衣小童持笔五枝授之曰烦汝送去余
教授处李接视但三枝有笔头其二只空管耳明日往

告余不能晓也洎贡闱揭榜余氏子弟三领荐二中待
补选次年侄铸登科
　　徐达可
承节郎徐达可临安人监行在榷货务门以淳熙五年
卒其兄百禄素友爱哀念之甚切招临江閤皂山道士
谭师一至家建设黄箓醮中夜达可凭一小儿索纸笔
就灯下书三纸其一云达可平生耽酒迷恋荷兄同骨
月开戒乘此功德还家瞻仰圣恩深重不可思议其二

云得荷天恩其三云达可平生无不了心愿道众共观
其挥毫百禄与家人捧以泣视字画全与生时书札等
为之镂版传示于人使知章醮感格如此
　　钟世若
绍兴二十六年宜春郡士钟世若谒仰山乞梦以占秋
试得失是夜梦自庙外门进抵庭下顾见廊庑间背缚
一人于柱回望钟欣然有喜色且笑且语因惊寤为朋
友言不能晓其指意迨入试出反身而诚乐莫大焉赋

为题始悟昨梦而背缚者反身之义顾笑者乐也神既
告以题必可中选乃精思运赜第五韵押焉字欲用孟
子君子有三乐而王天下不与存焉及仰不愧于天俯
不怍于人等语患无他经句堪对不觉伏几假寐髣髴
间见黄衣一吏叱之曰场屋日晷有限岂汝昼寝时耶
钟曰正为寻索故事作对未得吏问其故具以告吏曰
胡不用孔子不怨天不尤人与饭蔬食饮水乐亦在其
中为对乎钟洒然而起遂缀辑成隔联云孔不怨尤饭

疏食在其中矣孟无愧怍王天下不与存焉书毕自喜
为得神助持卷而出考官阅读批其榜云隔对浑成可
以冠场寘之首选洎揭榜经义为都魁钟居其次
　　黄逵真诗
乾道元年乙酉黄逵真过建昌士大夫多往谒必与之
诗文修职郎邓圭诗云柳缘桃红春暮长家僮唤起睡
中忙偶然日下音书至回首江城又夕阳圭既得诗又
问享寿之数逵真瞪视久之曰五十七圭时年四十四

矣以来日无多且嫌夕阳之语但以日下音书之说恐
或有中都荐召后四年乙丑夏五月十七日夙兴盥栉
如常时近午觉体中微不快就榻偃息呼小奴奚童拊
摩俄顷间遍身皆冷手足亦僵童撼之不应急报家人
出视则已死才得寿四十八去逵真所许尚九年盖所
谓五十七者指其卒之月日耳圭居宅在城下入敛时
日正曛乃江城夕阳之谓也
　　罗维藩

罗维藩字价卿吉水人乾道五年省试罢梦其父告曰
尔在举场不可与福唐杜申争缘尔家校杜申亏了三
十八年阴德也两人皆以治诗有声暨榜出杜为经魁
罗同奏籍而在杜之下二十八名殿廷唱第杜居第二
甲罗第四甲相去甚远
　
　
　夷坚志甲卷七