钦定四库全书
　夷坚志甲卷五
　　　　　　　　　　　　　宋　洪迈　撰
　　唐四娘侍女
右从政郎杨仲弓习行天心法视人颜色则知其有祟
与否乾道中为道州录事参军受代未去因出行市里
逢小胥呼问之曰汝必为邪鬼所惑不治将丧身胥谢
曰无有连日三遇之皆不肯言杨曰汝不怕死邪告我

何害此祟非我不能治也胥闻其语始摧惧曰实与邻
室女子私通耳相从已久虽不识其家但举措嗜好一
切与人不少异无复可疑官所云若此岂其物乎杨曰
是矣汝秘之勿泄宜预备长䌽线串以针今夕来时密
缝其衣裾仍匿彼冠履一二种若使是人固足为戏笑
不然便可推验矣胥敬奉戒女至悉如之鸡鸣女起而
失翠冠及一履意状荒扰寻索弗得胥但佯寐阴察其
所为天且明怫然而去胥视二者乃捏泥所制即携示

杨杨行法考讯遣吏遍访群祠盖城北唐四娘庙侍女
也胥往验之真所偶者头上无冠一足只著袜采线出
于像背杨诵咒举火焚厥躯胥得无恙唐四娘者淫祀
也杨终于郴州理掾营道尉史何信九疑道士李道登
皆见其事
　　舒嫩四
淳熙元年通州宁远县民萧淳礼与故吏欧阳暄等数
人共率邑里钱就九疑观建黄箓醮仍约以馀赀作钟

楼坛屋往往虚数乾没众莫得稽考后五岁间主事者
多死小民舒嫩四被逮入冥所见皆本邑人其亲戚先
亡者亦或在到一官府一囚桎梏系廊下傍侧积钱甚
多近视之则淳礼也问所坐何罪嚬眉而答曰正治九
疑醮事也曰是役唯君用力最勤于公家而何故反见
拘执淳礼曰此阴府耳吾实于斯有欺隐故获谴独重
舒方悟其已死亦自悲怆又遇旧识卜人萧谆相与揖
语曰汝勿恐当得复还旋踵而苏盖已奄然三日矣是

时同邑黄中立亦会中人临病笃言为黄衣卒来追理
对九疑醮事随语而殂
　　龚舆梦
潭州士人龚舆乾道四年冬与乡里六七人偕赴省试
过宜春谒仰山庙祈梦舆梦至官府见柱上揭纸一片
书龚舆不得四字而不字上下稍不联接既觉殊不乐
自意必下第及春榜至舆中选馀人尽黜始以语人谓
梦不验好事者曰不字断续如此乃一个也神言龚舆

一个得耳岂不昭然
　　游节妇
建昌南城近郭南原村民宁六素蠢朴一意农圃其弟
妇游氏在侪辈中稍腴泽悍戾淫泆与并舍少年奸宁
每侧目唾骂无如之何游尝攘鸡欲烹宁知之入其房
搜索得鸡以出游遽以刃自伤手走至邻舍大呼曰伯
以吾夫不在家持只鸡为饵强胁污我我不肯从怀刀
见杀幸而得免宁适无妻邻人以为然执诣里正赴县

狱狱吏审其情实需钱十千将为作道地宁贫而啬且
自恃理直坚不许吏傅会成案上于军军守戴顗不能
察且闾阎匹妇而能守义保身不受凌偪录事参军赵
师景又迎合顗意锻鍊成狱奏之宁坐死而赐游氏钱
十万令长吏岁时存问以旌其节由是有节妇之称郡
人尽知宁冤而愤游之滥竟以与比近林田寺僧通为
人所告受杖未几抱疾见宁为祟遂死时淳熙四年六
月也其后顗为提点刑狱延玺劾罢赵赃败去官军县

推吏一死一黥皆相去年岁间耳
　　周三蛙
南城田夫周三当农隙时专以捕鱼鳖鳅鳝为事而杀
蛙最多至老不辍淳熙十年得疾不能名其證状初觉
腹中一物往来胸臆间渐痛楚攻剧食饮不复入口家
人引手摩拊之隐隐若数蛙蠕动于内久之益侵宛转
一榻上跳掷簸顿呻吟哀鸣与蛙受苦时不异凡一岁
乃死

　　妙智寺田
建昌新城县妙智寺有田皆上腴会寺僧尽死寓客吕
郎中来郡城卜筑垂涎其产嘱诸邑宰张君欲承佃之
吕之女嫁军守孔搢之弟张畏其挟势遂给与之寺以
是废并屋室亦毁撤无遗张临受代梦客通谒自言为
妙智寺土地以田为请曰可令吕公见还而别命僧主持
香火脩理院舍不然且速祸凡三夕连梦皆然及罢去
复梦来谒而加恳切张悔惧具告吕吕殊不顾省张调

湖北安抚干官未赴而卒吕梦张服绿袍如平生偕寺
土地来斥数其贪仍警以咎谴申言再三吕竟不听其
长子又从而羽翼之未几除守蜀中郡行至武昌而死
长子继亡
　　汤省元
浏阳汤璹君宝为士人时游学于清江每往来必过宜
春淳熙甲辰谒仰山二王祈梦是夕梦行通衢遇两士
同涂揖问姓氏其前人云姓王其后云欧阳少顷一吏

如典谒者邀赴公燕到一处崇闳华屋二少年衣冠炜
如若贵游子弟与之坐置酒高会席罢径起一僧在侧
相问讯拉诣别馆见一钟绝大絓于架汤拊摩之谓僧
曰试扣之如何僧曰钟虽成俟经洪炉陶铸乃可击今
未也又问其故曰今击之其声止闻一方若得洪炉坏
冶之力然后鸣蒲牢以撞之当播闻四方非兹日比也
遂惊寤岁在丙午潭州秋试以第三名中选举首则王
颜次为欧阳问丁未南省汤魁多士予实典贡举乃悟

洪炉之兆盖默寓姓字梦中二少年疑为王子僧者小
释迦云汤作记刻石兹仅传大略耳
　　雷州雷神
淳熙丙申桂林连月不雨秋冬之交农圃告病府守张
敬夫栻遣驶卒持公牒诣雷州雷王庙问何时当雨既
至投牒毕宿于祝官之家是夜驶祝同梦神令具报云
明年上元前三日方有微雨仍以钱二千与来使且命
于牒中并言之又谕驶曰钱须令左司见驶拜谢旦往

辞得牒及钱于案上归途乏用遂使所犒钱至复命张
视牒问钱何在时才馀百钱探怀取呈犹铜钱也张顾
左右转接谛玩则变为纸灰矣至正月十二日果得小
雨仅能洒尘于沾丐殊无补
　　刘画生
建昌新城刘画生因往近村鹤源寺归次山崦间值雨
趋避道侧树下闻人咄咄语声顾见二妇女冒雨偕行
一老一少遥谓刘曰我辈从汝索命于今五十年矣天

涯海角寻求且遍元来乃在此刘曰我平生不曾杀害
人又年未三十汝乃称五十年相寻真是错也二妇同
辞云曩实为汝所杀安有错误今必不相舍刘甚惧奔
至旅店具为主人言方共嗟异而已在傍主人略无所
睹以为病狂引诣一室少憩俄复出如厕解衣带欲自
缢人急救之得免店左有广祐王行庙主人使拜祷祈
福二妇随之不置笑而语曰汝欲谒大神而买香不费
十钱如何感应刘径入恳请才出门即仆地昏卧移时

洒然云似梦非梦见神绯袍象笏据案治事命吏检簿
既而曰刘生持十斋至诚特与展一纪立放还二妇拱
俟庭下相视掩泣若不从状神叱责乃止遂平安如常
自是绝不茹荤时淳熙初元不知今存否也
　　景德寺酸馅
南城张迁善知县家仆姚卓次子为景德寺僧一孙年
十许岁间至叔处淳熙丁酉三月望夜梦如常日嬉游
到佛殿前遇长身僧与之一酸馅纳于袖中睡觉俨然

在手以告母欲食之母疑其异转语卓卓颇骇亟携孙
往直其事乃昨夕张提刑来塔院设水陆供食也他僧
取馀者比校无少差卓复怀归寘佛堂香合内而次夜
孙又梦前僧来责曰我与汝酸馅何故不吃汝既无用
当以还我孙不能答迨旦视合中失之矣
　　刘承议
刘旦字德远新城人绍兴十四年预乡贡得一梦不以
语人至三十年登科踰二纪始改京官才至奉议郎不

考课妻子催迫姻朋劝勉曰若执志如此安得延赏及
后人乎于是勉自陈遂转承议俄遇光尧庆寿例赐磨
勘谓从此为郎只旬月事殊颙望慰喜未几自通判陈
州代归卒于九江舟中方无恙时取所被敕诰缄封之
而书其上曰俟吾瞑目后可开及没后家人乃启视之
盖述宿梦言见一异人戒我曰君仕宦至承议郎即止
殆是神告故向来深不愿迁此秩然赋分既定惧非人
力所能转移子孙宜用为鉴闻者以刘为知命恨其不

践初心云
　　刘氏二妾
从事郎刘恐吉州安福人历阳守子昂之子也丧其妻
使二妾主家政一既生子又娶于高氏携媵婢四人淳
熙初为通州判官高氏妊娠是时妾子十一二矣妾性
悍狡虑正室得雄则异日将分析赀产且已宠必衰密
以淫邪之说蛊惑之而高志操洁清复不妒忌无疵玷
可指谋不得施但日夜教其子伺乃父出外治事或对

客辄啼嘑奔叫恐甚爱此子每归拊之子无言而于屏
处诉云为母所箠恐固已疑焉一日馈食妾亲手作羹
倩一媵持以与子有针贯于菜茎中子微为所刺吐之
大呼曰人欲杀我恐惊问见针穷诘所来二妾共證谓
媵承主母意规儿性命恐以为然尽执四婢送狱讯鞫
不得情郡守念闺门茫昧难以寘法只挞杖而逐之高氏
竟罹决绝外间皆明知为诬恐独弗之悟旋用他事罢
去甫还乡而卒

　　张调梦
张调字和中宣徽使尧佐之孙以戚里补官初筮仕梦
登三层阁其高层缘壁上下列漆牌数百书人官职姓
名以雌黄涂饰其一牌刻曰右朝某郎通判某州张某
凡某字处皆为烟雾隐蔽不可遍识是时文阶寄禄未
带左右字窃异之一人在傍言曰此乃元祐新制也嗟
叹而寤又三年左右之制始行张后历知抚州崇仁县
官朝奉郎继通判南剑州以母忧不赴后调龙阳军使

自是无宦情凡十年不求升转故人适为尚书省都事
径为陈牒于吏部再迁右朝请郎思名位已溢默默不
乐果终此官崇仁邓辀为张撰行状载其始末
　　灌园吴六
临川市民王明居廛间贩易赀蓄微丰买城西空地为
菜圃雇健仆吴六种植培灌又以其馀者俾鬻之受直
岁绍兴辛亥力辞去留之不可王殊恨恨未几梦其至
趋役如平常责之曰汝既告去何为复来对曰自九月

六日到此矣觉而疑焉俄闻其已死他日诣圃见佣耕
者言数夜间犬生两子其一不存王始悟得非吴仆乎
问何时曰初六日也以梦告之佣曰近邻圃人妻当夜
亦梦如此同往视新犬方开目试呼吴六郎呦呦若应
然王氏谓其生前货蔬隐其直多故受此报
　　石叔献
石叔献南城巨室也娶濮王宫诸孙女得官干仆吴荣
者为之掌钱谷出纳积为欺弊诉于军军守赵不流子

和其妇近族也穷治其罪杖而编隶泉州淳熙六年叔
献卒于家荣弗知之尝出行廛次遇一白袍商客宛然
主翁也趋拱揖问何日至此曰偶以事亟来未暇与汝
款语遂分手去荣诣旅舍访之遍城皆不见后荣因赦
恩得还乡诣石氏始闻其亡方在泉相值时去世已久
矣未几荣亦死
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　夷坚志甲卷五