钦定四库全书
　稽神录卷四
　　　　　　　　　　　　　宋　徐铉　撰
　　陶俊
江南吉州刺史张曜卿有傔力曰陶俊性谨直尝从军
征江西为飞石所中因有腰足之疾恒扶杖而行张命
守丹于广陵之江口因至白沙市中避雨于酒市同立
者甚众有二书生过于前独顾俊相与言曰厥人好心

宜为疗其疾即呼俊与药二丸曰服此即愈乃去后归
舟吞之良久觉腹中痛楚甚顷之痛止疾亦都瘥操篙
理缆尤觉轻捷白沙去城八十里一日复还不以为劳
后访二书生竟不复见
　　延陵村人妻
延陵灵宝观道人谢及损近县村人有丧妇者请及损
为斋妇死已半月矣忽闻椎棺而呼众皆惊走其夫开
棺视之乃起坐顷之能言云为舅姑所召去云我此无

人使之执㸑其居处甚閒洁但苦无人一日见沟中水
甚清因取以酿馈姑见之大恚曰我不知尔不洁如是
用尔何为乃逐之使回走出门遂苏今尚无恙
　　赵某妻
丁亥岁浙西有典客吏赵某妻死未及旬将葬忽大叫
而活云为一吏所错至鹤林门内有府署侍卫严整官
吏咨及领囚集者甚众吏持几人至庭下堂上一绿衣
一白衣偶坐绿衣谓吏曰汝误非此人也急遣之白衣

曰已追至此何用遣之绿衣不从相质食顷绿衣怒叱
吏遣之吏持己疾趋出路经一桥数日方修桥其板有
钉吏持之走过钉伤足因痛失声遂活视足果伤俄而
邻妇遂卒不复苏矣
　　建业妇人
近岁建业有妇人背生一瘤大如数斗囊中有物如茧
栗甚众行即有声恒乞于市自言村妇也常常与姊姒
辈分养蚕已独频年损耗窃以其姒囊茧焚之顷之背

患此疮渐成此瘤以衣覆之即气闭闷常露之乃可如
负囊矣
　　广陵男子
广陵有男子行乞于市每见马矢即取食自云常为人
饲马慵不能夜起其主恒自检视见槽中无草督责之
乃取乌梅饼以饲马马齿酸楚不能食竟致死亡后因
患病见马矢辄流涎欲食食之与乌梅味正同了无秽
气

　　施汴
庐州营田吏施汴尝恃势夺民田数十顷其主退为其
耕夫不能自理数年汴卒其田主家生一牛腹下有白
毛方数寸既长稍斑駮不逾年成施汴字点画无缺道
士邵修默亲见之
　　朱庆源
婺源尉朱庆源罢任方还家在豫章之丰城庭中地甚
爽垲忽生莲一枝其家骇惧多方以禳之莲生不已乃

筑堤堰水以沼之遂成大池芡荷甚茂其年庆源授南
丰令后三岁入为大理寺评事
　　僧十朋
刘建封寇豫章僧十朋与其徒奔分宁宿澄心僧院初
夜见窗外有光视之见团火高广数尺中有金车子与
火俱行呕轧有声十朋始惧其主人云见之数年矣每
夜必出于西堂西北隅池中绕堂数周复没于此以其
不为祸福故无掘视之者

　　宜春人
天祐初有人游宜春之空宅中兵革之后井邑芜没堂
西屋梁上有小窗外隙荒数十亩日暮窗外有一物正
方自下而上顷之全蔽其窗其人引弓射之应弦而落
时已夕不能仰视明旦寻之西百馀步有方杉木板带
一矢即昨所射也
　　朱从本
李遇为宣武节度使军政委大将朱从本其家厩中畜

猴圉人夜起秣马见一物如驴黑而毛手足皆如人据
地而食此猴见人乃弃猴已食其半明年遇族诛宣城
故老云军中常有此怪每军城有变此物即出出则满
城皆臭田頵将败出于街中巡夜者见之不敢逼旬月
祸及
　　周本
信州刺史周本入觐扬都舍于邸第遇私讳日独宿外
斋张灯而寐未熟闻室中有声划然视之见火炉冉冉

而上直抵于屋良久乃下飞灰勃然明日满室浮埃覆
物亦无他怪
　　薛老峰
福州城中有乌石山山有大峰凿三字曰薛老峰癸卯
岁一夕间大风雨山上如数千人喧噪之声及旦则薛
老峰倒立峰字返向上城中石碑皆自转侧其年闽亡
　　王慎辞
江南通事舍人王慎辞有别墅在广陵城西慎辞尝与

亲友宴游于其上一日忽自爱其冈阜之势叹曰我死
必葬于此是夜村中闻犬吠或起视之见慎辞独骑徘
徊于此逼而视之遂不见自是夜夜恒至月馀慎辞卒
竟葬其地
　　姚氏
东州静海军姚氏率其徒捕海鱼以充岁贡时已将晚
而得鱼殊少方忧之忽获网中一人黑色举身长毛拱
手而立问之不应海师曰此所谓海人见必有灾请杀

之以塞其咎姚曰此神物也杀之不祥乃释而祝之曰
尔能为我致群鱼以免阙职之罪信为神矣毛人却行
水上数十步而没明日鱼乃大获倍于常岁矣
　　彭颙
宣州盐铁院官彭颙常病数月恍惚不乐每出外厅辄
见俳优乐工数十人长皆数寸金奏百戏并作朱紫炫
目颙视之移时欣笑或愤懑然无如之何他人不见也
颙后病愈亦不复见后十馀年乃卒

　　吕师造
吕师造为池州刺史颇聚敛常嫁女于扬都资送甚厚
使家人送之晚泊竹筱江岸上忽有一道士状若狂人
来去奔走忽跃入舟中穿舟中过随其所经火即大发
复登后船火亦随之凡所过之舟皆为煨烬一老婢发
尺馀人与船了无所损失道士亦不复见
　　崔彦章
饶州刺史崔彦章送客于城东方宴忽有一小车其色

如金高尺馀巡席而行若有求觅至彦章因即绝倒携
与归州而卒
　　润州气
戊子岁润州有气如虹五彩夺目有首如驴长数十丈
环厅事而立行三周而灭占者曰厅中将有哭声然非
州府之咎也顷之其国大后殂发丧于此堂
　　黄极
甲午岁江西馆驿巡官黄极子妇生男子一首两身相

背四手四足建昌民家生牛每一足更附出一足投之
江中翌日浮于水上南昌新义里地陷长数十步广者
数丈狭者七八尺其年节度使徐知询卒
　　熊勋
军吏熊勋家于建康长乐坡之东尝日晚见屋上有二
物大如卵赤而有光往来相驰逐家人骇惧有亲客壮
勇开屋捕之得一乃被缯䌽包一鸡卵壳也剉而焚之
臭闻数里其一走去不复来矣家亦无恙

　　王建封
江南军使王建封骄恣奢僣筑大第于淮之南暇日临
街坐窗下见一老妪携少女过于前衣服缕而姿色
绝世建封呼问之云孤贫无依乞食至此建封曰吾纳
尔女而给养以终身可乎妪欣然建封即召入命取新
衣二袭以衣之妪及女始脱故衣皆化为血凝于地旬
月建封被诛
　　广陵士人

广陵有士人尝张灯独寝一夕中夜而坐忽有双髻青
衣女子姿质甚丽熟寐于其足某知其妖物也惧不敢
近复寝如故向晓乃失门户犹扃鐍后自是夜夜恒至
有术士为书符施其髻中夜半寝以阅之果见自门而
入径诣髻中解取符灯下视之微笑讫复为置髻中升
床而寝无惧后闻玉笥山有道士符禁神妙乃往访之
至暮登舟遂长往途次豫章暑夜乘月行舟时甚热尽
开船窗而寝中夜忽复见寐于床后某即潜起急提其

手足投之江中完然有声因尔遂绝
　　黄仁浚
舒州司士参军黄仁浚自言五十岁罢陇州汧阳主簿
至凤翔有文殊寺寺中有土偶数十躯忽自然摇动如
醉人状食顷不止傍观者如堵官司禁止之至今未得
其应验
　　孙德遵
舒州都虞侯孙德遵其家寝室中铁灯擎忽自摇动如

人撼之至明日有婢偶至灯擎所忽尔仆地遂卒
　　朱盛文
梁开平二年使其将李思安攻潞州营于壶口伐木为
栅破一大木木中𨽻书六字曰天十四载石进思安表
上之其群臣皆贺以为十四年必有远夷入贡司天少
监徐鸿独谓其所亲曰自古无一字为年号者上天符
命岂关数乎吾以为丙申之年当有石氏王此地者移
四字中两竖书置天字左右即丙字也移四之外围以

十字贯之即申字也后至丙申岁晋高祖以石信起并
州如鸿之言
　　柳翁
天祐中饶州有柳翁尝乘小舟钓鄱阳江中不知其居
处妻子亦不见其饮食凡水族之𩔖与山川之深远者
无不周知之凡鄱人渔钓者咸咨访而后行吕师造为
刺史修城掘濠至城北则雨止役则晴或问柳翁翁曰
此下龙穴也震动其土则龙不安而出穴龙出则雨矣

掘之不已必得其穴则霖雨方将为患矣既深数丈果
得大木长数丈交加构叠之累之数十重其下雾气冲
人不可入而其木上皆腥涎萦之刻削平正非人力所
致自是果霖雨为患吕氏诸子将网鱼于鄱阳江召问
柳翁翁指南岸一处今日惟此处有鱼然有一小龙在
焉诸子不信网之果大获舟中以瓦盆贮之中有一鳝
鱼长一二尺双目精明有二长须绕盆而行群鱼皆翼
从之将至北岸遂失所在柳翁竟不知所终

　　李禅
李禅楚州刺史承嗣少子也居广陵宣平里大第昼日
寝庭前忽有白蝙蝠绕庭而飞家僮辈竞以帚扑皆不
能中久之飞出院门扑之亦不中及飞出至外门之外
遂不见其年禅妻卒輀车出入之路即白蝙蝠飞翔之
所也
　　蚓疮
天祐中浙西重建慈和寺画地既毕每为蚯蚓穿穴执

事者患之有一僧数以石灰覆之由是得定而杀蚯蚓
无数顷之其僧病举身皆痒曰须得长指爪者搔之以
至成疮疮中辄得死蚯蚓一条殆数百千条肉尽至骨
而死
　　蜂馀
庐陵有人应举行遇夜诣一村舍求宿有老翁出见客
曰吾舍窄人多容一榻可矣因止其家屋室百馀间但
窄小甚久之告饥翁曰吾家贫所食惟野菜耳即以设

客食之甚甘美与常菜殊及就寝惟闻讧讧之声既晓
而寤身卧田中旁有大蜂窠客尝患风因而遂愈盖食
蜂之馀尔
　　熊乃
信州有板山川谷深远采板之所因以名之州人熊乃
尝与其徒入山伐木其弟从西追之日暮不及其兄忽
见中有道士自东来传呼甚厉乃弟恐惧伏于草间俄
而旗帜戈甲络绎而至道旁亦有行人其犯清道者辄

为所戮至军中有一人若大将者西驰至度其尚远乃
敢起行迨晓方见其兄且道所见众皆曰非巡逻之所
而四去溪滩险绝往无所诣安得有此人即共寻之可
十馀里隔溪犹见旌旗纷若布围畋猎之状其徒有勇
者遥叱之忽无所见就视之人皆𣗳叶马皆大蚁取而
碎之皆有血云贮在庭中以火烧之少时荡尽众口所
哭乃亦寻患足肿粗于瓮其酸不可忍旬月而终
　　刘威

丁卯岁卢州刺史刘威移镇江西既去任而郡中大火
虞候申巡火甚急而往往有持火夜行捕之不获或射
之殪就视之乃棺材板腐木败帚之𩔖郡人愈恐数月
除张宗为卢州刺史火灾乃止
　　马希范
楚王马希范修长沙城开濠毕忽见一物长十丈馀无
头尾首足状若土山自北岸出游泳水上久之入南岸
而没出入俱无踪迹或谓之土龙无几何而马氏遂亡

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　稽神录卷四