钦定四库全书
　集异记
　　　　　　　　　　　　唐　薛用弱　撰
　　徐佐卿
明皇天宝十三载重阳日猎于沙苑云间有孤鹤徊翔
焉上亲御弧矢一发而中其鹤则带箭徐坠将及地丈
许歘然矫翰西南而逝万众极目良久乃灭益州城距
郭十五里有明月观焉依山临水松桂深寂道流非修

习精悫者莫得而居观之东廊第一院尤为幽绝每有
自称青城道士徐佐卿者风局清古一岁率三四而至
焉观之耆旧因虚其院之正堂以俟其来而佐卿至则
栖焉或三五日或旬朔言归青城甚为道流之所倾仰
一日忽自外至神爽不怡谓院中人曰吾行山中偶为
飞矢所加寻已无恙矣然此箭非人间所有吾留之于
壁上后年箭主到此即宜付之慎无坠失仍援毫记壁
云留箭之日则十三载九月九日也及玄宗避狄幸蜀

暇日命驾行游偶至斯观乐其佳景因遍幸道室既入
此堂忽睹挂箭则命侍臣取而玩之盖御箭也深异之
因询观之道士皆以实对即是佐卿所题乃前岁沙苑
纵畋之日也佐卿盖中箭孤鹤耳究其题乃沙苑翻飞
当日集于斯欤上大奇之因收其箭而宝焉自后蜀人
亦无复有逢佐卿者矣
　　王积薪
玄宗南狩百司奔赴行在翰林善围棋者王积薪从焉

蜀道隘狭每行旅止息中道之邮亭人舍多为尊官有
力者之所见占积薪栖栖而无所入因沿溪深远寓宿
于山中孤姥之家但有妇姑止给水火才暝妇姑皆阖
户而休积薪栖于檐下夜阑不寐忽闻堂内姑谓妇曰
良宵无以为适与子围棋一赌可乎妇曰诺积薪私心
奇之况堂内素无灯烛又妇姑各处东西室积薪乃附
耳门扉俄闻妇曰起东五南九置子矣姑应曰东五南
十二置子矣妇又曰起西八南十置子矣姑又应曰西

九南十置子矣每置一子皆良久思惟夜将尽四更积
薪一一密记其下止三十六忽闻姑曰子已败矣吾止
胜九枰耳妇亦甘焉积薪迟明具衣冠请问孤姥曰尔
可率已之意而按局置子焉积薪即出橐中局尽平生
之秘妙而布子未及十数孤姥顾谓妇曰是子可教以
常势耳妇乃指示攻守杀夺救应防拒之法其意甚略
积薪即更求其说孤姥笑曰止此已无敌于人间矣积
薪虔谢而别行十数步再诣则已失向之室闾矣自是

积薪之艺绝无其伦即布所记妇姑对敌之由罄竭心
力较其九枰之胜终不得也因名邓艾开蜀势至今其
图有焉而世人终莫得而解矣
　　平等阁
隋开皇中释子澄空年甫二十誓愿于晋阳汾西铸铁
像高七十尺焉鸠集金炭细求用度周二十年物力乃
办于是告报遐迩大集贤愚然后选日而写像焉及烟
焰息灭启炉之后其像无成澄空即深自咎责稽首忏

悔复坚前约再谋铸造精勤艰苦又二十年事费复备
则又告报遐迩大集贤愚然后选日而写像焉及启炉
其像又复无成澄空于是呼天求哀叩佛请罪大加贬
挫深自勤励又二十年功力复集乃告遐迩大集贤愚
然后选日而写像焉及期澄空乃登炉巅百尺悬绝扬
声谓观者曰吾少发誓愿铸写大佛今年八十两已不
成此更违心则吾无身以终志矣况今众善虚费积年
如或踵前失吾亦无面目见众善也吾今俟其启炉欲

于金液而舍命焉一以谢愆于诸佛二以表诚于众善
傥大像圆满后五十年吾当为建重阁耳聚观万众号
泣谏止而澄空殊不听览俄而金液注射赫耀踊跃澄
空于是挥手辞谢投身如飞鸟而入焉及开炉铁像庄
严端妙毫发皆备自是并州之人咸思起阁以覆之而
佛身洪大功用极广自非殊力无由而致开元初李皓
充天平军节度使出游因仰大像叹曰如此好相而为风
日所侵痛哉即施钱七万缗周岁之内而重阁成就至

今北都谓之平等阁者是也计僧死像成之日至皓正
五十年矣以释法推之则皓也得非澄空之后身欤
　　裴珙
裴孝廉珙者家在洛京仲夏自郑西归及端午以觐亲
焉下驷蹇劣日势已晚方至石桥于是驱马徒行情顾
甚速续有乘马而牵一马者步骤极骏顾珙有仁色珙
因谓曰子非投夕入都哉曰然珙曰珙有恳诚将丐馀
力于君子子其听乎即以诚告之乘马者曰但及都门

而下则不违也珙许约因顾谓已之二僮曰尔可缓驱
疲乘投宿于白马寺西吾之表兄窦温之墅来辰徐归
因上马挥鞭而骛俄顷至上东门遂归其马珍重而别
乘马者驰去极速珙居水南日已半规即促步而进及
家暝矣入门方见其亲与珙之弟妹张灯会食珙乃前
拜曾莫顾瞻因俯阶高语曰珙自外至即又不闻珙即
大呼弟妹之名字亦无应者笑言自若珙心神忿惑因
又极叫皆亦不知但见其亲顾谓卑小曰珙在何处那

今日不至邪遂涕下而坐者皆泣珙私怪曰吾岂为异
物邪何其幽显之隔如此哉因出至通衢徘徊久之有
贵人导从甚盛遥见珙即以鞭指之曰彼乃生者之魂
也俄有佩櫜鞬者出于道左曰地界启事裴珙孝廉命
未合终遇昆明池神七郎子案鹰回借马送归以为戏
耳今当领赴本身贵人微哂曰小儿无理将人命为戏
明日与尊父书令笞之既去而櫜鞬者招珙复出上东
门度门隙中至窦庄櫜鞬者令其闭目自后推之醒然

而苏其二僮皆曰向者行至石桥察郎君疾作语言大
异惧其将甚因投于此既至则已绝矣珙惊叹久之少
顷无恙及归乃以其事陈于家余于上都自见窦温细
话其事
　　萧颖士
兰陵萧颖士杨府功曹秩满南游行侣共济瓜洲舟中
有二少年熟视颖士相顾曰此人甚有肖于鄱阳忠烈
王也颖士是鄱阳曾孙即自款陈二子曰吾识尔祖久

矣颖士以广众中未敢询访俟及岸方将启请而二子
匆遽负担而去颖士必谓非仙则神虔心向瞩而已明
年颖士北归止于盱眙邑长之署方与邑长下帘昼坐
自门遽白云某吏于某处禽获发冢盗共五六人登令
召入皆反接其手束缚甚固旅之于庭而颖士悬认江
中二少年亦缧绁于内颖士惊曰斯二子非仙则神因
具述曩事邑长即令先穷二子须臾款服佐验明著皆
云我之发邱墓今有年矣颖士即以前说再令询之皆

曰我尝开鄱阳王冢大获金玉当门有贵人颜色如生
年方五十髭鬓斑白僵卧于石榻姿状正与颖士相𩔖
无少差异我舟中遇子又知萧氏固是鄱阳胤也因此
启言我岂有他术哉用弱尝闻人之绍续其或三五世
则必一人有肖其祖先之形状者斯岂验欤
　　韦宥
元和中故都尉韦宥出牧温州忽忽不怡江波脩永舟
船燠热一日晚凉乃跨马登岸依舟而行忽逢浅沙乱

流芦苇青翠因纵辔饮马而芦枝有拂鞭者宥因閒援
熟视忽见新丝筝弦周缠芦心宥即拔芦伸弦其长倍
寻则试纵之应手复结宥奇骇因寘于怀行次江馆其
家室皆已维舟入亭矣宥故驸马也家有妓乐即付筝
妓曰我于芦心得之颇甚新𦂳然沙洲江徼是物何自
而来吾甚异之试施于器以听其音妓将安之更无少
异唯短二三寸耳方馔妓即置之赴食随置复结及食
罢就视则已蜿蜒舒展惴蠕摇动妓乃惊告众来竞观

而双眸瞭然矣宥骇曰得非龙乎遽命衣冠焚香致敬
盛于盂水之内而投于江才及中流风浪皆作蒸云走
电咫尺昏晦俄有白龙长百丈拿攫升天众咸观之良
久乃灭
　　蔡少霞
蔡少霞者陈留人也性情恬和幼而奉道早岁明经得
第选蕲州参军秩满漂寓江淮者久之再授兖州泗水
丞遂于县东二十里买山筑室为终焉之计居处深僻

俯近龟蒙水石云霞境象殊胜少霞世累早祛尤谐夙
尚于一日沿溪独行忽得美荫因就憩焉神思昏然不
觉成寐因为褐衣鹿帻人之梦中召去随之远远乃至
城郭处所碧天虚旷瑞日曈昽人俗洁清卉木鲜茂少
霞举目移足惶惑不宁即被导之令前经历门堂深邃
莫测遥见玉人当轩独立少霞遽修敬谒玉人谓曰悯
子虔心今宜领事少霞靡知所谓复为鹿帻人引至东
廊止于石碑之侧谓少霞曰召君书此贺遇良因少霞

素不工书即极辞让鹿帻人曰但按文而录胡乃拒违
俄有二青僮自北而至一捧牙箱内有两幅紫绢文书
一赍笔砚即付少霞曰法此而写少霞凝神搦管顷刻
而毕因览读之已记于心矣题云苍龙溪新宫铭紫阳
真人山玄卿撰良常西麓源泽东澨新宫宏宏崇轩䡾
䡾雕珉盘础镂檀竦棨壁瓦鳞差瑶阶肪截阁凝瑞雾
楼横祥霓驺虞巡徼昌明捧闑珠树规连玉泉矩泄灵
飙遐集圣日俯晰太上游储无极便阙百神守护诸真

班列仙翁鹄驾道师冰洁饮玉成浆馔琼为屑桂旗不
动兰屋互设妙乐竞臻流铃间发天籁虚徐风箫泠彻
凤歌谐律鹤舞会节三变玄云九成绛阙易迁虚语童
初浪说如毁乾坤自有日月清宁二百三十一年四月
十二日建于是少霞方更周视遂为鹿帻人促之匆遽
而返醒然遂寤急命纸笔登即纪录自是兖豫好奇之
人多诣少霞询访其事有郑还古者为立传焉用弱亦
常至其居就求第一本视之笔迹宛有书石之态少霞

无文乃孝廉一叟耳固知其不妄矣少霞尔后脩道尤
剧元和末已云物故
　　集翠裘
则天时南海郡献集翠裘珍丽异常张昌宗侍侧则天
因以赐之遂命披裘供奉双陆宰相狄梁公仁杰时入
奏事则天令畀座因命梁公与昌宗双陆梁公拜恩就
局则天曰卿二人赌何物梁公对曰争先三筹赌昌宗
所衣毛裘则天谓曰卿以何物为对梁公指所衣紫絁

袍曰臣以此敌则天笑曰卿未知此裘价逾千金卿之
所指为不等矣梁公起曰臣此袍乃大臣朝见奏对之
衣昌宗所衣乃嬖倖宠遇之服对臣之袍臣犹怏怏则
天业已处分遂依其说而昌宗心赧神沮气势索莫累
局连北梁公对御就褫其裘拜恩而出及至光范门遂
付家奴衣之乃促马而去
　　王维
王维右丞年未弱冠文章得名性闲音律妙能琵琶游

历诸贵之间尤为岐王之所眷重时进士张九皋声称
藉甚客有出入于公主之门者为其致公主邑司牒京
兆试官令以九皋为解头维方将应举具其事言于岐
王仍求庇借岐王曰贵主之强不可力争吾为子画焉
子之旧诗清越者可录十篇琵琶之新声怨切者可度
一曲后五日当诣此维即依命如期而至岐王谓曰子
以文士请谒贵主何门可见哉子能如吾之教乎维曰
谨奉命岐王则出锦绣衣服鲜华奇异遣维衣之仍令

赍琵琶同至公主之第岐王入曰承贵主出内故携酒
乐奉宴即令张筵诸伶旅进维妙年洁白风姿都美立
于前行公主顾之谓岐王曰斯何人哉答曰知音者也
即令独奏新曲声调哀切满座动容公主自询曰此曲
何名维起曰号郁轮袍公主大奇之岐王曰此生非止
音律至于词学无出其右公主尤异之则曰子有所为
文乎维即出献怀中诗卷公主览读惊骇曰皆我素所
诵习者常谓古人佳作乃子之为乎因令更衣升之客

右维风流蕴藉语言谐戏大为诸贵之所钦瞩岐王因
曰若使京兆今年得此生为解头诚为国华矣公主乃
曰何不遣其应举岐王曰此生不得首荐义不就试然
已承贵主论托张九皋矣公主笑曰何预儿事本为他
人所托顾谓维曰子诚取解当为子力维起谦谢公主
则召试官至第遣宫婢传教维遂作解头而一举登第
　　王涣之
开元中诗人王昌龄高适王涣之齐名时风尘未偶而

游处略同一日天寒微雪三诗人共诣旗亭贳酒小饮
忽有梨园伶官十数人登楼会宴三诗人因避席偎映
拥炉火以观焉俄有妙妓四辈寻续而至奢华艳曳都
冶颇极旋则奏乐皆当时之名部也昌龄等私相约曰
我辈各擅诗名每不自定其甲乙今者可以密观诸伶
所讴若诗入歌词之多者则为优矣俄而一伶拊节而
唱乃曰寒雨连江夜入吴平明送客楚山孤洛阳亲友
如相问一片冰心在玉壶昌龄则引手画壁曰一绝句

寻又一伶讴之曰开箧泪沾臆见君前日书夜台何寂寞
犹是子云居适则引手画壁曰一绝句寻又一伶讴曰
奉帚平明金殿开强将团扇共徘徊玉颜不及寒鸦色
犹带昭阳日影来昌龄则又引手画壁曰二绝句涣之
自以得名已久因谓诸人曰此辈皆潦倒乐官所唱皆
巴人下里之词耳岂阳春白雪之曲俗物敢近哉因指
诸妓之中最佳者曰待此子所唱如非我诗吾即终身
不敢与子争衡兵脱是吾诗子等当须列拜床下奉吾

为师因欢笑而俟之须臾次至双鬟发声则曰黄河远
上白云间一片孤城万仞山羌笛何须怨杨柳春风不
度玉门关涣之即揶揄二子曰田舍奴我岂妄哉因大
谐笑诸伶不喻其故皆起诣曰不知诸郎君何此欢噱
昌龄等因话其事诸伶竞拜曰俗眼不识神仙乞降清
重俯就筵席三子从之欢醉竟日
　　张镒
张相公镒大历中守工部尚书判度支因奏事称旨代

宗面许宰相恩泽独厚张公日日以冀而累旬无耗忽
夜梦有人自门遽入抗声曰任调拜相张惊寤因思中
外初无其人寻绎不解有外甥李通礼者博学善智张
公因召而示之令研其理李生沈思良久因贺曰舅作
相矣张公即诘之通礼答曰任调反语是饶甜饶甜无
逾甘草独为珍药珍药反语即舅名氏也张公甚悦俄
有走马吏报曰白麻适下公拜中书侍郎平章
　　裴通远

宪宗迁葬于景陵都城人士毕至时有前集州司马裴
通远家在崇贤里妻女辈亦以车舆纵观于通化门及
归日势已晚车驰马骤自平康北街后乃有白头妪徒
步奔走随车而来气力殆尽至天门街夜鼓将动车马
转速妪亦忙遽而行车中有老青衣从四小女其中或
有哀其奔迫者则问其所居对曰崇贤即谓曰与妪同
里今亦将归若步履不逮惧犯禁车中尚可通容能登
车至里门否其妪乃荷愧丁宁因命同载及至则珍重

辞谢而去乃于车中遗下小红锦囊诸女笑而共开之
中有白罗制为逝者覆面之物四焉诸女惊骇登弃于
路自是不旬日四女相次而卒
　　邢曹进
赠工部尚书邢曹进至德以来名为河朔之健将也守
职魏郡为田承嗣所縻曾因讨叛飞矢中目左右与之
拔箭而镞留于骨微露其末焉即以铁钳遣有力者挟
而出之痛毒则极其镞坚然不可摇动曹进痛楚计无

所施妻孥辈但为广修佛事用希慈荫数日则又以索
缚身于床复命出之而特牢如故曹进呻吟忍耐俟死
而已忽因昼寝梦见胡僧入于庭中曹进则以所苦诉
之胡僧久而谓曰能以米汁注于其中当自愈矣及寤
即言于医工医工曰米汁即泔也岂宜溃疮哉遂令广
询于人人莫喻者明日忽有胡僧诣门丐食因遽召入
而曹进中堂遥见乃昨之所梦者矣即延之座右告以
危苦胡僧曰何不灌以寒食饧当知其神验也曹进遂

悟饧为米汁况所见复肖梦中则取之如法以点应手
清凉顿减酸楚及既夜其疮稍痒即令如前绷缚用力
以拔钳才及脸镞已突然而出后傅药不旬日而差矣
吁西方圣人恩祐显灼乃若此之明徵耶
　　韦知微
开元中士人韦知微者选授越州萧山县令县多山魈
变幻百端无敢犯者而前后官吏事之如神然终遭其
害知微既至则究其窟宅广备薪火伺候集聚因环薪

纵火众持兵刃焚杀殆尽而邑中累月踪迹杜绝忽一
日晨朝有客诣县门车马风尘仆驭憔悴投刺请谒曰
兰陵萧慥知微初不疑虑即延入上座谈论笑谑敏辨
无双知微甚加顾重因授馆休焉客乃谓知微曰仆途
经峡中收得猴雏智能可玩敬以奉贶乃出怀中小合
开之而有猕猴大才如栗跳踯宛转识解人情知微奇
之因携入誇异于宅内猕猴于是腾跃踊骇化为虎焉
扃闭不及兵仗靡加知微阖门皆为啖噬孑遗无有矣

　　狄梁公
狄梁公性闲医药尤妙针术显庆中应制入关路由华
州阛阓之北稠人广众聚观如堵狄梁公引辔遥望有
巨牌大字云能疗此儿酬绢千疋即就观之有富室儿
年可十四五卧牌下鼻端生赘大如拳石根蒂缀鼻才
如食箸或触之酸痛刻骨于是两眼为赘所绳目睛翻
白痛楚危亟顷刻将绝恻然久之乃曰吾能为也其父
母洎亲属叩颡祈请即辇千绢置于坐侧公因令扶起

即于脑后下针寸许仍询病者曰针气已达病处乎病
人颔之公遽抽针而疣赘应手而落双目顿亦如初曾
无病痛其父母亲眷且泣且拜则以缣物奉焉公笑曰
吾哀尔命之危逼吾盖急病行志耳吾非鬻技者也不
顾而去
　　宁王
宁王方集宾客谈话之际鬻马牙人曲神奴者请呈二
马焉宁王即于中堂阅试步骤毛骨形相神骏精彩座

客观之不相上下宁王顾问神奴曰其价几何牙人先
指曰此一千缗次指曰此五百缗宁王欣然谓左右曰
如言付钱马送上厩宾客莫测其价之悬殊即共咨询
宁王曰诸公未喻当为验之即令鞭辔驰驱往复数四
笑谓座客曰辨其优劣否皆曰不知宁王乃顾千贯者
曰此马缓急百返蹄下不起纤埃复顾五百缗者曰此
马往来十过足下颇生尘埃以此等衰其价之高下焉
座客乃伏

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　集异记