欽定四庫全書御批資治通鑑綱目卷三十五(起壬辰陳宣帝太建四年齊後主武平三年周武帝建德元年盡癸卯陳後主至徳元年隋文帝開皇三年)凡十二年(壬陳太建四年齊武平辰三年周建德元年)春二月齊以祖珽為僕射(胡太后既幽北宫珽引魏保太后故事欲立陸令萱為太后且謂人曰陸雖婦人然實雄傑女媧以來未之有也令萱亦謂珽為國師由此得僕射)集覽(女媧風姓代虙犧立又號女希氏媧姑華反)質實(史記云女媧太昊之妹太昊没共工氏作亂女媧乃滅之以繼治天下都于中皇之山是為女皇在位一百三十載而崩)

　三月朔日食周主討其太師宇文䕶殺之考異(按凡例得其罪人臣子曰誅此誤書殺)考證(謹按宇文䕶受安定顧託為周冢宰既弑魏恭帝復弑其君覺及其君毓雖無統之世其惡逆已甚矣周武討其罪而殺之求之義例殺當作誅尹氏曰書討不書誅者周主雖能治其專國之罪不能正其殺無赦之惡枝辭曲説君子弗取焉初周太祖為魏相立左右十二軍總屬相府太祖殂皆受晉公䕶處分䕶第兵衛盛於宫闕諸子僚屬皆貪殘恣横士民患之周主深自晦匿無所關預人不測其淺深䕶問稍伯大夫庾季才曰比日天道何如對曰頃上台有變公冝歸政請老䕶遂踈之衛公直有怨於䕶勸周主誅之周主乃宻與直及宫伯中大夫宇文神舉内史下大夫王軌右侍上士宇文孝伯謀之周主毎於禁中見䕶常行家人禮至是引䕶入謁太后謂曰太后好飲屢諫不納因出懷中酒誥授之曰願兄以此入諫䕶入讀未畢周主以玉珽自後撃之䕶踣於地直出斬之召宫伯長孫覽等收䕶子弟親黨殺之初䕶既殺趙貴等諸将多不自安柱國侯龍恩為䕶所親其從弟開府儀同三司植謂之曰主上春秋既富安危繋於數公若多所誅戮以自立威權豈唯社稷有累卵之危吾宗亦縁此而敗兄安得不言龍恩不能從植又乗間言於䕶曰公以骨肉之親當社稷之寄願推誠王室擬迹伊周則率土幸甚䕶隂忌之植以憂卒及䕶敗龍恩及弟萬夀皆死髙祖以植為忠特免其子孫齊公憲素為䕶所親任䕶欲有所陳多令憲聞奏或有可不憲毎曲而暢之周主亦察其心直素忌憲固請誅之周主不許初宇文孝伯與周主同日生太祖愛而養之㓜與周主同學及即位欲引致左右託言欲與講習故䕶弗之疑孝伯為人沉正忠諒朝政得失外間細事無不以聞至是以為車騎大將軍周主閲䕶書記得庾季才書兩紙盛言緯候災祥宜返政歸權命賜粟帛遷太中大夫)集覽(稍伯大夫禮地官稍人掌令邱乗之政令稍地距王城三百里謂天子之田稍稍以封大夫也稍色教反)質實(周太祖即宇文泰也閔帝即位尊為太祖文皇帝庾季才南陽新野人王軌太原人禁中注見宋孝武帝大明六年長孫覽洛陽人累卵之危注見漢獻帝建安二年社稷注見新莽天鳳元年趙貴天水人善之子伊周伊注見梁武帝太清三年周注見秦莊㐮王五十二年)

　　書法(殺斥主多矣皆譏也未有討書主者書周主何斷自上也綱目自入周以來書䕶者凡十二四書自為某官大司馬上柱國大冢宰太師三書殺某人趙貴獨孤信侯莫陳崇三書弑中山王周主覺周主毓一書侵齊陳甲申年一書敗同上年其罪如此不至於討不止也)

　　發明(權臣專制人君將欲去之未有不反貽禍敗者觀之歴代如魯昭曹髦之類則可見矣後世因是遂以權臣為不可去而人君處此亦徃徃付之無可奈何而遂已孰知後周髙祖誅鋤大憝不動聲色除積年根據之惡於一旦俄頃之間然後知大姦大惡未有不可去之理特患人君無其志耳夫其韜藏晦匿於十有餘年之久於國事則無所關預於宫中則行家人禮周主既無不平之意而䕶亦安於其所為而不自覺凡大寳君臨之後玉珽未擊之前猶鷙鳥之伏蛟龍之蟠雷霆之蟄日月之晦絲髪毫芒不露圭角此其有所不動動則必成者也彼寡謀淺智之君或形之辭色之間或謀之輕躁之人速則爪牙未備緩則機械已泄又否則一賊未去一賊復生遂至殞身失國者滔滔皆是綱目於䕶之誅特以周主討殺為文雖衛公直長孫覽等皆無預乎其間此其神機宻運果有大過人者故綱目獨歸功周主耳然以一人臣之微戮之於房闥之間乃書曰討若强敵然者又以著其權勢之盛有可畏之虞幸而勝之去之云爾雖然既書討矣又不書誅何哉䕶連弑二君罪不容誅周主雖能治其專國之罪而不能正其殺無赦之惡向使踣地既斬之後周主發其大逆告之二君之廟殘其身汙其宫而瀦焉則綱目必以周主討宇文䕶䕶伏誅書之矣此又綱目書殺不書誅之意)

周主親政以其弟齊公憲為大冢宰衞公直為大司徒(周主始親政頗事威刑雖骨肉無所寛借齊公憲雖遷冢宰實奪之權又謂憲侍讀裴文舉曰昔魏末不綱太祖輔政及周室受命晉公復執大權積習生常愚者謂法應如是卿雖陪侍齊公不得遽同為臣欲死於所事宜輔以正道勸以義方輯睦我君臣恊和我兄弟勿令自致嫌疑文舉咸以白憲憲指心撫几曰吾之夙心公寧不知但當盡忠竭節耳知復何言衞公直性浮詭貪狠意望大冢宰既不得殊怏怏更請為大司馬欲據兵權周主揣知其意曰汝兄弟長㓜有序豈可返居下列由是用為大司徒)質實(齊郡名注見漢桓帝永康元年青州冢宰官名注見宣帝太建八年六卿裴文舉聞喜人衞州名注見秦王政六年朝歌怏怏注見漢光武建武二年)

夏六月齊主殺其左丞相咸陽王斛律光以祖珽知騎兵外兵事(祖珽勢傾朝野斛律光惡之謂諸將曰邊境消息兵馬處分盲人全不與吾軰語恐誤國事珽覺之私賂光從奴問之奴曰自公用事相王毎夜抱膝嘆曰盲人入國必破矣穆提婆求娶光庶女不許齊主賜提婆晉陽田光言於朝曰此田神武以來常種禾飼馬以擬㓂敵今賜提婆無乃闕軍務乎由是祖穆皆怨之斛律后無寵珽因而間之光弟羡為幽州刺史亦善治兵突厥畏之謂之南克汗性節儉不好聲色罕接賔客杜絶饋餉不貪權勢毎朝廷㑹議常獨後言言輙合理行兵效其父金之法營舍未定終不入幕或竟日不坐身不脱介胄嘗為士卒先士卒有罪惟大杖撾背未嘗妄殺衆皆争為之死結髪從軍未嘗敗北周韋孝寛宻為謡言曰百升飛上天明月照長安又曰髙山不推自崩槲木不扶自舉令諜傳之於鄴珽因續之曰盲老公背受大斧饒舌老母不得語使其妻兄鄭道盖奏之珽與陸令萱因解之曰百升者斛也盲老公謂珽饒舌老母似謂陸氏也且斛律累世大将明月聲震關西豐樂威行突厥女為皇后男尚公主謡言甚可畏也齊主以問韓長鸞長鸞以為不可事遂寢㑹丞相府佐封士譲宻啟云光前西討還逼帝城將行不軌家藏弩甲奴僮千數若不早圖恐事不可測齊主召珽告之珽請遣使賜以駿馬光必入謝因而執之齊主如其言光入至凉風堂劉桃枝自後撲之不仆顧曰桃枝常為如此事我不負國家桃枝與三力士拉殺之血流於地剗之迹終不㓕於是下詔稱其謀反并殺其二子珽使郎邢祖信簿録光家得弓十五宴射箭百刀七賜矟二珽問更得何物祖信曰得棗杖二十束擬奴與人鬭者不問曲直即杖之一百珽大慙及出人尤其抗直祖信慨然曰賢宰相尚死我何惜餘生遣賀㧞伏恩乗驛捕羡至幽州門者白使衷甲馬有汗冝閉城門羡曰敕使豈可拒也出見之伏恩執而殺之及其五子周主聞之為赦其境内胡氏曰斛律明月能為將矣相則未也方是時祖珽之徒濁亂齊室光為上相不能明告於君數諸人迷國之罪放流殛竄而以空言肆罵夫将何補若自量智力不足辦者委權而去猶或免於滿溢而光之智大不及此也其及宜矣言珽遂與侍中髙元海共執齊政元海妻陸令萱之甥也元海數以令萱宻語告珽珽求為領軍元海宻言於齊主曰孝徴漢人目盲不可齊主以告珽珽遂以元海所泄宻語告令萱令萱怒出元海刺鄭州珽自是專主機衡總知騎兵外兵事齊主常令中要人扶侍出入毎同御榻論决政事)集覽(盲老公祖珽嘗因罪置地牢夜以蕪菁子為燭眼為所熏以致䘮明明月斛律光字豐樂光次子名羡字豐樂郎邢祖信郎官名門者白使衷甲門者司門之吏也白禀白也使謂敕使也白之於羡曰使者衷甲謂貫甲於衣之内也放流殛竄蔡氏書傳曰流遣之逺去如水之流也放置之於此不得他適也竄則驅逐禁錮之殛則拘囚困苦之隨罪之輕重而異法)正誤(豐樂今按羡乃斛律金之子光之弟也)質實(斛律光朔州敕部人金之子晉陽縣名注見周威烈王二十三年神武即齊髙祖神武皇帝幽州注見唐髙祖武德四年突厥北狄種名注見梁武帝大同十一年介胄注見漢文帝後元六年敗北注見周赧王三十一年逐北鄴縣名注見漢獻帝建安十五年饒舌多言也傳燈錄閭丘胤出牧丹丘豐干禪師謂曰若到任謁文殊普賢在天台國清寺執爨洗器寒山拾得是也閭丘胤至寺訪之二人在厨圍爐笑語胤致拜二人連聲叱咄寒山執胤手曰豐干饒舌不軌注見漢靈帝光和五年孝徴祖珽表字鄭州注見梁武帝普通六年鄭城)

秋八月齊主廢其后斛律氏周使杜杲如陳(杲至陳陳主謂之曰若合從圖齊冝以樊鄧見與對曰合從圖齊豈敝邑之利必須城鎮宜待得之於齊先索漢南使臣不敢聞命)質實(合從注見周安王十五年從横樊鄧樊城名注見漢獻帝建安十三年鄧州名注見周赧王十四年穰)

齊立昭儀胡氏為后(初胡太后自愧失德欲求悦於齊主乃飾其兄女置宫中令齊主見之齊主果悦納為昭儀及斛律后廢陸令萱欲立穆夫人太后欲立昭儀力不能遂乃卑辭厚禮以求令萱結為姊妹令萱亦以昭儀寵幸方隆不得已與祖珽白齊主立之)

九月朔日食冬十月齊立昭儀穆氏為右后(齊陸令萱欲立穆昭儀為后以胡后有寵不可間乃使人行厭蠱之術胡后遂精神恍惚言笑無恒齊主惡之令萱一旦忽以后服被昭儀坐之帳中謂齊主曰如此人不作皇后遣何物人作齊主乃立為右皇后以胡氏為左皇后)集覽(厭蠱之術厭益渉反鎮也師古曰執左道以亂政而惑人曰蠱指體即藥毒害人是若行符厭俗之術)

　　書法(並后非禮也自漢書立三后晉愍帝建興四年劉聰至是書立右后後此書立四后陳己亥年周立五后陳庚子年周不可勝譏也)

　　發明(人君立后取法乾坤日月隂陽之義君治外而后治内所以齊體宸極母儀天下若夫嬪御而次則皆妾耳故記禮者謂天子立后一后二夫人九嬪二十七世婦八十一御妻亦猶王朝百官之衆聽命於一人者也國無二主安得二后昔劉聰以夷狄醜類嘗立三后尋亦亡滅今髙緯昏滛不道嬖倖盈朝既立胡氏又立穆氏遂有左皇后右皇后之稱將就淪滅固無足道然綱目不得不直書于冊者亦以著亂亡之跡為後戒也)

十一月周毁上善殿(周主遊道㑹苑以上善殿壯麗焚之)

　　書法(以壯麗故也特書美之此書毁上善殿下書毁宫室之壯麗者周主於是可謂賢主矣終綱目宮殿書毁四是年周上善殿丁酉年周宫室壯麗者唐中宗嗣聖五年乾元殿憲宗元和四年安國碑樓大風毁王路堂不與焉新莽地皇元年)

十二月齊主廢其后胡氏(陸令萱一旦於太后前作色言曰何物親姪作如此語太后問其故令萱曰不可道固問之乃曰語大家云太后行多非法不可以訓太后大怒呼后出立剃其髮送還家廢為庻人自是令萱提婆勢傾内外賣官鬻獄賜與傾府藏自太后以下皆受其指麾殺生與奪唯意所欲尋以右后穆氏為皇后)質實(大家注見宣帝太建二年)

　　書法(於是令萱激太后太后怒呼后出剃其髪送還家廢為庻人則其斥齊主何誅意也立穆氏為右后則固有廢胡氏之心矣)

突厥木杆可汗死弟佗鉢可汗立又分立東西二可汗(木杆捨其子大邏便而立其弟是為佗鉢可汗分立爾伏可汗統東面歩離可汗統西面周人與之和親歳給繒絮錦綵十萬齊亦厚賂之佗鉢益驕謂其下曰但使我在南兩兒常孝何憂於貧阿史那后無寵於周主神武公竇毅尚襄陽公主生女尚幼宻言於周主曰今齊陳鼎峙突厥方强願舅抑情慰撫以生民為念周主深納之)質實(可汗注見宋孝武帝大明八年神武郡名注見漢高帝六年馬邑襄陽縣名注見宋明帝泰始元年癸陳太建五年齊武平已四年周建德二年)春正月齊以髙阿那肱録尚書事(阿那肱與穆提婆韓長鸞共處衡軸號曰三貴蠧國害民日月滋甚長鸞尤疾士人朝夕唯事譖訴常帶刀走馬瞋目張拳有噉人之勢朝士咨事莫敢仰視)

齊置文林館(齊主頗好文學祖珽奏置文林館以侍郎李德林顔之推同判館事共撰修文殿御覽)

　　書法(館未有書者書此何譏也齊政日亂而汲汲於修文抑末矣終綱目書館二是年文林唐髙祖武德九年弘文)

三月周獲白鹿(周太子獲白鹿以獻周主詔曰在徳不在瑞)

夏四月陳將軍吳明徹將兵擊齊取江北數郡(陳主謀伐齊公卿各有異同唯鎮前将軍吳明徹决策請行陳主謂公卿曰朕意已决可舉元帥衆議以中權將軍淳于量位重共署推之僕射徐陵獨曰吳明徹家在淮左悉彼風俗將畧人才當今亦無過者尚書裴忌曰臣同徐僕射陵應聲曰裴忌亦良副也遂以明徹都督征討忌監軍事統衆伐齊明徹出秦郡黄灋氍出歴陽齊人議禦陳師開府儀同三司王紘曰官軍比屢失利人情騷動若復出頓江淮恐北狄西㓂乗弊而來則世事去矣莫若薄賦省徭息民養士使朝廷協睦遐邇歸心天下皆當肅清豈直陳氏而已不從遣軍救歴陽灋氍擊破之齊又遣開府儀同三司尉破胡救秦州趙彦深私問計於秘書監源文宗文宗曰朝廷精兵必不肯多付諸將數千已下適足為吳人之餌破胡人品王之所知敗績之事匪朝伊夕莫若專委王琳招募淮南三四萬人風俗相通能得死力兼命舊將將之屯於淮北足以固守且琳之於頊必不肯北面事之明矣若不推赤心於琳更遣餘人掣肘復成速禍彌不可為彦深歎曰此䇿誠足制勝爭之十日已不見從時事至此安可盡言因相顧流涕文宗名彪子㳟之子也文宗子師攝祠部郎嘗白髙阿那肱龍見當雩阿那肱驚曰其色如何師曰龍星初見禮當雩祭非眞龍也阿那肱怒曰漢兒多事彊知星宿遂不祭師出竊嘆曰禮既廢矣齊能乆乎齊師選長大有膂力者為前隊號蒼頭犀角大力其鋒甚銳又有西域胡善射弦無虚發陳軍尤憚之將戰吳明徹謂巴山太守蕭摩訶曰若殪此胡則彼軍奪氣矣摩訶曰當為公取之明徹乃召降人使指示之摩訶馳馬衝齊軍胡挺身出陳彀弓未發摩訶擲銑鋧中其額應手而仆大力十餘人出戰摩訶又斬之於是齊軍大敗破胡之出師也王琳謂曰吳兵甚銳冝以長䇿制之愼勿輕鬭破胡不從而敗齊乃使琳赴夀陽召募以拒陳瓦梁廬江歴陽合肥皆降於陳灋氍禁侵掠撫戍卒與之盟而縱之髙唐齊昌瓜歩胡墅等城亦降於陳)集覽(灋氍灋古法字氍音衢頊陳宣帝之名龍見當雩天官書東宫蒼龍索隱曰文曜鈎云東宫蒼帝其精為龍龍星初見禮當雩祭又封禪書漢髙詔令郡國縣立靈星祠正義曰漢舊儀云夏則龍星見而始雩龍星左角為天田天田為司馬教人種百榖為稷靈者神也辰之神為靈星故祀用壬辰日祠之壬為水辰為龍就其類也唐開元禮祠靈星於國城東南牲用太牢天寳四載升為中祀又注見漢桓帝延熹元年大雩銑鋧音跣現短兵也形如小鑿)質實(吳明徹秦郡人淳于量建業人一統志云秦郡本楚之棠邑漢屬臨淮郡東漢屬廣陵郡晋隆安初於此置秦郡宋因之後周改秦郡為六合縣隋以六合屬江都唐屬揚州南唐於此置雄州周仍為縣宋屬眞州元因之本朝初改屬揚州府後改屬應天府歴陽縣名注見漢冲帝永嘉元年秦州未詳沿革或疑即秦郡已注見上文王琳㑹稽人掣肘注見唐德宗興元元年西域國名注見漢宣帝神爵二年巴山本漢豫章郡臨汝縣地名吳分置新建縣晉屬臨川郡梁改曰巴山縣及置巴山郡隋初郡縣俱廢置崇仁縣屬撫州唐宋元仍舊本朝因之改屬撫州府壽陽縣名注見齊主寳卷永元二年瓦梁縣名未詳沿革廬江縣名注見漢景帝五年合肥縣名注見漢靈帝中平五年髙唐古地名漢為皖縣地元始中置松滋縣屬廬江郡晉改為宿松縣宋因之梁於此置髙唐郡隋初郡廢改縣曰髙唐後復改為宿松縣唐初置嚴州未幾州廢以縣屬舒州宋紹興間省入望江縣尋復置元仍舊本朝因之改屬安慶府齊昌古地名漢為省江夏郡蘄春縣東漢為蘄春國吳改為蘄春郡晉郡以縣屬弋陽郡東晉改為蘄陽縣宋齊並屬西陽郡北齊置齊昌郡兼置羅州後周改曰蘄州隋初郡廢後改州為蘄春郡唐為蘄州宋𨽻淮南西路元改置蘄州路本朝初改路為府後改為州屬黄州府瓜歩城名在揚州府儀真縣境内即陳太建五年所置胡墅城名處所同上)

五月齊以祖珽為北徐州刺史(齊自和士開用事以來政體隳紊及珽執政頗收舉才望沙汰人物又欲黜諸閹豎及群小軰陸令萱穆提婆議頗同異珽乃調中丞麗伯律令劾主書王子冲納賂事連提婆欲使與令萱皆連坐且欲引后黨為援乃請以胡后兄君瑜為中領軍君璧為御史中丞令萱怒排出之胡后尋廢珽日以益踈諸宦者更共譖之齊主以問令萱令萱下牀拜曰老婢應死孝徴大是奸臣人實難知齊主令韓長鸞檢案得其詐出敇受賜等十餘事出刺北徐州)質實(沙汰注見宋孝武帝大明二年閹豎注見晉惠帝永康元年一統志云北徐州本春秋齊魯二國之境秦漢晉宋皆為琅邪郡地後魏於此置北徐州後周改為沂州以城臨沂水故名隋初置臨沂縣改州為琅邪郡唐復為沂州天寳初改為琅邪郡乾元初復為沂州宋金俱因之元屬益都路後以臨沂縣省入本朝初改屬濟寧府後改屬兖州)

齊主殺其蘭陵王長恭(齊蘭陵武王長恭貌美而勇以邙山之㨗威名大盛武士歌之為蘭陵王入陳曲齊主忌之及代段韶督諸軍攻定陽頗務聚斂其所親尉相願責之長恭未應相願曰豈非以邙山之㨗欲自穢乎長㳟曰然相願曰朝廷若忌王即當用此為罪無乃避禍而更速之乎長恭涕泣問計相願曰王但屬疾在家勿預時事而已長恭然之而未能退及江淮用兵恐復為將有疾不療齊主酖殺之)質實(邙山注見漢靈帝中平六年蘭陵縣名注見漢光武建武四年一統志云定陽古地名本春秋時晉屈邑即公子夷吾所居漢為北屈縣屬河東郡魏屬平陽郡後魏置定陽郡及定陽縣東魏置南汾州後周改為汾州後齊改西汾州隋改為耿州又改定陽為吉昌縣大業初置文成郡唐為南汾州治吉昌後改為慈州又復改為文成郡為慈州治所宋熙寕中州罷以縣屬隰州尋置吉鄉軍復置慈州金改為耿州後復改為吉州元初仍舊後以吉鄉縣省入本朝因之改屬平陽府)

六月陳克齊灄口等城質實(灄口城注見唐昭宗天復三年)齊主遊南苑殺其從官六十人以髙阿那肱為司徒考證(殺其從官當作從官暍死者暍謹按北史齊後主武平四年六月壬子幸南苑從官死者六十人司馬公通鑑誤以暍為賜提要因通鑑之誤遂書曰殺今當正之子朱子因司馬公成書而修綱目其事則述其義則作發凡立例以示懲勸大經大法則精且宻矣然欲晚歳稍加更定而力有未暇焉者正為此類尹氏曰齊主盛夏遨遊遂使從官暍死雖非以兵刄殺之是亦以暍死殺之此蓋附㑹其説以求合於所誤之文豈綱目之本義哉當以北史為正據事直書尤足以昭鑑戒於将來也)

　　書法(書六十人何甚齊主也於是賜死者六十人或曰暍死也然則殺人以政矣故書殺綱目書遊八遊而殘民莫如燕主熙遊而殺臣莫如齊主緯詳秦始皇二十九年)

　　發明(齊主遊南苑從官死者六十人綱目書殺而不書其罪齊氏至是滅亡已著固不可律以常理然緯雖昏狂未至如洋之暴虐何乃一旦戮其從官至若是之多耶考之通鑑則曰賜死者六十人及參以北史本紀乃是暍死六十人耳通鑑出於後來固當以北史為正所謂賜死乃暍字之誤而已綱目何見而以殺書之哉嘗觀孟子有曰殺人以挺與刄有以異乎曰無以異也以刄與政有以異乎曰無以異也夫挺刄固可殺人至於殺人以政固非挺刄之比何為一概論之豈知殺雖不同而所以殺之者則同耳故凡置人死地者不必問挺之與刄刄之與政其實則均為殺之所謂挺亦殺也刄亦殺也政亦殺也今齊主以盛夏遨遊馳逐苑囿遂使其從官暍死者至於六十人則是無故驅之就死雖非以兵刄殺之是亦以暍死殺之不謂之殺不可也先儒有言毋以政事殺人民毋以貨財殺子孫毋以學術殺天下後世齊主無故逸遊置從官於死地此正孟子所謂殺之以政而先儒所謂以政事殺人者也綱目不書暍死而書曰殺變文起義齊主雖欲曲辭其責尚可得乎)

○秋七月陳敗齊師克巴青州山陽廣陵等城(齊遣陸騫救齊昌出巴蘄遇陳將周炅炅留羸弱設疑兵以當之身帥精銳由間道邀其後大破之克巴州齊王琳保壽陽陳吳明徹以琳初入衆心未固乗夜攻之城潰山陽盱眙降陳陳復克齊青州馬頭廣陵等城)集覽(炅古逈反)質實(巴蘄二州名按一統志巴本漢西陵縣地屬江夏郡南齊置南安縣為齊安郡治北齊兼置巴州陳廢後周改置弋州縣屬焉隋廢州郡改縣曰黄岡尋以縣置黄州唐以木蘭縣省入宋元俱仍舊本朝因之為黄州府山治所仍屬焉蘄注見本年齊昌周炅汝南安南人陽縣名注見晉帝奕太和四年盱眙縣名注見秦二世二年青州注見漢桓帝永康元年馬頭城名未詳處所廣陵城名注見晉成帝咸和三年)

八月周太子贇納妃楊氏(妃隨公堅之女也太子好昵近小人左宫正宇文孝伯言於周主曰皇太子春秋尚少志業未成請妙選正人為其師友調䕶聖質如或不然悔無及矣周主斂容曰正人豈復過卿乃復以尉遲運為右宫正周主嘗問萬年丞樂運曰太子何如人對曰中人周主顧謂齊公憲曰百官佞我惟運所言乃忠直耳因問運中人之狀對曰如齊桓公是也管仲相之則覇豎貂輔之則亂可與為善可與為惡周主曰我知之矣乃妙選宫官以輔之太子不恱)集覽(萬年縣名屬京兆豎貂注見漢元帝建昭二年)質實(萬年縣名注見晉帝奕太和四年尉遲運代人齊桓公名小白五覇之首九合諸侯一匡天下詳見左傳管仲注見宋孝武帝大明二年)

　　書法(太子納妃不書此其書何著隋簒之始也終綱目書太子納妃三晉賈氏宋江氏周楊氏皆有故者也舍是無書者矣)

　　發明(太子納妃嘗於晉賈氏見之矣然非有所為則不書也周贇納楊氏特書于冊一以紀贇性質愚下之實一以紀贇后父得政之端耳夫豈無故而書之哉)

冬十月齊主殺其侍中張雕崔季舒(齊國子祭酒張雕以經授齊主因與寵胡何洪珍相結洪珍薦雕為侍中大見委信雕欲立效以報恩論義抑揚無所回避省宫掖不急之費禁約左右驕縱之臣貴倖側目隂謀陷之左丞封孝琰侍中崔季舒皆祖珽所厚嘗謂珽為衣冠宰相近習惡之㑹齊主將如晉陽季舒與雕議以為壽陽被圍大軍出拒信使徃還須禀節度且道路相驚以為大駕畏避南㓂則人情必致駭動遂與從駕文官連名進諌時貴臣趙彦深等意有異同季舒與爭未决長鸞遽言於齊主曰諸漢官連名總署未必不反齊主悉召已署名者集含章殿斬雕季舒等六人遂如晉陽胡氏曰張雕侍讀齊君義兼師友乃交結嬖人欲行其志其意必曰姑與之合少貶無傷也不如是不可以成大功是其用經不如王良之用轡也忘詭遇之賤冀十禽之獲志不得就用殞厥軀末哉雕之為儒矣)集覽(寵胡何洪珍胡兒也齊主嬖寵之王良之用轡孟子曰昔者趙簡子使王良與嬖奚乗終日而不獲一禽嬖奚曰天下之賤工也良請復之一朝而獲十禽嬖奚曰天下之良工也簡子曰我使掌與女乗良不可曰吾為之範終日不獲一為之詭遇一朝而獲十我不貫與小人乗請辭注王良謂我為法度之御應禮之射正殺之不能得一横而射之曰詭遇非禮之射則能獲十我不能以詭道為御而順就之)質實(晉陽縣名注見周威烈王二十三年)

陳師攻齊壽陽克之殺其刺史王琳遂取齊昌徐州等城(吳明徹攻壽陽堰肥水以灌城城中腫泄死者什六七齊皮景和等救壽陽衆數十萬去壽陽三十里頓軍不進諸將皆懼明徹曰兵貴神速而彼結營不進自挫其鋒其不敢戰明矣乃攻㧞之擒王琳等送建康琳體貌閑雅喜怒不形於色佐吏千數皆能識其姓名刑罰不濫輕財愛士得將卒心齊人亦重其忠義及被擒故將卒見者皆歔欷不能仰視爭為請命及致資給明徹恐其為變遣使追斬之哭者聲如雷有一叟以酒脯來祭哭盡哀收其血而去聞者莫不流涕齊主聞之頗以為憂穆提婆等曰假使國家盡失黄河以南猶可作一龜兹國更可憐人生如寄唯當行樂何用愁為左右嬖臣因共贊和之齊主即大喜酣歌鼓舞陳以明徹為車騎大將軍豫州刺史陳主置酒舉杯屬徐陵曰賞卿知人陵避席曰定䇿聖衷非臣力也遂克齊昌淮陰朐山濟陰濟南徐州等城齊北徐州民多起兵以應陳逼其州城祖珽命不閉城門禁人不得出衢路反者疑城已空不設備珽忽令鼓譟震天反者皆驚走既而復結陳向城珽令參軍王君植將兵拒之自乗馬臨陳左右射反者先聞其盲謂不能出忽見之大驚穆提婆欲令城陷不遣援兵珽且戰且守反者竟散走陳懸王琳首於建康市故吏朱瑒致書徐陵請許其葬陳主許之瑒瘞琳於八公山側義故會葬者數千人尋有壽陽人茅智勝等宻送其柩於鄴齊贈開府儀同三司謚曰忠武給轀輬車以葬之)質實(肥水注見齊主寳卷永元二年歔欷注見漢光武建武元年黄河注見漢隐帝乾祐三年龜兹國注見漢光武建武二十二年豫州注見齊主寳卷永元二年夀陽淮陰縣名注見漢獻帝建安元年朐山縣名注見秦二世二年郯濟隂郡名注見漢光武建武八年濟南郡名注見漢景帝三年徐州注見秦始皇二十八年彭城鼔譟注見宋文帝元嘉二十六年建康郡名注見漢獻帝興平二年金陵八公山注見晉孝武帝太元八年鄴縣名注見漢獻帝建安十五年輼輬車注見秦始皇三十七年)

齊立婢馮氏為淑妃(穆后愛衰其侍婢馮小憐大幸齊主與之誓同生死以為淑妃)

　　書法(立淑妃不書書馮氏何婢也故特書之立婢為妃過矣立婢為后甚哉晉愍帝建興四年漢主聰立婢樊氏五代乙未年閩主璘立父婢陳氏丙申年閩主昶立父婢李氏)

　　發明(淑妃宫嬪耳何以亦書于冊著其寵愛之私立婢之罪也)

陳定州刺史田龍升以江北叛入于齊陳討平之(初梁定州刺史田龍升以城降於陳安州刺史周炅至是陳徴炅入朝龍升以江北六州七鎮叛入于齊陳遣炅討斬之盡復江北之地)質實(定州本漢西陵縣地屬江夏郡梁置信安縣及北西陽縣尋廢北西陽置定州後周改曰亭州隋改麻城縣屬黄州後屬永安郡唐復置亭州又析置陽城縣尋省元和初又以麻城省入黄岡後復置屬黄州宋元仍舊陸本朝改屬黄州府安州注見周世宗顯徳五年安甲陳太建六年齊武平午五年周建德三年)春正月周詔齊公憲等皆進爵為王

　　書法(書進爵為王多矣皆自進也必若猗盧書進某爵為王齊公憲書詔某等皆進爵為王然後為非譏矣)

○二月朔日食○齊朔州行臺髙思好舉兵反敗死(思好本髙氏養子驍勇得邊鎮人心齊主使嬖臣至州不禮之思好怒遂反云欲入除君側之惡進軍至陽曲軍敗投水死其麾下二千人劉桃枝圍之且殺且招終不降以至於盡)質實(朔州注見漢髙帝六年馬邑除君側之惡注見漢桓帝延熹八年陽曲縣名注見秦王政十五年狼孟)

三月周太后叱奴氏殂(周叱奴太后殂周主居倚廬朝夕進一溢米衞王直譖齊主憲言其飲酒食肉周主曰吾與齊王異生俱非正嫡特以吾故同袒括髪汝當愧之汝親太后子特承慈愛但當自勉無論他人及葬周主跣行至陵所詔曰三年之䘮達於天子但軍國務重須自聽朝衰麻之節苫廬之禮率遵前典以申罔極百僚冝依遺令既葬而除公卿固請依權制周主不許卒申三年之制五服之内亦令依禮胡氏曰自漢文短䘮之後能斷然行三年者惟晉武帝魏孝文周髙祖可謂難得矣然春秋之義責備賢者晉武既為裴傅所惑行禮不備魏孝文之禮若備矣而服非所服周髙祖衰麻苫塊卒三年之制最為賢行然推明通䘮止於五服之内不及羣臣非所以教天下著於君臣之義也而又在䘮頻出遊幸無門庭之㓂興師伐鄰皆禮所不得為者由髙祖不學左右無稽古之臣以輔成之也)集覽(居倚廬注見晉元帝太興元年居廬一溢米記䘮大記君之䘮子大夫公子衆士皆三日不食子大夫公子食粥納財朝一溢米莫一溢米食之無筭注納財謂食榖也二十兩曰溢謂朝莫各用一溢米為粥也於粟米之法一溢為米一升二十四分升之一孔叢子曰兩手曰掬一手曰溢袒括髪禮記䘮大記篇小斂主人袒説髦括髪以麻注云諸侯之小斂於死者袒三日袒者事便也文公家禮小斂主人變服袒括髪免于别室注云男子斬衰者袒括髪袒謂左袒自前扱於腰之右括髪謂以麻繩撮髻又以布為頭𢄼衰麻衰倉回反衰在胸前衣長六寸博四寸直心麻謂以麻括髪及為絰帶罔極詩蓼莪篇欲報之徳昊天罔極文公傳曰罔無極窮也言父母之恩如此欲報之以德而其恩之大如天無窮不知所以為報也漢文短䘮漢文帝遺詔短䘮注見晉武帝泰始二年以日易月苫塊苫始占反草也稾薦也凶服者以為覆席塊本作凷苦内反塹也土塊墣也䘮大記篇寢苫枕凷賈氏曰寢苫者哀親之在草枕凷者哀親之在土也)質實(衞州名注見秦王政六年朝歌晉武既為裴傅所惑裴傅謂裴秀傅玄也事詳晉武帝泰始七年)

　　書法(書嘉終䘮也自漢文廢古後之人主能終制者晉武魏文周武三君而已矣故特書之)

夏五月周廢佛道教毁淫祠(初周主定三教先後以儒為先道為次釋為後至是遂禁佛道二教經像悉毁沙門道士並還俗諸淫祠非祀典所載者盡除之胡氏曰物壞則蟲育木朽則蠧生人少則禽獸繁氣衰則邪沴入中國之有異端也亦然聖王不作三綱淪九法斁於是反常悖道之説肆行而不可遏矣周武奮然攘而闢之其意善矣然終不能絶何也曰欲闢異端者必隆儒術求賢人明仁義興教化而後人心正邪説息矣周武於此闕如也又况繼以嗣子之狂昏哉)集覽(邪沴莊子陰陽之氣有沴注沴徒典反陵亂也前漢五行志唯金沴水服䖍曰沴害也如淳曰沴音拂戻之戾氣相傷謂之沴沴猶臨蒞不和意許愼説文水不利也)書法(於是佛教再黜道教三黜矣然魏誅沙門七年而復周廢二教六年而復其異端撲滅之難如此哉)

周更鑄五行大布錢(一當十與布泉並行)質實(布泉注見新莽始建國二年泉府)

周立通道觀(以壹聖賢之教也)

　　書法(嘉統一也周主可謂知所宗矣故書美之終綱目書觀七詳漢武帝元封二年惟聽訟總明通道非譏辭)

秋七月周衞王直反伏誅(周主如雲陽以尉遲運長孫覽輔太子守長安衞王直積怨憤因周主在外遂帥其黨襲肅章門縱火焚之運取宫中材木牀榻以益火油灌之火轉熾直不得進乃退運帥留守兵擊之直乃大敗奔荆州周主還擒直殺之以運為大將軍)質實(雲陽縣名注見漢光武建武二十五年長安縣名注見漢惠帝五年荆州注見漢獻帝建安十二年)

冬十二月陳以孔奐為吏部尚書(時新復淮泗攻戰降附功賞紛紜奐識鑒精敏不受請托事無凝滯人皆悦服)質實(淮泗二州名淮注見漢平帝元興四年泗注見唐昭宗景福二年)

齊殺其南陽王綽(綽喜為殘虐嘗見婦人抱兒取以飼狗復以兒血塗婦人縱狗食之齊主聞之鏁詣行在至而宥之問在州何事最樂對曰聚蠍於器置狙其中觀之極樂齊主即命索蠍置浴斛使人裸卧斛中號叫宛轉齊主與綽臨觀喜噱不已因譲之曰如此樂事何不早馳驛奏聞由是大有寵韓長鸞疾之使人誣告其反殺之)質實(南陽郡名注見秦二世三年行在注見晉惠帝永興元年蠍許謁切釋名云蠍螫人蟲也短而多足江南舊無蠍唐開元初一主簿以竹筒盛過江始有之俗呼為主簿蟲)

　　書法(南陽殘虐罪人也不書誅且具爵何長鸞誣告殺不以罪也髙緯濫殺綱目必斥書齊主此則曷為止書齊罪有分也是故殺趙郡王叡不書主己丑年殺南陽王綽不書主是年綱目之權衡審矣)

　　發明(綽之殘虐不道何為書殺而不去其官綽雖死有餘辜使齊主當鏁詣行在之時即按其罪誅之夫復何說今既宥之而與之殺人為戯又因權倖誣告其反而戮之則是綽雖有罪死非其罪矣是以書法如此乙陳太建七年齊武平未六年周建德四年)春二月朔日食三月周使開府儀同三司伊婁謙如齊齊人留之(齊主言語澁呐不喜見朝士非寵私昵狎未嘗交語性懦不堪人視雖大臣奏事莫得仰視承世祖奢泰之餘後宫皆寳衣玉食競為新巧盛修宫苑窮極壯麗所好不常數毁又復夜則然火照作寒則以湯為泥毎有災異冦盗不自貶損唯多設齋以為修德好自彈琵琶為無愁之曲民間謂之無愁天子於華林園立貧兒村自衣藍縷之服行乞其間以為樂寵任陸令萱穆提婆髙阿那肱韓長鸞等宰制朝政宦官鄧長顒陳德信胡兒何洪珍等並叅預機權官由財進獄以賄成蒼頭劉桃枝等皆開府封王其餘歌舞人見鬼人等濫得冨貴者殆将萬數庶姓封王者以百數開府千餘人儀同無數乃至狗馬及鷹亦有儀同郡君之號皆食其禄一戲之賞動踰巨萬既而府藏空竭乃賜郡縣使賣官取直由是為守令者率多商賈競為貪縱民不聊生周主謀伐之命邊鎭益儲特加戍卒齊人聞之亦増守禦周柱國于翼諌曰疆埸相侵互有勝負徒損兵儲無益大計不如解嚴繼好使彼懈而無備然後乗間出其不意一舉可取也周主從之韋孝寛上疏陳三䇿其一曰齊自長淮之南悉為陳氏所取内離外叛計盡力窮大軍若出軹關方軌而進兼與陳氏共為犄角并令廣州義旅出自三鵶又募山南驍銳㳂河而下又遣北山稽胡絶并晉之路百道俱進並趨虜庭必當望旗奔潰所向摧殄其二曰若國家更為後圖未即大舉冝與陳人分其兵勢三鵶以北萬春以南廣事屯田預為貯積募其驍捍立為部伍彼既東南有敵戎馬相持我出竒兵破其疆埸彼若興師赴援我則堅壁清野待其去逺還復出師常以邊外之軍引其腹心之衆我無宿舂之費彼有奔命之勞一二年中必自離叛且齊氏淫暴政出多門鬻獄賣官忌害忠直闔境嗷然覆亡可待乗間電掃事等摧枯其三曰若欲更存遵養且復相時則冝還崇鄰好申其盟約安民和衆通商惠工蓄銳養威觀釁而動斯乃長䇿逺馭坐自兼并也書奏周主引開府儀同三司伊婁謙入内殿從容謂曰朕欲用兵何者為先對曰齊氏沈溺倡優耽昏麴糵其折衝之将斛律明月已斃於讒口上下離心道路以目此易取也乃使謙聘於齊以觀釁其參軍髙遵以情告齊人齊人留謙等不遣)集覽(藍縷注見唐僖宗乾符五年襤褸見鬼人能使鬼神形現之人謂巫覡軰也解嚴凡治行李曰辦嚴曰戒嚴此云解嚴謂不果行也方軌軌車轍也方軌言並轍而進也爾雅曰方舟者併兩舟則此軌亦兩也犄角注見漢昭烈帝章武二年嗷然衆口愁也荀子天下嗷嗷然更存遵養注見唐憲宗元和十二年於鑠王師遵養時晦通商惠工左傳閔二年衛文公通商惠工解云通商旅以遷其有無惠百工以利其器用道路以目唯以目相盼而已不敢言也)質實(琵琶樂器名注見隋文帝開皇九年華林園注見漢後主建興十五年蒼頭注見周顯王三十六年于翼代人謹次子疆埸注見漢靈帝建寜二年軹關注見晉穆帝永和五年廣州注見漢獻帝初平元年魯陽一統志云三鵶路名在南陽府城北七十里分二路東北帶西而行者謂之三鴉路中有石山鯉魚山拓禽山即行人來徃趨西洛之便路也石川為第一鴉路口分水嶺第二鴉路口今在汝州界者第三鴉路口也并晉二州名并注見齊明帝建武三年晉注見漢獻帝建安七年河東萬春疑是地名未詳處所屯田注見唐髙宗龍朔二年兼并注見唐德宗興元十年倡優即女樂也耽昏麴蘖栁玭書耽嗜麴糵注麴酒媒也糵牙米范恭曰作酒非麴糵不成麴多則太苦糵多則太甘麴糵得中然後成酒)

　　書法(覘國也終綱目使書留三漢武帝元狩三年任敞是年伊婁謙周辛亥年姚漢英唯任敞不書名辱命也)

　　發明(書周使伊婁謙如齊齊人留之而不見所遣及所留之因然未幾周人伐齊遂墟其國始知婁謙乃覘國之人耳髙緯無道極意淫侈鄰敵觀釁而動遣使窺覘幸因其徒泄露情實使緯稍有人心則必躍然知懼戒飭邊備擢用人才改絃易轍以為保國之計待敵之防可也既不能然雖復留其使人竟亦何益綱目書婁謙如齊於上而以分注載齊淫亂之蹟於下所以見其迷而不反畧不知悟之意為後戒也然則齊之亡也固非周人滅之齊自滅耳)

夏四月陳焚文錦于雲龍門(陳監豫州陳桃根得青牛以獻陳主還之又表上織成羅文錦被詔於雲龍門外焚之胡氏曰作為竒巧以蕩上心者陳桃根也羅文錦被夫何罪焉義當詰責桃根削去官任以戒中外恐猶不能絶也今徒費其物而不治其人彼必謂上於我本無怒心姑以敦朴示天下爾則亦何所憚哉)質實(豫州注見齊主寳卷永元二年壽陽)

　　書法(晉武帝焚雉頭裘於殿前不書書毋得獻異服而已晋戊戍年此其書何迹誠也終綱目書焚錦三是年隋文帝開皇十五年唐玄宗開元二年)

秋七月周主伐齊克河陰攻金墉不克而還(先是周主獨與齊王憲及内史王誼謀伐齊又遣納言盧韞乗驛三詣安州總管于翼問䇿他人莫知至是始下詔伐齊將出河陽内史上士宇文㢸曰齊雖無道藩鎮有人今出師河陽精兵所聚恐難得志如出汾曲戍小山平則攻之易㧞矣民部中大夫趙煚曰河南洛陽四面受敵縱得之不可守請從河北直指太原傾其巢穴可一舉而定遂伯下大夫鮑弘曰徃日屢出洛陽彼既有備故毎不㨗如進兵汾潞直掩晉陽出其不虞似為上策周主皆不從帥衆六萬直指河陰八月八齊境禁伐樹踐稼犯者皆斬攻河陽大城㧞之齊王憲進圍洛口㧞二城焚浮橋齊都督傅伏自永橋夜入中潬城周人圍之不下洛州刺史獨孤永業守金墉周主攻之不克永業通夜辦馬槽二千周人聞之以為大軍且至憚之九月周主有疾夜引兵還傅伏謂行臺乞伏貴和曰周師疲弊願得精騎二千追擊可破也貴和不許齊王憲等降㧞三十餘城皆棄不守)集覽(乗驛左傳文十六年楚子乗驛注驛音日傳車也鄭謂之遞晉謂之傳㢸古弼字煚久永反遂伯周禮地官遂人主六遂六遂之地自逺郊以達于畿中也伯長也汾潞汾州屬太原潞州屬平陽水經云汾出汾陽潞出歸德周禮河内曰冀州其浸汾潞中潬城名在河内河陽縣南潬音袒乞伏虜複姓)質實(納言官名注見漢靈帝光和元年河陽縣名注見唐昭宗天祐二年孟縣趙煚天水人太原郡名注見齊明帝建武三年并州汾潞二州名汾注見周威烈王二十三年西河潞注見周赧王五十三年上黨不虞注見梁武帝太清三年河陰縣名注見漢光武建武十五年平陰洛口洛水之口注見漢光武建武三年一統志云中潬城在懷慶府孟縣西南今夾灘是也洛州注見秦莊㐮王元年三川獨孤永業中山人金墉城名注見魏元帝咸熙二年傅伏泰安人)

　　書法(齊公憲書侵己丑年此其書伐何於是周主親政齊亂已極矣以有道加無道故書伐)

閠月陳敗齊師于吕梁質實(吕梁山名注見宋明帝泰始三年)冬十二月朔日食(丙陳太建八年齊隆化申元年周建德五年)春二月周遣其太子贇伐吐谷渾質實(吐谷渾西域國名注見晉元帝建武元年)夏六月朔日食陳太子詹事江總免(初陳太子叔寳欲以江總為詹事孔奐曰江有潘陸之華而無園綺之實不可太子深以為恨自言於陳主將許之奐奏曰江總文華之士太子文華不少豈藉於總願選敦重之才以居輔導之職陳主曰然則誰可者奐曰王廓世有懿德識性敦敏可以居之太子時在側曰廓父名泰不冝為太子詹事奐曰范曄即范泰之子亦為太子詹事太子固爭陳主從之總遂與太子為長夜之飲養良娣陳氏為女太子亟㣲行遊總家陳主怒免總官)集覽(潘陸之華潘岳陸機陸雲皆晉時人並少有異才辭藻華麗園綺之實園東園公綺綺里季四皓中之二人也漢髙欲易太子太子以書招致四皓遂得不廢亟微行亟去吏反數也張晏曰㣲行者若微賤之所為)質實(江總陳留考城人湛之子詹事官名注見唐髙祖武德七年范泰順陽人)

　　書法(詹事耳何以書亡陳者總軰也故志之)

　　發明(書江總免而不書免江總者總自以罪免也然總為宫臣既以浮薄斥免則為太子者從可知矣陳主雖能免總而不知其子之浮薄亡亦宜哉)

齊司徒趙彦深卒(彦深既卒朝貴典機宻者惟侍中斛律孝卿一人而已其餘皆嬖倖也)質實(趙彦深南陽宛人斛律孝卿朔州敕勒部人)

周太子贇還長安(太子在軍多失德宫尹鄭譯王端等皆有寵軍還大將軍王軌等言之周主怒杖太子除譯等名太子復召譯戲狎如初周主遇太子甚嚴毎朝見進止與羣臣無異以其嗜酒禁酒不得至東宫有過輙加捶撻嘗謂之曰古來太子被廢者㡬人餘兒豈不堪立耶乃敕宫官録其言動毎月奏聞太子畏懼矯情修飾由是過惡不上聞王軌嘗與小内史賀若弼言太子必不克負荷弼勸軌陳之軌後因侍坐言曰太子仁孝無聞恐不了陛下家事陛下恒以賀若弼有文武竒才亦常以此為憂周主以聞弼對曰皇太子未聞有過既退軌譲弼反覆弼曰太子國之儲副豈易發言事有蹉跌便至滅族本謂公宻陳臧否何得遂至昌言軌黙然久之乃曰吾專心國家遂不存私計向者對衆實非所宜後因内宴捋帝鬚曰可愛好老公但恨後嗣弱耳先是周主問宇文孝伯曰吾兒比來何如對曰太子比懼天威更無過失罷酒周主責孝伯曰軌有此言公為誑矣孝伯再拜曰臣聞父子之際人所難言臣知陛下不能割慈忍愛遂爾結舌周主黙然久之乃曰朕已委公矣公其勉之軌又數言太子非社稷主普六茹堅有反相周主不悦曰必天命有在將若之何楊堅聞之懼深自晦匿周主深以軌等言為然但漢王贊次長又不才餘子皆幼故得不廢齊王憲亦言堅相貌非常恐非人下請早除之周主以問畿伯下大夫來和和素附堅對曰隨公正是守節人耳胡氏曰贇之不才髙祖知之矣若為國家逺慮以大業付齊王憲豈遂亡乎唐虞為天下擇人尚付之異姓東宫既不才餘子又幼弱曷若授之齊王之為愈乎其語王軌天命云者拒諌弗然之意也吁亦蔽矣)集覽(普六茹堅晋六茹虜三字姓堅名也本姓楊氏魏㳟帝賜今姓茹音如)質實(鄭譯滎陽人邕之子賀若弼洛陽人敦之子蹉跌注見漢順帝陽嘉二年隨縣名注見宋文帝元嘉二十二年)