钦定四库全书
　淡然轩集卷二
　　　　　　　　　　　　明　余继登　撰
　疏
　　请朝贺疏
为时届中秋天增圣寿恭请圣驾临御以伸臣子嵩祝
微忱事臣等窃惟人主之尊即天也天覆帱万物故万
物无一日不愿望见乎天人主覆帱群工故群工无一

日不愿望见人主从皇上深居以来无论常朝之规已
成旷仪即万寿朝贺亦皆传免然曰静摄则安养为重
不敢以礼文而轻劳起居也自我皇上御楼受俘大小
臣工仰瞻圣体充和遥聆圣音清远莫不欢忻赞颂以
为静摄之效如此由此可望以时御门复视朝之旧典
矣乃以时渐溽暑又复暂辍今圣寿之期正值中秋之
候不暄不寒至清至爽天下诸司暨四裔朝贺使臣梯
山航海而至者咸思快睹天颜拜舞祝颂于廷伏望皇

上至期一御文华殿朝见群臣俾得遂其瞻天祝圣之
私则于圣躬未为甚劳而传之郡国以及蛮貊无不欢
呼歌咏诵励精之志如日方升祝冈陵之寿与天同久
矣
　　年终汇奏灾异疏
为汇奏灾异事祠祭清吏司案呈节奉本部送礼科抄
出巡抚宁夏等处地方赞理军务都察院右副都御史
杨时宁题称宁夏卫于本年正月初五日已初二刻地

震有声从西北方动起往东南方去讫又该巡抚山东
等处地方都察院右佥都御史尹应元等题称登州府
文登县于本年正月初八日未时地震自东南而起西
北而落二十一日寅时地震有声房屋摇动自西北而
起东南而落福山县莱阳县亦于正月初八日午未时
分地震房屋摇动又该巡按福建监察御史徐兆魁题
称漳州府于本年正月十六日药局内不知何故响震
一声局内火药一万零八百斤尽从声中烧去局有一

枯井己久不用上有二大石盖压亦飞三百馀步一落
韭菜巷陈举人书房长三尺半厚八寸一落吴儒士家
长四尺厚一尺药局碎毁看药三人尸飞局外周围居
民房屋五十六间尽倒压死男妇连前三人共二十九
名口伤者更多又该巡抚辽东地方赞理军务兼管备
倭都察院右佥都御史张思忠题称海州参将营中军
潘一元督造鸟铳等器于本年二月十四日辰时在炉
正行打造内鸟铳一杆鸣有大声至午时方止锦州大

福堡于本年三月初九日戌时城门上东西椲杆顶上
起火许久方落又该总督蓟辽保定等处军务兵部尚
书兼都察院右副都御史邢玠等题称宁远兴水县堡
镇远台于本年三月初九日夜一更时分本台椲杆三
根顶上起火齐鸣初十日午时孤山台新石嘴台椲杆
起火齐鸣又沙河堡狄家台椵木冲堡黄土台俱于初
九日酉时分椲杆上起火闻有响声乂该南京守备等
衙门司礼监太监等官邢隆等题称金川门马草场于

本年三月十五日卯时大雨雷电交作本场草堆上突
然起火将经手马草一堆计五万尽行烧毁讫又该巡
抚甘肃等处地方赞理军务都察院右都御史兼兵部
左侍郎田乐题称西宁道古浪地方于本年五月初六
日戌时分本城东门楼大钟连鸣三阵每阵约有十数
馀声又该巡抚山东等处地方督理营田提督军务都
察院右佥都御史尹应元等题称兖州府委千户高镇
远等监造军器有铁匠李彦弘等炉内打造神鎗已成

于本年五月十七日入炉煅光至本日未时分炉内閧
然有声取出用锤打造其炉犹鸣二刻方止六月十一
日未时省城地震自东南起往西北去讫又该提督雁
门等关兼巡抚山西地方都察院右佥都御史魏允贞
等题称平阳府临汾县于本年五月二十三日申时地
震从西北来东南去微声河津县于五月二十五日未
时地震自西北起东南去有声蒲州于六月十五日寅
时地震浮山县于七月初一日未时地震有声如雷自

东北来西南去并无摇动官民房屋又该整饬蓟州等
处边备兼巡抚顺天等府地方兵部左侍郎兼都察院
右副都御史李颐题称喜峰路于本年六月十七日午
时喜董四十一号台上层东角雷震一声火光大作将
神器房揭散火药火箭尽数喷出炸倒墙垛其木料俱
未烧燬又该提督军务巡抚浙江等处地方都察院右
佥都御史刘元霖题称绍兴府萧山县明月坊居民贾
大经家于本年六月二十九日起更时分灶前并水阁

板上透出鲜血约高尺许洒开血迹拾数处凝于板上
地下者约血一二升之数又于中堂香火前地板上亦
出血一搭楼板亦透血三四处洒开血点无数凝于楼
板上约二三升之数一刻方止又该总理河道提督军
务兼管漕运太子少保工部尚书兼都察院右副都御
史杨一魁等题称砀山县于本年七月二十八日因黄
河水涨县治被淹士民俱避于堤上又该巡抚大同地
方赞理军务都察院右副都御史房守士等题称大同

镇神机库于本年九月初九日辰时忽从库内响声如
雷将库顶五间击碎砖瓦乱飞墙壁一并翻裂倾倒黑气
升天自辰至已方散并无火光烟臭将磁缸一百个内
盛火药九千一百五十一斤三两药线三万七千一百
一十一根尽数飞化无存本库竹篓内盛贮硫黄一千
八百七十四斤一十二两丝毫未动满城房屋动摇震
塌邻近官民房屋一百二十六间震死宗室充荧一位
远近军民史景鹤等九名口震伤男妇王保等二十五

名口库内地基陷裂乂该整饬蓟州等处边备兼巡抚
顺天等府地方兵部左侍郎兼都察院右副都御史李
颐等题称喜峰路琵琶稍六十四号台忽于本年十月
十六日午时天降大雪蓦从西北楼角旋风大作响声
震地即将旗杆刮折楼内上层火光四出随有左右邻
台齐救不及将本楼火药火箭烧燬鎗炮铅子等器见
在军兵人口俱各无伤等因节奉圣旨礼部知道该部
知道钦此钦遵陆续抄出到部送司案候在卷今照年

终相应一并类奏案呈到部臣等切惟和洽神人宗伯
之职今尚书经岁缺人臣等消弭无术灾异之来明示
失职之咎敢不思咎省躬勉自策励复思皇上为天之
宗子惟天于皇上其仁爱为最深亦惟皇上于天其感
格为最速乃类奏之章无岁不上谕戒之旨无岁不下
而今岁四方所报二气舛错之状视往岁殆有甚焉者
岂皇上所为格天之道不在于脩省之虚文欤书曰天
视自我民视天听自我民听天之高远也而视听皆寄

于氏是民者弱而不可忽者也今近自畿辅远及郡国
百姓之苦于徵调苦于催𣙜苦于织造苦于开采之类
者各欲以情仰诉于皇上而不可得计惟有仰天而诉
耳天不言故出此变异以告陛下也夫人情愁苦之极
郁为无聊无聊之民昜动难安昔汉臣徐乐以民困而
主不惜下怨而上不知为有国者之大戒今民之苦极
矣又加以旱䁧之灾十室九空万一有揭竿斩木之夫
乘之而起易动之势一呼百应诚可寒心故臣等每接

奏报寝食不宁若尚欲修举故事泄泄然以空言而回
天意岂不难哉伏望皇上敬天之怒畏天之威敕下大
小臣工以爱民之实心为应天之实事事有便于民者
明知之明与兴之有不便于民者明知之明与除之下
勿过疑乎上有所顾忌而不言上勿过疑乎下有所寝
阁而不报绎大学入悖出悖之旨勿倡施夺之风体有
子民足君足之言深察相关之义当此履端之候共存
宽恤之心俾四海九州各安田里而无叹息愁苦之声

则人心悦豫天意感通有不反灾为祥者臣等请服欺
罔之罪矣岁所上繁词套语皆皇上所厌闻者故臣等
不敢复渎宸聪敬以天人相与之说进惟圣明留意焉
奉圣旨今年灾异频仍朕览类奏仰承上天仁爱之意
深用惊惕你每各衙门大小臣工都要痛加修省尽心
修职以祈时和民安毋事虚文
　　止矿税疏
为播酋猖獗益甚蜀地残破可虞恳乞圣明慰民心宽

民力以佐兵食以保方隅事臣等昨接邸报见四川巡
按御史赵标报称六月二十一日杨应龙提兵八万攻
陷綦江县城游击等官尽皆杀死等因臣等不胜惊骇
应龙蕞尔小丑即数年肆虐未敢远离巢穴乃一旦亲
率苗蛮深入内地至于攻屠邑城杀戮将士此必有川
中小民为之向导为之内应者故敢仗羽翼而狂逞无
忌耳维此小民皆陛下之赤子也不为朝廷用以讨逆
贼而反为贼用此岂乐于从逆哉盖蜀之民若极矣采

木则有砍伐之苦拽运之苦采矿则有供给之苦赔累
之苦榷税则有搜括之苦攘夺之苦皇上以为不忍加
𣲖于民而姑取之于地也不知人固爱财地亦爱宝矿
砂不足不得不求足于民故岁进之矿银什七皆小民之
脂膏而差官之私橐不与焉此势之必至者也皇上以
为不忍加𣲖于民而姑取之啇贾也不知商贾不通则
财货不流物价沸腾则百姓困敝京师且然何况遐方
此又势之必至者也愚民何知既已丧其乐生之心计

无所之遂谓不若从贼或可延旦夕之命耳杨酋性本
强悍而又益以无聊之民则其势日盛蜀民久已怨恨
而况附彼方张之寇则其毒日深今陛下闻綦江之残
破重庆之危急必不肯坐视而不救夫救急非可以虚
声恐喝也势必须兵兵行必须饷今何处徵兵乎欲调
之贵州而贵州已败伤矣欲调之陜西而强敌积怨日
不忘报秋高马肥防禦为急顾此失彼恐非完计欲调
之广西云南湖广诸省而兵政废弛之久所在无兵若

驱乌合之兵以救燃眉之急未有能济者也欲俟东征
之兵则刘綎所将半多杨姓恐皆逆族且綎不能禁其
沿途之生事而乃欲仗之以成事即綎亦自知其不可
其以病告非得已也又何处得饷乎欲发之官帑而买
办之需万千无措年例之发什九未给欲取之本省而
府库空虚闾里萧条公私无遗上下俱困欲取之邻省
则处处开矿处处抽税民生处处憔悴民心处处悲愁
思乱之民而复加以重征之扰是为杨酋驱民也故我

皇上即日责枢臣以发兵日责计臣以转饷日假督抚
之臣以便宜然无米而炊难望疗饥徒手而搏难以赴
斗此亦圣明之所洞见也夫兵非天降饷非神输皆民
力之所为也为今之计莫若收拾我之人心解散贼之
党与停止四川之矿税取回原遣之官民使开山凿石
之辈尽为称干比戈之徒赔矿给税之馀悉佐秣马厉
兵之费宽我无知之众赦其胁从之诛则群情慰悦士
气欢腾既喜转祸又幸更生将人自为战家与为敌或

可少须时日以俟大兵之集乎不然恐目前之祸不止
綦江而已且古之禦寇者尝不足而示之以有馀故虞
诩增灶道济量沙今敌人不惜金帛以约结中国之人
其络绎道途潜伏都城者不知其几而我今日以匮乏
而开矿明日以匮乏而抽税彼敌人闻之将谓中国果
空乏如是岂不益生轻侮之心益肆凭陵之志哉且皇
上方将捐数十百万之饷以救此方之倒悬而何爱于
数万之矿税况皇上曾念贵州方用兵免其𣙜税今四

川屠戮之惨危亡之状岂但贵州知圣慈必为之动念
也臣等书生不知兵事主忧臣辱故敢献其愚虑如此
伏冀俯赐留神地方幸甚臣民幸甚
　　覆杨止庵疏
为文体日坏士习渐移恳祈敕谕儒臣申明祖制尊圣
谕辟邪说以维世道人心事仪制清吏司案呈奉本部
送礼科抄出南京通政使司通政使杨时乔题臣闻世
道泰人心正则尚行世道否人心邪则尚言是以孔子

致知躬行先行后言为学以理言道别无新奇异说杨
墨慕孔子为儒者师不知仁义之理以为我兼爱为言
孟子以作心害政作政害事等于洪水猛兽辟之然此
其为害犹在外不关心身似于浅近辟之无难家语先
子与孔子同时未必的乃其说指人身玄牝为窍致虚
守静专气致柔为功其后流于烧炼采取飞升符术则
老氏以为外道者也汉后佛氏兴其说主戒律轮回因
果慈悲福田利益其后指人心虚灵为窍单传直指见

性成佛作上乘不修善不为恶无障碍无人我相为功
视前戒律诸法则释氏以为外道者也自二说兴人反
向于内求养生者得之收摄心身其实无修身存心治
家国天下之功与孔子异宋儒所谓以之养生愈疾则
可以之为道则不可若以为道则所为似是而非弥近
理而大乱真者也凡汉唐宋君臣惑于飞升烧炼采取
轮回因果福益恒至于殒身败国此其为害亦粗浅能
惑庸众自单传直指一入则贤智高明者先惑深信然

犹幸其学老者名老氏学禅者名释氏不与儒者混为
一途又推尊孔子在二氏上不敢以敌言又不敢借孔
子语文其说至宋张九成参释宗果禅始有欲改头换
面说向儒家其后则有参宗果徒得光单传直指忽悟
此心之无所不通遂以一悟入圣不俟修为阶级最称
易简直捷宋儒程颢程颐张载朱熹忧之始力辟之程
颐表章六经四书朱熹注之传注者自孔子传周易彖
辞象辞始朱子法之一随其原文章句之原字解释之

明其旨趣非别立一意如今时驱圣言以就已意者也
洪惟我太祖高皇帝首以传注颁庠序训士成祖文皇
帝首集经书大全羽翼传注令士非此不言不行凡有
一言一行及于老禅者即不录即有释老之宫之人则
亦居于方外令其于山林焚修不与于名教以故二百
数十馀年议论正道德一风俗美纪纲肃士人发为文
章及科试文字皆浑厚正大可谓盛矣正嘉间始有因
养生悟二氏之说竟如所谓改头换面说向儒家者顾

犹言孔子不敢直认为释老而亦未常以其说搀入于
文章数年来始有直以释老之说为孔子之说又以禅
老在孔子上直搀入于文章如科举文字者又以传注
为支离而其言惟以讲为学会众聚徒即是不事修为
阶级以知为道血气心知即是不事躬行循理一切皆
归于禅老后学皆不以经书为本领内则心无所主外
则其言不归于禅老则归于庄列子史文体遂坏矣所
庆者今诸士皆从幼学时诵习传注先入渐摩者尚正

犹之不差自今不习传注为始后数十年将有内而心
空外发于文行于政事者皆空文字亦空流弊有难言
者历年礼臣题覆科道部寺诸臣屡疏正文体端士习
蒙圣谕敕下改正仰见遵祖制崇圣训至意昨丁酉今
戊戌乡会试诸臣试录前后序皆言此意欲尊孔子辟
邪说犹未见士子翕然信从则新奇异说方兴喜新好
奇乐异者众亦清本澄源者未讲也臣谓清本澄源者
则以先进者后学传习之师世教者使民兴行之机兹

无论他所即今南都所称先进世教有大可慨者则原
任参政罗汝芳是也汝芳臣乡先达聪明才辨英发世
称才士性度温和宽厚与物无忤世称长者早讲学师事
颜钧其志行相似世称理学养生师事方士胡清虚谈
烧炼采取飞升僧玄觉谈因果福益尤精于单传直指
人心见性成佛上乘以慈悲不计校无障碍无我人相
为圣学方士禅流尊为教师臣尝慕其风度且善养生
愈疾及闻其守宁国日集诸生会文讲学民讼者至则

令其趺跏公庭敛目观心学佛自慈悲为善一时士悦
之僧道徒归之不吝库藏里甲供饷馈赠故归者如市
及库藏侵缺推官李惟观征里甲代偿抚按谢登之等
参论凡政务法纪悉宽吏书通同为奸贻害蔀檐于时
臣里亲监生戴珍为南陵县丞初官被访珍以金带箧
银馈赠即受而服之珍固感之每为臣言臣心偕里人
薄之及后守东昌参政云南置印公堂任吏书门役共
用票牌混发百弊以生赍捧入都则科道交章论之及

归请托上官先后名守沈子木林烃许孚远前令黄道
年以其烦数厌之游南都诸臣尊礼尝以私干尚书传
希摰每见士夫辄言三十三天凭指箕仙称吕纯阳自
终南山日寄书至子从丹师毙于广自言其日左右欲
见即出于时名贤如周世选为通政李三才为主事亲
闻之晚与藩府徵逐饮食致誉甘草游扬州处声乐之
所其徒称为圣之和江省抚按访问地方人才于参议
徐用检乃讲学心交则以混于声色报参议王问臣从

游谈玄则以有民讼之报儒臣罗洪先者移书非之邓
元锡痛哭规之见存也江省名贤录至不公者亦不录
忽世有以理学臣刻录者既非其行即所谓学亦借孔
子言仁孝言心性实则专于烧炼采取直指人心见性
成佛證圣敢以禅学在孔子上䆒其归则杨墨为我兼
爱老和光同尘释慈悲不著相又轻施好夺违道干誉
正孔孟之所深辟者也特以于养生有可取尔今天下
好言养生因其以养生即为圣学其说自由自便其功

易简直捷不待于孔子修德改过徙义工夫一讲即在
孔子上所以世或从之近南都有称之为师作祠祀之
以祖述宪章名之作为文字刻之南都士大夫居此宦
此有学行者甚众必不为所误特恐此说一起将来者
不知而门户开标榜立将任情兴为悦乐执意见为操
持以贿赂干请为通达党同伐异为辅仁以行谊礼节
为土苴以清议公论为妄语宋儒所谓本以利心得来
学者亦以利心向之利势相尚士习渐移文体益坏渐

入清谈后难拯维凡有识者皆惧之而主此说者不顾
也臣至卑下素矢天日不敢轻出一言议一人乃言及
世所谓理学者大非忠厚顾为世道人心计窃附不直
则道不见之谊言之顾臣言轻微不足信旧在南京兵
部左侍郎许孚远大理寺少卿李三才寺丞张鸣冈皆
贤可问也前此抚按科道诸臣参疏在省掖者可查也
乃臣又有僣陈焉孔子之教本与老释异趣请今诸臣
讲学惟遵孔子为科式文字惟遵传注若以养生为老

则曰老释则曰释若唐宋名臣哲士裴休富弼刘器之
张九成者谈禅而不混于儒亦可法者也如此乃孔子
与释老各不相混一斯圣祖崇圣训辟邪说初制可复
天下皆知尚躬行不尚空言世道人心以维也惟在圣
明敕下礼部一申明之间尔若臣鄙妄无所逃罪又不
敢自恕也等因奉圣旨礼部知道钦此钦遵抄出到部
送司案呈到部看得南京通政使杨时乔所疏大意在维
世道正人心而所指清本澄源者在辟邪说所指为邪

说之魁者则原任参政罗汝芳也汝芳于万历五年讲
学于都城之外为科道所劾我皇上禠其职令致仕去
矣不意其徒目之为圣人尊之在孔子之上不俟奏请
辄建祠于南京都会之地招集徒众哆口肆谈故时乔
有感而为此疏今汝芳已死无可论者但疏中辟邪崇
正之论有关世道臣等敢竟其说惟陛下裁择焉窃惟
尧舜在上契为司徒所为教民者人伦而已三代迭兴
庠序学校之教亦不越此孔子万世帝王之师所以告

君者不过君臣父子夫妇兄弟朋友之达道知仁勇之
达德修身治人治天下国家之常经实理实行原无他
奇周末杨墨之言始盈天下孟轲忧而辟之唐尚佛老韩
愈忧而辟之宋有单传直指一悟入圣之论程朱诸儒
忧而辟之我太祖法古帝王兴道致治既设太学以教
于京师设乡学以教于天下又惧学者惑于异说无所
适从颁布经书集注于学宫俾之讲习我成祖复择诸
儒论说有裨圣经者纂为大全以羽翼之故成弘以前

学者各守其师说而无诡异之谈仕者各守其官箴而
无诡异之行心志既定邪伪难惑正德之末始有倡为
异学者大槩用佛氏之微言以愚惑人耳目厌常喜新
者多往从之一入其门则共相游扬共相推挽欲名则
得名欲利则得利以是智愚贤不肖靡然景从所至千
百为群高谈渺论曰吾学直捷不烦修为曰吾道广大
无所障碍公然谓传注为支离谓经书为糟粕谓躬行
实践为迂腐谓人伦物理为幻妄谓纪纲法度为桎梏谓

礼义廉耻为虚伪惟一了此心则市金可攫处子可搂
荡检踰闲皆为率性总谓无伤反道乱德败俗伤化此
正古人所必辟者而新学小生转益信从崇尚之或杂
入于讲义或明入于文章名曰新说谕之不从禁之不
止遂使二祖所表章者几为伪学所废阁圣明之世岂
宜有此大蠹且今天下兵日弱财日匮民日穷法纪日
弛政事日废正赖真实任事之臣振饬而维持之而此
辈习为诐谬坏人心术异日逄世不以空言塞责即以

虚文罔上欲其修政立事任重致远胡可得哉臣等职
司教化每切隐忧详时乔所疏服其有见敢此覆请恭
候命下容臣等移文南京礼工二部查时乔所指私建
祠宇在于何处即为拆毁勿误后人仍移文都察院转
行直𨽻提学御史及各该巡按遍行各提学官地方中
但有罢闲官员山人方士学佛学仙者听其于山林空
寂之处各修其业有于通都大邑中聚徒至数十人者
即行驱逐其不由抚按具题擅立书院祠宇者即行禁

约并禁坊间所刻离经叛道新说诸书不许鬻卖士子
行文务依二祖所颁示集注大全为主而参以蒙引存
疑诸书各阐理道勿杂禅机提学校文务取不背经义
纯正典雅者童儒仍用新说者不准入学生员仍用新
说者径自黜革至于乡试会试行文知会一体遵行有
仍前不遵者容臣部及该科指实参治庶异说渐熄圣
学自明士心既定士习自端国家将来或可收得人之
效矣

　　陜西山异疏
为边镇孤悬灾兆异常恳乞圣明预饬文武边臣修省
戒备以保疆场以弭天变事祠祭清吏司案呈奉本部
送准巡抚陜西等处地方赞理军务都察院右都御史
兼兵部右侍郎贾待问咨称该巡按陜西监察御史吴
楷会稿万历二十七年八月三十日㨿临巩兵备道副
使荆州俊呈㩀临洮府呈本月二十日据狄道县申称本
月十八日城东五里地名毛家坡官路北山高二百馀

丈午时崩裂一半长一里其下冲成一沟山南旧有居
民耕地忽涌出大小山五座约高二十馀丈等情到府
该知府王曰然即亲诣其地拘集土民问其缘由有本
地居民吐称未崩之先每夜山下火光四出其内有声
如雷稍稍又闻有鼓乐之音如此者十数夜至十八日
遂有此变缘系异常灾异理合呈报缘由到道等因转
呈到职职一见之不胜骇愕夫山主于静动且非宜况
于崩乎又况高者陷入于地而卑者涌出为山乎考之

载籍沙鹿兆变应在于韩之役陵谷变迁诗悯西周之
衰皆咎徵也方今圣明在上宜祯祥叠见而顾有此咎
徵诚可惶惧且临洮何地也密迩边方番民杂处土塉
风寒五榖少植加之以灾沴频仍民不堪命正项钱粮
既多逋负今且无市而徵税无洞而包矿民情汹汹相
率逃窜似此灾异非常其患不浅等因会稿到职案查
先据该道呈报前来会题间今准前因该职会同巡按
陜西监察御史吴楷议照变不虚生灾必有应洮镇北

接松山西冲边徼近闻敌人窥伺为谋叵测往虽仰仗
天威扫空松山大获奇捷然和双被剉每怀报复经此
大创蓄愤必深其王之来岂真送佛僧哉善后计当早
图见灾尤宜省惧除职等痛自修省及严行各该将吏
更加戒备外伏乞敕下兵部议请天语申饬大小边臣
奉行惟谨或可以消灾变于无形而保疆场于孔固再
乞圣明轸念边方灾民特罢矿税以苏孑遗无驱而资
敌人此尤职等之上愿也为此除具题外理合移咨查

照施行等因到部送司案呈到部臣等不胜惊愕此变
异之应恐不止陜西之一隅而消弭之道恐不止边备
之一事也臣等稽之往牒惟唐垂拱二年新丰县露台
乡忽涌山出高二十馀丈此其咎应载在史册我皇上
所明知也说者谓天气不和而寒暑隔人气不和而赘
疣生地气不和而堆阜出方今星躔失度水旱降灾迅
雷震击火光时发太白昼见甚且经天此天气不和之
极矣凿山开矿裂地求砂坤元苞孕之气发泄而无馀

造化含蓄之精流铄而不韫以至地不能固脉而山崩
金不能生水而川竭坤不能奠维而地震此地气不和
之极矣闾阎穷困复加之以必不能止之诛求帑藏空
虚复责之以必不能供之珍宝言利之小人蚁聚剥民
之中使鸱张徒役枕藉于巉岩流离悲号于道路民命
危如累卵世变纷如乱丝东师未起疮痍西蜀复遭锋
镝都城之奸细潜伏畿辅之盗贼公行识者寒心忠言
逆耳中外太隔上下不交此人气不和之极矣戾气凝

而不散怨毒结而成形无怪乎赘疣堆阜之突然而出
也夫山者高而在上地者卑而在下山忽崩而成沟地
忽起而成山陵谷变迁高卑易位是阴乘阳邪干正下
叛上之象推理度势必将有草野奸雄乘民之怨斩木
揭竿起而与国家为难者夫天下幸无事耳一旦有事
则藏怒蓄忿之民易动土崩瓦解之势立成是皆群臣
所屡言者特陛下不垂清听丼群臣者陛下之子也臣
子之诚不能动君父故言愈数而听愈厌陛下者天之

子也天以此非常之变感悟陛下尚可恬然不以为意
乎汉臣董仲舒有言国家将有失道之败天乃先出灾
害以谴告之不知自省又出怪异以警惧之尚不知变
而伤败乃至此天心仁爱人君而欲止其乱也伏愿陛
下体仁爱之心切伤败之惧急为社稷之图早建国家
之本忍难割之欲察导䛕之奸蠲无艺之征罢流毒之
使扩转圜之度备台諌之员通臣民之情开壅阏之路
然后敕下臣工共加修省俾各守正奉公输忠报主安

民厚下积饷练兵宁绸缪于未事之先勿周章于多事
之日庶乎豫悦人心转回天意若复泄泄然以天变为
不足畏人言为不足惜恐天怒人离变故百出追悔已
晚收拾甚难勿罪臣等今日不言也
　　皇长子大礼公疏
为阳律已回普天称庆仰恳圣慈明示大礼吉期以便
遵行事臣等近年以来屡承谕旨有曰皇长子龄已过
期体已充足者有曰择吉冠巾与婚笄同行者有曰其

册立并加冠礼少候二宫落成之日行者有曰三皇子
五皇子六皇子七皇子俱已长成一并加冠分封庶兔
烦扰者恭绎纶音仰度圣意必谓今岁夏秋之间二宫
可以落成耳不意工程浩大尚有一二修饰未完者而
大工又暂停矣今兹一阳来复岁序将新臣等稽之祖
制揆之明谕有万万不容再缓者盖祖宗以来举行婚
礼必于春时而欲行冠婚以正始必先册立以正名由
今及春为时几何而纶命尚未涣发仪章尚未豫备诚

恐临时迟误非所以仰体圣怀光昭令典也况淑女之
选已经数月皇长子睿龄明春十九知我皇上天性至
爱其于室家之愿必有惓惓更切者臣等受国厚恩义
难缄默不敢不请又不敢连章累牍致烦天听故敢合
辞以请伏愿明敕该部选择吉期明敕各该衙门制办
册宝冠服仪仗等物俟元正之后首举册立之礼随举
冠婚之礼并举诸皇子分封加冠之礼诸礼并举百福
骈臻此宗庙社稷之大庆而中外臣民之大愿也

　　黑龙王庙复命疏
为钦奉圣谕事先该礼部以金山黑龙王庙丼霖应祷
加封庙号潭名立碑纪功题请遣官前往潭所相视碑基
奉圣旨是着侍郎余继登吕鸣珂去钦此臣等遵旨于
二十六日蚤陛辞西行一路阴云四合细雨淋漓比至
祠下天日开霁近祠村民闻臣等至皆扶老携幼拥列
道侧欢呼向臣等言今春不雨麦已将稿榖种未布百
姓已无生理幸赖皇上慈悲为民虔祷至诚格神时雨

应祈旬日以来麦尽吐穗榖尽布种有秋可望其感戴
皇仁如天如地真有莫能名言者臣等窃喜我皇上一
念为民真心遂能感神感民至于如此充此心也即尧
舜熙皞盛治无难致矣进至庙中见真人张国祥率朝
天宫道士正在庙中建谢雨斋醮臣等祗诣龙神起视
祠宇见正殿三楹建在山顶庙貌整严规制工丽问之乃
万历十三年我皇上临幸后所重修者臣等因同国祥
上下相视庙前至庙门隙地一段深一丈五尺阔五丈

三尺庙门外右为向下阶级门左隙地一段止深一丈
二尺八寸不足立碑建亭又下一层有三碑亭并列其
中一碑乃成化二十二年二月宪宗纯皇帝御制碑碑
身高四尺二寸阔二尺一寸下面石座计四层共高四
尺九寸左面一碑乃万历十四年三月皇上为圣毋慈
圣宣文明肃皇太后制祷雨龙潭灵应碑碑身高六尺
五寸阔二尺六寸石座高二尺三寸阔三尺五寸右面
一碑亦同时我皇上御制祷雨灵应碑碑身碑座俱与

左一座同碑亭三座各方一丈五尺又下一层左为龙
潭右为隙地一段深三丈阔二丈八尺此处立碑建亭
正与皇上先所立碑亭在上一层者相对况龙王庙在
上龙潭在旁足仰称我皇上纪述功德之意此去又下
一层即为大门门外不远即为潭水所汇处以南又皆
僧舍佛殿去庙潭稍远不堪作基臣等谨具述所看视
据实开奏伏希皇上宸断如果前地相应立碑乞敕下
工部募工砻石择吉建立奉圣旨工部知道

　　册立疏
为阳春在迩恭请蚤示册立冠婚之期以便举行事臣
等待罪礼曹今典礼之大莫有过于册立冠婚者夫册
立公典也公则宜公言之故臣等曩随九卿科道合疏
以请未敢琐渎天听伏候纶音又踰月矣缘系臣部职
掌安敢缄默以误大典敢披沥上请惟陛下垂听焉夫
礼者圣王缘人情而为之者也礼有所当行者圣人不
能违夫时情有所当体者慈父尤当念其子今皇长子

亲则皇上之元子也册立社稷之本也婚礼人道之始
冠礼成人之始也三礼并举我皇上明谕于一年之前
而臣等不能将顺于一年之后犹可以为人臣乎且臣
等在部岁见宗室中有当封当婚者按例而请臣等按
例而覆皇上无弗与者夫不吝推恩于宗室之子而顾
不早推恩于皇长子臣等知其必不然也数年以来君
父之成命未颁臣子之恳请屡格幸于去岁涣发德音
欲于冠婚之时先行册立之礼圣见高明圣裁允当确

如金石炳若日星九庙神灵万邦黎庶日望此举久矣
乃典礼临近之言虽申于计部而选择吉期之旨未明
示于春官臣等窃以天下有大本愿皇上早定之国家
有大礼愿皇上早举之朝廷有大信愿皇上早践之勿
更诿曰姑俟两宫之成也盖皇上所御即为紫宸发号
施仁无所不可既不必候三殿又何必俟两宫若明春
三礼既举待两宫落成之日皇上还御之时佳儿佳妇
趋拜于前岂不尤为宫闱极乐之事哉臣等于二十六

年题行各该衙门造办钱粮未知完备与否傥或耽延
岂不有误吉礼伏望皇上特降明纶行臣等衙门早择
吉期务及春和举此盛典宗社幸甚天下幸甚
　　火灾修省疏
为禁地火灾频发天心震怒未回恳乞圣明痛加修省
以尽消弭之实事十一月二十七日尚宝司等衙门被
灾一时焚燬无遗臣等不胜惊惧窃意我皇上敬畏事
天必将遇灾而惧侧身修省以仰答仁爱乃伏候数日

未见传示岂以为此常事不足以动圣心与夫人君事
天如子事父母父母之怒大而发声小而徵色人子皆
当敬慎以承之安有两宫三殿之后馀威犹震馀怒未
回复此谴告而恬不为意者臣等以为灾异可惧也灾
异而不知惧则无可惧矣伏乞亟降明谕申饬大小臣
工同加修省诸可以收拾人心挽回天意者望皇上俯
赐施行则宗社生灵不胜幸甚臣等考之传记火之神
曰郁攸言火之不可郁也火郁则必燃犹民之情不可

郁也人情郁则思乱皇上积年累岁不接见群臣下之
情欲达于上但凭章奏乃章奏又有时而不发上之情
欲通于下惟凭批答而批答又有时而不下即皇上圣
神孰敢有擅自稽留者然积久生玩积玩生奸万一有
炀灶之夫酿成釜鬵之势则君臣之情得无有郁而未
畅者乎皇上之开矿也此不忍加𣲖小民之心岂有贻
累小民今无论供给之费奔走之劳令民失其农业即
煎银不出至于卖沙卖沙不已至于包银日复一日俾

富者贫贫者死彼其贫苦无聊之情欲仰诉于皇上而
不可得也得无有郁而未畅者乎有店则有货有货则
有税是皇上欲稍取之于富商非欲取之于贫民也乃
一官出而相随者至数百人此数百人者又各相随数
十人奸民趋利如蝇聚腥引类呼朋布满宇内无一日
而无抽税之人无一物而非可税之货即今商贾不行
百物腾贵贫民无所觅食束手待毙当今水旱灾伤之
时何以堪此彼小民不堪情状欲仰诉于皇上而不可

得也又无有郁而未畅者乎巡抚者天子所使拊循一
方者也巡按曰代巡所以代天子循行一方弹压奸邪
肃清吏治者也议及矿税动被诘责此犹诘责而已至
于百姓所以安于田里而无叹息愁苦之声惟恃有守
令在乃一拂群小即被诬奏皇上不察有无即累逮之
囚系之诸臣力救而不听小民赴诉而不听夫皇上之
威雷霆也逮则逮系则系矣然逮不当其罪系不服其
心彼其情得无有郁而未畅者乎行取诸臣皆有功于

地方皇上以为才而召之阙下者也乃以为可用而召
之又不用而羁之诸臣疏请稽而不报彼既无民社之
司又无官守之寄米珠薪桂进退维谷即人臣之义迟
速惟命而谅其一念效忠之忱得无有郁而未畅者乎
夫匹妇含冤足动天意万人所郁不火而燃所以通其郁
者是在我皇上而已伏望景然觉悟锐然改图于臣下
章疏可行与否一一批发勿更留中以滋众人之疑于
矿脉之细微者以渐封闭之于税货之琐屑者一切停

免之于官民之不遵明旨生事害人如打死平民打死
生员者按法而诛之假抚按以便宜之权勿轻损其体
面待守令以付托之重勿轻至于折摧行取诸臣及时
考选使各吐其胸中之奇以共济艰难之运则人心既
鬯天意必回有不转祸为福者臣等丼伏欺罔之罪矣
　　告病疏一
为久病陡发不能供职恳乞天恩怜准休致以延残喘
事臣年来多病愈病愈衰愈衰愈病自本年六月感患

痰𠻳延医胗治服凉药不效服热药不效服发散之药
亦不效然犹抱病视事未敢一日偷安注籍其憔悴狼
狈之状皆臣同官司属及满朝诸臣所共见者自十一
月十七日遂支持不前始注籍调理医官钱藩等皆谓
自来痰𠻳未有延至半年以后者此其病根己深非旦
夕药饵所能取效见今痰涎壅盛昼夜不得眠卧以至
脾虚不能化粥喉哑不能出声自卧病至今昏晕者二
次矣虽视息仅存而肌肉全消伏枕窃念礼曹非养病

之地尚书非病卧之官况今大礼在迩必得年力精壮
者方可周旋臣病已深臣力已竭矣伏乞圣慈怜臣真
病真情毫无假饰特准休致回籍安心医治傥得延一
日之生皆我皇上天地大恩也奉圣旨卿偶疾准暂假
调理痊可即出供职吏部知道
　　告病疏二
为痼病难痊治疗罔效仰恳天恩慈悲怜悯早放生还
事先该臣以患病乞休奉圣旨卿偶疾准暂假调理痊

可即出供职吏部知道钦此以臣病困之极皇上犹不
肯遽弃赐以暂假望之供职臣伏枕诵读感激泣零誓
当捐糜以答高厚旬日以来博访诸医加意调治缘臣
自六月以来无日不服汤药药非对症脾久受伤今汤
药到口旋即吐出夫使病而受药犹庶几望痊可也今
不能受矣是臣病之愈无日臣命之尽有期仰惟我皇
上至仁如天不忍使一民一物或失其所况臣旧侍讲
读忍独令臣呻吟委顿坐毙于旅舍床蓐之间哉伏乞

开天地之心怜准回籍调理俾臣少存视息不陨灭于
道路臣即死亦当效衔结于地下也臣不胜千万哀恳
之至奉圣旨卿微恙易愈宜善加调理痊可即出供职
不准辞吏部知道
　　辞印务疏
为天恩甚重臣病甚危恳乞圣慈准辞印务以便调
理事该臣以患病再疏乞休奉圣旨卿微恙易愈宜善
加调理痊可即出供职不准辞吏部知道钦此臣伏枕

叩头感激流涕思皇上之恩如天如地而臣愚之病益
热益深药饵不进粥食不消骨瘦如柴命危若露呻吟
苦楚之中窃念臣卧病一日则废一日之职业患病日
久旷废日多即今新春伊迩大礼举在目前臣病若斯
安能勉强忧愁恐惧病势益增伏乞圣明垂怜准臣辞
印务得专意调治傥得万一少痊当遵旨供职不敢负
恩德也奉圣旨卿偶疾未痊宜加意调摄印务不必辞
稍可即出供职吏部知道

　　告病疏四
为久病调治不痊势渐沉笃哀恳圣慈乞赐骸骨生还
事臣于二十七年十二月内疏乞回籍养病与辞印调
理俱未蒙我皇上俞允且谕臣加意调摄稍可即出臣
即犬马亦知恋主乃臣安心静养又一月矣药饵满前
入口即吐医人环视无计可施病日益沉粥日益减是
臣典礼不效无力回天陛下幸宽臣之罚而天实降之
罚也今己无痊可之望矣不得不忍死哀鸣于君父之

前臣闻古者君之于臣也壮则用其力老则逸其身病
则恤其私臣病甚矣惟陛下怜而惜之耳盖臣报主之
心敢不自勉而趋事之力实已不支夫使臣力可驱驰
当此多事之时曷敢言去今臣病势至此陛下即留臣
亦不过呻吟床褥虚糜廪禄而已果何益哉伏乞天恩
准臣回籍养病别简才贤代臣之任赞襄典礼勿因臣
病废之身而久稽吉庆之典则臣感戴恩德生当效祝
诵之忱殁当图衔结之报臣气结魂悸语词无伦不胜

恐惧恳祈之至疏上不报
　　告病疏五
为患病日久职业日堕忧惧交并势渐危困恳乞天恩
早放生还事该臣于本年正月二十四日以久病调理不
痊具疏乞休未蒙我皇上批发臣窃自伤犬马之诚不
能上达于天固其所也然天虽至高而凡人疾痛愁苦
未有不吁天而诉者以万物皆覆于天舍天无所可诉
耳使臣可以勉强支持何敢琐渎天听第臣病根已痼

难于遽痊瘦骨已枯难于复肉呻吟床褥旷废职业非
人臣所宜是以既有性命之忧复有官守之虑中心烦
灼痰火填壅饮食不思眩晕时发故敢复以真病真情
仰诉于皇上之前查得先年原任本部尚书于慎行罗
万化俱以患病乞归并蒙我皇上俞允慎行虽少延残
喘万化竟殒身道途今臣病体实与二臣相同而势之
狼狈尤为过之伏乞圣慈准照二臣前例将臣放归田
里俾得遂首丘之愿臣即今生无以报陛下愿生生世

世誓竭捐糜之报也臣不胜战慄陨越仰天祈恳之至
奉圣旨卿疾不妨在任调理痊可即出供职不准辞吏
部知道
　　辞俸疏
为遵例辞俸以便调理事昨臣以久病乞休奉圣旨卿
疾不妨在任调理痊可即出供职不准辞吏部知道钦
此臣伏枕捧读感激流涕盖恩为重命为轻敢惜狗马
之躯不竭涓埃之报但臣查得大明会典内一款凡内

外文武官员患病三个月之上俸粮截日住支臣自万
历二十七年十一月二十五日注籍扣至二十八年二
月二十五日已满三月而臣身尚骨立不能离床伏乞
敕下该部将臣俸粮照例住支使臣得少逭虚糜之惧
安心勉就医药万一尚望痊可之期也臣琐渎天威不
胜惶恐战慄之至奉圣旨卿疾宜安心调理痊可供职
俸不必辞该部知道
　　告病疏

为病体万分难支哀恳圣慈怜准致仕以保馀息事臣
于万历二十七年冬患病屡疏乞恩回籍调理俱未蒙
我皇上俞允臣感激天恩义不忍恝于本年四月初三
日扶病见朝初四日谢恩勉强进部理事然气血耗损
痰𠻳如初肌肤俱销精神太减行稍远必须掖持坐稍
久即觉潦倒此举朝大小臣工所共见共怜者臣何能
尽欺众人而敢上欺陛下也延至本年五月十四日忽
感泄泻至今服药不效而臣二十七岁之子又复夭折

情关骨肉宁不痛心尪羸病躯堪此摧剥因而神思恍
惚语音失常委顿床帷时觉昏愦礼曹今当多事之日
而臣病卧私室不能倡率司官以致诸务稽延间或舛
错则臣之罪愈大臣之苦愈甚矣伏望皇上怜臣真病
已久容臣致仕回籍别简名流以赞邦礼则臣生保残
息死且不朽矣臣非病极势迫何敢轻渎天聪惟皇上俯
赐俞允臣不胜恐惧战慄伏枕叩头千祈万恳之至奉
圣旨览奏知卿感伤致疾宜宽心调理痊可即出供职

不准辞吏部知道
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　淡然轩集卷二