钦定四库全书
　清惠集卷十
　　　　　　　　　　　　　明　刘麟　撰
　书简
　　　与陈绣山
仰惟承家节操为政风流古之人与良由忠信为主而
精进不已望其气大廷尉复生也孝德隆重今古罕闻
某也在友而姻厚幸真切良慰良慰昨者仪物周悉不

鄙寒素人皆为区区荣之仆岂敢忽金紫之光无容加
喙但腰笏揽有九华独在中邦之中古冯翊扶风也以
斯德臣典斯仁土足以成君之政岂惟崇阶宠服之照
耀一时哉思往彼一观藉君以为东道主真千载奇逢
惜乎时过身朽心有馀而力不足也
　　　与辜廿三二首
疏懒多病之人不宜在官解去之意甚久不谓今日始
遂秋凉明春即图相见欲展墓也末閒先此问讯掌珠

之庆何如岂工力日费而取采皆不堪用耶凡人五十
以还皆老境也可以行乐者并须留意会时幸以告我
仆仆世俗远之为得不知执事以为何如脱冕之日即
思左右恨不能飞至一会无任保爱
　　　二
端居寂寂忽奉手书远慰寒灰之下盎然春生文鲂远
惠并皆珍感卑人罢归实坐鄙拙不能低昂时变方为
知者嗤笑高明翻多许与岂人各有见固不可以皆同

耶抑亦爱我而忘其失也卧龙山碑愚民误相戏谑何
至知亲如执事者亦复藉口可愧可愧客岁垂橐入庐
方赖世勋之禄以给饔飧且恃以无恐今又以例裁去
儿女辈时有菜色俯仰不知计之所出先祖母尚客食
僧房情事之切何以过此空之之切至不能跬步而西
也奈何倘肯于燕閒之中以区区十年心迹反覆究竟
吾之隐微将不能逃于深识之下矣匆匆裁答不尽有
怀尚容另布

　　　与张太守
饶吾父母邦也虚冒美名其实为贫为瘠间有裕者勤
俭失中有葛屦履霜之象故民思豫恒以不得贤太守
为隐今遇阁下临治吾知庶之富之又教之矣其于新
政未沾一日之泽何以言之吾所知者江阴之政群姓
仰若慈父至今恻恻今以邦伯之尊临之取已然之业
轻车广路不问可知其善愿以不死之年归来展扫扶
杖一观清化老逢知已林泉大快其乐何如必先为鞠

躬再拜以致公贺然后稽首顿首为丘陇族党以谢其
私又然后登芝山望鄱湖吊古论今以伸复频年之阔
嗟乎太平野老百年一遇岂细幸哉久欲布此惜无人
便又恐邮者匪人或藉以利其私顾反获罪用是迟迟
然未尝一日忘吾水木之本源也真切真切但此郡民
夥政繁讼狱亦剧未免劳尊幸为道为民加餐加摄为
慰
　　　与张南五首

得来书不能答凡慰下第有程语曰天老其才其理本
是然恶其熟又恶其妄悦人不欲以告只可曰丈夫用
世自有时也野老私心诚忧吾子腾踏舍我今若此倘
能西来就一师席吟眺往来一如昔者若一夕僵仆敛
予手敛予足遂执予绋又示吾二孺以躄踊之节期至
则为吾题曰此有吴延陵季子之墓又招号社中人合
办两石勒君所为传一置寒泉之下一置渎南坦上仍
烦为祝之曰在泉者陵在巅者谷石乃合瑞传以永谷

令吴兴人知有张君也他日君陟华秉要将尽友天下
英贤或与之语南坦子生若此吾传之若此其终若此
事有定评又与传合然后捐俸资握椒浆招予于司空
之门曰归来乎归来乎吴兴南洲张氏子兹一申久要
义乎有友如此某将凄然飒然登君之筵歆君之奠食
其芬芳将贻君以福有如此石传曰使死者有知生者
不愧其言可谓信矣不然以君之多闻犹未得禄养以
奉寿堂何以取必于天天不可必徵之人事谅亦终不

相负惟君子自信自慰
　　　二
区区吴行修纳妇之阙典谢得孙之流庆耳非成礼而
退无可以为君告者独会文衡山得渠走笔为书两桥
记于石且书且酌且教且谑文雅风流沛然可槩全吴
将竹堂萧寺化作石渠天禄此亦可当乐事奇闻之访
第乐过灾生梁上君子一顾四壁萧萧所闻更奇并附
博一笑

　　　三
读来翰知念我恳恳思致如泉笔力足以驾之九夏炎
蒸彼此之贶略尽即可作除烦涤暑之方矣此处知君
学术凡人遇炎暑则发狂大叫以已私肆怨于天大可
笑也除却之法古昔有之相君坐政事堂偶大政填委
烦躁毒烈几不可解适农人自赤日中来相公劳之曰
今日暑炽尔等何戡农者曰无因问却之之法农曰吾
外无缠组内无忧思耘耔告剧则憩大树之下日光在

东吾憩其西日转而西吾憩其东妻馌未至吾枕流漱
石籍草为茵小睡南薰之下而妻饷且至既饱而歌诚
不知相公之所谓暑者劳者愕然曰吾亦不知炎暑之
所在矣盖炎自内出者甚自外至者轻要在不使炎入
吾心此却除之法耳一笑一笑区区能除九夏之炎而
不能却隆冬之火岂吾近得良方自病后小悟也耶孟
子有曰人恒过然后能改是知除烦却热之方者矣人
非圣贤谁能比此南洲夫子驾鹤选胜调冰雪藕蒸于

外而动于中众人之所谓暑也是奚足哉偷安度日恨
无一作可酬来玉亦是为暑所动也一笑
　　　四
季冬朔日与弟凤饮小饮得吾子书有愤惋之气有超
逸之思用古人奇合妙应之迹继以铅刀弱弓之喻所
感深矣嗟乎古之豪杰逆者多奇顺者不然岂人品相
悬逆能致奇盛夏浓阴风雷大至激之使然耳读吾子
书怅想龙蟠震泽之阳雷声若隐隐在吾耳矣幸自爱

不以顺逆芥蒂于中藏器愈精所取愈大逆愈久奇愈
甚老朽无成不足言也后会期以秉烛敢不如约麟虽
衰病寸心犹壮君实亮之
　　　五
竹窗卧语起我沉痾仓扁弗如也且有山药珍味并感
并感昨童子报瓮头春酿初成聊致一樽风雨之夕落
叶空山相知者多于此处拳拳更有生雁一只伴入古
人有兔斯首恐亦不须多也面晤在即不悉

　　　与黄小峰
小峰令尹本易事者今则难事在逆境也奈何垂问拳
拳一切鄙怀未布客岁问书于时望亦偲偲足慰小峰
之爱比命驾入山岂惟时望礼事之不足虽麟不免俱
无广舟使大宾匍匐小舫吾党安乎其翁走阶下趋堂
隅擎拳曲跪者累日夜吾党安乎如此者不可枚举难
乎易乎大都言此非难行之为难是以君子慎其易者
也有竹讼未解阁下贵方寝支持之法不知所出不

得不加之意大宾尊重恐不宜忽所云枉顾村墟咫尺
尽可从容毋烦过念闻夙有广床近有奇石佳哉适哉
游歌之兴生哉渔哉樵哉仙哉小峰得之不知狱吏之
尊李亭又其下也
　　　与吴行可八首
昨日成舍舟中群哗众谔以取吾带病息奄奄非此则残
喘不保一笑一笑方为吾带称幸今得围于文章之腹
不谓其遽返只劳我充吾仆仆耳有罪高丽纸竟何如

阁下为程山作葬保已不理于口今又为吾徒作书保
其亦大不理耶今欲引玉作瓦投之计岂不知学士之
不可幸有保者忠信不减季路吾无忧矣辄具稿求教
敢问午塘信迈当是何日拱听嗣音当并妙翰而下绣
山先生亦不知何日可正讲席有怀悬悬昨龙子过余
言跨塘李子之爱感感皆本充吾会中叱名是慰
　　　二
日者乐甚明日梦梦醉中忘其所谓乐者世常曰景星

庆云岂不高朗独许身或有不然观庄懿之于贞洁其
授受之真托明云星其义深矣读吾子之书深有感焉
今不尽也只以前醉中意一言之凡亲谊文雅风致常
不能兼是以大烹华筵皆无真味难与俗人言也若夫
一召散齐老少一乡一国天下无不可尽惟午塘能然
盖玉堂居养不凡渠又品格本高故八面皆可观且今
子之才之气实似之异日跻膴仕到通显西掖梧桐之
下当自见之今所造朽者畏之矣幸益自爱残喘无故

姑与子饮酒而已
　　　三
秋仲八日麟偶得生鱼银刀锦纹长三尺有奇闻高旌
薄暮方到儿所奉教难矣明日视鱼虽在浅水犹能跳
跃新酒颇佳予既烹而食之第过此闻教不知当是何
时耿耿奉今书言近事甚悉藏阄一节语涉嘲诮不欲
闻者只以大杖扑儿便了其叙述陈氏兄弟大强人意
抚州必过家计先得一会甚幸甚幸绣山处正欲致书

辱示感感一二日赍上独长技十事敢一较否久不得
面如此青春何端望留神若能白战夜分东林之腹烂
其盈门大可乐也近作内光小亭颇有次第不敢不告
　　　四
辱垂顾感感今晨困不能起即刻初平谨具状三陈踵
门谢过无疑也独重币藏之不谨或有他故村童无可
使者敢借重为言平生幸毋往返益重吾过不敢重役
坐无闻无艺非有它也从容当更有复若三先生已行

望充吾转达则命小仆持回然不受之情不谩初见绣
山又见东山又见凫川何廷尉高门之多贤耶麟心甚
惊麟无以自喻喻之吾子吾是以益知汉人曰高大其
门闾亦不虞同生而亲见也岂惟婚姻之私好哉坐以
绣山屈小充吾罪罪
　　　五
吾不能为此役也久矣今诸君欲之奈何其中差讹理
谬想孝子仁人必有不堪然托匪其人咎将安归草草

具稿塞白可愧可愧昨拜蟹鱼诸惠正谋一聚而客之
过我络绎郑校人曰鱼既烹而食之即如不烹亦不可
以献惟有旨酒一罂香橙无恙长叹耳矣志草烦达之
绣山先生古名士如锥处囊中岂不颖出痛改一番尤
示孝德麟书名固自若也千万千万
　　　六
命揭永思思梦中人命儿作书书梦中语愚父子皆不
足以成雅志窃观吾子之操修则日孳孳也所命者或

溺于爱而不加察耳只痔疾称痼岂真痼耶毋乃惩子
阳之失而明其似耶昔者平江侯患此至不能朝谒上
赐舆而洞其坐处上见其朝曰烂窟臀老陈来耶亦享
高寿其终也以他疾幸毋过忧第二件可爱之物被他
阻当必两刀肆段可也意者为充吾法家拂士因谢尘
劳日增问学不为无助梦觉陈编不在鸡口而在牛后
且日相追随而不离者畏寒末能亲造堂隅亮恕亮恕
　　　七

敢问痔毒近何如大凡魔障之来已非一日其去也亦
非一日及其既去计其复来亦非一日吾不为子忧今
日之去而忧异日之来若然当移今日之心以处去后
之日则痔不足虑矣前书云云毋乃忧之过乎不然何
以拟其伦程山痔漏至二十孔以上不闻设戒所谓国
大而忘战也今子之痔所肿痛凸出此痔之常因是不
堪而警戒猛省为福岂有量哉即日增减之状希示及
为慰外龙尚伊留小册在坦令作字已胡涂数字不能

传至乌镇二君厚甚问闻不少敢烦致之
　　　八
昨会孔乐不在麟在风日客因畅怀自成欢耳当是见
花见月凡春秋日诚一图之何必索取宫谕之带然后
快耶高丽纸亦欲化去难保也才子如虹之气麟衰飒
久矣与有竹强誇鲍老当筵耳昨又以过饮致搆寒虐
盖罔念作狂更将奚尤病榻阅邸报荷观英主名将命
德讨罪一段新奇号令宛然截疟良方也望日麟似可

郤枕幸一过我披辑邸报次第讲论以开鄙怀感甚感
甚子明事正自难复何以复之所贻书灯其光有限制
类匡衡之璧专照一书类孙康之雪若减十年当夜夜
坐其下也感仰此器兴味不浅
　　　与张石川十九首
奉到教帖因缔思之阁下本文献邦中巍然文献家蔚
然文献身计自中岁在国涵濡文献已光吴中知阁下
四体百骸九窍无一不文麟想宿世有缘之骨乃辱久

存是以纯文被洽生死得所大幸大幸今观所奉诸文
虽酝酿多端其宣布则自川老结知以来渐露渐博至
于融液浚翁开其端川老扬其波衡翁诸翁横其澜老
头皮不孔不墨一个古怪狂人强名曰善遭逢诸善类
得之也百世之下将谓真有若人岂不可忧以川老任
此公议必尽力扶持终惠可耳不然天下病之若教而
不变先生法语巽语具在又知不率则皇天降罚于时
绎思将或不能自弃亦不敢自绝于天日乾夕惕庶几

省训堂下友也恐惧之状何可云喻古冲文得龙池书
周旦桓圭衮裳也虽鲁公家庙碑何以加诸想一代盛
时均有此名世之业独厕名其中若天下慕之是以不
得公权之书当世少之麟见龙池书而不见此书几成
子都之眇归当造请曰川老金针拨转瞳人矣学颜者
无虑数百家何尝到此幸甚幸甚已借得脚力不复可
留只道得文献大凡三星良金见今得力一碑巍然所
助不小万感万感

　　　二
仰惟先生素爱已深入麟之肤里发诸藻雅若草木受
气于根而以秀以实于今至鹤寿之来鹿门诸项处分
极矣不能名状惟时祝千岁愿先生为寿域中第一人
也忽忽岁暮仰计华诞不远跛人抱膝未获堂拜会周
甥以其母之故至此玉润不减襄敏可以代仆托其造
请麟已拜渠渠必能拜公千岁千岁千千岁麟已遥祝
薄仪驰献伏冀鉴存外平山真笔一轴随上世苟无仙

则已有则风神固应如此望其昂藏飘髯健步彷佛石
川但不冠忠靖且亦书有小诗非庆寿家法不文而真
朴有如此图幸以知已别作一项区处庶木讷之士有
措足之地也
　　　三
先生高才仙踪汗漫岂以户庭小水为念今厄之瑶池
弱水岂必真在海东汉人告其君曰乘轿谓非忠爱不
可也麟识不逮古先生盛游敢一出息今闻变谍谍祗

令社中责公取友之无法且仍前不敢出息第玉体内
惊外踬有可忧耳公昔却瘿方之脱屣倾樯断楫则楸
枰之有鸿鹄岂真能动公之心益公之智列子之风周
王之骏不宜驭以为常念之念之伏计震惊已久麟省
候不至不逮门下结草诸臣多矣可惭可罪况也无戎
麟复何言今过吴门正当趋谒请荆又不获尽盖安仁
丘陇亦疾风震雷之惊此行亦抵自救久当尽得鄙情
今不克告麟有一言此后事在得已望有出从桥无任

拳拳麟更有一戏谈兰亭不以赠友或为蛟龙所得麟
之于彼孰亲不能不辨即有副本脱或见诒亦不敢拜
前车之戒麟敢蹈耶一笑一笑辱示和古诸作奇气骏
发犯涛之力屠龙之手触之愈壮不可以驽骨视骐骥
也客有自闽中来造古冲太宰第道彼有事文不可得
公之雅文已到感激感激铭于赤肉团中墓道礼成一
并叩首
　　　四

承教种种驺虞细孙所荷尤多德泽汪濊流于世世人
群罕有跛子何以图报昔书已言实未一践不几于漫
乎大都厚施沛然河注一来涧满再分池溢量狭气短
者图之不得今致箬溪雄词语甚覈轴甚侈与石川之
作又益以赵岳诸家照耀小堂五星聚明也山丘一图
词翰古雅风度清真文光触天半面中存不记图像出
谁氏之笔其黄生乎何当何当川君闻人录及庸愚常
百方区画传示浚川之文已得即欲转之古冲风动鹿

门有作又曰并寄若草木因风以声其声相振动不可
穷矣洋洋乎沨沨乎岂一处耶浮沈离合极于生死可
谓备矣天生君子人伦药物麟独瞑眩其中何当何当
谊分须直造省训堂下千百叩首惜右足未平左足又
作奄奄之息仅可待浚川之铭上石亲赍即往众泉百
千痴瘴悬于知己之手不卜何时得与判伯楚东所刻
公典乔篆并合亦吴兴盛事钱虏所未睹也只驺虞之
徒能敬承否承否有命川公之施又何如流会委于海

有德如海报益难矣第贫子说金分文不曾到手适友
人寄牡丹诗云自信红妆好其如白发何川君念之
　　　五
鹤来奉示何详生人老病耳此示尽之有出于四事之
外者履述一篇衮褒肉骨夐出常情方仕途匆匆所识
若半天下今不食之果几何元气攸在懿行不群夫子
行之珍重珍重初槁已付本公遂有宽限之请意者秋
以为期若然想应未殂吾事济矣夫子为图不朽若投

嘉种于地后稷配天不在克商之丰务本者感当何如
况岘山之会自君作之何如又惟衣被朽夫皆吴淞绝
品不特山蚕绉纱如此功德如此施予膏同湛露广若
沧溟弱草纤鳞麟也夭焉游焉耳矣以善养人今世无
闻石川有焉极感极感求之人事在四方之外也麟也
两足跄踉两社未出石川之德未报浚川之志已到曰
病曰死曰苦在麟一身玉峰悬弧之吉乃援衡山之例
而我上下八帙生且老乎谚云油煠青鱼破了胆自家

有苦只自煎也一笑一笑麟苦报君之难耳足疾次之
古冲太宰作文事有南平吏诣湖州府二守伍鲁斋处
来问履述而无书必待于似楼而得于私淑伍则以为
真传腆仪并下索履述甚亟想执事大篇已往而乃复
有此意者伍伯垂念之过遂纷纷耳嗟乎稿苗不厌多
雨第湖人忧涝有望月之喘也知之知之伍吏去五日
而鹤至想古冲不忘面授之真夏中未可得文当太白
于三三六六之间吾事其有秋乎附上浚川先生志铭

伏惟垂览
　　　六
麟平望别来仰而思之公心何厚麟报何疏能详癸丑
一岁即可尽百年公案麟沐浴甘雨举世莫知知麟苦
寒则示之以深隐之豹至于喜雪则遗以可啮之毡区
区怀之有生之年吃著不尽也一扇清风使人魂返故
乡岂真饥寒之中骨哉匪麟有是心拙妻亦有是言垂
鉴庖丁出先大夫之臣似楼舟中更享其所和之味奇

甚奇甚第大宾在前咀嚼不暇味有不尽鼋鼎仅一染
指归有馀憾麟有乳羊而不获烹不逮岘山多矣药物
一申足慰爱才之志君子岂真以饮食为轻重哉来示
云云甚得道理公能于驰骤之际雅中和鸾之节王良
未必能如深服深服画册精绝不凡使予涂抹可惜若
两徵车又奉宣无法俱损雅志似楼公得之必曰张银
台老矣何以灾此奇物麟直愚而已矣因命作书颇不
惬追思衡翁尝以祝枝山数字见投似亦劝麟进步今

思之已若梦中烦盛使为访求他日有命当一二似老
马思奋直一笑耳春江画册遣行烦鼎言谢曰明良在
上无冻馁之老矣况食天曹之玉屑携似楼之佛手虽
王母蟠桃汉皇仙掌未足喻也八十本非奇寿此后或
加日月端由君子同有是味者想同有是谢幸勿见遗
　　　七
嗟乎区宇本大祸生则小人道本强不修则弱北敌之
患东南何与今日倭寇与北敌何异人老计策可笑由

是财赋之乡化为戎马不知何地化为财赋今倭有转
箭之惊将无徵兵之理况沴气相召穿窬作于比邻纵
横生于俎豆是则患在几席之下皆北敌南倭之馀毒
也敢问公等罢兵息民当是何时石川入赞庙谟挥戈
挽日固未可必辟地辟色古亦有东海之滨北海之滨
圣人居之踰河蹈海或为庑下之舂或就步兵之酒远
而桃源近而醉乡皆商山之类也此则人人可学坐而待
亡所谓游人莫逐吴宫燕吴宫火发焚尔窠善类为朋

更相劝此其时也危邦不入乱邦不居岂亦权谋术数
之鄙却走马以粪天下未有日也出位之言不名
　　　八
仰惟君心何厚初东夷犯顺无州不到君州邻近若忧
家之徒进谋总统退饬墉宇日无暇时世家如此郡邑
亦宁乃洒然若无方以区区上冢为念问遗既周面示
尤切至损诗酒之资以壮行李计别后当坐对空樽日
嚼杞菊岂不自苦奈何天复苦之毁伤屋庐爰及琴书

毋乃阔略之甚纳言不沾君禄久矣今又若此已若无
家岂无厚禄故人或知之当一处也第孝先之腹便便
万卷固自苦耳天乎天乎大任未降空乏先至比来播
迁筋骨心志烦顿可知方闻变之初谓昆有岩城正恃
先生知我我可以宗而主之高松在前女萝施之岂料
桃虫拚飞百城振动麟归至金衢惊势湍飞士人行者
皆舍舟策马有家累者皆舍馆待定麟以煢煢琴剑车
轻路熟不吟不眺身在暑前灾危得免只到家恶绪纷

纷此耳鸣腹痛只可自知不足以黩此中治送终之事
坐以待尽入秋体力差可又复谋生乃专人驰候因黄
子得见风雅之刻厚心忘已何以为喻黄曰石川老先
生处困而亨吴中衣冠企慕风神超逸社中诸贤皆不
逮也麟乃曰丈夫不淫不屈不移此公可谓兼有之矣
麟阳山风涛之变有以知之惟其定耳近来启处何如
行窝何安仙眷郎君非僦居可广及门之客几人想挥
毫吟洒不让杜陵歌叟庖丁能无改乎想胜事固多不

如意者亦有汝明曰满城追崇如云如水老先生如神
如佛不知饭颗山头亦能消灭苍耳丛中岂无勾惹微
服不如佩玉理也麟心悬悬麟于此当东而西亦运数
使然今名臣开府百司生气大纲大明沴毒全消献功
奏凯以舒主忧君等秉笔书勋以酬大业劬劳安宅只
旦夕耳麟以老骨出远自危自恐生意无多常梦梦也
此中友楝塘于石川甚勤以为区区如侍左右麟粗复
不详楝塘不解得真耗可复之天目山人非草草者楝

塘文物仅有一楼亦厄于火诸不上楼者犹存渊明遇
火今和陶之作墨色尚新伤于虎也何君子之多难耶
想文明气象宜尔近石庵宫保亦遭邻火公拜之风返
百物无恙只此当永光社长灵光巍巍不可颂耶麟何
以谍谍忧切思长不觉覼缕又思先生一航常似米家
如兰亭护持者尚多汝明载曰坦中风雅当如煨烬之
馀亦可以例推感石川不事家人生理仅有此乐用切
拳拳恐悦生之兴少损为先生不乐者累日陈礼并同

虽然人物之妙实存乎人至于玉体者监识百灵之主
可置一叹于其间耶况八万蛮笺到笥天趣出诸手中
岂若他人托形影于糟粕之馀世泽汗牛敢附一问
　　　九
鹤寿持种种文教义声感感正义未详私怀愤发辄一
披露麟辱交尽一世文儒无虑千百盖上下七十馀年
乃得纳言一人心有隐忧每每欲言中止者无数仆之
上世自南阳奉公家监镇兴安宋开宝八年迄今嘉靖

戊午世自千三千九历常衡权度春夏艳桂振一字一
行凡九传族人在安仁烟以千计一烟奚啻一人吾荫
常五公位下仅生一人传之吾父不绝如线比儿牖及
序得孙十三嫡孙祼卿曾孙曰驺虞辱奉百字令以侈
大之黄仲之绘图制词是也麟滥登八座今得年八十
有五仰而思之何以得此于天哉厚幸厚幸难言嗟乎
逝者已矣乃有夫子自同官以及同社绵绵延延上下
垂三十馀年前后引之左石翼之过则抑之善则匡之

疾瘥颠踬则扶持之无所不用其恩盖穷古今而一见
也麟何人斯而得此于今麟今血气渐烬奉君恻恻有
知岂直世道衰颓不以麟之不肖而委成大谊若此持
公论者或曰君子之过不然者则曰彼姝者子何以畀
之是则麟有罪焉已未在即君子察之善哉白沙陈先
生之言此身乃一大皮囊色裹一块肮脏骨肉麟以此
较之光明洞达灵犀一点贵贱悬殊也夫子之杖夫子
曳之曾子之箦曾子易之岂无所重欤古曰不死于妇

人之手岂无义欤
　　　十
麟得延年以石川之仁也只尝遗我以诗诗曰八十七
年住世新春即其时良苦良苦虽然或麟沗窃之过欤
抑知已守约之妙欤恃爱一请宽限垂示佳篇小字精
妙付之儿曹宝以传家大字付之表正以张斯文之盛
春分前后徯公一来终前约以衍来庆不可少也麟今
日食似增肌肉似减以服天王补心丹而然或者市药

弗精合者偏重望吾契谋忠信之医家合和一二斤救
度梁孟敬老狂百岁可得麟也踰梁敢忘今日之恩春
得药夏服之秋则生辰吉凶若执事或有胜游麟将谋
之卢扁必开此关幸执事怜之若勿药得年相见一笑
老𣆀彭祖人耳岂以梁孟敬为必可则耶不识张果老
以为何如鹤童此来真若华亭仙客因其复命忉忉祈
请不厌不惓以俟后教
　　　十一

麟钦服大义自君之终慕也若移之于友久要不忘麟
愧不如省训堂上乌衣从君直到庐居若久要见之行
事其梓堂乎惟斯二者今之君子所希逢也有文章纳
才俊远声利脱尘凡又皆出格麟恨不如樯上乌衣随
君直穷牛女今年二社再下吾楼大书大作大馈又十
倍平时鹤有衣鹘有容妻子沾恩并使不朽何戡何戡
贱夫妇所自谋者则速贫速朽敢僭期如是之深长乎
反而求之久要实源终慕根本盛大其谁知之麟也太

仓一稊明窗一尘何足以知之收拾所施高于天峰阔
于五寖麟如折足之鼎观者皆曰不祥麟亦莫知所处
君能以朴约自待麟将宥密是图所谓庶几终誉鸟之
将死其鸣若此惟一听之今书云云别楮具答粘连启
端首柬所谓不忍遽违麟有甚焉中言五峰上逮玉峰
窃有未然盖丞负五峰也馀左简端不尽
　　　十二
一清溪堂佳胜岂必重阳客有狂者以菊开为真重阳

请一移之第区区命落奔忙是日约庵夫人下世音至
本至亲又故里贤母以初一受吊今过期已久不安不
安溧有高贤缪南村者令终已葬此老孤介出群南宫
一荐即还不受一命不沾寸禄洁如圭璋宛然银台老
臣但欠一野航耳矣死之日囊箧萧萧麟已为立一高
石题名然不敏于文公一麾毫数语可乎墓有宿草麟
未一吊不安不安家碧桥隔桥有马竹湖者光禄少卿
守职逢怒赐杖而殂交亲怜之讣至月馀同家有马孟

河吉士于麟拳拳交知不在天池超山之下麟中抱纷
纷生老病死种种麟今如在淖泥一足拔一足又落本
图避寿诸公逗阻然燕峰则选锋也纳言则无适不然
遂不可脱岂尽一岁皆生辰乎人曰得年之幸麟曰与
死为邻一笑一笑一谕及衡山五湖则川君所同本春
社即思叩头只淖泥不可出耳即到清溪岂待招号然
一揖而退病死甚于生老不然则灭信犯义规者至矣
念之念之

　　　十三
麟今已宿清溪溪畔正不知川老何在能为一出否乏
舟乏力乞假雇觅不能如身之使臂当东而西一程分
作三程逗留迷程不与焉乃知仙舟之妙匪独公之高
朗信义过我也专人驰请不一一生麟顿首石川老纳
言先生门侍只以古冲一喜心绪一乱彼此先声约信
津梁远近非主管名胜之神鲜不滞左林下与通显相
接甚难惟公注意

　　　十四
拿舟特造一终鹤寿之约比至则行窝主者入杭赖春
洲禅师典却袈娑不钟而饭不甚寂寥以内外有变不
能恭候而去留一二小物在中即横塘家召工计刀尺
之义惟川君垂亮怨君感君无限幽悰尽化为三枚两
谎取醉而去古冲之行相见非远山门冒雨草草不备
　　　十五
秋社上下情况寒露日柬上云云比至清溪与春洲擘

蟹剥橘怅仰之私一柬付春洲和尚云云皆不再黩第
徘徊吴门为日颇久长年三老与官船不同襄敏之内
难已寒而古冲之徵进渐迫吉凶不容并行况亲戚儿
女相期日久客有能为鸡鸣者则度关而去彼中必少
淹留五有堂前恐是会期也若古冲与川君有约不可
以区区之故违左自毗陵至金渊不三四日而返麟必
遵旧路而来正亳州奏凯淮海澄清之日酾酒临江行
者居者均承万福与执事平望分携趋归刈秫造桑落

之酒为八十一岁之计公许之乎解缆阊门虽若怅往
实有后图伏惟照亮
　　　十六
苕城觅舟翥凤如彼跛鳖如此可笑可笑邑中长老闻
川公之使即如公车之至过者纷纷拒之不敢甚严盖
小狐濡尾之象也短翮能脱蓬蒿十三日可奉接光霁
也此非三舻脚船不可尚系他人篱下嗟乎麟读传时
方叹息残生何由一见君子君子至止乃从事不敏私

恨以为失礼公论以为负恩盖蚓蟠泥中不能奋此升
天翼也即时努力想人生会合有数其消息彼此全在
川公至教温然春至固当敬趋况雷丞之言克谨王事
孰谓老臣无状不逮雷丞接浙就道谨顺来旨盛价畏
容苦言先状先状谢过伏惟照察读奉候冲公之作神
爽飞动欲次韵未能今以闻召之语书上傥见大人亦
昭此寸赤独得罪社长吾无以自解者均惟怜察俚语
上大作小注曰岘山云云今已办乳羊家有旧醅可复

共乎只恐十八国诸侯皆在岘山之山殊胜之寺非吾
辈所有也一笑一笑
　　　十七
春别以来闻动定并佳大慰大慰麟衰病闻警不堪儿
辈燕雀处堂事多召乱难言也远虑小记别楮顷执事
有移家之劳又纪纲之臣驻劄在彼封疆之臣毕会旦
夕咨询必有四方之客邺架法书名画不得相亲恐不
独阳山风浪之为祟也想高怀吟咏不绝异时圣人省

方采者得之曰诗史此外无良史矣但野航未得西来
所谓孤舟尽日横也惜哉惜哉此际善人憔悴属当隐
避善啬加餐自重自爱非复常谈麟也醉饱耳矣周来
得教当熟复不然放乎中流听其所止而休焉周师慎
言力行善业匪惟儿辈得师吾亦得友信如纳言所云
会乃翁致意已得古冲太宰文皆先生之力也行当录
出以闻附告
　　　十八

计自伏枕盲者放歌以迄于今麟闻今番秋社甚乐惜
哉不与闻罪我者甚切麟不与者三如之何其不我疑
嗟乎吾情如耳鸣安可使社中大老知之即今不安之
状无以自喻所恃者川君一人如一木之于颠厦如不
可支则亦逃之若桃源可矣又不可得则无何有之乡
乎二者不知孰近又思区区明年八帙近可知也必如
是可以无责于世君许之否乎麟罪人得公佳图佳作
又召示吾子徐生书云有深刻在彼虽未即拜领譬之

渴者已入梅林齿津津其将下咽知恩知罪独不知报
谢其老马反为驹乎其不浣之衣乎麟不能即逃将谋
之浦海滨邓梓堂傥能垂怜释我于清凉之渊虽非无
何有之乡亦一社东之桃源也我之于川君犹夷吾之
有鲍叔岂惟今少虽古亦不多幸勿以苟简朽劣之失
遽生疑贰麟在投杼之时维先生念之旧疾又作不甚
害事然亦无好怀值襄敏人行匆匆诸不能备先一禳
罪并一谢恩嗟乎自霅峰家苍头来奉覆舟诸作以至

九月授衣可谓非久麟罪何言周人饭罢它不一一
　　　十九
道逢鹤子川君之德至矣尽矣即当放棹而来第此出
本以述职者例有一见持三日粮作计不远高照高照
嗟乎频年慈惠珠玉盈箱一笔衮褒星河注室皆非尺
楮所能云喻惟是登堂叩首少似承藉之法不即死灭
不食此言幸容还山授衣与妻子一言一年生理亦残
喘所系非肆为迟缓以重取罪况华诞尚远均在可宽

鹤子告仆云云君子恩信如春阳播物岂寻常尺寸之
仁哉只䃘䃘小人应接不暇君如湛露麟非丰草琼珠
下溅多狼籍耳北城击柝月暗寒更新兼节制自宜奉
之烧灯别鹤极草草不足宣布万一惟有悚慑
　　　与陆北川
计自秉节西行一岁间三奉仙语示明谊重士夫进步
者能左顾旧老或有之万里一言足矣所以杜老曰安
稳高詹事也若今者有死生骨肉之谊稀承稀承仰惟

鹤山之石升庵之跋不谓颓龄继见德心藻范当与鹤
山并永古人或轻富贵而不能轻此必有所重石渠天
禄金谷铜驼加灾于石非不振跃较之愚溪愚谷衡山
湘水似有不同想心远地偏造物所不靳者故幽人豪
士得以骋其奇气特有取焉不然禹书何以独在鹤麓
鹤麓非禹故迹乃自衡西涧谷中数弓之下疏剔磨洗
而后得博雅君子考古辨讹而后传凡以隔人境其天
全也阁下矜念衰穷固已私矣因使我古冲制作不类

草木独区区受赐也哉罗池庙碑韩文苏书岂一贤所
专力者麟何人斯滥承此美何幸何幸今天下之士岂
无托名鸿笔如区区者百世之下岂无光怪奇崛以斯
谋斯业酬君者传奇之事自昔皆然第遇不遇有幸不
幸也惜乎言行肤浅不足以烦北川大儒是可忧也
　　　与陈楝塘
麟也瞻恋难名或偶言之与内伤客感相值溷我本志
匪肆则涣即有不似患不在固耳尝与先生期一私晤

卒不得请以麟为一物与先生格之已格而致其知诚
者诚此正者正此至身而止计残龄无多或曰后是可
盖前愆先生许之乎不得已而忘而愆犹之可也得已
而忘而愆将不为君子之弃物乎自弃何言弃之不能
以寸成物之仁岂不少损私晤非违公索隐以求异者
良由区区受性偏颇又蔽锢拘滞或有四十九年之非
居之不疑大可哀也今日高明满座谁与图此可仰而
哀者惟先生一人试举其一安仁展扫是也人礼之恒

胡为琐屑江险道长人短考终命亦非细故方战于理
欲之间非先生谁与裁决昔者康山有疑质之多所判
决麟有深铭是以今日恳恳仰祈晤语不宁展扫一事
念之念之五月还山生理纠纷理之月馀未复即此亦
能碍人考终过此料理终事比儿偶庭过问之曰盖棺
事托之何人儿不能对嗟乎吾志不行于国吾学不信
于友吾法不行于家吾夫子曰予不得大葬予死于道
路乎以是知夫子非游心于寂灭者麟今蠢然一物不

能自格而乃上拟古哲不必楝塘始知其非曾家启手
启足不可式乎逝者以正全归生者以德爱人吾事毕
矣岂有友如先生而一终不我图耶独剩住月日不可
前知潜窥大化谅亦无多今人动以卫武吕望许人劣
妻子闻之遂以为真此等人前正好说梦第念麟之蠢
蠢学孔不如阳明师友学老不如慧岩主臣蝺蝺寥寥
莫有甚于此时鹰虎二旋青牛一驾又非麟所敢知者
深惟剩住之业虽小而多有不矜之累徂落之节虽重

而短人之命渐微不能无望于贤者治椁漆之未乾而
金玉之音适至恩施种种一箦佳哉不华而筦此不易
之箦也即纳之所治之间当步拜乾坤正气之门四顾
尚有窒碍伤哉麟也不学无术守死罔传善道罔功惟
尊慈垂念卜一静宇聚以辨之学焉问焉其朝闻也乎
簪笔谨书
　　　与张临溪
昔奉义范于新第方之郡前之居颇远嚣尘可爱只朽

人匆匆不曾频频请教时有小悔幸箬溪在彼常得远
书又有佳惠计所闻见不减苕城以盛德不泄迩不忘
远也喜足偿悔珍重珍重今因顾使敬候起居冀惟宝
啬麟今七十有七苕城之晤滇南之书不知可奉几回
古语曰远书珍重何由达信难达也老人尤难升庵曰
箬翁已迁幸临溪独在盖记一脉于仁明公不惮烦教
麟如箬是一箬也又恐荣擢在迩吾与杨子失望如何
幸天书至日劳一健走坐守杨家数日旧作新吟悉索

见寄已登铁笔者每种悉索副本盖此中聒索于我者
曰箬溪临溪在彼我亦何辞麟素不以私干挠法家只
此一病亮之示予诸件有小单开具粘连奉覆虽鄙琐
甚感荷也区区瞻恋之私不减杨子书何能悉
　　　与凌藻泉二首
困惫岁馀得手书播然振动魔祟为之退舍喜阁下泽
行于邑而道成于家邑政得之士论徵诸道路家政得之
勒文伏想楝溪先生敦仁藻雅昭升上下可大受而弗

一小试含章永贞此仁人孝子之所不能处者勒文多
矣阁下行之骏惠前修而庙有鼎彝不独收著作之华
勋也辱在切磋之下者岂以言语例论集穷得一小册
是溪长而深练如飞瀑湖月失其光而海风得其委敢
以蓝青俚说陈于贤乔梓之间哉力疾猎求颇尽卷帙
掩卷病作作者一日初得而惊惊斯阅阅斯畅畅斯喜
喜斯跃跃伤吾足足痛斯怨一心之微一日而气候不
齐吾病固宜也匪阁下大施设能夺吾气吾气先弱而

重以故义新勋一寒一暑虽十年前亦未能胜也是父
是子岂人人可跂及哉详示腆惠皆夺于勒文失吾故
步大罪大罪
　　　二
病魂读二集日无馀力今晨少苏再诵手教畅别已久
前后无论岁月形容常在千里追存阖辟回获留放令
人坐春台中百物芸芸彼此暌业雪消云敛真健笔无
双岂独黄丞相苏学士轩轾有雄辨哉令人加灾梨枣

岂皆是物君既有此大美三釜三十钟何足以为练溪
有无哉孝德已详别楮兹因所示书又复琐琐皆爱才
之心随得即兴是以辞烦意复即刻又读至凌溪父子
璘珣辉映泫然泪下仆以今手书求公其管窥也乎岂
惟昨病今日又病病不在足匪擗以剽而戚戚不已老
心亦有时而跳乎此可与十九年不寐者言之也遂什
袭而藏之枕簟烹茶袜履非凡聊以忱心而忧其真跳
七十九岁跳亦晚矣墨尚未试玄览在兹安安将不在

兹乎多谢多谢三见来使愿谨可念不异黔阳熊掌老
人二十六年事可胜慨仰
　　　复芦村孙氏
麟也一拜粗展而高堂百礼并加反身修省恐愧不已
缔观有孙族属之茂因承世德建祠之义非源远本深
何以至此祖母一人下逮吾门变衰为吉真河润九里
也又闻祔食高寝乃古昔仁孝之盛又里闬所无闻者
麟垂死得之归与孙曾言母家兴礼如此麟八十不虚

生也当铭于世世麟不即死更图后会即今感仰恩德
岂一言所能宣
　　　与吴月山
闻考最将北上虽荣行而劳扰也计贵任一考尚未有
转迁之者且京中故旧亦少似宜迟迟但执事之心决
功名之际不敢多论想吉人自有天相登途保爱仆株
坐溧城延师教子生理日微牖儿可学比前不同敢为
至亲告翰来论养生一事其玄关一窍中而已矣盖人

受天地之中以生故邵子云天向一中分造化合二合
三合四以至无算莫不皆然所论药物全是只无火候
终非至诀第古人传药不传火其候甚难归根复命正
是𦂳要去处妙在存想存者存吾神也性也想者想吾
身也命也存则归根想则复命存想不已内照光明心
不动形都泯群邪退听于是药得火行不运而动不炼
而化然后一气居神常伸于万物之上未论飞升大道
不远日月恍兮惚兮其中若有所立亦不凡矣真如圣

果予生浅见何足以知之绵绵若存惟翁留心下学至
于上达必由心悟实所未到不诞
　　　与施吾庵
日者晋拜草草然高门上下内外雍雍秩秩旷十馀年
而喜见真朽人之大幸也归路充然岂特一日饮食恩
义之厚哉且掌珠之庆曾不踰旬麟又于此际及门岂
亦汤饼有分之人耶敢以区区寿年为郎君祝麟能勉
强逾百不亦可乎一笑一笑贫窭无以为礼辄有金钱

以为佩带之物虽一钩之微而长命富贵四字或多于
万金冀如所言为庆岂有量哉吉行与吾儿谋作长亭
之会事切阿牖当百计追随不后如老朽之不尽于海
滨也真切
　　　与李友竹四首
闻送丧之斗雄哉雄哉要得长兴宁静须猛将一员打
合包龙图恊力治之大则调兵小则尽法黄小峰也不
济事阿狗言眼珠打出随即放入亦不分意必有此等

眼珠方称此等手段溧阳蛮不足言也一笑一笑四山
陈妈小浦翁北溪翁面上俱有掌痕佛惠面上并无一
掌终是佛力护持今后只宜念佛
　　　二
古云投桃报李翁遗我以李而今又有甜桃种种烂然
盈筥虽方朔所偷未必过此劝翁图之盖真味真色西
王母家空有名耳大嚼深感不自量辄有稷米数升漫
往麟见吾夫子之祀必有黍稷又出后稷圣人所树麟

自劝工不在种桃之下倘少辍膏梁之味一烦见意若
以桃李之门方之则大可笑耳多谢多谢
　　　三
广心堂兰花盛开思与翁对坐啜茶风味不减野蔬亭
下所少者肥鹅白面适意处正不必事事相同况半须
一来百年无事未卜归皋丘开笑口董老五十造坟九
十住世向后未必何如想天开寿域一例施行竹翁处
二者之间真诀有闻幸以见教开怀痛饮毋负绿野堂

中种花本意不拒幸幸
　　　四
东原吴推府已从箬溪之子游于地下矣竹翁振衣亭
成能来振衣者几人关山八千风尘一柩极目愁云满
旌酸雨谓人生朝露诚易乾也可伤可伤今后遇饮须
当尽醉不宜代之以茶一笑
　　　与李养静
日来有牵牛而过堂下者今执事赐肉不以其他得毋

戒乎古人闻醢即覆所食醢鲁醢非卫醢也以其似耳
今吾不敢覆以尊者之赐也吾弟为作脯曰行人得牛
邑人之灾乎亦苦于解纷乎弟如射牛麟亦作脯而已
一笑一笑足愈当拜未间惶恐
　　　与王槐雪
黩扰仙丈固云有罪然满阑秋色麟多取之而不为贪
绝胜金蕉之赐谨谢雅爱更闻翁有不尽之情麟岂无
不尽之意公勿真讶以为贪也然受用过度失我本来

又非麟之福矣何如
　　　谢箬翁纱厨宴柬
纱厨之惠西林先生雅致出格若止以金赠公不爱千
金何有于此止以帛赠公冲素自如纨绮靡丽非其所
尚又何有于此且金帛积亦能散为造物所忌昨见纱
厨高爽洞达非金非帛而意兴逼人静可游息动可徜
徉春宜迟日夏宜清风秋宜明月冬宜兽炉溪山相映
卉木交晖倚槛微吟对景小酌虽居天壤远嚣绝尘纱

厨主人诚为胜遇今日北边告警烽火相望圣上祝祷
以保社稷群公夙夜屏息赞襄内事夏老居宠举朝莫
及而主人一旦震怒祸在不测使北骑秋高未退边圉
未宁君臣之忧殆不可解而公方养静东山透出玄关
纱厨寄兴莫可限量虽蓬岛安期诸公亦止此矣地上
行仙非公谁与耶更愿时检道经益究玄理调和七情
栉节五味多蓄名香遍植嘉卉鹤发朱颜优游百岁造
物不忌大盗不取则西林先生之惠岂有纪极耶晨起

有感谨此附谢
　
　
　
　
　
　
　清惠集卷十