钦定四库全书
　职方外纪卷四
　　　　　　　　　　　　明　艾儒略　撰
　亚墨利加总说
亚墨利加第四大州总名也地分南北中有一峡相连
峡南曰南亚墨利加南起墨瓦蜡泥海峡南极出地五
十二度北至加纳达北极出地十度半西起二百八十
六度东至三百五十五度峡北曰北亚墨利加南起加

纳达南极出地十度半北至冰海北极出地度数未详
西起一百八十度东尽福岛三百六十度地方极广平
分天下之半初西土仅知有亚细亚欧逻巴利未亚三
大州于大地全体中止得什三馀什七悉云是海至百
年前西国有一大臣名阁龙者素深于格物穷理之学
又生平讲习行海之法居常自念天主化生天地本为
人生据所传闻海多于地天主爱人之意恐不其然毕
竟三州之外海中尚应有地又虑海外有国声教不通

沉于恶俗更当远出寻求广行化诲于是天主默启其
衷一日行游西海嗅海中气味忽有省悟谓此非海水
之气乃土地之气也自此以西必有人烟国土矣因闻
诸国王资以舟航粮糗器具货财且与将卒以防寇盗
珍宝以备交易阁龙遂率众出海展转数月茫茫无得
路既危险复生疾病从人咸怨欲还阁龙志意坚决只
促令前行忽一日舶上望楼中人大声言有地矣众共
欢喜颂谢天主亟取道前行果至一地初时未敢登岸

因土人未尝航海亦但知有本处不知海外复有人物
且彼国之舟向不用帆乍见海舶既大又驾风帆迅疾
发大炮如雷咸相诧异或疑天神或谓海怪皆惊窜奔
逸莫敢前舟人无计与通偶一女子在近因遗之美物
锦衣金宝装饰及玩好器具而纵之归明日其父母同
众来观又与之宝货土人大悦遂款留西客与地作屋
以便往来阁龙命来人一半留彼一半还报国王致其
物产其明年国王又命载百榖百果之种并携农师巧

匠往教其地人情益喜居数年颇得曲折然犹滞在一
隅其后又有亚墨利哥者至欧逻巴西南海寻得赤道
以南之大地即以其名名之故曰亚墨利加数年之后
又有一人名哥尔得斯国王仍赐海舶命往西北寻访
复得大地在赤道以北即北亚墨利加其地从来无马
土人莫识其状适舟人乘马登岸彼中人见之大惊以
为人马合为一体疑兽非兽疑人非人急奔告本处官
长以达国王国王遣人来视亦错愕不辨为人但赍两

种物来一是鸡豚食物等云尔若人类则享此一是香
花鸟羽等云尔若天神则享此既而尝其食物方明是
人从此往来不绝其中大国与欧逻巴馈遗相通西土
国王亦命教中掌教诸士至彼劝人为善数十年来相
沿恶俗稍稍更变其国在南亚墨利加者有孛露有伯
西尔有智加有金加西蜡南北相连处有宇革单加达
纳在北亚墨利加者有墨是可有花地有新拂郎察有
拔革老有农地有寄未利有新亚比俺有加里伏尔尼

亚有西北诸蛮方其外有诸岛总名亚墨利加岛云
　南亚墨利加
　　孛露
南亚墨利亚之西曰孛露起赤道以北三度至赤道以
南四十一度大小数十国广袤一万馀里中间平壤沃
野亦一万馀里地肥硗不一肥者不烦耕治布子自能
生长凡五榖百果草木悉皆上品本地人自目为大地
之苑圃也其鸟兽之多羽毛之丽声音之美亦天下第

一地出金矿取时金土互溷别之金多于土故金银最
多国王宫殿皆以黄金为板饰之独不产铁兵器皆用
烧木铦石今贸易相通渐知用铁然至贵馀器物皆金
银铜三种为之有数国从来无雨地中自有湿性或资
水泽有树生脂膏极香烈名拔尔撒摩傅诸伤损一昼
一夜肌肉复合如故涂痘不瘢以涂尸千万年不朽坏
有一种异羊可当骡马性甚倔强有时倒卧虽鞭策至
死不起以好言慰之即起而走惟所使矣食物最少可

绝食三四日肝生一物如卵可疗诸病海国甚贵之天
鹅鹦鹉尤多有一鸟名厄马最大生旷野中长颈高足
翼翎极美丽通身无毛不能飞足若牛蹄善奔走马不
能及卵可作杯器今番舶所市龙卵即此物也产棉花
甚多亦织为布而不甚用之专易大西洋布帛及利诺
布或剪马毛织为服其地江河极大有泉如脂膏常出
不竭人取燃灯或涂舟砌墙当油漆用又有一种泉水
出于石罅才离数十步即变为石有土能燃火可当炭

用平地山冈皆有之地震极多一郡一邑常有沉垫无
遗者或平地突起山阜或移山至于别地皆地震之所
为也故不敢为大宫室上盖必以薄板以备震压其俗
大扺无文字书籍结绳为识或以五色状物形以当字
即史书亦然算数用小石子亦精敏其文饰以珍宝嵌
面或以金银为环穿唇及鼻臂腿或系金铃复饰重宝
夜中光照一室其国都以达万馀里凿山平谷为坦途
更布石以便驿使传命则数里一更三日夜可达二千

里人性良善不长傲不饰诈颇似淳古之风因其地金
银最多任意可取故亦无窃盗贪吝亦不自知其富或
反作细微无益之务以当业但陋俗最多近天主教中
士人往彼劝化教之经典书文与谈道德理义往时恶
俗如杀人祭魔驱人殉葬等事俱不复然为善反力于
诸国有捐躯不辞者其间亦有最丑恶地土产极薄人
拾虫蚁为粮以网四角挂树而卧盖因地气最湿又有
最毒之蛇人犯之必死其不敢下卧者恐寐时触之也

其土音各种不同有一正音可通万里之外凡天下方
言过千里必须传译其正音能达万里之外惟是中国
与孛露而已近有一大国名亚老歌人强毅果敢善用
弓矢及铁杵不立文字一切政教号令皆口传说辨论
极精闻者最易感动凡出兵时大将戒谕兵士不过数
言无不感激流涕愿效死者他谈论皆如此
　　伯西尔
南亚墨利加之东境有大国名伯西尔起赤道以南二

度至三十五度而止天气融和人寿绵长亦无病疾他
方有病不能疗者至此即瘳地甚肥饶多奇异鸟兽江
河为天下最大最有名有大山介孛露者高甚飞鸟莫
能过产白糖最多嘉木种种不一而苏木更多亦称为
苏木国有一兽名懒面甚猛爪如人指有鬃如马腹垂
着地不能行尽一月不踰百步喜食树叶缘树取之亦
须两日下树亦然决无法可使之速又有兽前半类狸
后半类狐人足枭耳腹下有房可张可合恒纳其子于

中欲乳方出之其地之虎饿时百夫莫可当值其饱后
一人制之有馀即犬亦可毙之也饕餮之害如此国人
善射前矢中的后矢即破前筈连发数矢常相接如贯
无一失者俗多裸体独妇人以发蔽前后少之时凿颐
及下唇作孔以猫晴夜光诸宝石嵌入为美妇人生子
即起作务如常其夫则坐蓐数十日服摄调养亲戚俱
来问候馈遗弓矢食物通国皆然世间风俗多有难以
理通如此类者然人情习惯亦莫觉其非也地不产米

麦不酿酒用草根晒乾磨面作饼以当饭凡物皆公用
不自私土人能居水中一二时刻复能张目明视亦有
能游水最捷者恒追执一大鱼名都白狼而骑之以铁
钩钩入鱼目曳之东西走转捕他鱼素无君长书籍亦
无衣冠散居聚落喜啖人肉西土常言其地缺三字王
法文是也今已稍稍归化颇成人理其南有银河水味
甘美尝涌溢平地水退布地皆银沙银粒矣河身最大
入海处阔数百里海中五百里一𣲖尚为银泉不入卤

味其北又有一大河名阿勒恋亦名马良温河身曲折
三万里未得其源两河俱为天下第一
　　智加
南亚墨利加之南为智加即长人国也地方颇冷人长
一丈许遍体皆毛昔时人更长大曾掘地得人齿阔三
指长四指馀则全身可知也其人好持弓矢矢长六尺
每握一矢插入口中至于没羽以示勇男女以五色画
面为文饰

　　金加西蜡
南亚墨利加之北曰金加西蜡其地出金银天下称首
其矿有四坑深者皆二百丈土人以牛皮造软梯下之
役者常三万人其所得金银国王什取其一七日约得
课银三万两其山麓有城名曰银城百物俱贵独银至
贱贸易用银钱五等大者八钱小至五分金钱四等大
者十两小者一两欧逻巴自通道以来岁岁交易所获
金银甚多故西土之金银渐贱而米榖用物渐贵识者

以为后来当受多金之累然获利既厚虽知不能绝也
其南北地相连处名宇革单近赤道北十八度之下南
北亚墨利加从此而通东西二大海从此而隔周围五
千馀里天主教未行之先其国已预知尊敬十字圣架
国俗以文身为饰
　北亚墨利加
　　墨是可
北亚墨利加国土多富饶鸟兽鱼鳖极多畜类更繁富

家畜羊常至五六万头又有屠牛万馀仅取其皮革馀
悉弃去不用百年前无马今得西国马种野中生马甚
众又最良有鸡大于鹅羽毛华彩特甚味最佳吻上有
鼻可伸缩如象缩之仅寸馀伸之可五寸许诸国未通
时地少五榖今已渐饶新田斗种可收十石又产良药
甚多其南总名新以西把尼亚内有大国曰墨是可属
国三十境内有两大湖甘咸各一俱不通海咸者水恒
消长若海潮土人取以熬盐其甘者中多鳞介之属湖

四面皆环以山山多积雪人烟辐辏集于山下旧都城
容三十万家大率富饶安乐每用兵与他国相争邻国
即助兵十馀万其守都城亦恒用三十万人但囿于封
域闻人言他方有大国土大君长辄笑而不信今所建
都城周四十八里不在地面直从大湖中创起坚木为
桩密植湖中上加板以承城郭宫室其坚木名则独鹿
能入水千年不朽城内街衢室屋又皆宏敞精绝其国
王宝藏极多所重金银乌羽鸟羽有奇彩者用以供神

工人或辑鸟毛为画光彩生动初国内不知文字今已
能读书肆中有鬻书者矣其业大抵务农工以尊贵为
长人面目甚美秀彼自言有四绝一马二屋三街衢四
相貌也昔年土俗事魔杀人以祭或遭灾乱则以魔嫌
人祭少故每岁辄加多至杀人二万其魔像多手多头
极其险怪祭法以绿石为山寘人背于上持石刀剖取
人心以掷魔面人肢体则分食之所杀人皆取于邻国
故频年战斗不休今掌教士人感以天主爱人之心亦

知事魔之谬不复祭魔食人矣其中有一大山山谷野
人最勇猛一可当百善走如飞马不能及又善射人发
一矢彼发三矢矣百发百中亦喜啖人肉凿人脑骨以
为饰今亦渐习于善最喜得衣如商客与衣一袭则一
岁尽力为之防守迤北有墨古亚刚不过千里地极丰
饶人强力多寿生一种嘉榖一岁可三熟牛羊骆驼糖
蜜丝布之类尤多更北有古理亚加纳地苦贫人皆露
卧以渔猎为生有寡斯大人性良善亦以渔为业其地

有山出二泉稠腻如脂膏一红一黑色
　　花地　新拂郎察　拔革老　农地
北亚墨利加之西南有花地富饶人好战不休不尚文
事男女皆裸体仅以木叶或兽皮蔽前后间饰以金银
缨络人皆牧鹿若牧羊然亦饮其乳有新拂郎察往时
西土拂郎察人所通故有今名地旷野亦多险峻稍生
五榖土瘠民贫亦嗜人肉又有拔革老本鱼名也因海
中产此鱼甚多商贩往他国恒数千艘故以鱼名其地

土瘠人愚地纯沙不生五榖土人造鱼腊时取鱼头数
万密布沙中每头种榖二三粒后鱼腐地肥榖生畅茂
其收获倍于常土又有农地多崇山茂林屡出异兽人
强力果敢搏兽取皮为裘亦以为屋其缘饰以金银为
环钳项穿耳近海有大河阔五百里穷四千里不得其
源如中国黄河之属
　　既未蜡　新亚比俺　加里伏尔泥亚
北亚墨利加之西为既未蜡为新亚比俺为加里伏尔

尼亚地势相连属国俗略同男妇皆衣羽毛及虎豹熊
罴等裘间以金银饰之其地多大山一最大者高六七
十里广八百里长三四千里山下终岁极热山半则温
和至山巅极冷频年多雪盛时深六七尺雪消后一望
平涛数百里山出泉极大汇为大江数处皆广数百里
树木茂盛参天蔽日松实径数寸子大于常数倍松木
腐烂者蜂辄就之作房蜜莹白味美采蜜者预次水边
候蜂来随之而去获蜜甚多独少盐得之如至宝相传

餂之不忍食狮象虎豹等兽动辄成群皮亦甚贱雉有
大者重十五六斤地多雷电树木多被震坏有小鸟如
雀于枯树啄小孔千数每孔辄藏一栗为冬月之储
　　西北诸蛮方
北亚墨利加地愈北人愈野无城郭君长文字数家成
一聚落四周以木栅为城其俗好饮酒日以报仇攻杀
为事即平居无事亦以斗为戏而以牛羊相赌凡壮男
出战则一家老弱妇女咸持斋以祈胜战胜则家人迎

贺断敌人头以筑墙若欲再战临行其老人辄指墙上
髑髅以相劝勉其女人则砍其指骨连为身首之饰人
肉则三分之以一祭所事魔神以一赏战功以一分给
持斋助祷者若获大仇则削其骨长二寸许凿颐作孔
以骨栽入露寸许于外用表其功颐有树三骨者人咸
敬畏之战之时家中所有宝物皆携而去誓不反顾以
期必胜也其尚勇好杀如此盖由地本富饶人家星列
又无君长官府以理法断其曲直故小小争竞便相攻

杀也此地人多力女人亦然每迁徙凡什物器皿粮糗
子女共作一驼负之而行上下峻山如履平地坐则以
右足为席男女皆以饰发为事首饰甚多亦带螺贝等
物男女皆垂耳环若触伤其耳及环则为大辱必反报
之所居屋卑隘门户低甚以备敌也昔年极信邪魔持
斋极度斋时绝不言语一日仅食菽一握饮水一杯而
已凡将与人攻战者或将渔猎耕获者或将喜乐宴饮
者或忽遇仇家者辄持斋各有日数耕者祀兔与鹿求

不伤稼猎者祭大鹿角以求多获鹿角大者长五六尺
径五六寸也有大鸷鸟西国所谓鸟王者巫藏其乾腊
一具数百年矣亦以为神猎者祭之巫觋甚多凡祈晴
雨则于众石中寻取一石彷佛似物形者即以为神而
祭之一日不验即弃去别求一石偶值晴雨辄动功焉
岁获新榖亦必先以供巫其矫诬如此近欧逻巴行教
士人至彼劝令敬事天主戒勿相杀勿食人遂翕然一
变又强毅有恒心既改之后永不犯也俗既富足又好

施予人家每作熟食置于门首往来者任意取之
　　亚墨利加诸岛
两亚墨利加之岛不可胜数其大者为小以西把尼亚
为古巴为牙卖加等气候大抵多热草木开花结实终
岁不断产一异草食之杀人去其汁则甚美亦可为粮
有毒木人过其影即死手持其枝叶亦死觉中其毒亟
沉水中可免有鸟夜张其翼则发大光可自照野猪猛
兽纵横原野土人善走疾如奔马又能负重若足力竭

后以针刺股出黑血少许则疾走如初取黄金一岁限
定几日先期斋戒以祈神佑又有一岛女人善射又甚
勇猛生数岁即割其右乳以便弓矢昔有商舶行近此
岛遇女子荡小舟来射杀商舶二人去如飞不可追逐
更有一岛土人言其泉水甚异于日未出时往取其水
洗面百遍老容可复如少又有一岛名百而谟达无人
居魔丛其上其侧近海无风恒起大浪海船至此甚险
四十年前曾有一舶至彼魔蓦登其舟舟中人皆惊仆

独一舵师不为动且诘问何物魔即应言舟中有何工
作我当代汝舵师指授所为魔一一与言相反如命东
即西命行则止舵师恍悟一法旋复颠倒命之舟即疾
行甚如飞鸟海道三万里三日而至抵家言起程之期
人皆不信视所寄书中日月果然其怪异如此又有一
岛墨瓦兰尝过此岛不见人物谓之曰无福岛又有珊
瑚岛以多生珊瑚树故名之有新为匿岛甚大其势貌
似利未亚之为匿故以为名亦曰入匿向未周绕此地

意其与墨瓦蜡尼相达十馀年前乃知有海舶过其南
见为一岛经度起赤道以南一度至十二度止纬度起
一百六十五至一百九十止其土风未详
　墨瓦蜡尼加总说
先是阁龙诸人既已觅得两亚墨利加矣西土以西把
尼亚之君复念地为圜体徂西自可达东向至亚墨利
加而海道遂阻必有西行入海之处于是治海舶选舟
师裹糇粮装金宝缮甲兵命一强有力之臣名墨瓦兰

者载而往访墨瓦兰既承国命沿亚墨利加之东偏纡
回数万里展转经年岁亦茫然未识津涯人情厌斁辄
思返国墨瓦兰惧功用弗成无以复命按剑下令舟中
曰有言归国者斩于是舟人震慑贾勇而前已尽亚墨
利加之界忽复海峡亘千馀里海南大地又复恍一乾
坤墨瓦兰率众巡行间关前进祇见平原漭荡杳无涯
际入夜则燐火星流瀰漫山谷而已因命为火地而他
方或以鹦鹉名州者亦此大地之一隅其后追厥所自

谓墨瓦兰实开此区因以其名命之曰墨瓦蜡尼加为
天下之第五大州也墨瓦兰既踰此峡遂入太平大海
自西复东业知大地已周其半竟直扺亚细亚马路古
界度小西洋越利未亚大浪山而北折遵海以还报本
国遍绕大地一周四过赤道之下历地三十万馀里从
古航海之绩未有若斯盛者因名其舟为胜舶言战胜
风涛之险而奏巡方伟功也其人物风俗山川畜产与
夫鸟兽虫鱼俱无传说即南极度数道里远几何皆推

步未周不漫述后或有详之者
　
　
　
　
　
　
　职方外纪卷四