钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷四十一
　服物一
　准噶尔部
　被服之具
　　哈尔邦毡即冠也与内地煖帽略同其顶高其边
　　平以白毡为里外饰以皮贫者无皮饰毡或染紫
　　绿色无冬夏之别但以毛质厚薄为差上缀缨名

　　扎拉止及其帽之半妇人冠与男子同辫发双垂
　　约发用红帛在辫之腰帛间缀以好珠瑟瑟之属
　　望若繁星
　　拉布锡克　即袍也台吉用锦鞋为之上饰以绣
　　宰桑则丝绣丝纻氆氇为之贱者多用绿色及杂
　　色禦冬则以驼毛为絮名库绷亦有止衣羊皮者
　　右衽袖平不镶四围皆连纫台吉宰桑之妇衣用
　　锦绣两袖两肩及交襟续纴镶以金花或以刺绣

　　民人妇女襟袖衣衽俱用染色皮镶之
　　固都逊　即靴也以牛皮为之台吉多用红香牛
　　皮中嵌鹿皮刺以文绣宰桑亦用红牛皮不嵌鹿
　　皮不刺绣民人穿皮履或黑或黄无敢用红者妇
　　人靴履与男子同
　　布色　即带也以丝为之端垂流苏其长委地或
　　以全幅帛为之端长尺馀
　　哈卜塔噶　即荷包也鞋布为之制与内地微异

　　结穗精美
　　绥克　即环也金银为之以坠耳饰以珠男妇皆
　　用之
　　︹北史高车传︺妇人以皮裹羊骸戴之首上萦屈发
　　鬓而缀之有似轩冕︹西域传︺西突厥居乌孙故地
　　身衣裘褐　悦般国剪发齐肩以䬾糊涂之昱然
　　光泽
　　︹唐书回鹘传︺回鹘汗妻可敦服绛通裾大襦冠金

　　冠前后税　坚昆国服贵貂豽阿热冬帽貂夏帽
　　金扣锐顶而卷末诸下皆帽白毡喜佩刀砺贱者
　　衣皮不帽女衣毳毼锦罽绫
　　︹文献通考︺回纥国可汗相见去帽复发以为礼妇
　　人总发为髻高五六寸以红丝绢囊之既嫁则加
　　毡帽
　　　按准部服饰史传所纪殊略以今证古大致相
　　　同乾隆十九年封都尔伯特台吉策凌等爵首

赐冠服迄荡平而后革心向化之侣被服均同内地于
　　　是笑毡裘之乔野惭卉服之惷愚苟非幸际休
　　　嘉孰能得此殊荣异数乎
　坐卧之具
　　缫和什勒　以木为之长六七尺阔三尺许高尺
　　馀有四足制如内地之床其左右及后三面咸有
　　边阑或加雕刻惟大台吉坐之宰桑以下不僣坐
　　故称台吉袭位为坐床云

　　西勒图　制同缫和什勒掌教喇嘛坐之
　　锡尔德克　以羊毛织成其形长方或铺于床或
　　铺于地施坐褥于上即内地毡毯也
　　都尔布锦　亦以羊毛织成其形正方大者二尺
　　小者尺馀加于锡尔德克之上制如内地坐褥
　　德尔　即枕也其形长方内著棉絮之属外蒙以
　　布或鞋首与足皆有之首枕稍高足枕稍卑
　　琨济勒　即被也以鞋及布为之中著棉絮殊厚

　　德必斯克尔　即卧褥也以毡为里或一层或两
　　层冒以鞋绸及布之属用以卧被有絮而褥无絮
　　不产木棉以驼毛代之
　　库什格　其形如幔施于座前面分两幅而中开
　　之或以布或以毡随时寒燠以张之其贵官则有
　　兼用鞋者流苏银钩之属缀于其上
　　博克绰　以皮为包用盛衣服
　　格尔　即蒙古包也称房屋亦云

　︹唐书回鹘传︺坚昆国阿热驻牙青山周栅代垣联
　　毡为帐号密的支它首领居小帐
　　︹北史突厥传︺西突厥其俗穹庐毡帐牙帐东开盖
　　敬日之所出也
　　　按今准噶尔部方位之名以东为南以南为西
　　　西为北北为东彼处户皆东向即内地之南向
　　　北史谓西突厥牙帐东开即南向之谓今准噶
　　　尔所居户皆东向犹存西突厥之遗意也

　饮食之具
　　阿雅噶　屈柳木及桦木为之大小不等制同杯
　　棬
　　塔巴克　形同内地之盘盛食及羹以红铜为之
　　亦有用木者深浅大小不等其贵重之盘则以玉
　　为之
御制玉盘谣(戊寅/)
玉盘博径得二尺围六尺有(去/声)五寸益虚中盛水受一

石素质不雕其色碧旁达孚尹琼华泽葆光抚不留手
迹群玉之精出昆崙吉日甲子天子宾于西王母瑶池
津行觞介绍簠簋樽尔时所御器今存作镇西极永好
完未入震旦三千年问今何来不胫偶准噶尔亡沦世
守阿睦撒纳兹窃取王师深入靖孽丑于将获之联猭
走弃其重器为我有元英大吕陈座右咄哉玉盘徒华
滋不可食兮不可衣连城价讵如穷奇俘彼祸除可罢
师前歌后舞乐雍熙瑰玩吾将安用之拟付鄛人一例

椎
御制玉盘谣叠旧作韵(有序/壬午)
　西濛穴扫元戎重器同迁北漠屯开督护遗珍载献
　在德致讵誇夫俘玉而功成宜切于铭盘一围因以
　重之两美兹其合矣尔乃阗河粹毓准部材程昔焉
　青钵偕登世作蹛林之宝昨者金屠不守时投瓯脱
　之墟当夫琛赆来庭兑和列序璆琅匪乏奚烦徵典
　瑞于骨都轮广依然亦未著镌文于阿浑祗以五期

　　殊绩捷应转圜百部永清欢回覆盎此则达瓦齐故
　　物已虚槃敦行酒弗辱乎降王阿睦尔撒纳齐赀空
　　盗大弓袭蹄䆒归于太府是用摛二篇而述事铸谢
　　鼎词阅三载以系时欹箴座侑云尔
　与昔获盘符寸尺只复成双补阙益忽分忽合无情石
　犹觉愉焉色润碧却似延津龙跃泽是宜有诗纪其迹
　出师昔岁略昆崙五载功成咸来宾天方默克西瀛津
　或贡锁甲或玉樽付之有司武库存精金华服䌽帛完

　薄来厚往已数年物固有幸奇联偶伊犁扼要轮番守
　储胥讵藉边内取哈萨布露胥地丑敢萌觊觎市易走
　垦耕忽见此盘有驿致同旧列左右绝域秋登万宝滋
　既足食矣还足衣喜固在彼斯非奇敢因志满不戢师
天庥敬奉戒恬熙福谦保泰永志之向欲速矣思增椎(前/篇)
　(以得盘时逋逆尚未就殛故/有拟付鄛人一例椎之句)
　御制玉盘联句(有序/壬午)
　　怀任协纪齐颁九译之春娵訾迎韶早展重华之宴

　　试觅新题于甲观宁沿旧例乎辛盘则有西部输珍
　　尚方典器青筠浮面一双承露交擎碧萏为趺三五
　　矅灵满晕始也军咨驿递未碎斗而楚帐乌飞继焉
　　屯长犁翻存窃钩而鲁庭盗走失守见可敦并弃龙
　　沙晁采犹韬得时思咱马同陈鱼海土花不蚀矧乃
　　泥都碗进朝端喂肉无烦和卓篘来徼外分醪足乐
　　维
鸿庥告永清之会正神物昭终合之期既偕地出圜钟元

　　气兼通乎异域还应霄呈叠璧贞符适叶于前年
　　当兹什袭初披六巡载咏禁中颇牧胥目属以争誇台
　　上鄂褒亦手扪而暗认繄尔韵催铜钵程功庶庆其
　　得全顾予铭切金瓯记实蕲箴夫持满
　(御/制)令曰青宫集近臣联吟例许列文茵玉盘先后来殊
　域
　　石鼎推敲继绮晨隔岁紫光图凯会韶年
苍縡答精禋东升旭影霞初绚(臣傅/恒)西绕山容黛半皴

　　䌽胜吉占迎曙灿花幡芳信飏风频莺迁柳放梭初
　　掷(臣来/保)鱼乐冰开尾有莘节应棣通蠲榖旦律调泰
　　蔟协初旬菜挑七种罗肴核(臣刘/统勋)裘粲三英集组绅
　　坐列共球昭拓土班添毡罽贺填闉辟邪远扫天堂
　　穴(臣兆/惠)
　(御/制)延喜遥开月竁垠犹忆逐奔阿睦尔因缘收器额琳
　秦(番语谓宝/为额琳秦)一之为甚宁思二
天且无违而况人果见献琛来攘攘谁容游釜走踆踆卫

　　拉四部全归吏(臣梁/诗正)厄鲁千群总𨽻民遂有白环踰
　　弱水同时青钵共香尘宝装鞞琫芙蓉锷(臣陈/惠华)缫藉
　　圭璋翡翠纶𠽾噜篘文镌诘屈坚昆碗璞剖嶙㟒汗
　　沟流赭毛颁马(臣刘/纶)阳冶镕黄趾铸麟九府圜型工
　　肉好三河方折采奫沦包符自效图书薮(臣舒/赫德)
　(御/制)瑰异奚誇冠带伦欲垦伊犁兴稼穑谁埋大窖出璘
　珣护呵信是资丁甲
　　博识何须问癸辛若木葩敷分韫匮望舒晕满俪浮

　筠昔年苜蓿充沙漠(臣于/敏中)此日琉璃对柍桭琼笥骈
　函重珏辑
瑶阶联晋六符陈围三浑约涵规数(臣钱/汝诚)倍两横当布
　指循累译走偕车轣辘他山攻借石磨磷那誇琬琰
　呈和璞(臣介/福)讵数㻬琈出帝囷颁瑞记曾探大酉搜
　源迹直溯西申窥同象纬联玑璧(臣何/国宗)
(御/制)荐旅梯航配鲽鷷剑契丰城语岂诞珠还合浦事诚
神乾坤奇偶成交泰

　雷雨经纶济险屯宝玉彤弓畴许盗元音大吕不终
　湮性原特达驰包匦(臣观/保)质秉坚刚协化钧几试昆
　炎光独葆潜通虹气蛰还伸连城价讵千金重(臣王/际华)
　照庑芒惊五色匀辐凑玙璠徵合轨种滋蒲榖验同
　畇捧来有泽能盈手(臣钱/维城)选得无瑕可澡身容炙具
　先超鼎耳斟膏用或并杯唇双飞入袭辉相照(臣张/泰开)
(御/制)二妙同台意自亲侍从今时昔上将追陪密席远嘉
宾(是日御前蒙古/王公亦在座)武成久矣人心豫

　赆献骈如地宝臻响应鑮钟尊典乐制侔猎鼓掌成
　均夜光互烛联形影(臣王/会汾)晁采交辉象介僎何俟得
　璜偏海澨本来投石自天滨跃渊似击蕤宾铁(臣金/甡)
　启矿如探安息银煜煜鸿仪刚比德斑斑龙辅恰为
　邻纹凝水碧㾗微吐(臣陈/兆崙)廉斸山元体最纯细较广
　袤齐尺寸遥觇气象炳星辰中涵温润疑丹甑(臣倪/承宽)
(御/制)外达菁华异绿珉象协地天涵太极圆呈日月丽双
轮巧谐讶似能飞镜

　远届欣同不胫珍定识洪炉奇缔造无劳哲匠费陶
　甄众形雕刻天工错(臣边/继祖)圆盖帡幪
睿藻彬授简载赓陈
黼座盍簪依永上
枫宸嘉祥喜叶南山祝(臣卢/文弨)燕饮欢㪺北斗醇鲁宝承
　匜歌酌赉荆璆琢敦舞章斌镂云列架赪虬卧(臣谢/墉)
　散采流苏紫凤驯
惠浃长筵铭瑞瓮乐张

广殿捋和錞蓼芽入馔才逄榖(臣汪/永锡)
(御/制)椒蕊粘屏始建寅三品果盛回部味九华镫映上元
春敢誇禹贡传西被惟对汤盘凛日新
御制碧玉盘谣(癸未/)
碧玉之盘径逾尺质本规圆色光泽准夷重器守世则
贮以马湩可盈石穹庐玉醴斯陈席(准俗四月马湩新/得时置筵酬神诈)
(马为庆谓之玉醴斯蒙/古亦然但不如其盛耳)以招百福繁生息仁义不施攻
守易矫虔夺攘纷兵革休屠金人且弗惜玉盘自合弃

荒棘磕破边角秦玺阸伊犁垦田耕者获驿使致京飞
不翼取裁改为葵花式穆然完好绨几侧汤之盘铭日
新德用识颠末苕华勒
　　特卜什　以木为之形如长方盘大小不等用以
　　盛肉即肉槽也
　　阿尔呼特　缝皮为袋中盛牲乳束其口久而成
　　酒味微酢谓之桐酒
　　库努克　以皮为桶大小不等上有皮系用盛乳

　　酪之属
　　库库尔　以皮为之其形如壶高二三尺不等以
　　盛乳酒而斟酌之其泻酒处斜出如鸟喙长可四
　　五寸
　　海苏　即釜也旁有四耳小者两耳以红铜及铁
　　为之初称为脱欢后避脱欢太师名改今称
　　图拉噶　即行灶也以铁条为圈下施三足高低
　　不等置之于地上加锅使不欹

　　什纳噶　即匕也以铜及铁为之有柄用以挹饮
　　食酒浆之属其柄曲直长短无定式柄及头亦有
　　纯用木者
　　︹北史西域传︺悦般国日三澡漱然后饮食
　　︹宋史外国传︺唐回鹘之地大虫太子族器用金银
　　马乳酿酒饮之亦醉
　　　按准俗止知用碗而不知用箸碗以木为而无
　　　瓷器凡盛饮食之具非铜铁即木与皮为之别

　　　有札卜札雅碗系西藏物草根结成间传准地
　　　不常有也北史云大宛不铸铁器得汉黄白金
　　　辄以为器宋史亦称回鹘地器用金银今准噶
　　　尔为回鹘故壤地近大宛非铜即铁未闻以黄
　　　白金为之者岂当时金银多而后世金银少耶
　日用之具
　　乌珠克　削竹为片长四寸许上阔二分渐下渐
　　锐至末而锐甚如刀之口取墨于发帚以作字

　　必尔　以发为之长四寸许纵束如帚状其末半
　　寸馀不束浸墨沈令恒湿欲书则以乌珠克蘸其
　　墨焉
　　察逊　草名捣烂可成纸因呼纸亦谓之察逊质
　　厚而粗压之砑之可供书写
　　必尔海拉察克　以木为之其形长方中有木楞
　　界之左盛乌珠克右盛必尔如内地之匣也
　　塔玛噶　即印也台吉之印其形圆范金为之宰

　　桑以下之印其形方或以银或以铜铁锡各视其
　　职而差等焉
御制海努铜印诗(有序/庚辰)
　武定功成农政宜举念伊犁委之荒芜久或别部窃
　踞非良图也因命副都统阿桂伊柱等率兵往理屯
　政兹伊柱循行至海努克地见大招梵帙丛委以次
　检辑获虎纽铜章一方文曰管辖厄鲁特后旗札萨
　克印旁识雍正四年十月铸成即日驿封来上盖向

　年曾颁给喀尔喀之厄鲁特扎萨克毛海者彼叛往
　准噶尔携以献噶尔丹策凌因命箧衍内廷并系是
　诗以志其事
厄鲁和通(厄鲁特谓回/人为和通)以次平徐筹考牧及屯耕叶奇
(即叶尔奇木四字/急呼之实两字也)已庆春膏溥(回地素艰雨泽昨阿里/衮等奏三月二十一二)
(等日叶尔奇木诸城耕作方兴/甘霖大沛回人皆诧为希有)海努曾无兵燹惊收拾
金经皈净业分明铜印返神京天骄猖獗今何有蠲忿
因之益凛盈

御制铁章记
铁章一错以金方得寸有十分寸之五博得十分寸之
二柄以木方如之博得十分寸之五稍礼其上刻若井
藻又椭以穷刻若华表柱之首其长二寸通章之博高
二寸有十分寸之七藻上穿好绶约之绶之穷为蕃锦
囊覆垂章上不可离藏以髹盝其文曰厄尔德尼卓里
克图洪台吉之章华语所谓宝权大庆王也盖自策
妄阿拉布坦时乞自达赖喇嘛用梵书刻印锡予以为

准噶尔传世之器今年夏既平准夷遂获此章驿致典
属予既讶鐻鍝君长亦有世守法物也而又悯达瓦齐
不得辞毁椟之愆若夫戒盈知惧固不在区区抑埴之
物矣作铁章记
　　准　即内地之针纯钢不锈
　　海齐　即内地之剪刀其头甚长而交股则短
　　乌塔苏　即线也或以棉花或以马尾鬃用蚕丝
　　者绝少

　　鄂里　即畚也用以盛土
　　托斯和尔　即舟也刳独木为之大小不等用以
　　济渡一舟左右两篙亦以木为之其名曰海巴
　　特尔根　即车也其轮用大辐板四交股作十字
　　形轮之高低大小随车之制间有用四轮者大都
　　用以任载轮辕多以槐木为之
　　︹北史高车传︺人乘高轮车车轮高大辐数至多
　︹唐书回鹘传︺回纥可敦乘曲舆青山之东有剑水

　　偶艇以渡
　　　按高车人多乘车而制极高大推之他国知引
　　　重致远之具所在有之矣盖除沙碛而外有水
　　　即可运舟平地即可牵车但制度朴略不逮中
　　　土且以畜耕为业者率便于骑舟车第以佐
　　　其不足当非所尚耳
　攻战之具
　　伊勒都　即刀也形如内地惟于刀把之间以铁

　　两方横抵之代护手
　　济达　即鎗也长者约一丈二三尺短者亦不下
　　一丈头用纯钢铁为之长六七寸许两柄以马鬃绕
　　之又以驼毛为毬系于柄之中间柄稍近末穿一
　　孔系以革条以便负之而趋
　　努穆　即弓也形同内地而稍小以山羊皮代桦
　　皮为饰以马尾鬃为之弦
　　苏穆　即箭也形同内地而稍短箭杆之木亦名

　　苏穆质坚细而劲实
　　硕罗　即剑也长者三尺馀短者二尺馀剑鞘以
　　皮为之镡端有铜环
御制蕃剑行(丙子/)
蕃剑一泓波溢塘鈲从文起飞寒芒其来伊犁万里外
限以大干天各方语言不通振古异谁欧冶为(去/声)为鱼
肠昔策妄阿拉布坦草创绝域誇雄强大小策凌敦
多卜皆其羽翼兄弟行大者善计善将将小者勇万

夫莫当矢石雨下自弗著亦不惊避状若常祃木特及
撒拉尔自谓弗及言之详此剑乃彼所佩用不离身持
短入长强者死绝弱者乱曾不历世群丧亡茕茕孤息
挈部落归命贡此呈天阊暴得暴失何足纪聊纪向
化武库藏聊纪向化武库藏吾犹虑其为龙飞去水中
央
　　都呼拉哈　即胄也形同内地或施铁皮于胄前
　　以障面仅露两目

　　呼雅克　即锁子甲间有用绵为甲者其名曰鄂
　　勒博克
御制蕃甲行(丙子/)
权舆甲胄作轩辕铜头铁额人惊看函人慎术精五属
合甲寿至三百年然惟犀兕察革空(上/声)视里视朕要取
坚后世乃有锁子甲铁环金练蛇鳞翻我闻其名未
睹物偃武日久工失传底定伊犁尽肉袒台吉宰桑来
后先取其重器藏武库铁章蕃甲驿致骈(上年平伊/犁得铁章)

(一盖其台吉世所/传用详见记中)当时噶尔丹策凌恃远抗大数(入/声)扰
边其人狡谲习攻战颇能怜下人称贤备器致用慑邻
服哈萨克无能为患(叶/)以武得之守讵可逆天内溃宗
弗延廿一昂吉皆入化(昂吉者蒙古语部分也准噶尔/所属或一鄂拓克为一昂吉或)
(合数鄂拓克为一昂吉凡二十一是皆噶尔丹策凌分/内者今均内属其众台吉下之鄂拓克则各令其汗王)
(扎萨克等掌之一/如四十九旗之制)四图什墨为我臣(叶其噶尔丹策凌/于 诸宰桑中择)
(四人为图什墨图什墨者大臣之称也又其次为六札/尔扈齐佐图什墨理事者也今仍其旧授四图什墨为)
(内大臣扎尔扈齐为散秩大/臣管理二十一部分之事)组铠虎皮包弗用或异得

四白鹿旋
　　包　即炮也以铁为腔中施硝黄铅弹之属或高
　　二三尺圆径三寸驾于驼背施放或高二三尺圆
　　径五六寸木架上施放或长四尺馀制如内地鸟
　　鎗手中施放管包之人名曰包沁
　　玛呢　即旗也以布为幅杂色俱有长几一丈宽
　　如其长十之八书喇嘛经咒于其幅遇风展动与
　　讽诵等宰桑以下建之

　　图克玛呢　即大纛旗也长丈馀宽亦如之旗幅
　　用绿色鞋书喇嘛经咒于其上台吉建之
　︹北史突厥传︺兵器有角弓鸣镝甲槊刀楯旗纛之
　　上施金狼头徵发兵马刻木为数并一金镞箭蜡
　　封印之以为信契蠕蠕传始立军法千人为军军
　　置将一人百人为幢幢置帅一人社崙学中国立
　　法置战阵卒成边害
　︹唐书回鹘傅︺黠戛斯古坚昆国也其战有弓矢旗

　　帜其骑士析木为盾蔽股足又以圆盾傅肩可捍
　　矢刃
　　　按古蠕蠕立军法突厥备兵器而西部沙陀尤
　　　称雄劲今准部亦以坚甲利兵相雠杀为西北
　　　部桀黠之尤考其战具制度略备旗纛皆书梵
　　　语且若奉菩萨教者实则弱肉强食亡不旋踵
　　　善战善阵果足恃乎哉
　成物之具

　　奇鲁斡　形同内地之锯其著手处或用木或用
　　铁
　　苏克　形同内地之斧亦有两俱削成芒口者
　　额噜木　形同内地之钻其绳用马鬃三股为之
　　绳之名曰塔纳
　　乌呼必　形同内地之弯刀又有捲头作钩者
　　哈鲁尔　形同内地之推刨大者用两手小者用
　　一手其四周平底亦或以铜为之

　　　按准部成物之具略同回部即准之内地亦不
　　　复大殊而史传所载独缺焉不备者殆即班孟
　　　坚所谓略与汉同有异乃纪者耶兹编参酌详
　　　要形名兼审凡有裨于用者悉登且以补历代
　　　史书未备云
　
　
钦定皇舆西域图志卷四十一