钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷三十七
　封爵一
　都尔伯特属
　　　按四卫拉特次序旧首绰罗斯次都尔伯特和
　　　硕特土尔扈特因土尔扈特他徙附以辉特兹
　　　叙封爵以都尔伯特归诚最先忠谨自保爰为
　　　首叙次及绰罗斯和硕特辉特平定西域后十

　　　年土尔扈特来归故叙于后于是新旧四卫拉
　　　特始全至都尔伯特台吉策凌首先内附特封
　　　汗号为闻风归来诸部倡至今承袭罔替其绰
　　　罗斯部之噶尔藏多尔济和硕特部之沙克都
　　　尔曼济辉特部之巴雅尔虽同时封汗而潜因
　　　携贰自即诛夷汗号并除若土尔扈特部之渥
　　　巴锡则嘉其远域归顺且系旧汗阿玉奇之后
　　　俾袭汗号而锡以新名用昭优异为按属分编

　　　详注各条下以备考其亲王郡王贝勒贝子公
　　　诸爵以次递叙父子兄弟承袭者各随条接叙
　　　为例云
　　乾隆十八年冬准噶尔都尔伯特部台吉策凌等
　　率众内附十九年五月
觐于热河
诏封爵宴赉有差均授为扎萨克俾还安游牧移其部
　　于阿尔台(今改对音/阿勒坦)山北凡都尔伯特部先后受

　　封及袭封者备登如左
　　策凌初封和硕亲王加双俸晋封特古斯古鲁克
　　　汗卒子索诺木古木布袭封
　　策凌乌巴什初封多罗郡王晋封和硕亲王
　　伯什阿噶什封和硕亲王
　　纳默库初封多罗郡王晋封和硕亲王
　　策凌孟克初封多罗贝勒晋封多罗郡王卒子巴
　　　雅勒当袭封卒弟伯斯和勒袭封

　　色布腾封多罗贝勒加郡王品级卒子巴桑袭封
　　　多罗贝勒
　　巴图博罗特封多罗贝勒
　　刚多尔济封多罗贝勒
　　喇嘛扎布封多罗贝勒
　　根敦封固山贝子
　　洛垒原端封固山贝子
　　额尔得尼封固山贝子

　　班珠尔封固山贝子卒嗣子奇达袭封
　　布图克森封固山贝子
　　孟克特木尔封固山贝子
　　玛什巴图初封辅国公晋封固山贝子
　　乌巴什封固山贝子
　　达木巴都噶尔封固山贝子
　　巴图孟克封辅国公
　　刚封辅国公

　　布颜特古斯封辅国公卒子塞楞袭封
　　孟克博罗特封辅国公
　　　按诸藩列爵旧制和硕亲王多罗郡王多罗贝
　　　勒固山贝子镇国公辅国公凡六等有
赐称为汗者视王爵加优志
特恩也兹准噶尔新附封爵无镇国公自亲王以下及
　　　优封汗号如旧制绰罗斯以下诸属同
　绰罗斯属

　　乾隆二十年三月准噶尔绰罗斯部台吉噶尔藏
　　多尔济等率属内附九月
觐于热河
诏封爵宴赉有差均授为扎萨克十一月达瓦齐俘至
　　宥罪加
恩备藩京邸泽及世嗣为胪叙于左
　　噶尔藏多尔济封绰罗斯汗为扎那噶尔布所杀
　　达瓦齐封和硕亲王卒长子罗布扎降袭多罗郡

　　　王以罪除次子富塔喜降袭多罗贝勒
　　诺尔布林沁封多罗郡王
　　扎那噶尔布封多罗贝勒以叛诛
　　硕尔锥音初授骑都尉世职晋封辅国公以罪除
　　哈萨克锡喇初授骑都尉世职晋封辅国公以罪
　　　除
　　布库察罕封辅国公以叛诛
　　尼玛初授骑都尉世职封辅国公以叛诛

　　萨拉尔封一等公晋号超勇以罪除后复封超勇
　　　伯卒子玉鲁斯袭封以罪除
　　玛木特封三等公晋号信勇
　　　按外蕃锡封旧无伯爵萨拉尔以军功承矌典
　　　在五十功臣列绘像
　紫光阁并荷
睿裁制赞邀荣尤至云
　和硕特属

　　乾隆十九年七月准噶尔和硕特部台吉班珠尔
　　等率属内附十一月
觊于热河
诏封爵宴赉有差均授为扎萨克二十年九月台吉沙
　　克都尔曼济等入
觐亦封爵有差三十六年台吉公格巴延楚克等随土
　　尔扈特部来归并蒙
恩锡为汇著于编

　　沙克都尔曼济封和硕特汗以罪诛
　　班珠尔初封多罗郡王晋封和硕亲王
　　图们封多罗贝勒以罪诛
　　诺尔布敦多布封多罗贝勒卒子博尔和津袭以
　　　罪除
　　公格封多罗贝勒卒子德勒克渥巴锡袭封
　　纳噶札初封辅国公晋封固山贝子卒弟达克巴
　　　降袭辅国公卒弟巴尔济袭封

　　巴延楚克封固山贝子
　　色布腾封辅国公
　　诺尔布封辅国公卒子达瓦藏布袭封
　　诺尔布敦多克封辅国公
　　达瓦封辅国公卒弟巴雅拉呼袭封
　　　按沙克都尔曼济于投诚受封汗号后命为盟
　　　长居全部于巴尔库勒其子图们亦率属由裕
　　　勒都斯来归并加封赉沐

恩深至自应恭顺倍加以冀永邀
渥泽乃际准夷馀孽扰乱之馀渐彰窥伺骄蹇之状在
　　　事臣工仰承
睿照先事防闲因形迹之可疑折萌芽于未发应机立
　　　断并就诛夷雨露雷霆随物以付视大造之因
　　　材而笃夫岂有异理欤
　辉特属
　　乾隆十九年七月准噶尔辉特部台吉阿睦尔萨

　　纳等率众内附十一月
觊于热河
诏封爵宴赉有差均授为扎萨克二十年九月巴雅尔
　　等入
觐亦封赉有差
　　阿睦尔撒纳封和硕亲王加双俸护卫倍添子封
　　　世子寻以叛除伏冥诛
　　巴雅尔封辉特汗以叛诛

　　齐木库尔初封多罗贝勒晋封多罗郡王卒子策
　　　卜登多尔济袭封以罪除
　　扎木参封多罗贝勒
　　普尔普初封固山贝子晋封多罗贝勒以罪除
　　德济特封固山贝子以罪除
　　克什克封固山贝子以罪除
　　和通额墨根封辅国公卒子玛玛袭封
　　根敦扎布封辅国公

　　　古木扎布封辅国公
　　　巴桑封辅国公以罪除
　　　布鲁尔封辅国公
　　　　按四卫拉特台吉于乾隆甲戌乙亥间先后归
　　　　诚我
　皇上渥典普加原无异视始意分封四汗固将槩予矜
　　　　全乃阿睦尔撒纳觊为总台吉不果负
　恩背叛无复人心而绰罗斯和硕特辉特诸台吉大都

　　　　狙诈反覆自即沦夷惟都尔伯特属坚心内面
　　　　始终一节以忠谨独存由是爵遍于朝赏延以
　　　　世实与
大造同此帡幪而中外初无岐视也若达瓦齐未抗颜行
　　　　以降王备藩邸第而识时早归之萨拉尔则嘉
　　　　其从征戮力俾功存旂鼎貌炳丹青
　圣主栽培矜宥之权衡有超出寻常万万者而诸人得
　　　　仰沐

恩荣垂芳
　盛世是又千载一时之厚幸也夫
　土尔扈特属
　　准噶尔土尔扈特部为旧四卫拉特之一其汗和
　　鄂尔勒克当巴图鲁浑台吉时与三卫拉特不和
　　率其子书库尔岱青西北去居俄罗斯之额济勒
　　地其曾孙阿玉奇留居故地后书库尔岱青自西
　　藏还以阿玉奇去时策妄阿拉布坦复逐其子散

　　扎布归额济勒其地南限哈萨克东阻俄罗斯久
　　慕
　国家声教不得通及阿玉奇子敦鲁布喇什为汗时
　　于乾隆十九年遣使假道俄罗斯二十一年达中
　　国朝
　京师
赐宴并令赴西藏熬茶三十六年其汗渥巴锡率属内
　　附

觐于木兰随围观猎复随至
　山庄
诏封爵锡赉有差如都尔伯特诸部例云
　　渥巴锡封土尔扈特卓里克图汗卒子策凌纳木
　　　札尔袭封
　　策伯克多尔济封和硕亲王
　　舍楞封多罗郡王
　　巴木巴尔封多罗郡王卒子策楞德勒克袭封

　　谟们图封多罗贝勒
　　旺丹封固山贝子
　　奇布坦封固山贝子
　　额墨根渥巴锡封固山贝子卒子公坦袭封
　　沙拉扣肯封固山贝子
　　拜济呼封辅国公
　　　按土尔扈特渥巴锡等以其部众三万馀户行
　　　经万有馀里不藉招徕款关内附我

皇上锡爵分封给廪饩资耕牧绥遐柔远无隐弗周由
　　　是四卫拉特均𨽻臣仆垂无外之鸿业洵非人
　　　力所及几者矣同时受贝勒贝子封者和硕特
　　　台吉公格巴延楚克析系前和硕特属条以清
　　　部居兹不复载
御制至避暑山庄日都尔伯特台吉策凌等接见(甲戌/)
路左倾城候属车来归怜远自员渠识时称杰惟嘉尔
敷德宾遐何有予锡爵都教加衮服赐飧还拟赋嘉鱼

一家中外欢言畅底事周官藉象胥
御制流杯亭小宴都尔伯特亲王策凌等(甲戌/)
宛转清流绕石渠羽觞小宴款康居呼前手赐笑言接
喜可身循礼法初荒略从来事抔饮倾诚那解饰虚誉
袅蹄锦段颁中禁满载归教艳拂庐
御制宴都尔伯特亲王策凌郡王策凌乌巴什等于万
　树园诗以纪事(甲戌/)
万树参天焕曙霞穹庐酒醴乐柔遐薰风五月偏含爽

　湛露三巡共拜嘉
天与人归宁可拒茅分爵锡自应加徵招应律欢情洽试
　听编钟设虡牙
　渠搜何必镇天骄来贺倾诚不惮遥外厩马为中厩献
　新宾人并旧宾邀(时四十九旗扎萨克并青海诸部/王公台吉毕集行在皆令入宴)鐻
　鍝自可随方俗冠服同教式本朝(策凌等入觐后即赉/以冠服俱从本朝之)
　(制/)避暑匪今廑惠远千秋
家法仰

仁尧
　御制准噶尔辉特部台吉阿睦尔撒纳归诚信至诗以
　　识事(甲戌/)
　惠逮条枝宴赉陪(驻避暑山庄赐宴都尔伯特台吉/策凌等封以王公等爵命返游牧)乌
　孙又报挈群来敢云德化俾苗格信是
天恩致宇恢重赏崇封吾岂靳推心置腹彼何猜山庄计
　日应重到(将以冬月复临/热河晋见施恩)
深意当年万载培

　御制至避暑山庄日辉特台吉阿睦尔撒纳等接见(甲/戌)
　冬节山庄此重(去/声)寻冲寒为慰远藩心开疆扩土非吾
　志机辏人归藉
帝临(朕自登极以来初无用兵意迩年准夷内乱篡夺相/仍都尔伯特辉特和硕特诸台吉率众来归先后接)
　(踵既当为降人筹久长计且实有/可乘之机皆藉 上苍默眷云)迎跸翘瞻犹卉服诘
　朝宠锡易华簪薰风五月员渠宴壁上诗笺一再吟
　御制锡封辉特亲王阿睦尔撒纳等谢恩朝见诗以纪
　事(甲戌/)

　初秋款塞柏冬权山馆来迎表寸丹(阿睦尔撒纳以七/月至即请入觐朕)
　(因其未出痘命俟东/巡回跸至热河谒见)中国怀柔宁过厚远人礼数且从
　宽乍瞻大典身犹踧得厕亲藩意倍欢(阿睦尔撒纳同/来归附渠长二)
　(十馀人各锡郡王贝勒公封爵均/命为扎萨克与内扎萨克诸藩等)宠示诸侯王上位汉
　家终是畏呼韩
　御制赐宴辉特亲王阿睦尔撒纳等诗以纪事(甲戌/)
　黄屋高张宴析支怀音内面后先随敷文底事称干羽
　施惠何难与解推疆埸都欣效奔走(命阿睦尔撒纳赴/北路军营以来年)

(出师意/甚踊跃)衣冠已觉习威仪(来归诸台吉皆赐冠/服入宴时拜跪如礼)晚来灯
景还教预恰值冰轮正满时(是日仲/冬之望)
御制即事(甲戌/)
松坞云庄往复还新藩三接恰馀閒归心底限穷边外
继踵频来数月閒(今年两至热河五月中归诚之都尔/伯特台吉策凌等迎谒加恩宴赉锡)
(爵有差比辉特台吉阿睦尔撒纳继至复以冬至后驻/山庄受朝锡赉如初顷乌良海宰桑祃木特等降附则)
(因其已出痘即/于京师见之)便拟皇风浃西海果然积雪看南山(南/山)
(积雪为三十六景之一旧作/有留观直待到深冬之句)蜃窗万景供吟凭冰磴寒

林懒试攀
御制准噶尔台吉噶尔藏多尔济归化信至诗以纪事
　(乙亥/)
呼偈披忱宠赐新夙沙交臂又来宾命师底用张三伐
(西北两路所用萨拉尔阿睦尔撒纳皆率先降附之准/噶尔部众将军班第永常董率之而已本欲以馀力举)
(之故祃牙命将诸/典礼皆未举行)安远惟因恤兆人(先是檄谕诸部因/达瓦齐篡夺肆虐)
(荼毒诸部出师本意惟以伐罪宁人/远近闻风倾附耕者不变咸庆来苏)正喜捷音来禁苑
还期鞠旅共贤臣水西流处均东面

天佑钦承倍敬寅
　御制驻跸兴安绰罗斯台吉噶尔藏多尔济等来谒诗
　　以纪事(乙亥/)
　定远非荣一矢加仰流鳞集不辞遐乌孙归去新蒙号
　觻得频来共拜嘉开宴旋当赉黼黻(俟至热河合新旧/诸蒙古王台吉普)
　(加宴赉赐新至者冠/服是日先赐鞍马)扈围先此赐骃騢朝家猎狩应教
　预漫拟长杨事大誇
　御制命噶尔藏多尔济诸台吉随围即事得句(乙亥/)

　怀惠无劳咏匪茹櫜鞬左右听相于底须巀㠔㭬为弋
　自有新安周作阹子弟三□善枉矢后先四部詟穿鐻
　(厄鲁特四姓又谓/之卫拉特四部)山庄指日旋清跸凯宴还赓零露湑
　御制宴噶尔藏多尔济等即席得句(乙亥/)
　风清日朗好秋时嘉会新藩式燕仪众建一如扎萨克
　悉臣今逮绰罗斯(四卫拉特绰罗斯氏为彼中正派向/未内附兹始封噶尔藏多尔济为绰)
　(罗斯汗其馀王公及扎萨克以次分/封一如喀尔喀及内四十九旗之制)露瀼毕令沾三爵
　(蒙占善饮酒而厄鲁特为尤甚是/日汗王及诸台吉皆手赐三爵)月上仍教阅九枝(是/夕)

　(陈烟火/赐观)讵我怀柔能致远
神尧威惠万年垂
　御制都尔伯特台吉伯什阿噶什来觐封为亲王诗以
　　纪事(丙子/)
　来归就弟兄(前年来归之策凌策凌/乌巴什皆其同族弟兄)向化慕簪缨不作
　逆天党(伯什阿噶什曾于军营告逆贼阿/睦尔撒纳反谋叛逆招之不赴)惟殷捧日诚
　用兹嘉乃绩便与锡殊荣式戒蜩螗沸永遵带砺盟
　御制万树园宴都尔伯特亲王伯什阿噶什及土尔扈

　　特使臣吹札卜即席得句(丙子/)
　碧霄晴旭晓光澄穹幕高张翠毾㲪礼法不拘从所习
　友群何碍集相仍捧盈常切予心惧奠远惟钦
祖德频万树清晖悬
圣日未曾可识昔犹曾
　御制万树园赐都尔伯特亲王伯什阿噶什及土尔扈
　　特来使观灯(丙子/)
　鳞集来王有后先坚昆驰使又踪连衢尊锡宴前朝洽

宝炬装灯午夜妍银燕火蛾纷树下惊獐骇鹿避崖巅
侈观讵为誇遐属曶爽光明示别权
御制宴土尔扈特使臣(丙子/)
乌孙别种限罗叉(土尔扈特亦准噶尔厄鲁特也旧为/四卫拉特之一曰绰罗斯曰都尔伯)
(特曰和硕特曰土尔扈特策妄阿拉布坦时与土尔扈/特搆衅土尔扈特全部西北去乃名辉特为一卫拉特)
(故今土尔扈特南则限于哈萨克东则限于俄罗斯/欲至中国必假道于俄罗斯俄罗斯又名罗叉云)假
道崎岖岁月赊(戌年自彼部/起程今始至)天阙不辞钦献赆雪山何
碍许熬茶(蒙古以诣西藏熬茶/为要务故并许之)覆帱谁可殊圆盖中外

由来本一家彼以诚输此诚惠无心蜀望更勤遐
御制伊犁将军奏土尔扈特汗渥巴锡率全部归顺诗
　以志事(有序/辛卯)
　伊犁将军伊勒图等奏土尔扈特汗渥巴锡及其台
　吉策伯克多尔济并舍楞等率其部众三万馀户来
　归先期遣使至伊犁具书通款自言为阿玉奇汗正
　系向居俄罗斯地久愿为大皇帝臣仆而无机可乘
　乃于去冬谋弃旧游牧挈属内附因自彼逸出行程

　万千有馀里阅半年馀始抵卡伦乞准令入觐以伸
　积诚渥巴锡等亦先后来至伊犁察其词意恳切邮
　函以闻先是安泰奏侦知土尔扈特部内附信即遣
　额驸色布腾巴尔珠尔往迎之今即谕其偕渥巴锡
　等至山庄朝谒而舒赫德亦先所命由乌什驰往莅
　其事者因令代伊勒图为将军驻伊犁安辑新附之
　众给以饩赡振其乏也授之牧地资其生也其汗
　及台吉宰桑至者将锡宴赉封爵秩而其部众则量

　地分编以居联其情亦涣其势也盖土尔扈特自入
　俄罗斯远阻声教越今几六七十年乾隆丙子秋其
　汗敦噜布喇什虽曾使人入贡第宴而遣之兹乃不
　藉招致全部内属诚有不期然而然者且准噶尔自
　底定以来筑城安屯无异中国郡县今土尔扈特复
　𨽻我藩属于是四卫拉特之众尽抚而有之可谓盛
　矣然余履泰持盈之念弥以是为兢兢而系之以诗
　纪实也其详分注各句下此则毋庸覼缕矣

土尔扈特部昔汗阿玉奇今来渥巴锡(渥巴锡为土尔/扈特汗阿玉奇)
(之孙敦鲁布/喇什汗子也)明背俄罗斯向化非招致颁恩应博施舍
楞逃复返(平定伊犁时舍楞曾计害我副都统唐喀禄/逃匿俄罗斯彼时即向索取而俄罗斯以土)
(尔扈特旧系彼属竟不送还今舍楞既弃彼来归俄罗/斯即向我求索亦有辞折之然莫若先以此意令典属)
(传檄示知尤见/中国光明正大)彼亦合无词
卫拉昔相忌携孥往海滨(准噶尔旧凡四部曰绰罗斯/曰都尔伯特曰和硕特曰土)
(尔扈特为四卫拉特策妄阿拉布坦时与土尔扈特搆/衅其汗阿玉奇统全部西北去乃以辉特为一卫拉特)
(而土尔扈特部/遂居俄罗斯地)终焉怀故土遂尔弃殊伦(俄罗斯素不/奉佛土尔扈)

(特在彼俗尚不同知伊犁黄教振兴因思还归故土且/闻从前投诚之都尔伯特部在此得膺封爵乐业安居)
(遂弃其现居之额济/勒游牧率属内附)弗受将为盗(初闻土尔扈特来归/之信议者或以舍楞)
(前此负罪逃去不宜与众同受其降余以彼既弃俄罗/斯而来若拒而弗纳彼退无所归必为盗抄掠非所以)
(宁我边圉且恐舍楞不来同行之众或疑畏不敢前殊/非善全之计若俟其既至执而罪之尤非所以昭威信)
(示怀柔也彼既悔罪输诚则宥其已往益足彰我宽仁/而卫拉全部莫非王臣亦从来未有之事又何必过为)
(顾虑/乎)俾安皆我民从今蒙古类无一不王臣
御制土尔扈特汗渥巴锡等至伊绵峪朝谒诗以纪事
　(辛卯/)

　通使曾经丙子年(土尔扈特汗敦噜布喇什曾于乾隆/丙子秋遣使入贡今其子渥巴锡率)
　(全部归顺更为/不期而至者)兹徕统部不期然名编典属非招致礼
　肄鸿胪合惠宣类已全归众蒙古峪徵嘉兆信伊绵(是/地)
　(旧名布祜图昂阿乙亥秋噶尔藏多尔济来朝于此丁/丑戊寅哈萨克布鲁特归化其使臣并于此朝谒因名)
　(斯峪曰伊绵今土尔扈特全部归顺又/适瞻觐于此伊绵者汉语会归之意也)无心蜀望犹初
　志(丙子宴土尔扈特使臣诗有无心蜀望更勤遐之句/盖彼时土尔扈特犹远阻俄罗斯虽有向化之心无)
　(由径达朕并未尝稍存奢望即今渥巴锡等弃俄罗斯/举属内附亦非有藉招致而徕且准噶尔四卫拉特从)
　(此无不𨽻我臣仆/尤始念所不及耳)

天与钦承益巩虔
　御制万树园赐宴土尔扈特汗渥巴锡等即景成什(辛/卯)
　汗仍其旧号新绥馀各优封五等施(渥巴锡乃其旧汗/敦鲁布喇什之子)
　(本应袭汗者兹予封号曰卓里克图汗其策伯克多尔/济封为亲王舍楞班巴尔封为郡王馀则贝勒贝子各)
　(四公二封/爵有差)契苾讵徒四百帐招摇那藉九夷旗宁糊珍
　膳饱以德马湩蚁醪醉不辞于古为稀今厚幸
天恩
祖烈奉惟寅

　御制土尔扈特全部归顺记
　始逆命而终徕服谓之归降弗加征而自臣服谓之归
　顺若今之土尔扈特携全部舍异域投诚向化跋涉万
　里而来是归顺非归降也西域既定兴屯种于伊犁
　薄赋税于回部若哈萨克若布鲁特俾为外圉而羁縻
　之若安集延若拔达克山益称远徼而概置之知足不
　辱知止不殆朕意亦如是而已矣岂其尽
天所覆至于海隅必欲悉主悉臣为我仆属哉而兹土尔

　扈特之归顺则实
天与人归有不期然而然者故不可以不记土尔扈特者
　准噶尔四卫拉特之一其详已见于准噶尔全部纪略
　之文溯厥始率亦荒略弗可考后因其汗阿玉奇与策
　妄不睦窜归俄罗斯俄罗斯居之额济勒之地康熙年
　间我
皇祖圣祖仁皇帝尝欲悉其领要令侍读图丽琛等假道
　俄罗斯以往而俄罗斯故为纡绕其程凡行三年又数

月始反命今之汗握巴锡者即阿玉奇之曾孙也以俄
罗斯征调师旅不息近且徵其子入质而俄罗斯又属
别教非黄教故与合族台吉密谋挈全部投中国兴黄
教之地以息肩焉自去岁十一月启行由额济勒历哈
萨克绕巴勒哈什诺尔戈壁于今岁六月杪始至伊犁
之沙拉伯勒界凡八阅月历万有馀里先是朕闻有土
尔扈特来归之信虑伊犁将军伊勒图一人不能经理
得宜时舒赫德以参赞居乌什办回部事因命就近前

往而畏事者乃以新来中有舍楞其人曾以计诱害我
副都统唐喀禄(唐喀禄于戊寅四月偕厄鲁特散秩大/臣和硕齐率兵追捕逸贼至布古什河)
(源射舍楞弟劳章札布什而擒之既而舍楞至称欲投/诚请释其弟唐喀禄虽许而疑其诈欲先擒舍楞和硕)
(齐云擒之无益不若招之使降越日舍楞诡称欲入觐/且携众至唐嗐禄益疑之和硕齐复言彼畏我兵威不)
(敢动移曷亲莅抚谕之唐喀禄信其言从数人往既至/和硕齐劝各解鞍去櫜鞬俄顷变作唐喀禄遂遇害和)
(硕齐即降贼寻擒获㐲诛/舍楞乃窜入俄罗斯境)因以窜投俄罗斯者恐其有
诡计议论沸起古云受降如受敌朕亦不能不为之少
惑而略为备焉然熟计舍楞一人岂能耸动渥巴锡等

　全部且俄罗亦大国也彼既背弃而来又扰我大国边
　界进退无据彼将焉往是则归顺之事十之九诡计之
　伏十之一耳既而果然而舒赫德至伊犁一切安汎设
　侦筹储密备之事无不悉妥故新投之人一至如归且
　抡其应入觐者由驿而来朕即命随围观猎且于山庄
　宴赉如都尔伯特策凌等之例焉夫此山庄乃我
皇祖所建以柔远人之地而宴赉策凌等之后遂以平定
　西域兹不数年间又于无意中不因招致而有土尔扈

　特全部归顺之事自斯凡属蒙古之族无不为我大清
　国之臣
神御咫尺有不以操先劵阅后成惬
志而愉快者乎予小子所以仰答
祖恩益凛
天宠惴惴焉孜孜焉惟恐意或满而力或弛念兹在兹遑
　敢自诩为诚所感与德所致哉或又以为不宜受俄罗
　斯叛臣虞起边衅盖舍楞即我之叛臣归俄罗斯者何

　尝不一再索取而俄罗斯讫未与我也今既来归即以
　此语折俄罗斯彼亦将无辞以对且数万乏食之人既
　至近界驱之使去彼不劫掠畜牧将何以生虽有坚壁
　清野之说不知伊犁甫新筑城而诸色人皆赖耕牧为
　活是壁亦不易坚而野亦不可清也夫明知人以向化
　而来而我以畏事而止且反致寇甚无谓也其众涉远
　历久力甚疲矣视其之死而惜费弗救仁人君子所弗
　忍为况体

天御世之大君乎发帑出畜力为优恤则已命司事之臣
　(土尔扈特部众长涂疲频冻馁几不能自存因命舒赫/德等分拨善地安置仍购运牛羊粮石以资养赡置办)
　(衣裘庐帐俾得禦寒并为筹其久远/资生之计令皆全活安居咸获得所)兹不赘记记事之
　缘起如右
　御制土尔扈特部纪略
　事不再三精覈率据耳食以为实君子弗为也言不求
　于至是已觉其失护已短而莫之改易君子弗为也必
　知斯二者然后可以秉史笔以记千载之公是公非余

之为土尔扈特部之纪略亦亹是而已土尔扈特之初来
也盖尝咏之诗载之记皆以为始自阿玉奇汗溯而上之
荒略弗可考此亦述向之所闻者而书之而不知其更有
所祖非始自阿玉奇兹以其麇至乃得一一详徵其实为
之重记何必隐约弗明以讳吾前言之未精覈哉阿玉奇
之父曰棚楚克其祖曰书库尔岱青其曾祖曰和鄂尔勒
克其高祖曰卓立甘鄂尔勒克其高祖之父则曰贝果鄂
尔勒克自贝果鄂尔勒克溯而上之实远不可徵其入

俄罗斯也则自阿玉奇之曾祖和鄂尔勒克于策妄之
祖巴图鲁浑台吉时其时四卫拉特各自为汗无所统
属又不相和睦和鄂尔勒克因率其子书库尔岱青等
至俄罗斯之额济勒地其时阿玉奇尚在襁褓因留巴
图鲁浑台吉处后书库尔岱青往西藏而回遂向浑台
吉索阿玉奇归俄罗斯巴图鲁浑台吉为阿玉奇之外
祖以时代计之适相当而阿玉奇汗时其子散扎布台
吉率所属一万五千馀户往投策妄策妄尽留其属而

逐散札布归额济勒则向记所云阿玉奇与策妄不睦
亦未为大误也自贝果鄂尔勒克至和鄂尔勒克皆单
传和鄂尔勒克有子六人一即书库尔岱青馀三无子
其二皆有子孙式微无足传书库尔岱青子四二绝嗣
其一曰那木策楞四传而至巴木巴尔今封郡王其一
即棚楚克四传而至渥巴锡今封汗棚楚克之子阿玉
奇有子八人其六皆无子嗣其一曰衮扎卜有子嗣今
之封亲王策伯克多尔济者其曾孙也衮扎卜乃渥巴

锡之祖沙克都尔扎卜之亲弟故其子孙为渥巴锡
近族与沙克都尔扎卜子孙皆随渥巴锡而来其户口
之数已见前记兹惟记其始祖所自出并证前之失精
覈而未实者至其重黄教置鄂拓克宰桑之类率同准
噶尔但具体而微盖准噶尔之纪略纪其全部之盛衰
而兹土尔扈特之纪略则纪其世系之详悉云尔
　　　按西师之役五载蒇功始于都尔伯特部三策
　　　凌之投诚而辉特和硕特绰罗斯诸部次第内

　　　附复得久经他徙之土尔扈特部希风仰流心
　　　倾踵接于是山北遐陬无尺土一民不归
皇化(臣/)等恭读
御制宴土尔扈特使臣与都尔伯特等先后投诚封赉
　　　诸什及归顺记纪略志篇敬仰
圣谟广大
睿旨渊冲本无意于并包自群归夫帱载而又轸其未
　　　经出痘祗令肆

觐山庄凡宴赉
恩荣与内扎萨克中外一视至封爵自汗王以下如
御制所云汗号新绥优封五等者旷典隆仪皇哉炜矣
　　　非甚盛德孰能当此而无憾者欤
　︹前汉书匈奴传︺右贤王犁汗王入日勒屋兰番和
　　张掖太守属国都尉发兵击大破之属国千长义
　　渠王骑士射杀犁汗王赐黄金二百斤马二百匹
　　因封为犁汗王　日逐王素与握衍朐鞮单于有

　　隙即率其众数万骑归汉汉封日逐王为归德侯
　　　呼韩邪单于左大将乌厉屈与父呼遫累乌厉
　　温敦南降汉封乌厉屈为新城侯乌厉温敦为义
　　阳侯　呼韩邪单于款五原塞朝天子于甘泉宫
　　汉宠以殊礼位在诸侯王上赞谒称臣而不名
　　初左伊秩訾为呼韩邪画计归汉竟以安定其后
　　或谗伊秩訾自伐其功常鞍鞅呼韩邪疑之左伊
　　秩訾惧诛将其众千馀人降汉汉以为关内侯食

　　邑三百户令佩其王印绶　王莽之篡位也建国
　　元年多赍金帛重遗单于谕晓以受命代汉状因
　　易单于故印故印文曰匈奴单于玺更曰新匈奴
　　单于章　西域都护但钦上书言匈奴南将军右
　　伊秩訾将人众寇击诸国莽于是大分匈奴为十五
　　单于招诱呼韩邪单于诸子欲以次拜之使译出塞
　　诱呼右犁汗王咸咸子登助三人至则胁拜咸为孝
　　单于拜助为顺单于传送助登长安咸既受莽孝单

　　于之号驰出塞归庭具以见胁状白单于单于更以
　　为于粟置支侯匈奴贱官也后助病死莽以登代助
　　为顺单于是时匈奴数为边寇捕得虏生口验问皆
　　曰孝单于咸子角数为寇两将以闻四年莽会诸蛮
　　夷斩咸子登于长安市天凤二年归前所斩侍子登
　　及诸贵人从者丧多遗单于金珍因谕说改其号号
　　匈奴曰恭奴单于曰善于赐印绶封骨都侯当为后
　　安公当子男奢为后安侯单于贪莽金币故曲听之

　　然寇盗如故当至长安莽拜为须卜单于更始二年
　　汉遣中郎将归德侯飒大司马护军陈遵使匈奴授
　　单于汉旧制玺绶王侯以下印绶︹西域传︺初楚主侍
　　者冯嫽号冯夫人为乌孙右大将妻右大将与乌就
　　屠相爱都护郑吉使冯夫人说乌就屠以汉兵方出
　　必见灭不如降乌就屠曰愿得小号宣帝诏诣长罗
　　侯赤谷城立元贵靡为大昆弥乌就屠为小昆弥皆
　　赐印绶乌就屠死子拊离代立为弟日贰所杀汉遣

　　使者立拊离子安日为小昆弥后安日为降民所
　　杀汉立其弟末振将代时大昆弥雌栗靡小昆弥
　　末振将刺杀雌栗靡汉欲以兵讨之而未能遣中
　　郎将段会宗立雌栗靡季父公主孙伊秩靡为大
　　昆弥至元始中卑爰疐杀乌日领以自效汉封为
　　归义侯
　︹后汉书西域传︺和帝永元八年戊己校尉索頵欲
　　废后部王涿鞮立破虏侯细致涿鞮反击尉卑(车/师)

　　(前王/名)明年汉遣将兵长史王林讨涿鞮涿鞮北入
　　匈奴汉军追击斩之立涿鞮弟农奇为王顺帝永
　　建元年勇(长史/班勇)率后王农奇子加特奴及八猾等发
　　精兵击呼衍王破之勇于是上立加特奴为后王
　　八猾为后部亲汉侯永兴元年车师后部王阿罗
　　多走北匈奴中敦煌太守宋亮上立后部故王军
　　就质子卑君为后部王后阿罗多还戊校尉阎详
　　许复为王乃诣详降于是收夺所赐卑君印绶更

　　立阿罗多为王︹南匈奴传︺永元七年封苏拔廆为
　　率众王又赐金帛
　　︹唐书突厥传︺贞观四年颉利走保铁山请内属靖
　　(时李靖为节/度使讨颉利)袭击之尽获其众颉利得千里马独
　　奔沙钵罗行军副总管张宝相禽之至京师馆于
　　太仆八年颉利死赠归义王谥曰荒　突利请入
　　朝突利至礼见良厚辍膳以赐之拜右卫大将军
　　封北平郡王食户七百及为都督太宗敇曰而祖

　　启民破亡隋则复之弃德不报而父始毕反为隋
　　敌尔今穷来归我所以不立尔为可汗鉴前败也
　　我欲中国安尔宗族不亡故授尔都督长为我北藩突
　　利顿首听命后入朝死子贺逻鹘嗣帝幸九成宫
　　突利弟结社率谋反禽斩之赦贺逻鹘投岭外乃
　　立阿史那思摩为乙弥泥孰俟利苾可汗赐氏李
　　树牙河北悉徙突厥适故地思摩颉利族人也武
　　德初数以使者来封和顺郡王太宗授右武侯大

　　将军化州都督统颉利故部居河南徙怀化郡王
　　又诏左屯卫将军阿史那忠为左贤王左武卫将
　　军阿史那泥孰为右贤王相之云中者义成公主
　　所居也颉利灭李靖徙突厥羸破数百帐居之以
　　阿史德为之长众稍盛即建言愿以诸王为可汗
　　遥统之帝曰今可汗古单于也乃改云中为单于
　　大都护府以殷王旭轮为单于都护　默啜自立
　　为可汗契丹李尽忠等反默啜请击贼自效诏可

　　授左卫大将军归国公册拜迁善可汗乃引兵击
　　契丹会尽忠死袭松漠部落后美其功册默啜为
　　特进颉跌利施大单于立功报国可汗　高丽莫
　　离支高文简与𨁂跌都督思太吐谷浑大酋慕容
　　道奴郁射施大酋鹘屈颉斤苾悉颉力高丽大酋
　　高拱毅合万馀帐相踵款边诏纳之河南引拜文
　　简左卫大将军辽西郡王思太特进右卫大将军
　　兼𨁂跌都督楼烦郡公道奴左武卫将军兼云中

　　郡公鹘屈颉斤左骁卫将军兼刺史阴山郡公苾
　　悉颉力左武卫将军兼刺史雁门郡公拱毅左领
　　军卫将军兼刺史平城郡公　苾伽骨咄禄可汗
　　使右金吾卫将军李质持册为登利可汗　西叶
　　护阿布思及葛腊哆降以葛腊哆为怀恩王毗伽
　　可汗妻骨咄禄婆匐可敦率众自归封可敦为宾
　　国夫人︹西突厥传︺江都乱曷萨那从宇文化及至
　　黎阳遁归长安高祖降榻与共坐封归义王阙可

　　汗(即归义/王弟)有马三千武德元年内属赐号吐乌过
　　拔阙可汗　伽那设既立遣使诣阙不敢当可汗
　　号帝诏鸿胪少卿刘善因持册号吞阿娄拔利邲
　　咄陆可汗　弩失毕大酋迎伽那设之子毕贺咄
　　叶护立之是为乙毗沙钵罗叶护可汗太宗诏左
　　领军将军张大师持节册命赐鼓纛　贺鲁已灭
　　裂其地为州县以处诸部以阿史那弥射为兴昔
　　亡可汗兼骠骑大将军昆陵都护领五咄陆部阿

　　史那步真为继往绝可汗兼骠骑大将军濛池都
　　护领五弩失毕部以光禄卿卢承庆持册命之阿
　　史那弥射贞观中遣使者持节立为奚利邲咄陆
　　可汗从帝征高丽有功封平壤伯迁右武卫大将
　　军及平贺鲁乃与步真皆为可汗其后二部人日
　　离散遂擢弥射子元庆为左玉钤卫将军步真子
　　步利设斛瑟罗为右玉钤卫将军尽袭父领及可
　　汗号元庆累拜镇国大将军行左威卫大将军武

　　后擅命率诸蕃长请赐睿宗氏曰武更号斛瑟罗
　　为竭忠事主可汗圣历二年以斛瑟罗为左卫大
　　将军兼平西军大总管内迁死长安擢子怀道为
　　右武卫将军长安中以阿史那为右骁卫大将军
　　袭兴昔亡可汗安抚招慰十姓大使北庭大都护
　　四年以怀道为十姓可汗兼濛池都护未几擢献
　　(元庆/子)碛西节度使突骑施吐火仙之败始以怀道
　　子昕为十姓可汗开府仪同三司濛池都护册其

　　妻梁国夫人李为交河公主　突骑施乌质勒西
　　突厥别部也圣历二年遣子遮弩来朝神龙中封
　　怀德郡王是岁乌质勒死其子嗢鹿州都督婆葛
　　为左骁卫大将军袭封爵　突厥别种车鼻施啜
　　苏禄者开元五年始来朝授右武卫大将军突骑
　　施都督节拜苏禄左羽林大将军顺国公进号忠
　　顺可汗于是大首领莫贺达干都摩支二部方盛
　　攻苏禄杀之立苏禄子吐火仙骨啜为可汗碛西

　　节度使盖嘉运率石王史王共击破之吐火仙弃
　　旗走禽之拔汗那诸国皆降处木昆匐延阙律啜
　　等诸部皆上书谢明年擢阙律啜为右骁卫大将
　　军册石王为顺义王加拜史王为特进嘉运俘吐
　　火仙骨啜天子赦以为左金吾卫员外大将军修
　　义王︹回鹘传︺回鹘酋胡禄俟利发吐迷度遣使者
　　献款于是铁勒十一部皆来乃拜吐迷度为怀化
　　大将军瀚海都督然私自号可汗兄子乌纥夜劫

　　杀之擢其子婆闰左骁卫大将军袭父所领　骨
　　咄禄毗伽阙可汗天子以为奉义王拜骨咄禄毗
　　伽关怀仁可汗裴罗(骨咄禄毗伽/阙可汗名)又攻杀突厥白
　　眉可汗拜左骁卫员外大将军裴罗死子磨延啜
　　立号葛勒可汗肃宗即位助讨安禄山诏进司空
　　爵忠义王乾元元年册磨延啜为英武威远毗伽
　　可汗次子移地健立号侔羽可汗代宗即位助天
　　子讨贼进收东都河北悉平册可汗曰颉咄登里

　　骨啜蜜施合俱录英义建功毗伽可汗可敦曰婆
　　墨光亲丽华毗伽可敦又以左杀为雄朔王右杀
　　宁朔王胡禄都督金河王拔览将军静漠公十都
　　督皆国公可汗欲悉师向塞宰相顿莫贺击杀之
　　自立为合骨咄禄毗伽可汗建中元年莭册顿莫
　　贺为武义成功可汗咸安公主下嫁册书拜可汗
　　为汩咄禄长寿夭亲毗伽可汗公主为智慧端正
　　长寿孝顺可敦贞元五年可汗死子多逻斯立册

　　拜爱登里逻汩没密施俱录毗伽忠贞可汗为少
　　可敦叶公主毒死可汗之弟乃自立其大臣率国
　　人共杀篡者以可汗幼子阿啜嗣诏册阿啜为奉
　　诚可汗十一年可汗死无子国人立其相骨咄禄
　　为可汗以使者来诏册拜爱滕里逻羽录没密施
　　合胡禄毗伽怀信可汗永贞元年可汗死诏册所
　　嗣为滕里野合俱录毗伽可汗无几可汗死册拜
　　爱登里罗汩密施合毗伽保义可汗可汗死使者

　　临册所嗣为登啰羽录没密施句主毗伽崇德可
　　汗以太和公主下降册拜为仁孝端丽明智上寿
　　可敦可汗死其弟曷萨特勒立遣使者册为爱登
　　里啰汨没密施合毗伽昭礼可汗太和六年为其
　　下所杀从子胡特勒立明年册为爱登里啰汩
　　没密施合句录毗伽彰信可汗　嗢没斯率三部
　　及特勒大酋二千骑诣振武降诏拜嗢没斯为右
　　金吾卫大将军爵怀化郡王以天德为归义军即

　　拜归义军使阿历支宁边郡公习勿啜昌化郡公
　　乌罗思宁朔郡公并为冠军大将军左威卫大将
　　军爱邪勿宁塞郡公为右领军大将军皆赐李氏
　　又宣宗务绥柔荒远遣使者抵灵州省其酋长回
　　鹘因遣人随使者来京师帝即册拜嗢禄登里啰
　　汨没密施合俱录毗伽怀建可汗乙失钵孙曰夷
　　男诸姓多归之者共推为主夷男不敢当明年太
　　宗册拜为真珠毗伽可汗葛禄之在金山北廷者

　　自立叶护岁来朝久之叶护顿毗伽缚突厥叛酋
　　阿布思进封金山郡王
　　　按史传鲁鱼之讹本夥重以译音茫昧审證尤
　　　难如此传载可汗号登里之与滕里罗之与啰
　　　逻羽之与汩汩之与骨密之与密俱录之与句
　　　录胡禄即一名而参错纷岐若此要之字殊义
　　　一且流刋久远姑仍原文录以备考
　　︹沙陀传︺龙朔初以处月酋沙陀金山从武卫将军

　　薛仁贵讨铁勒授墨离军讨击使长安二年进为
　　金满州都督累封张掖郡公金山死子辅国嗣开
　　元二年封其母鼠尼施为鄯国夫人辅国累爵永
　　寿郡王死子骨咄支嗣从肃宗平安禄山拜特进
　　骁卫上将军死尽忠嗣累迁金吾卫大将军酒泉
　　县公贞元中附吐蕃久之与朱邪执宜谋款灵州
　　塞尽忠弟葛勒阿波率残部七百叩振武降授左
　　武卫大将军兼阴山府都督执宜朝长安授特进

　　金吾卫将军执宜死子赤心嗣赐氏李名国昌预
　　郑王属籍子克用讨黄巢收京师功第一进中书
　　门下平章事陇西郡公寻位检校太傅陇西郡王
　　大顺初削克用官爵属籍克用奉表自陈乃复拜
　　检校太师守中书令陇西郡王讨王行瑜行瑜死
　　庆州传首京师帝悉论幕府官属及诸子功封爵
　　之克用赐号忠贞平难功臣进封晋王
　　　按准部四卫拉特地于汉属匈奴右方及乌孙

　　　国车师后王国于唐为突厥西突厥沙陀地兹
　　　考汉诏封单于类顺彼国臣民之请唐时山北
　　　受封诸突厥或移内地或助讨贼而画疆分土
　　　之旧自若实未能𨽻版籍而臣仆之不过遥锡
　　　封号以相羁縻而已
　国家版章式廓单于可汗之庭咸归内地于外域输
　　　诚伊始优
锡荣封感动殊俗倾心内面接踵相继狡诈者自即诛

　　　夷忠谨者永承
恩眷至休养十数年仁风普掞不阻幽遐久羁异域之
　　　部挈全族以来归万里闺闼应同桴鼓为递稽
　　　典属之姓氏推验存亡兴替之由愈知
　盛世怀柔迥非往代遣行人持使节虚应册封故事
　　　者可比而于蒙古诸部不遗一类并入钧陶尤
　　　亘古未有之盛轨矣
钦定皇舆西域图志卷三十七