钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷三十五
　钱法
　　制式
　　回部旧属准噶尔所用普尔钱文质以红铜为之
　　制小而厚形圆撱而首微锐中无方孔当策妄阿
　　喇布坦时面铸其形背附回字噶尔丹策凌嗣立
　　即易名更制乾隆二十四年西域底定更铸钱文

　　初仍旧式后改如内地面镌乾隆通宝汉字而以
　　设局地名附于背如铸局在叶尔羌者书叶尔羌
　　字在阿克苏者书阿克苏字在乌什者书乌什字
　　在伊犁者书伊犁字初铸时每一普尔重二钱乾
　　隆三十六年更定每一普尔重一钱五分三十九
　　年更定每一普尔重一钱二分
　　　按汉武帝时公卿请令铸官钱赤仄一以当五
　　　官用非赤仄不得行如淳注谓以赤铜为其郛

　　　也今回部钱用红铜即古赤仄之意但汉则祗
　　　以赤铜为郛回钱则全用赤铜为少异耳钱有
　　　两面汉五铢钱及唐宋各年号钱皆一面有字
　　　一面无字有字者谓之面亦谓之文无字者谓
　　　之漫亦谓之幕以其平漫而无文也其时西域
　　　之钱则两面俱有文或作人马之形或作王与
　　　夫人之面视今回部钱文又复有异我
　朝钱式于面冠以年号于幕旧用清汉文附省名今回部

　　　既入版图从各省之例附彼处城名于其幕而
　　　正面遵用
　天朝年号以彰同文之治幕文兼用回字者从其俗
　　　也
　　炉局
　　叶尔羌于乾隆二十五年设局以军营备带馀铜
　　铸钱五十馀万易回部旧钱销燬更铸新钱初议
　　得新钱十万腾格即停铸二十六年以旧钱查收

　　未竣酌增卯限至三十二年
　奏停俟后积有旧普尔再为销铸三十三年续收旧
　　钱二百六十馀腾格加至一次三十四年于乌什
　　阿克苏拨铜三千斤交叶尔羌鼓铸寻议停
　　阿克苏于乾隆二十六年设局以各城回民交纳
　　额铜本城伯克交纳贡铜及官采铜斤开铸至三
　　十年移设乌什其阿克苏炉局议停
　　乌什于乾隆三十一年设局开铸如阿克苏例伊

　　犁于乾隆四十年设局由乌什解铜三千斤又阿
　　克苏喀什噶尔哈喇沙尔等城以馀粮折铜二千
　　三百四十馀斤共五千四百馀斤开铸为例
　　名数
　　回人称钱为雅尔玛克以一钱为一普尔普尔为
　　言文也每一普尔直银一分初以五十普尔为一
　　腾格后定以百普尔为一腾格直银一两回语谓
　　一曰必尔二曰伊奇三曰玉聚四曰托尔托五曰

　　别实六曰阿勒题七曰叶题八曰萨奇资九曰托
　　科资十曰温百曰玉资千曰明万曰图璊回语谓
　　温图璊盖十万腾格也
　　　按汉时银八两直钱一千缘当时银贱钱贵之
　　　故今回部钱文初以五十普尔为一腾格直银
　　　一两则千钱直银二十两视汉时之钱约更贵
　　　倍有半矣入版图后价就平减近以百钱直一
　　　两则

　圣朝休养有方泉贝流通充溢之概略可想见云
　　行使
　　叶尔羌开铸之始令民以旧普尔易新钱应用旧
　　普尔尽后以银易钱自炉局移安乌什后其钱文
　　由乌什按照解拨叶尔羌之铜三千斤铸就钱文
　　解送叶尔羌备用
　　阿克苏乌什先后开铸其钱文以六分散给纳铜回
　　民四分存官搭放兵饷又于回民六分钱内抽回十

　　分之二添备支饷之用其贡铜及官采铜斤所铸
　　钱文全支兵饷库车沙雅尔喀什噶尔哈喇沙尔
　　诸城每岁专遣伯克解交纳额徵斤(详见/贡赋)到局即
　　领回钱文分别散给回民搭支兵饷如例其不徵
　　额铜处所亦得次第流通利民日用
　　　按准噶尔部旧徵回部普尔即以回部所输普
　　　尔钱文资用凡台吉新立则于钱面易名改铸
　　　其法先铸新钱一万换易旧钱新者以一当二

　　　旋换旋铸旧钱销尽乃已我
　朝于新疆入版图后叶尔羌开铸伊始因其旧俗以
　　　新钱一易旧普尔二乾隆二十六年三月奉
上谕回民交纳旧普尔兑换新钱原为流通新钱之地
　换收回民旧普尔宜视其力量办理况交旧普尔二
　枚换给新钱一文以来已二三载矣谅收旧铸新已
　可足用若仍如前例以一易二回民力恐难支于伊
　等生计无益嗣后著加恩以普尔一枚换给新钱一

　　文庶民力可纾而普尔亦得收获著晓谕回民等咸
　　知朕意大哉
　王言诚保民如赤中外一体之至计也和通黔庶感沐
　皇仁讴歌乐利之长永享圜缗之泽岂不休哉至各回
　　　　城额徵红铜铅斤详贡赋门兹不复载
　御制命儒臣排次回部钱文及所有古铜钱因题以句
　　(庚辰/)
天佑西师蒇大功劳徕泉府贵流通形犹腾格因其俗宝

　铸乾隆奉我同(回城既定部人以腾格输赋将军等请/仍其旧式惟于阳面加铸乾隆通宝以)
　(行又驿致回中所有古钱盖古时/妻主输缯所致因命儒臣排次之)景德开元溯所有和
　亲互市鉴于中箧藏讵诩声灵鬯垂德怀柔慎自躬
　御制驻劄叶尔羌大臣呈览所铸乾隆通宝至因用排次
　　回部钱文诗韵纪事(庚辰/)
　昨岁元戎奏定功早筹鼓铸市廛通即看大冶范镕就
　仍属司农职掌同(将军兆惠归/为户部尚书)宝是乾隆来自外钱殊
　景德去由中(排次回部古钱时有开元景德诸钱彼/时未能臣服其地自属中国携往者)用

权子母底其贡载戢干戈省厥躬
　　　按周官太宰以九府敛财贿注云财钱谷也又
　　　云赋口率出钱也汉律有口算人出百二十钱
　　　然第施之丁男而已唐定两税法始以钱为惟
　　　正之供宋因之元代用钞惟武宗时尝一铸钱
　　　未几即罢故其时课入及俸给皆用银明洪武
　　　间诏岁解税课钱钞道里险远者许易银以进
　　　正统后遂专用白金今回部以腾格输税盖尚

　　　沿唐宋之旧也开元景德古钱流传当唐元宗
　　　宋真宗时以和亲互市羁縻异域偶自中土携
　　　往留贻至今实无当于大同之治也若乃采精
　　　良于绝徼仿镕范于中朝既发新型兼排古制
　　　我
皇上前民利用之至意与怀柔载戢之深恩并垂千古
　　　矣
　︹汉书西域传︺罽宾以金银为钱文为骑马幕为人

　　面乌弋山离钱货之属与罽宾同其钱独文为人
　　面幕为骑马安息亦以银为钱文独为王面幕为
　　夫人面王死乃辄更铸
　　︹后汉书西域传︺大秦以金银为钱银钱十当金钱一
　　邻国使到其界首者乘驿诣王给以金钱
　　︹唐书西域传︺泥婆罗铸铜为钱面文人形背牛马
　　形
　︹文献通考︺三童常货多用蕉越犀象作金币文效

　　王之面亦效王后之面轩渠币货同三童阿钩羌
　　市用钱为货利得国市易用铜钱有文漫圆径如
　　中国之制但实其中心不贯穿耳
　　︹明史西域传︺巴什伯里(旧作别失八/里今改正)交易用银钱
　　大小三等不禁私铸惟输税于酋长用印记无印
　　记者禁不用奇尔穆尔(旧作乞力麻/儿今改正)交易用铁钱
　　　按西域诸国钱币多用金银间有用铁者惟泥
　　　婆罗利得则以铜为之但中无穿孔犹是金银

　　　为钱之式今回部钱文即其遗式第不用金银
　　　耳至如史书所纪大秦三童轩渠诸国或不尽
　　　属今之西域而其铸钱之法有可稽者爰为附
　　　见于此
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
钦定皇舆西域图志卷三十五