钦定四库全书
钦定热河志卷二十四
　徕远二
　　乾隆二十四年五月迁准噶尔达什达瓦部众居
　　于热河
　　先是二十年五月军机大臣议覆定北将军班第
　　奏称小策零敦多卜之子达什达瓦为喇嘛达尔
　　济所杀其子图鲁巴图先时逃入回部部众归降

　　随大兵同讨达瓦齐应先令于达什达瓦部内慎
　　择宰桑统领其众令在科布多延图地方居住游
　　牧至访得图鲁巴图时再请加
恩量授职衔嗣因阿睦尔撒纳欲并达什达瓦之众又
　　欲聘其女达什达瓦之妻不允经定边右副将军
　　萨喇尔奏
闻时阿睦尔撒纳已叛达什达瓦部众离散有见大兵
　　前进陆续来投者亦有自行收集者奏至军机大

　　臣议给乳牛羊马官为经理
上以达什达瓦之妻率众投顺诚悃可嘉
赐封号曰车臣默尔根哈屯
命副都统鄂实赍银鞋茶叶等物前往赏赉十一月
命𣲖达什达瓦部众从征效力十二月车臣默尔根哈
　　屯遣宰桑鄂齐尔入
觐
授为散秩大臣

赐银币三十一年三月传
谕车臣默尔根哈屯暂居巴尔库尔给与口粮俟从征
　　人等撤回再迁居阿勒坦四月车臣默尔根哈屯
　　病故
上命大臣前往奠醊赏银治丧分所属为三旗移居阿
　　勒坦授散秩大臣鄂齐尔为总管并设副总管等
　　员有差达什达瓦之弟伯格里所属亦归鄂齐尔
　　管辖七月

命赏达什达瓦属人六千馀口伯格里属人一千馀口
　　酌定每尸牛一羊四其总管至骁骑校加赏有差
　　俾资游牧生息九月乌里雅苏台办事大臣舒明
　　奏达什达瓦属人愿在鄂尔昆游牧从之以内阁
　　侍读学士富森管理十一月以达什达瓦属人新
　　移游牧
赏给三月口粮二十二年四月
命移所部喇嘛于热河佛寺其父母兄弟愿与同来者

　　听二十三年三月富森病故
命佐领职衔郎中三宝管理达什达瓦游牧四月
上谕军机大臣曰三宝等前奏达什达瓦属人情形已
　谕赏给籽种又告称情愿向内迁移永承恩泽等语
　伊等既愿内移则来年交春后三宝即率领伊等量
　力行走至热河居住至是抵热河
赏给官房居住
命侍卫三和前往办理赏给等事并奉

谕旨将伊等作为官兵酌给俸饷之处著详议具奏伊
　等未经出痘应授官职人等不必送京候朕驻跸热
　河时再行引见嗣据热河副都统富党阿奏应授官
　　职给与全俸半俸员数及安插人户事宜其喇嘛归
　　普宁寺居住月支银米各条经军机大臣议如所
　　请
上从之其散秩大臣总管鄂齐尔奉
旨给与全俸(至三十年复于部内分五百户携带眷属/移于伊犁之花脑海地方游牧编为一昂)

　　(吉设总管副总管佐/领骁骑校等官有差)
　　　谨按达什达瓦所属为准噶尔二十一昂吉之
　　　一初准噶尔巴图鲁浑台吉之弟曰墨尔根岱
　　　青其曾孙为小策零敦多卜达什达瓦者小策
　　　零敦多卜之子也为噶尔丹策凌之庶子喇嘛
　　　达尔扎所杀达什达瓦之子曰图鲁巴图远窜
　　　莫知所终其妻及部众数千人无所属值达瓦
　　　齐就擒阿睦尔撒纳欲并其众达什达瓦之妻

　　　当覆巢之下能自拔来归以妇人而知恭顺终
　　　得托命
天朝保聚其众生蒙显号卒享奠醊
赐赉抚辑之典至再至三古之犁庭扫穴于遗虏所在
　　　有生全而封殖之如是者乎推亡固存斯乃
圣朝恩德之厚与天地同量也夫
　　乾隆二十五年
上秋狝木兰左部哈萨克汗阿布赉遣使都勒特赫勒

　　等来朝
御制诗(庚辰/)
　　哈萨克使至俾观围
阿布赉汗(哈萨/汗名)　候起居苏尔(平/声)统(阿布赉侄其名都/勒特赫勒苏尔统)
(盖其贵族之称如/蒙古之台吉云)至谒銮舆兼程而进堪嘉彼(前闻阿/布赉遣)
(使入觐念其道远恐不能急驰传谕缓程而行于十月/初旬至热河而苏尔统以九月初三自乌里雅苏台起)
(程月之十八已抵波罗河屯据云途中驿骑饩粮并荷/天朝优恤不知跋涉之劳急欲瞻觐天颜以申诚悃)
厚惠以加宁靳予北界控弦重习猎汉家连网笑周阹

　围期二日应教展(廿一日驻跸海喇苏台止馀一围因/哈萨克使至特命展加二日俾得扈)
　(从预/观)射得肥麃便赐诸
　　　万树园赐宴即席得句
　小阳春旭暖温暾令日筵开万树园屈膝捧觞逮盐泽
　缠头式礼厕花门(回部郡王霍集斯伯克等/及哈萨克陪臣咸预宴)敢云一已
　承
先烈或可千秋示后昆坐有鐻鍝如旧仆偏称两度沐深
　恩(策凌乌巴什等以甲戌夏入觐曾宴/赉于此今入旧扎萨克之列赐坐)

　　　万树园观灯火
　岩风傍晚净鱼鳞东望锤峰挂璧轮塞即京华林即上
　灯原嘉夜月原春千枝蜡凤燃银树百道星虹落玉津
　义寓光明辉曶爽宁云誇示远徕人
　　　九月癸亥
　上驻跸木垒喀喇沁大营左部哈萨克使臣都勒特赫
　　　勒等至
　上御行殿

召见
赐宴
命扈从观围丙寅
驻跸张三营行宫
赐都勒特赫勒宴己巳
驾回驻避暑山庄十月癸酉
赐都勒特赫勒茶果甲戍至壬午亦如之癸未
上御万树园

赐都勒特赫勒宴并观火戏甲申亦如之
　　乾隆二十七年
上幸热河左部哈萨克汗阿布赉遣使都勒特赫勒等
　　来朝
　　七月甲戌
上至避暑山庄左部哈萨克使臣都勒特赫勒等于广
　　仁道旁恭迎
圣驾

上驻跸避暑山庄
召见都勒特赫勒等
命扈从木兰观围丁亥
驻跸伊绵峪
赐都勒特赫勒宴八月丁酉
驻跸张三营行宫复
赐宴庚子
驾回驻避暑山庄壬寅

赐都勒特赫勒宴癸卯至乙巳亦如之丙午
上御万树园
赐宴观火戏立马技戊申
赐都勒特赫勒茶果凡四日甲寅复
赐茶果凡四日
　　乾隆三十二年
上秋狝木兰左部哈萨克汗阿布赉遣使都勒特赫勒
　　等来朝

　　八月辛巳
上驻跸阿贵图大营左部哈萨克使臣都勒特赫勒等
　　七人至
召见
赐櫜鞬裘服
命扈从观围乙酉
驻跸都穆达乌拉岱大营
赐都勒特赫勒等宴己丑

驻跸鄂尔楚克哈达大营
赐都勒特赫勒等宴
　　　谨按是编所载准部回部诸人至山庄者记其
　　　归诚之始今则每岁分班随围与内扎萨克一
　　　例或居京师随从
狝狩或列官曹各有职役与内地臣仆无异极天际地
　　　悉统
一尊无复中外之可言矣

　　　乾隆三十六年
　上秋狝木兰土尔扈特台吉渥巴锡策伯克多尔济舍
　　　楞等来朝
　御制诗(辛卯/)
　　　土尔扈特汗渥巴锡等至伊绵峪朝谒诗以纪事
　通使曾经丙子年(土尔扈特汗敦噜布喇什曾于乾隆/丙子秋遣使入贡今其子渥巴锡率)
　(全部归顺更为/不期而至者)兹徕统部不期然名编典属非招致礼
　肄鸿胪合惠宣类已全归众蒙古峪徵嘉兆信伊绵(是/地)

　(旧名布祜图昂阿乙亥秋噶尔藏多尔济来朝于此丁/丑戊寅哈萨克布鲁特归化其使臣并于此朝谒因名)
　(斯峪曰伊绵今土尔扈特全部归顺又/适瞻觐于此伊绵者汉语会归之意也)无心蜀望犹初
　志(丙子宴土尔扈特使臣诗有无心蜀望更勤遐之句/盖彼时土尔扈特犹远阻俄罗斯虽有向化之心无)
　(由径达朕并未尝稍存奢望即今渥巴锡等弃俄罗斯/举属内附亦非有藉招致而徕且准噶尔四卫拉特从)
　(此无不𨽻我臣仆/尤始念所不及耳)
天与钦承益巩虔
　　　万树园赐宴土尔扈特汗渥巴锡等即景成什
　汗仍其旧号新绥馀各优封五等施(渥巴锡乃其旧汗/敦噜布喇什之子)

　(本应袭汗者兹予封号曰卓里克图汗其策伯克多尔/济封为亲王舍楞班巴尔封为郡王馀则贝勒贝子各)
　(四公二封/爵有差)契苾讵徒四百帐招摇那藉九夷旗宁糊珍
　膳饱以德马湩蚁醪醉不辞于古为稀今厚幸
天恩
祖烈奉惟寅
　　　万树园灯词
　西陲平定已多年宴赉频施毕后先孰意新归额济勒
　(渥巴锡等旧居俄罗斯之额济勒今弃其游牧率属归/顺因视都尔伯特策凌等来归之例于山庄宴赉并设)

　(灯筵火戏/俾得预观)山庄重看设灯筵
　程经万里不辞遥嘉与优恩咏蓼萧自是劳徕惠远部
　非关寻乐借元宵
　通使昔曾阿玉奇今来明背俄罗斯纳降彼已先孤约
　以此折之信得辞(初舍楞窜入俄罗斯曾向其一再索/取俄罗斯竟未送还设俄罗斯以渥)
　(巴锡等叛彼来投向我求索即/以舍楞事折之彼亦无辞以对)
　舍楞逃去复还归悔过斯应湔昔非曶爽光明有如是
　缚鸡笼内岂为威

夕峰渐隐夕阳晖万树须臾万烛辉望后漫嫌无月色
上元景物岂其非
讵止随围按岁轮频繁来集仰流鳞(扎萨克王公等每/岁更番入觐随围)
(今都尔伯特亲王策凌乌巴什等亦来朝谒/与宴彼即四卫拉特之一且舍楞所旧识也)新来那不
心生羡明有伊犁旧识人
缠头环耳各随宜何必衣冠尽改之独幸文身南掌使
也随班末仰威仪(南掌国每十年一贡适其使臣职贡/来京兼祝 圣母万寿因令于山)
(庄觐谒俾/一体与宴)

宝塔辉煌百十层鐻鍝膜拜法王灯弃幽具是心源澈
设教休誇神道能
　　先是六月伊犁将军舒赫德等奏言土尔扈特台
　　吉策伯克多尔济等来告称我土尔扈特部落本
　　与俄罗斯不同教久有投诚
大皇帝之心去冬始得与各台吉约期起行因道路遥
　　远又冬春之交牲畜多倒毙行至哈萨克地方阿
　　布赉带兵邀截打仗一次又遇哈萨克额勒里努

　　拉里截住打仗一次人口牲畜损伤甚多我等各
　　陆续行走至后队行至何处尚无音信今来投顺
　　实出积诚等语随据土尔扈特台吉渥巴锡舍楞
　　等率领全部数万户自奎屯前来告称有恭进
大皇帝奏摺并
贡鸟鎗腰刀马匹炮位各物等语臣等即安慰伊等先
　　给饭食俟查明各部落户口人数酌量安插地方
　　给与羊只口粮之处恭候

谕旨其应瞻仰
天颜之台吉等即行带领入
觐奏入
上命舒赫德驻伊犁安辑新附之众分给牛羊粮石及
　　衣裘庐帐以资生计并各择善地安插其应行朝
　　谒之台吉等
命额驸色布腾巴尔珠尔带赴热河至是渥巴锡等抵
　　木兰

　　九月己巳
上驻跸伊绵峪大营土尔扈特台吉渥巴锡策伯克多
　　尔济舍楞等于道旁跪迎
圣驾
上御行殿
召见渥巴锡策伯克多尔济舍楞等
赐茶并
赐冠服有差

命扈从观围丙午
驻跸萨尔巴里哈达大营
赐渥巴锡等鞍马□鞬各一并
赐渥巴锡策伯克多尔济黄辔舍楞功格默们图沙喇
　　扣肯紫辔又
赐渥巴锡等宴丁未
驻跸按巴赳和洛昂阿大营
赐渥巴锡等宴并观马戏辛亥

驻跸张三营行宫
赐宴是日
诏封渥巴锡为乌纳恩素珠克图旧土尔扈特部卓里
　　克图汗策伯克多尔济为乌纳恩素珠克图旧土
　　尔扈特部布延图亲王舍楞为青色特奇勒图新
　　土尔扈特部弼里克图郡王功格为巴图色特奇
　　尔图和硕特部图萨图贝勒默们图为济尔噶尔
　　贝勒沙喇扣肯为乌察拉尔图贝子叶勒木丕尔

　　为阿穆尔灵贵贝子均授为扎萨克德尔德什达
　　木拜扎尔桑为头等台吉恳泽为四等台吉(同时/受封)
　　(者尚有巴木巴尔为弼什勒尔图郡王旺丹为鄂/尔哲依贝子克布腾为伊特格勒贝子额默根乌)
　　(巴什为巴雅喇尔图贝子拜济呼为恊理公诺海/博尔济哈什哈为头等台吉均授为扎萨克阿喇)
　　(克巴博克班蒙衮巴雅尔喇瑚策登博罗业林根/敦诺尔布之子腾特克等八人为閒散头等台吉)
　　(诺尔布策楞乌梁海扎纳锡礼玉增济卜藏巴达/玛等六人为二等台吉三达克额林亲达瓦诺木)
　　(珲等三人为三等台吉巴布尔达克诺音格楞巴/巴图尔图古尔扎纳木罗卜藏楚鲁木扎林业林)
　　(之子舍楞图古斯蒙库等十/人为四等台吉皆未至热河)并

赐冠服复申
谕渥巴锡等加意教养属人各务生理延及子孙承受
国恩永远勿替甲寅
驾回驻避暑山庄乙卯
上御澹泊敬诚殿受朝设仪仗奏乐渥巴锡策伯克多
　　尔济舍楞等谢
恩行礼如仪又南掌国贡使叭西哩门遮昆(南掌国使臣/以职贡来京)
　　(兼祝谒是皇太后万寿等同命于山/庄朝 时与渥巴锡 行礼)亦引行礼毕

赐茶
赐渥巴锡等玉如意洋表鼻烟壶有差是日普陀宗乘
　　庙落成
上诣拈香并
命渥巴锡等随往瞻礼丙辰
上御万树园
赐渥巴锡等及叭西哩门遮昆宴又
赐银币有差戊午

　赐渥巴锡等宴己未庚申亦如之辛酉
　御万树园
　赐宴
　赐观火戏壬戌亦如之癸亥复
　赐宴
　　　　谨按土尔扈特部为准噶尔四卫拉特之一其
　　　　游牧旧在伊犁之额什尔努喇等处至和鄂尔
　　　　勒克与巴图鲁浑台吉不睦窜入俄罗斯居于

　　　　额济勒之地
圣祖仁皇帝时曾遣使臣假道俄罗斯一至其地往返经历
　　　　三载有馀盖其遁迹北荒阻于声教者久矣我
　皇上天威远播西陲二万馀里悉𨽻版图惟土尔扈特
　　　　越在异域多历年所岁丙子其长敦鲁布喇什
　　　　遣使来朝喁喁然憬慕
　圣化久思内附至是台吉渥巴锡等率具全部踰越险
　　　　阻奔走归命实往所未有爰

　特命大臣等赡其饩牵给以衣帐抡其长于
　山庄肆觐奉循
祖制
　锡之封爵
　宴赉有加更为度地定居分驻其众凡一切事宜并依
　　　　策凌策凌乌巴什等之例中外
　一视敬承
家法从兹休养生息世守藩卫得长享

　天朝太平之福矣
　　　乾隆四十五年
　上幸热河后藏大喇嘛班禅额尔德呢等来朝
　御制诗(庚子/)
　　　七月廿一日班禅额尔德呢至避暑山庄晋谒诗
　　　　以志事
　祝釐远至鬯宗风三接欣于避暑宫敬一人而千万悦
　垂名册亦乃予同雪山青海胥增忭(班禅额尔德呢自/后藏跋涉二万里)

　(来祝予七旬万寿各蒙古王公台吉及喀尔喀卫拉特/等一闻其来莫不欢欣舞蹈欲执役供奉出于至诚实)
　(为我国家/吉祥盛事)色罽精金许献衷初见宛然旧相识本来如
　是匪神通
　　　于万树园宴班禅额尔德呢成什即事
　圣僧永佑小栖迟(永佑寺在万树园张幕赐宴之东内/有 神御是日班禅因候宴寺中)
　(小憩班禅与达赖喇嘛本西藏宗喀巴二大弟子/之转世众蒙古尊之为佛此开世俗遂亦呼之)
神御巍临欲觐宜今佛云当拜
古佛(我朝/云此)　　(家法凡喇嘛入觐惟令跪不受其拜班禅/古佛宜行拜礼遂听之益见喇嘛之敬诚)

　(为可/嘉也)古时希有见今时旧藩新部益生敬设席承筐共
　受釐中外一家逮葱岭大清万载巩
天禧
　　　写山庄内白莲箑头赠班禅喇嘛
　本是出尘体塞河托净真郤红色俗韵修白业良因风
　拂香含慧露承淡沃神写图合谁赠无着与天亲
　　　先是四十三年章嘉胡图克图奏称后藏大喇嘛
　　　班禅额尔德呢久欲瞻仰

天颜因庚子岁恭遇
皇上七旬万寿敬拟入
觐祝
釐得
旨俞允命驻藏大臣傅
旨宣谕四十四年经驻藏大臣留保住等奏称班禅额
　　尔德呢接奉
俞旨不胜感悦即于本年六月由扎什伦布起程谢

恩进佛等语旋
命留保住护送遄行至西宁衮布庙
命西安将军伍弥泰恊同经理又
命理藩院侍郎保泰散秩大臣万福等往迎
赐东珠朝珠鞍马银币等件四十五年三月
命乾清门侍卫乌尔图那逊銮仪卫大臣达福等至归
　　化城以
上用车舆仪仗

赐之至岱罕庙
命皇六子及章嘉胡图克图尚书永贵等往迎
赐嵌帽袈裟朝珠等件至多伦诺尔
命御前侍卫丰绅济伦往
赐敕书及嵌珠帽金丝袈裟等件至是抵热河七月丁
　　酉于
　澹泊敬诚殿跪请
圣安

赐金银曼达各一及金壶香炉等件
上御依清旷殿
赐坐
赐茶果筵宴
命至须弥福寿之庙居住庚子
上御万树园
赐宴
赐嵌正珠祖衣一分及金银器皿辛丑复

　赐茶果八月己酉戊午亦如之庚申
　上御万树园
　赐观火戏壬戍亦如之乙丑
　赐宴
　赐冠服九月丁丑
　命护送至京住西黄寺
　　　　谨按黄教以宗喀巴为祖其二大弟子一曰根
　　　　敦珠巴八转世而为今达赖喇嘛一曰凯珠布

　　　　格埒克巴勒藏六转世而为今班禅额尔德呢
世祖章皇帝时达赖喇嘛来朝京师建北黄寺以居之越
　　　　今百有馀年额尔德呢仰慕
　圣化思觐
　天颜因庚子岁
　皇上七旬万寿自后藏扎什伦布起程跋涉二万里虔
　　　　申庆祝出于至诚实为
　　国家吉祥盛事

　上特命
　　皇子大(臣/)往迎
　赐敕褒美锡予优渥而蒙古王公台吉及喀尔喀卫拉
　　　　特等一闻其来无不观欣舞蹈执役恐后至是
　　　　展觐
　　山庄宴赉有加
　命住须弥福寿之庙肖其所居以安徒众嗣于
　上回銮前先期进京居西黄寺臣等恭绎

　御制碑记所谓上以扬
历代致治保邦之谟烈下以答列藩倾心向化之悃忱仰
　　　　见重熙累洽中外一家实为亿万年无疆之庆
　　　　矣
　
　
　
　钦定热河志卷二十四