钦定四库全书
　越史略卷中
　　阮纪
　　　太祖
讳蕴姓阮氏北江古法人也母范氏以太平五年二月
十七日生幼而聪睿器宇恢豁游学于六祖寺僧万行
见而异之曰此非常人也强壮之后必能济世安民为
天下主及长慷慨有大志不事产业好涉猎经史应天

中事中宗及中宗为卧朝所弑群臣皆奔亡惟王独抱
尸而哭卧朝嘉其忠拜左亲卫殿前指挥使王所居乡
中有木绵树为雷所震其迹成文云树根杳工木表青
青禾刀木落十八子成震宫现日兑宫隐星六七日间
天下太平万行乃谓王曰臣近见谶文之异知黎当亡
而阮当兴也阮氏无若公之宽慈仁恕颇得众心臣年
七十有馀但以不及见盛治为恨耳王恐语泄使万行
匿于芭山景瑞二年卧朝薨嗣主幼冲王年三十六将

随龙军五百人入宿卫时在内祇候陶甘沐揣知王有
欲受禅之意遂以间微激之曰主上冥顽多行不义天
厌其德弗克寿终嗣子冲幼未堪多难庶事烦扰百神
靡依下民嗷嗷欲求其主亲卫曷因此时远追汤武之
迹近鉴杨黎所行上顺天心下从人望而犹守区区之
小节耶王虽内悦其言而疑有奸谋乃阳骂之曰公何
为敢出是言吾必执以送官甘沐徐曰臣见天时人事
如此故敢启之今欲送官诚不辞死王曰吾安忍告公

但恐语泄而并诛耳甘沐复谓王曰国人皆谓阮当代
黎图谶已见不可掩也转祸为福今其时矣亲卫尚何
疑乎王曰吾观公志与万行不异诚如此言计将安出
甘沐曰方今百姓疲弊民不堪命亲卫若抚以恩德彼
必翕然从之犹水之就下孰能禦之甘沐知事急恐变
生乃语朝中卿士即日皆会于朝堂谋曰今者亿兆异
心上下离德人怨先王之苛虐不欲归从嗣君咸有推
戴亲卫之志吾辈不因此时立亲卫为天子仓猝有变

得保其首领耶于是共扶王正殿立为天子百官皆呼
万岁
元年冬十一月王即位大赦天下焚网罗狱具群臣上
尊号曰奉天至理应运自在圣明龙见睿文英武崇仁
广孝天下太平钦明光宅昭彰万邦显应符感威震蕃
蛮睿谋神功圣治则天道政皇帝追尊考曰显庆王母
明德太后册王后六立长子玛为太子馀皆侯爵王女
十三人皆公主以长女安国公主嫁于陶甘沐封为义

信侯王兄某为武威王弟为圣翊王陈镐为相公吴丁
为枢密使归硕辅为太保邓文孝为太傅裴车磊为左
金吾谭坦为左武卫杜间为右武卫　初古法乡应天
寺犬生一白子背上黑毛成天子字至是王以甲戌生
(庚/戌)二年正月改元顺天元年初王以华闾城湫隘乃迁
都大罗城初迁时泊舟城下黄龙见于御舶因号升龙
改华闾为长安府北江曰天德江古法曰天德府升龙
京内起朝元殿左置集贤殿右置讲武殿左启飞龙门

右启丹凤门正阳启高殿阶曰龙墀墀内翼以回廊周
匝四面乾元殿后置龙安龙瑞二殿左建日光殿右建
月明殿后有翠华宫城之四面启四门东曰祥符西曰
广福南曰大兴北曰曜德又于城内起兴天寺五凤星
楼城离方创胜严寺
(辛/亥)顺天二年王亲征爱州莒隆贼平之是岁又于城内
起太清宫万岁寺镇福藏城外建四天王寺衣锦寺龙
具圣寿寺又起含光殿于泸东步　占城国进狮子

(壬/子)顺天三年建龙德宫于城外以居太子欲其周知民
事　十二月神人留迹于东南峰盘石上长广三尺深
一丈　真腊国来贡　王征演州
(癸/丑)顺天四年御含光殿观竞渡　冬十月王征渭龙州
蛮克之
(甲/寅)顺天五年命翊圣王讨蛮将杜长惠于金华步克之
斩首万计俘获士马不可胜数　篱州献麒麟　改应
天府为南京　真腊来贡

(丙/辰)顺天七年大熟禾三十结直钱七十文赐境内三年
租起天光天德二寺及塑四天帝像　地震　望诸名
山　度京师人千馀为僧道
(丁/巳)顺天八年乾元殿震　宋真宗封王为南平王
(戊/午)顺天九年使阮清道如宋求三藏经得之
(庚/申)顺天十一年命王子讨占城克之　初乾元殿震视
朝于东殿今又震视朝于西殿
(辛/酉)顺天十二年春二月戊子以王诞日为天成节筑万

岁南山于广福门外多作飞禽走兽之状罗列其上
(壬/戌)顺天十三年命翊圣王伐大光历
(癸/亥)顺天十四年改湖阳镇为永安州
(甲/子)顺天十五年命太子伐峰轮州开国伐都金州筑升
龙城
(乙/丑)顺天十六年僧万行化身　真腊来贡　诏立番寨
于驩州南界
(丙/寅)顺天十七年命太子讨演州　遣使如宋

(丁/卯)顺天十八年命太子讨七源州东征王讨文州
(戊/辰)顺天十九年春二月王不豫三月戊戌薨于龙安殿
寿五十六庙号太祖葬天德府寿陵在位二十二年改
元者一
　　　太宗
讳德政名佛玛太祖长子也母黎氏太祖即位封开天
大王又立为太子顺天十一年奉命平诸蛮贼有功太
祖薨群臣奉遗诏诣龙德宫请即位时翊圣武德诸王

皆伏兵于广福门外欲袭王王自祥符门入至乾元殿
三府兵攻益急王命阮仁义击之三府兵败武德王为
黎奉晓所杀是日王即位于柩前大赦改元以顺天十
九年为天成元年上尊号曰开天统运尊道贵德圣文
广武崇仁上善政理民安神符龙现体元御极亿岁功
高应真宝历通元至奥兴隆大定聪明慈孝皇帝　初
王生于长安府府中民家牛无数自换其角占者曰丑
生人为天子言讫不见至是王以丑年生　开国王据

长安府以叛王亲征之开国王降诏免其罪　五月神
人现迹于万岁寺以梁任文为太师吴尚丁为太傅陶
处忠为太保阮道纪为枢密阮彻为左参知政事廖嘉
真中书侍郎矫蓬为右参知政事何远为谏议大夫归
文雷为左腹心阮仁义为右腹心置殿前禁军十卫一
曰广圣二曰广武三曰御龙四曰捧日五曰澄海每卫
各分左右　六月以王诞日为天圣节筑万岁山于龙
墀有五峰中峰立长寿仙帧左右皆有白鹤山上为飞

仙鸟兽之状山腰又有神龙蟠绕开植旌旗悬金璧使
伶儿在岩中弄笛吹笙歌舞为乐
(己/已)天成二年以谅州牧申绍泰尚平阳公主爱州但乃
甲叛王亲讨擒之　神人现迹于天胜寺　龙现于乾
元殿基王曰其殿已圮惟基独存今龙现之意其龙胜
之地乎乃增广其规模而重修之改名曰天安殿殿左
起宣德殿右起延福殿前曰龙墀东置文明殿西置广
武殿墀之左右对立钟楼以登闻冤狱之事前安奉天

殿上建正阳楼为掌漏刻之处后起长春殿上建龙阁
其外筑城曰龙城　秋八月驩州献麒麟二　冬十月
万岁寺前雨白米成堆
(庚/午)天成三年起天庆殿后架凤凰楼　冬十月王幸乌
路省敛命大僚班黎偓佺使于宋　大熟
(辛/未)天成四年驩州叛王讨平之　造寺观凡一百五十
处
(壬/申)天成五年释迦寺优昙树开花　四月王幸杜洞江

耕籍是田献九穗禾诏改其田曰应天
(癸/酉)天成六年春定源州叛王讨平之　九月彘源州叛
王讨之
(甲/戌)天成七年四月改元通瑞元年诏群臣奏事于王
者称王曰朝廷　秋九月幸仙游山重先寺诏起重兴
殿　古州法云寺僧上言寺中放光数道随光掘之得
石函一函内有银函银函内有金函金函内有琉璃瓶
瓶中有舍利

(乙/亥)通瑞二年天庆殿前生芝草封王子日中为承乾王
　起造西市及长廊建太和桥于苏历江　爱州叛王
亲征克之王在爱州行宫宴群臣密指定胜将阮庆曰
此必反矣左右问其故曰此人瞻视异常动止失节见
我有惭色是故知之其年庆果反
(丙/子)通瑞三年春三月以峰州牧黎顺宗尚庆城公主
四月置驩州行宫　都金常新平原等州叛
(丁/丑)通瑞四年以开皇王为元帅讨都金等州克之乌路

桑园中古佛涌　设竞渡礼　大水
(戊/寅)通瑞五年幸布海口耕籍田　秋八月王御含光殿
观竞渡九月神人现迹于天胜寺　宋仁宗封王为南
平王占城王子地婆刺等来朝
(己/卯)通瑞六年春正月广源州首领侬存福叛称昭圣皇
帝封长子智聪为南衙王改其州曰长其国王亲讨之
师渡冷浮津白鱼入王舟至广源州存福焚其部落而
遁纵兵追之获存福其子智高脱身而走执存福归京

斩之　夏五月广源州献生金一块重一百十二两
六月改元为乾符有道元年　　冬十二月真腊国来贡
　遣使于宋
(庚/辰)乾符有道二年春正月朔日有食之
(辛/巳)乾符有道三年夏五月定宫女阶品　　六月殿前指
挥使丁禄冯律等谋叛事觉伏诛　　冬十一月以明威
侯知乂安州侬智高与其母阿侬自雷火洞复据傥犹
州改其州曰大□国王命讨之生擒智高王怜存福既

被诛因原其罪畀以广源雷火平婆思浪等州
(壬/午)乾符有道四年春三月王幸茄览海口耕籍田　地
震　交州叛冬十月改元明道元年　诏中书省删定
律书　十一月诏诸路各置亭候以便四方之观认
凡老弱及有大功已上犯罪者得赎铜　铸明道钱
梁茂材使于宋
(癸/未)明道二年春四月爱州叛　五月以开皇王为都统
大元帅讨爱州奉乾王为都统元帅讨文州文州平　夏

四月王幸武宁州松山寺见其颓殿中有柱石欹压上
慨然有重修之意石柱忽然复正因命儒臣作赋以纪
其异　秋九月使魏徵如广源州赐智高郡王印仍拜
太保　诏造舰数百艘皆作龙凤鱼蛇虎鹦鹉之形
冬十月长春殿御盾自动
(甲/申)明道三年二月御盾复动　癸卯亲征占城以开皇
王为留守甲申发自京师乙巳次大恶海口时波涛帖
息大军利涉自大安至姑山紫云捧日至□湾有片云

覆王舟随其行止至思明海口白鱼入舟王闻占城王
先列象阵于五满江以待官军遂诏军士舍舟登陆王
乃部分士卒建旗鸣鼓欲击之贼见兵威甚盛遂先溃
王追斩三首郭嘉懿斩其王仁斗以献获象三十头生
擒五千人馀为乱兵所杀者无数王为恻然下诏有杀
占城人者斩　秋七月大军入佛誓城俘其宫女妻妾
八月班师至长安府黄龙见于王舟九月王至自占城
　冬十月改元天感圣武元年大熟　十二月置怀远

驿于嘉林以馆四方客使　太保侬智高来朝
(乙/酉)天感圣武二年春三月立大内碑　夏五月造太平
车以黄金为饰
(丙/戌)天感圣武三年夏五月起银汉宫于后苑以居占城
宫人
(丁/亥)天感圣武四年置望国镇及归德保康宣化清平永
通感化安民七驿各立碑候以为蛮夷歇宿之处占城
来贡诏流其使于真登州以其王雍尼不恭故也

(戊/子)天感圣武五年侬智高以勿恶洞叛命武威侯及太
尉郭盛谥讨之交战之日天地晦冥俄而轰雷震于洞
中其酋长支体磔裂举洞惊骇遂降　三月立社坛于
长广门外以为四时祈谷之处　秋九月开琼林胜景
春光三园　冬十二月诏定打春牛法　范去了谋反
事觉剐其肉于东西市
(己/丑)天感圣武六年春三月改元崇兴大宝元年秋八月
凿御沟于凤城外又开金鸣万岁池初凿池时中铿然

有声掘之得黄金一块重五十两因以名又筑石山三
峰于池上建舞凤桥
(庚/寅)崇兴大宝二年置决旱大发文湘洞于宋景西平州
界　侬智高据宋界安德州勿阳洞以其洞为南天国
改元景瑞爱州五县江龙池甲叛
(辛/卯)崇兴大宝三年开瑞清沼应明池于胜景园　置内
外随龙军命左骁卫将军陈稔将五县人凿个凛港
(壬/辰)崇兴大宝四年智高请附于宋宋不纳乃寇于宋

五月智高攻破宋横山寨遂陷邕州以其州为大南国
自称仁惠皇帝
(癸/巳)崇兴大宝五年宋伐智高使梁珠来乞师诏以殿前
指挥使武珥为招讨使以援之是月宋狄青败智高于
归仁智高奔大但国三月铸钟置龙墀令民之有冤抑
不达者听撞其钟以闻　宋石鉴从特磨道袭智高母
阿侬阿侬年已六十馀矣大但人函智高首献于宋斩
阿侬于都市由是诸侬遂灭

(甲/午)崇兴大宝六年九月戊寅王不豫冬十月辛卯薨于
长春殿寿五十四在位二十六年葬天德府寿陵
　　　圣宗
讳日尊太宗第三子也母梅氏太宗梦月入后怀因有
娠以顺天十四年二月二十五日生于龙德宫天成元年
立为太子及长通经传晓音律尤长于武略太宗命征
伐所向皆克太宗薨奉遗诏即位于柩前十月改元以崇
兴大宝六年为龙瑞太平元年尊母梅氏曰灵感太后

上尊号曰法天应运崇仁至德英文睿武庆感龙祥孝
道圣神皇帝　诏焚网罗狱具　出翠华宫女　赐东
宫文武臣僚爵各有差以裴嘉祐为文明殿大学士范
彝为左威卫陈改为右威卫刘庆为左清道王行为右
清道改神卫匡圣都为拱圣广德都为忠武广武都为
昭武及增置左右龙翼都各一百人　丙午葬太宗立
后八人以阮道成为太师郭擎日为太尉　建永寿殿
(乙/未)龙瑞太平二年修大内诸殿　癸丑以王生日为乾

兴节　占城来贡　秋八月王御水晶殿观竞渡　冬
十月大寒王谓左右曰我居深宫之中御兽炭袭狐裘
冷气犹且如是况囹圄之中缧绁之苦曲直未分腹之
不充形之不盖一为寒风所逼岂不死于无辜我甚悯
之其令有司发府库衾席赐之仍日给二饭赐天下今
年税钱之半造东林寺及东究山静虑寺　　宋仁宗封
王为郡王　遣使于宋
(丙/申)龙瑞太平三年设罗汉会于天安殿　秋八月真腊来

贡造崇庆报天寺发府铜一万二千斤铸钟留于其寺王为
亲制铭文　冬十月己酉下劝农诏　改大首领为刺史
(丁/酉)龙瑞太平四年春三月起大胜资天宝塔于崇庆报
天寺高数十丈其制为三十层　夏四月王使员外郎
梅元清以麒麟二遗于宋　甲午黄龙自琼林园见于
长春殿前安州道叛　冬十月王幸道大旁海口黄龙
见于金凤舟因改为祥龙　十二月起天福天寿二寺
以黄金铸梵王帝释像以安置　占城来贡

(戊/戌)龙瑞太平五年起壶天八角殿于金鸣池　三月辟
祥符门起楼其上　夏五月黄龙自龙德宫见于永寿
殿　六月起灵光殿左立建礼殿右立崇仪殿殿前搆
独柱六角莲花钟楼　秋九月王幸波路海口因幸涂
巧筑塔处
(己/亥)龙瑞太平六年春三月王蒐于谅州南平江因幸驸
马申景元第造崇严报德寺于武宁州　夏六月黄龙
见于永寿殿　癸未改元以龙瑞太平六年为彰圣嘉

庆元年　秋八月丁丑御水晶殿视赐群臣戴幞头著
靴自此始　丙戌黄龙见于长春殿赐涂山塔号曰祥
龙塔选京师诸色人男为黄男　造延兴土恒门　占
城来贡
(庚/子)彰圣嘉庆二年禁御船火拱圣火随龙火及内庖人
出入御阶不得与在内小祗候相语及通信物往来违
者死罪遇赦不原　二月壬申王幸西源州捕象获白
象三　夏六月谅州牧申绍泰以兵入宋界西平州如

嶅县捕本州逃亡人虏其指使杨侣才及男女牛马不
可胜数宋遣吏部侍郎余靖赴邕州议其事王命裴嘉
祐等赴邕会议靖厚赂嘉祐及附书乞还侣才王不省
　秋八月王幸交海口黄龙见于延春舶因改交海曰
天符海口　王亲翻占城乐曲及节鼓音使乐工歌之
　冬十月造行宫于窑潭以观鱼　占城来贡　渭龙
州献白象
(辛/丑)彰圣嘉庆三年罗顺州献白象　沙荡洞叛王亲征

克之　爱州五县江叛　祈嗣于芭山黄龙见于坛内
(壬/寅)彰圣嘉庆四年嘉林郡进六眸三足龟　秋九月使
人采金于武健洞采银于下连县
(癸/卯)彰圣嘉庆五年夏六月起洞仙宫于大内之东　献
白龟王命起寺于芭山以为祈嗣之处获其珠以献
冬十二月起银河门　朝贺日指使唱圣躬万福军士
应声唱喏　占城来贡
(甲/辰)彰圣嘉庆六年春二月日有重光　夏五月造布海

口行宫　冬十月麻沙洞叛王讨克之黄龙见于清澜
舶　宋英宗加王同平章事
(乙/巳)彰圣嘉庆七年春二月观鱼于扶龙潭　丙午幸布
海行宫耕籍田　夏六月王御天庆殿听讼时王女洞
仙宫主侍侧王顾公主谓狱吏曰吾之爱吾子亦犹天
下父母之爱其子也百姓无知自冒典宪吾甚悯焉应
自今罪无轻重一从宽宥　秋七月忙贯州叛王讨降
之　八月开上林园丙辰黄龙自大明殿见于会元殿

又见于布海行宫癸未幸究澜行宫号其宫曰景兴窑
潭行宫曰玩春宫　冬十二月黄龙见于曜灵殿又见
于游蟾阁猗兰元妃所居　占城来贡白犀一
(丙/午)彰圣嘉庆八年春二月改元为龙彰天嗣元年　三
月黄龙见于太子宫中　甲申都曹陶池献白雀　九
月蠲槟榔税　甲子王使郎将郭满筑塔于仙游山
冬十一月幸启瑞行宫省敛　平阳公主男申道元尚
天成公主

(丁/未)龙彰天嗣二年以员外郎魏仲和邓世资为都护士
师书家十人为按狱吏赐仲和世资每月俸钱各五十
贯禾各二百结并盐鱼等书家各二十贯禾一百结以
止其受赂之心　夏六月辛亥黄龙见于位仁行宫
辛卯王幸位仁省敛及观竞渡
(戊/申)天贶宝象元年春正月真登州献白象二几郎州献
白象一　黄龙见于曜灵殿　二月都腊县献白象及
白雀　黄龙见于启瑞行宫　夏五月又见于会仙殿

　修战舰　秋八月龙舟无故自动离本处三尺　九
月黄龙见于永春清澜二舶　宋神宗封王为南平王
加开府仪同三司　遣使如宋
(己/酉)神武元年春二月戊戌诏亲征占城国　丁未盟于
龙墀庚寅发驾丁巳至乂安州黄龙见于金凤舟庚申
次南界海口黄龙又见于金凤州　乙丑使大僚班黄
揵等攻日丽海口克之　己巳度大长沙庚午次思容
海口　三月癸酉夜龙见于景胜舶丙午次尸哩皮奈

海口有二鸟并飞随王舟如导从之状大军前进次须
毛江岸见其将布皮陀啰等陈于江岸官军纵击斩布
皮陀啰占城死者不胜数其主第矩闻军败乃携妻子
夜遁是夜引军傅佛誓城至同罗津佛誓人降　夏五
月元帅阮常杰俘获第矩于真腊界　夏五月王宴群
臣于占城王殿又亲舞盾击毬于其阶　王命遍数佛
誓城内外人家凡二千五百六十馀区并焚之是月班
师癸巳次思明海口是夜黄龙见于御舶　六月己巳

渡海黄龙见于金凤舟　戊申渡布政海口大小磊磊
山龙舟触石而破　辛酉王至自占城次朝东津诏有
司肃军容盛陈仪卫上御宝车群臣皆骑马导引占城
王第矩戴麻骨冠著白氎衣以绢系腰令兴武都五人
牵之系其党属以从　秋七月奏捷于太庙　丙辰黄
龙见于宝车冬十一月丁丑赤羽夹日　真腊来贡
(庚/戌)神武二年夏三月造紫宸殿　五月黄龙见于长春
宫龙光殿　秋七月乙卯黄龙见于位仁宫　九月造

东南二天王寺
(辛/亥)神武三年春正月御书佛字长丈有六　自春至夏
不雨　定赎杖刑铜数　冬十二月王不豫诏有司误
入官职都左右厢者杖八十
(壬/子)神武四年春正月庚寅王疾亟薨于会仙殿寿五十
庙号圣宗在位十九年改元者五葬天德府寿陵
　　　仁宗
讳乾德圣宗长子也母猗兰元妃黎氏以龙彰天嗣元

年正月生王于洞仙宫即日立为太子王为人日角龙
颜手垂过膝尤通音律凡乐工所习歌曲皆王所亲制
以神武四年春正月即位于柩前尊母猗兰元妃为太
妃上尊号曰宪天体道圣文神武崇仁懿义纯诚明孝
皇帝以上阳太后同听政　夏四月八日行浴佛礼王
御天安殿视朝是日以大僚阮常杰为检校太尉阮日
成为兵部侍郎以下各有差　赦都护府囚谅州牧杨
景通献白鹿群臣上表称贺拜杨景通为太保　真腊

来贡　秋七月黄龙见于永寿殿　葬圣宗　群臣上
中元节贺表　王幸窑潭行宫　蠲占城白氎赋　迎
法云佛赴京师祈晴　祀伞圆山　閤使魏徵以年老
致仕诏赐几杖诏遴选诸曾有投献诗及僧官之识文
字者𨽻为书家以补其职之缺　徙捧日坊于南市
王御天安殿群臣上贺立表造长广门太平门上水河
门迎秋祠归仁驿凡五处以王生日为寿天节　立后
二人

(癸/丑)二年正月改元曰太宁元年尊太妃为太后　灵仁
太后性嫉妒以嫡母而不得预政因谓王曰老母劬劳
以有今日及富贵而他人是居将寘老母于何地乎王
虽冲幼颇知非上阳太后子乃幽上阳太后及其侍女
七十二人于上阳宫逼令殉圣宗葬　占城国来贡
秋七月黄龙现于游蟾阁　八月峰州献白鹿　宋神
宗封王为郡王
(甲/戌)太宁二年拱圣都火头江曳家火延烧大兴门　夏

四月重修大兴门黄龙见　白雀效质于禁庭　秋九
月黄龙见　宋王安石秉政有献言者谓我国已为占
城所破馀众不满万人可计日以取于是以沈起刘彝
知桂州起彝乃集溪洞土丁为保甲又于海滨造舟舰
教水战禁州县不与我边贸易王知之乃先发诸道兵
十万人分为二道使阮常杰领水军出永安攻钦廉宗
亶领陆军出永平攻邕州我师所向无前常杰攻陷钦
廉二州复与宗亶会围邕宋广西监张守节率兵救之

至昆崙关常杰迎战大破之斩守节知州苏缄以城固
守我为飞梯以临城彼施以火炬飞梯不能近又以毒
矢射之城上人马死者相枕彼以神臂弓发我之象军
多有殪者城高而坚攻之四十馀日不能下获宋人教
以土囊傅城而登常杰从之城遂陷苏缄奔还州𪠘先
杀其家属三十六人后乃纵火自焚军士求缄不得乃
尽杀吏民五万馀人是役也所杀获邕钦廉三州人无
虑十万

(乙/卯)太宁三年春正月奏捷　占城来贡
(丙/辰)太宁四年春三月王观捍水城黄龙见于王舟　青
龟负图以见　秋七月宋以广南宣抚使郭逵赵高为招
讨使总九将军来伐我国王命阮常杰领水军拒之昭
文宏真二侯皆溺死如月江两军相持月馀常杰知宋
军力困夜渡江袭击大破之宋兵死者十五六遂退取
广源州　冬十月改元为英武昭胜元年　十二月以
内给事黎文盛为兵部侍郎

(丁/巳)英武昭胜二年夏五月设仁王会于天安殿　秋九
月筑堤于如月江长六万七千三百八十步　冬十月
幸苻仁省敛遂幸龙水海口龙见于王舟　占城来贡
(戊/午)英武昭胜二年闰正月修大罗城　二月朔诏罢秋
筵宴礼　使员外郎陶宗元领驯象五遗于宋请还广
源苏茂等州宋人徵还所掠三州民兵　大水入城内
(己/未)英武昭胜四年谅州献白象　雨雹　五月大熟
天成公主献六眸三足龟　冬十月黄龙自常春园见

于其宫
(庚/申)英武昭胜五年春三月王幸穷江观鱼　夏四月己
亥神龟负阁五月唐人林琼献紫芝　秋八月甘露降
　王御灵光殿观竞渡闰月设秋筵宴礼　王幸苻仁
省敛
(辛/酉)英武昭胜六年冬十一月日有重光　占城来贡
王还三州人丁于宋宋亦以广源等州还于我　使员
外郎梁用律如宋请大藏经

(壬/戌)英武昭胜七年春二月降钦圣公主于渭龙州牧何
彝庆　冬十二月祇候宏阮波斯谋反伏诛　占城来
贡
(癸/亥)英武昭胜八年春二月王御天庆殿阅定京城黄男
为三等三月选美女为万延宫女　夏五月黄龙飞自
紫宸殿见于会仙殿　五月造洞仁宫　六月御车火
　秋九月麻沙洞叛　冬十月亲讨克之观竞渡　占
城来贡

(甲/子)英武昭胜九年夏六月使兵部郎中黎文盛如永平
寨议疆界事宋以文盛为龙图阁待制　冬十一月诏
国中造瓦屋　占城来贡
(乙/丑)英武昭胜十年春二月丁亥改元广祐元年　秋八
月以黎文盛为太师　占城来贡
(丙/寅)广祐二年春正月阮远献六眸龟胸有图书　二月
真腊来贡有婆罗门二人　冬十一月起大览山寺
竞渡　占城来贡

(丁/卯)广祐三年夏五月起造秘书阁　冬十月幸览山夜
宴群臣于山上王制览山夜宴诗二首留题　宋哲宗
加王同平章事　占城来贡
(戊/辰)广祐四年秋九月戊申置十大书家　冬十月筑览
山塔　十二月景灵宫成　占城来贡
(己/巳)广祐五年二月造冷泾径　宋兵入石犀州　占城
来贡
(庚/午)广祐六年春二月合欢宫成　宋哲宗封王为南平

王遣使如宋
(辛/未)广祐七年春二月王幸谅州观捕象　见官黎全义
献五色龟黎文盛献白象一　占城来贡　竞渡
(壬/申)广祐八年夏五月造启瑞行宫　大熟　十二月改
元会丰元年
(癸/酉)会丰二年冬十月朔日有食之　优昙树开花
(甲/戌)会丰三年秋九月览山寺成赐名景隆同庆寺王书
篆额占城来贡　遣员外郎阮利用如宋

(乙/亥)会丰四年夏五月诏诸侯子入朝　六月圣极后薨
　真腊占城来贡
(丙/子)会丰五年冬十一月王观鱼于窑潭时王御小舟侍
卫甚少太师黎文盛久蓄奸谋因以幻术起大烟雾潭
中昼冥俄而王闻橹声稍近意其有变以戈摐之烟雾
随戈而敛见文盛舟已迫果有篡具使人擒之诏流文
盛于梁江头初文盛家有大理奴善为幻术文盛师事
之至是乃反

(丁/丑)会丰六年秋八月白日星见　赦都护府囚人　冬
十一月禁百姓造瓦屋大舟　占城来贡　竞渡
(戊/寅)会丰七年秋八月地震　彗见　起陆地鳌山设竞
渡礼九月造崇渊殿于芳莲池左置晖阳殿来凤亭右
立映蟾殿遏云亭前起长鸣楼后跨玩花桥　遣员外
郎阮文信如宋乞三藏经　占城来贡
(己/卯)会丰八年捧日都献六眸龟　秋九月起安老山寺
　冬十月禁京城妇女不得效宫妆　占城来贡

(庚/辰)会丰九年夏四月造仙游山永福寺　秋七月以矫
文思为上林国士师　十二月大疫
(辛/巳)龙符元化元年春正月改元　二月王观鱼于穷江
遂幸应丰省耕　夏六月王幸苻仁省种　秋七月赐
百官秋衣设宴礼　造开元观　九月王观鱼于穷江
黄龙见于翔龙舸　冬十一月庆云见王御象栅观捕
象黄龙见　十二月改驩州为乂安府造起延祐寺
(壬/午)龙符元化二年春二月王幸应丰行宫省耕　冬十

二月立春瑞雪降　造开元太阳北帝三观　造瑞云
车　大水　占城来贡　遣员外杜英厚使于宋
(癸/未)龙符元化三年春正月诏京城内外皆筑堤捍水
二月太后发府钱赎诸贫家女之典命者嫁与鳏夫
秋八月置龙翔都　冬十月元鹿来　竞渡
(甲/申)龙符元化四年春三月阅左右兴武勇健兵为玉阶
都御龙兵为兴圣广武都百姓之大族者为武胜兵改
田儿为铁林兵　秋九月朔延成侯以笏击忠义侯于

天安殿　占城来贡　竞渡
(乙/酉)龙符元化五年春正月菖蒲生花　二月祠高禖
夏六月太尉阮常杰卒　秋九月筑延祐寺白瓷塔二
筑览山石塔三　冬十月东梁州涌生金　十一月朔
日食过半　占城来贡　大疫
(丙/戌)龙符元化六年春三月王幸涂山　夏五月彗星见
　秋七月造银罗城　十一月王将有事于宋造永隆
二腹舶及造战船　员外郎魏文相使于宋　占城来

贡　天成公主献白象二
(丁/亥)龙符元化七年夏六月王幸章山黄龙见　冬十月
地震　十二月造都护府
(戊/子)龙符元化八年春正月筑章山塔　筑堤于机舍港
　昭圣后薨　占城来贡
(己/丑)龙符元化九年夏四月王听逆党苏厚杞崇讼厚崇
皆上木马　冬十二月造洞灵台
(庚/寅)会祥大庆元年春正月设广昭灯会于大兴门外

三月妇人黄氏献凤雏毛羽具五色九苞是月参政徐
文通献白虎　白马生距槟榔一本生十二株　献白
雀　秋八月占城国献异象所居有神光见遣员外郎
陶彦使宋
(辛/卯)会祥大庆二年夏四月清化府献槟榔一本生九株
　献白龟　白雀至禁庭　日重轮　大熟　留守张
延福献白雀　冬十一月日重轮　占城来贡
(壬/辰)会祥大庆三年春正月甘露降　二月清化人言海

边有异儿年方三岁解言语自称皇帝的子号曰觉皇
凡王所动止无不先知王命中使往问之所言皆验乃
迎以归居于报天寺王以其灵异爱之愈隆时王无嗣
欲立为太子群臣不可乃止遂设斋会于禁中欲令觉
皇投入为已子有佛迹山僧徐路道行者闻之而不悦
乃使其姊徐氏赴会密以数珠结印授之曰至会所则
插在檐端勿令人知见徐氏如其言觉皇忽婴热病遂
语人曰所见遍满国界皆有铁网罗罩无路得入托宫

中王命大索乃获徐氏所藏数珠遂收路系于兴圣廊
欲寘于大辟崇贤侯入朝路哀叫曰愿贤侯拯救贫僧
幸得脱则入为侯子以报其德侯许诺入见王百般营
救谓觉皇实有神力而为路所诅解是路胜于觉皇明
矣臣谓莫若赐路之托生也王原之觉皇疾亟嘱曰我
死后宜造浮图于仙游山而葬之　夏四月献芝草优
昙花及白鸦　秋九月黄龙见于永光殿　冬十月黑
龙见于宫中

(癸/巳)会祥大庆四年秋八月黄龙见于大明殿　献白鹿
(甲/午)会祥大庆五年春正月瑞雪降　三月黄龙见于章
山塔绕三匝献白雀六眸龟　冬十月以内常侍黎伯
玉为大理寺造胜严寺置善法堂四面建千佛楼安千
佛宝相　竞渡　员外郎陶信厚赍象十头使于宋
(乙/未)会祥大庆六年春二月进茄花结三果　三月起𩔖
卿崇福寺成　夏六月日重轮　秋七月献金龟
(丙/申)会祥大庆七年春正月设广照灯于大兴门外制木

僧击钟　夏四月献槟榔珠　六月僧道行化身(神宗/生)
　冬十一月献三足六眸龟　占城来贡　竞渡
(丁/酉)会祥大庆八年春正月献白鹿元鹿　三月上幸章
山黄龙见　夏四月献三足六眸龟胸有善帝二字
司农州献赤马生距黄龙见于洞灵祈寿宝台　秋七
月猗兰太后薨谥曰符圣灵仁太后　八月葬灵仁太
后(火葬太后/殉者三人)是夜龙见　冬十一月立崇贤侯子阳焕
为太子

(戊/戌)会祥大庆九年春二月真腊占城来贡　冬十一月
甘露降　禁家奴不得身上刺龙　员外郎阮伯庆赍
象犀于宋
(己/亥)会祥大庆十年冬十月盟国人于龙墀　下诏伐麻
沙洞军出之日黄龙随舶而行　成庆侯献六眸龟胸
有玉字　王击麻沙洞破之　宋徽宗加王守司空
(庚/子)天符睿武元年春正月改元　夏六月献白雀　秋
九月黄龙见　冬十月搆众仙台　占城真腊来贡

竞渡
(辛/丑)天符睿武二年夏五月大水至大兴门　秋七月造
仙游山广教寺　竞渡
(壬/寅)天符睿武三年春二月队山崇善延龄宝塔成　秋
八月观竞渡新制银缨引于卤簿　员外郎丁庆安使
宋
(癸/卯)天符睿武四年春正月诞圣节新制推轮舞亭　秋
八月设秋筵宴礼　冬十月幸应丰行宫造飞桥过波

刺江筑通霄台　真腊来贡　大熟
(甲/辰)天符睿武五年冬十月筑郁罗台　大旱祷之乃雨
(乙/巳)天符睿武六年夏四月瑞圣公主献六眸龟胸有国
土安宁四字　六月王幸应丰黄龙见于行宫　冬十
一月黄龙见于洞灵宫以内常侍牟都俞为中相
(丙/午)天符睿武七年春正月禁春不得伐木　二月王御
天安殿观诸王侯蹴毬于龙墀　夏五月黄龙见于永
光殿　秋八月神龟见中有道定王阁延宁公主八字

　冬十一月使令书家严常徐延等使于宋至桂州见
其经略司谓常延曰今年京东湖南等处并已调发兵
马拒大金国未审归期在何日此间铺马断绝在在更
少请使领还礼物大金元帅等以是年执宋徽钦二帝
北归宋国大乱
(丁/未)天符庆寿元年冬十二月王薨于永光殿寿六十二
在位五十六年庙号仁宗改元者八葬天德府
　越史略卷中