钦定四库全书
　朝鲜史略卷九
　　高丽纪
忠烈王
　讳谋后改昛元宗长子母顺敬太后金氏
元年
　宋孝恭帝德祐元年　元至元十二年
太府卿朴榆上疏言我国男少女多而尊卑止于一妻

其无子者亦不敢畜妾异国人来娶妻无定限臣恐人
物皆将北流宜令臣僚许娶庶妻随品降杀庶人得娶
一妻一妾其庶妻所生子皆比适子得仕于朝怨旷以
消户口日增疏上宰相有畏妻者寝其议
　榆尝言东方属木木之生数三而成数八东方之男
　寡女多理数然也
元遣蛮子军来分处海盐白三州(一千四/百人)
王及公主幸洛山寺

　自是屡幸寺院
禁白衣
　太史局言东方木位色尚青而白者金之色也国人
　自易服多裼以白纻之衣木制于金之象也请禁白
　色故从之
罢全罗道按察使安戬长兴府副使辛佐宣
　鹰坊吴淑富怙势肆暴戬等不礼淑富谮王罢之
初作宣传消息

　旧制凡命令徵求必下宣旨王即位宣旨频烦州郡
　疲于迎命李汾成建白令承宣奉王旨作书署名纸
　尾发下诸道按察守令谓之消息于是消息蜂午州
　县苦之
王问李汾成曰闻郎将中将等以不得临民之任为憾
今欲交差何如对曰武人有吏才知民事者盖寡如有
才兼文武宽猛相济者无论东西使之临民可也王纳
之

　自庚癸以来权臣柄国立文武交差之法始以武官
　补外及承宣朴恒掌铨注东班必外补然后授朝官
　西班不补外至是武官请王左右复之且故事政房
　员当除授晨入暮出干谒填门自恒掌铨注始留宿
　禁中除授讫乃出
王不豫欲下赦承宣洪子藩以数赦不可请以口传放
囚
　史臣曰使犯法得脱宣旨与口传何别乎后世权豪

　藉口传释法司罪囚未必非子藩启之也
定朝官服章
　宰枢以上玉带六品以上犀带七品以下黑带
以金光远为庆尚道都指挥使修战舰
　以元将复征日本故也
二年
　宋端宗景炎元年
王及公主猎于猫串

　自此幸猎无常
改宣旨曰王旨朕曰孤赦曰宥奏曰呈
　先是达噜噶齐诘其僭故遣使请改
知佥议府事致仕张镒卒
　镒性恭温正直善属文优于吏才
置通文馆令禁内学馆七品以下年未四十者习汉语
　时译者多起微贱传语多不以实怀奸济私故参文
　学事金丘献议置之

参文学事俞千遇卒
　千遇性聪敏多机辨为崔怡所器重入政房多受赂
　为史官不修史曰当时国事皆晋阳公所为吾蒙厚
　恩何敢传其恶于后耶
𬈑州吏金迁得母于辽阳以归
　母及弟德麟为蒙兵所虏迁时年十五传闻母死服
　衰三年后十四年有习成者传母书即欲赎来赍白
　金入辽东得母于军卒要左家德麟亦生在邻家迁

　赎母而还后德麟随元使来亦以白金赎之
佥议府言公主怯怜口及内僚广佔良田多受赐牌不
纳租税请收还赐牌不听
　怯怜口华言私属也公主立府置属及僚故因缘作
　弊
四年
　宋帝炳祥兴元年
流侍中金方庆于大青岛

　先是韦得儒卢进义以私怨谋陷金方庆诬告云方
　庆与其子忻婿赵忭等谋去王及公主达噜噶齐入
　据江华以反王命柳璥与实都大衢等杂问知诬妄
　释之察球尔挟憾本国尝欲伺衅及闻方庆事奏于
　帝请中书省来鞫诏与王公主同问于是王与实都
　察球尔复鞫方庆及其子忻察球尔以铁索圈其首若将
　加钉又叱杖者击其头裸立终日时天极寒肌肤冻
　如泼墨察球尔必欲服之加以惨毒身无完肌绝而复

　苏者屡矣方庆曰小国戴上国如天爱之如亲岂有
　背天逆亲自取灭亡哉顾谓察球尔曰欲杀便杀我不
　以不义屈于是只以藏甲为罪流方庆于大青岛忻
　于白翎岛国人皆遮道泣送
右司议大夫郑兴辞职归罗州
　时李汾禧兄弟附察球尔酝酿金方庆之罪故兴耻与
　同朝乞归养母王怒谕遣之寻召还
令境内变元服

　时自宰相至下僚无不开剃唯禁内学馆不剃左承
　旨朴恒呼执事官谕之于是学生皆剃
帝命金方庆父子韦得儒卢进义等从王入朝对辨于
是方庆父子得儒进义如元至姚家寨进义舌烂而死
得儒至元亦死人以为天诛
参文学士金丘卒
　丘善属文掌国文翰时上国徵诘殆无虚岁丘撰表
　章遇事措辞皆中于理元学士王鹗每见其表必称

　美之以不见其面为恨性悃愊无华寡言语至论国
　事切直无所避谥文真
新置必且齐以朴恒金周鼎等为之又以内僚郑承伍
为申闻色
　旧制凡国家事宰枢会议令承宣禀旨而行周鼎建
　议曰宰枢既众无适谋政宜别置必且齐委以机务
　又内僚不可皆令启事当更择人为申闻色而罢其
　馀恒等常会禁中参决机务号别厅

五年用乐祀新殿瓦鹫
　史臣曰臧文仲祀爰居以金奏夫子谓之不智况用
　乐以祀瓦鹫乎
日本倭人杀元使
　初帝遣使日本王令舍人郎将徐赞及梢工上左等
　三十人导行倭人皆杀之
王遣郎将池瑄如元奏之
火星食月

六年监察侍丞崔有渰以论时务直言忤旨流大青岛
承旨赵仁规言于王曰有渰励节奉上不可轻弃固请
再三王怒稍解召还
监察侍史沈諹等伏陈王游田驰马之失以及忽赤鹰
坊争设内宴穷奢极侈之弊且举将军尹秀侍宴内殿
登床起舞犯礼不恭之罪禅师祖英淫秽无行出入卧
内之事皆直斥不讳王大怒命鞫于崇文馆究问首议
之人关木索置瓦股间令人迭踏其上血迸流地諹终

不言遂囚巡马所白文节皋郭预闵渍乘间乞赐宽贷
乃释之
　諹謇谔无他以振纲自任初为公州副使有长城县
　女言锦城大王降我为神堂巫矣吾将往上国与县
　人孔允邱行所过州县皆公服郊迎至公州諹不待
　巫怒传神语曰我必祸諹退寓日新驿諹使人觇之
　巫与允邱宿遂捕鞫之俱服
王以诗赋亲试文臣取赵简等九人赐黄牌籍内侍

　王留意诗文亲试文臣中考谓殿试门生待遇异常
　只试当年登第者僧祖英请不限登第久近并赴将
　其侄子宣等试藁达王请拆糊封定行目以子宣为
　首王召朴恒郭预等改考及榜出简居首皆非祖英
　所定
七年王与实都察球尔议征日本事王南面实都等东面
　事元以来王与使者东西相对今实都等不敢抗礼
　国人大悦

议毕实都察球尔及金方庆朴球金周鼎等复以舟师至
日本大明浦周鼎先与倭交锋诸军皆力与战郎将康
彦等死之向一岐岛船军及梢工遭风多失所之方庆
等又与倭力战斩首三百馀级日本兵突进军溃察球
尔仅免军中大疫死于兵疫者三千馀人实都等累战
不利且范文虎过期不至
　文虎将南军由南海期会实都等于日本
议回军既而文虎以战舰三千五百艘蛮军十馀万至

适值大风蛮军皆溺死尸随潮汐入浦浦为之塞可践
而行文虎实都等遂北还元军不返者十万有奇我军
不返者亦七千馀人元乃罢征东行省
赞成事朴恒卒
　恒春州人初蒙兵陷州恒自京往视失父母所之积
　尸中得肖貌者辄收瘗凡三百馀人恒能文章长于
　吏才宽厚善接人但临事自用不恤人言掌铨注其
　所擢多其恩旧

王与公主幸庆尚道南州按廉闵萱苟容自衒专擅启
事以媚于王人谓内按廉
元置镇边万户府于金州等处以印侯为昭勇大将军
镇边万户赐虎符
以升天(即今顺/天府)府使崔硕为秘书郎
　升天旧俗每邑守递还赠以马八匹及硕还邑人例
　持马请择硕笑曰马能至京足矣何择焉至家以马
　归之吏不受硕曰吾守汝州吾有牝马生驹今带以

　来是我之贪也汝之不受岂非知我之贪而以我为
　貌辞耶并其驹与之自是其弊遂绝州人颂德立石
　号八马碑
作大屋于禁苑使张恭李平养鹰王日必再至二人杀
城中鸡狗无算
八年大司成白文节卒
　文节文词富赡为一时所推不以才自负元宗复位
　如元林衍以其子惟干及腹心扈行固要勿言废立

　事王使文节撰表言以病辞位文节阁笔泣谏王感
　悟奏以实文节常若懒拙及是人知其有志节
尹秀朴义李贞元卿等劝王游猎世子年九岁忽泣下
曰今兹百姓困穷又当东作时父王何为远猎顾谓义
曰每以鹰犬纵臾吾君者此老狗也义惭腼而退
九年元欲复征日本本国人庾赒言于帝曰以蛮夷攻
蛮夷中国之势也请令高丽蛮子征日本勿遣蒙古军
又令高丽备兵粮二十万硕帝许之图噜古金忻谓赒

曰汝非黔弼资谅之孙耶而欲坏国家如此王又用尹
秀之言将令儒士充军右承旨郑可臣曰先王用人文
武随其材比之于身如左右手故上国之法儒户不与
军事今殿下欲使袖博之徒被坚执锐远从征伐恐亏
圣德王然之
王谓宰枢曰国小民贫旱魃为虐欲罢鹰坊印侯曰鹰
坊请于帝而置之岂宜罢
十年典法判书金婿卒

　时贞和院妃有宠于王认民为𨽻民诉于典法司有
　旨督令断与贞和婿与同僚知其冤不能违旨唯郎
　李行俭死执不可会疾作在告婿等遂断为𨽻有人
　梦利刃自天而下乱斫一司之吏明日婿发背疽而
　死其后同僚相继而死唯行俭独免
十一年东宁府千户崔坦来享王
　史臣曰坦背本国附大元割国之半而据之噬主之
　心狺然未已其享之也岂真出于诚邪安知不阴怀

　睥睨之心而阳为此区区之礼也哉王何不察待仇
　雠如腹心甘受其享而不之疑乎
同知贡举左承旨崔守璜事佛甚笃当宴贺客略具酒
馔不肉而素王旨别监林贞杞遗白粲一舟守璜曰吾
于王赐尚不受况民膏乎拒不纳贞杞惭怒即以米舟
赂权贵代守璜为承旨
十二年王欲以参官授一内官左承旨安戬执不可王
强之对曰题品铨注岂臣所堪乞择贤者代之言甚切

王怒起入内戬随之启曰臣明当见代其内竖参官之
命乞留之以须后日王已逾阃顾而厉声曰可左右皆
惧戬退徐曰殿下许臣矣遂削去拟牒人皆叹服
知密直司事郭预如元卒于道年五十五
　为人平淡劲直谦逊乐易虽至贵显如布衣时善属
　文书法瘦劲成一家体当世效之翕然一变其在翰
　院每雨中跣足持伞独至龙化池赏莲后人高其风
　致多咏其事

十三年罢佥议府事金周鼎
　王宴群臣周鼎称觞而退公主呼曰卿子深逼妻自
　缢父不能惩子耶周鼎跪白曰虎且不食其子公主
　不悦周鼎退支颐而睡公主使人责之曰卿醉耶睡
　耶周鼎曰臣无睡也公主大怒罢其职
监试试员林贞杞享王
　故事掌试者宴贺客凡三日近年先试享王谓之品
　呈盖以宴品先呈于王也遂为常例

全罗道王旨别监权宜以银四十斤虎皮二十领献世
子世子曰此物皆剥民敛怨非吾所欲遣人悉还其主
知佥议府事朱悦卒谥文节
　悦绫城县人尝任罗静二州升天长兴二府皆有声
　绩及按忠清庆尚全罗威名日振人皆敬畏国有大
　事择使命则必首举性刚直严重不与世俯仰疾恶
　如雠必厉声大骂尝以事至相府听宰相语坐而不
　伏为按廉时内寺崔仲卿奉使来以美服誇人悦衣

　敝衣伸脚而坐扪虱而谈傍若无人仲卿惭赧而退
　悦有豁达宽厚之量不营家产虽为达官自奉如寒
　士文章富赡笔法亦奇悦貌丑鼻如烂橘公主宴群
　臣悦起而为寿公主惊曰何遽令老丑鬼近前耶王
　曰此老貌丑如鬼心清如水公主敬重举觞而饮
十四年禁庆尚道劝农使献细麻布
　先是蔡谟为劝农使多敛细麻布献于王又赂左右
　权贵及李德孙代之稍增其数至是薛永仁又倍其

　尺数布极细民甚苦之王闻之有是命
知都佥议司事廉承益免
　时洪子藩为首相赵仁规为亚相承益次之承益得
　幸两宫常居禁中希至都堂一日子藩先出仁规语
　承益曰国人谓洪公真宰相谓我为老译谓公为老
　咒我等不预真宰相之目唯当勤朝衙夕直耳承益
　即辞免盖仁规以译语承益以神咒显云
世子以各道劝农使聚敛为事伤民害财白王罢之以

按廉使兼其任世子尝踞内僚元奕膝上奕谓世子曰
人主不宜聪察殿下聪明太过宜小宽容世子作色曰
汝辈使我痴暗持弄掌上如软饼乎奕惧
　世子时年十四
赐尹佐宣等及第宰相赵仁规子祦名居同进士头王
为祦嫌之
　国制科举之目乙科三人丙科七人同进士二十三
　人世以同进士头宦不达人皆恶之指为同头

问于李混加丙科八人置祦其末
林贞杞死
　贞把虽以科第进然昧于文学尝掌监试不能命题
　人笑之为王旨别监务聚敛媚权贵骤迁擢至是暴
　死时有宰相洪休女寡为尼性喜言人短公主欲问
　民间事令出入卧内公主闻贞把死有悽怆色尼在
　侧诈曰贞杞之死不足怪也以血成身其死宜速谓
　割民血以立其身也公主勃然色变

王及公主选良家美女将献于帝枢密院副使洪文系
女亦在选中图免未得文系遂剪其女发公主闻之大
怒囚文系痛加酷刑籍其家又囚其女问剪发之故女
曰我自剪之父实不知公主使人以铁鞭乱捶身无完
肌终不伏时宰相及致仕金方庆等诣殿门营救不听
流文系后数日洪子藩更力请命还家产然疾之甚卒
以女赐蒙古阿固岱
十五年康煦死王问左右曰莫是燃头臂以救王疾者

欤世子曰人臣事上之道在忠勤尽节燃头燃臂乃浮
屠之事非君子之所为而媚上敢行非礼虽死何惜闻
者叹服
李㻂暴死
　㻂好勇善骑射养鹰游猎为事生捕鸟雀去其毛口
　嚼以饲鹰隼或割生鸡留其半而饲之王之好猎皆
　㻂导之
佥议中赞致仕柳璥卒谥文正

　璥文化县人公权之孙三别抄之乱璥在江华阖门
　被执不污贼脱走徒步见王于松京璥有藻鉴论文
　章先体制后工拙累典礼闱所取皆知名士
十六年元诏罢东宁府复归我西北诸城王拜其总管
韩慎桂文庇为大将军玄元烈为太仆尹罗公彦李翰
为将军复置西北诸城守令以将军郑复均为西京留
守
前知佥议府事金周鼎卒

　周鼎少好学沈厚寡言不妄交游初调富城尉时北
　兵大至国家惊扰周鼎备敌抚民威惠并著一方称
　之其罢达噜噶齐王京留戍军合浦镇守军屯田等
　军请赦金方庆皆周鼎筴也王益重之东征之役飓
　风覆舟官军多溺死周鼎以计拯溺所活甚众然为
　鹰坊都监使以鹰犬媚主颇张威福
世子如元谒帝引见便殿问尔读何书对曰有师儒郑
可臣闵渍从行来宿卫之暇时从质问孝经论语帝大

悦试唤可臣来世子引与俱入赐坐问本国世代相传
之序理乱之迹风俗之宜听之不倦其后命公卿议征
交趾又召与同议二人对称旨于是授可臣翰林学士
渍直学士后一年帝召见世子于紫檀殿御案前有物
大圆小锐色洁而贞高可尺有五寸内可受酒数斗乃
摩诃钵国所献骆驼鸟卵也命世子观之仍使可臣赋
诗以进
　诗曰有卵大如瓮中藏不老春愿将千岁寿醺及海

　东人
十七年元叛贼纳延馀党哈坦兵前数年来陷和州登
州杀人为粮得妇女聚麀而脯之始遣万户印侯禦之
王避兵江都丹兵又踰铁岭阑入交州道(交州即今/淮阳府)陷
杨根攻原州雉岳城乡贡进士元冲甲以数十人奋击
却之于是州兵稍集遂与合击声振山岳斩贼帅图烈
图等六十八人射杀者几半贼锋挫锐诸城亦坚守始
有轻贼之心于是元遣将军色彻肯奈曼岱等来助讨

之与我军合击哈坦于燕岐正左山下大败之伏尸三
十馀里贼精骑千馀渡河而遁金忻韩希愈与元军复
与贼骑战又大败之
　是战贼有一勇士射我军每发辄倒韩希愈持鎗驰
　马突入贼阵人马辟易扼勇士而出斩之揭其首于
　鎗示之贼皆褫气大军合击败之哈坦父子溃围遁
　去
佥议中赞计珙卒谥文敬

　珙孔岩县人性恭俭不事生产虽至达官食不过一
　器布被蒲荐处之怡然群居慎口其少也常率一仆
　掩骼埋胔殆无虚日见弃尸自负瘗之尝夜月弹琴
　邻有处女踰墙而奔珙不敢近喻以礼义其女惭悔
　而退
十八年金延寿还自元报世子还期且以世子言白王
曰岁歉民饥车驾所至供亿不赀愿上毋出迎境上况
父不可为子屈也王怒曰世子言不当如是

　史臣曰世子之失言于王王之加怒于世子实悖于
　天性以一小衅而嫌隙遽萌明者已知有后日父子
　相残之变矣
王以监察御史金有成为宣谕使置文翰署郭麟为书
状官护送入元日本人还其国仍致书招谕
　帝有诏故也
时书状阙人人皆以计避麟独曰事不辞难臣子之义
宰相喜遂充书状妇翁崔諹欲图免麟奋然曰死一也

死国事不犹愈于死妻子手乎乃行
　日本尝憾东征皆拘留不还二人存殁世不得闻
十九年元洪巴图尔(福源/孙)来管造船
　复征日本也
望王宫下马礼遇宰相甚恭
二十年王在元世祖皇帝崩奠荐之礼哀慕之诚皆致
其极见新天子请归耽罗
　曾属蒙古

帝从之
　耽罗虽还我国然买马不绝
罢造战舰
　帝崩洪君祥白丞相完颜泽罢东征
二十一年
　元成宗元贞元年
以洪子藩为佥议令赵仁规为佥议中赞郑可臣为佥
议侍郎赞成事金忻知佥议司事金之淑判三司事安

珦为密直司事李混同知三司事洪君祥为益城侯
　洪茶丘常怨本国君祥以为宁怨永宁公不敢负国
　为本国兴利除害无不用力故论功褒封
世子署事于都佥议司
　世子南向中赞西向侍郎赞成事以下东向
及入朝于王士庶人拥马上书讼冤马不得前
　史臣曰世子之于君父侍膳问安之外皆非所预今
　忠烈除世子为都佥议使之署事忠宣以世子奏请

　除臣僚又受冤民诉讼父子胥失之矣卒至忠烈谋
　欲废嫡忠宣胁制君父交搆相夷之祸已形于此矣
监察侍史许有全被谗囚巡马所将挞于市无敢救者
指谕高宗秀乃白王曰监察为王耳目纠弹百官今以
小人之谗挞子市人以上为何如主再三譬解得免
二十二年王夜宴香阁见壁上明皇夜宴谓左右曰寡
人虽君小国游宴独不及明皇自是夜以继日奇技淫
巧无所不至

赐闵渍米百硕
　王尝遣内僚高汝舟命渍制诗渍馈汝舟以白酒青
　瓜汝舟白其清贫故有此赐
世子尚晋王噶玛拉之女布达实哩公主
金元祥朴允材因王幸妓谪仙来制进太平曲得拜官
　皆梁川人
二十三年
　元大德元年

公主薨世子自元奔丧杀阉人陶成器等四人又治巫
蛊事杀宫人无比
　即王之幸姬泰山郡人
国人震慑
　史臣曰世子席元朝之宠轻视本国其奔母丧略无
　颜色之戚哭泣之哀遽收王之宦寺与宠姬斩之父
　子相猜终至窜逐为天下笑者岂非不知父在斯为
　子君在斯为臣之礼而然乎

二十四年元遣咸宁侯王维诏王传位于世子封王为
逸寿王世子謜即位
以庆尚全罗忠清地大事剧置按廉使副
　按廉之有使副始此
王下书徵前司谏李承休
　时承休隐居三陟县龙溪别业
罢政房以翰林院主选法
　令学士崔旵等四人及承旨金承掌铨选

佥议中赞郑可臣卒谥文靖
　可臣罗州人性正直端严谙练典故题品铨衡皆当
　物议一时辞命多出其手及为冢宰人想望太平至
　是暴卒或曰太上王之逊位也可臣制表有人言表
　中语有非太上王意者若诘其由撰表者岂得逭责
　可臣忧惧饮药死
密直司使安戬卒
　戬久典铨选守正不阿时称铁糕

元遣博勒呼来趣国王公主入朝王饯于金郊酒酣博
勒呼以帝命取国王印授逸寿王逸寿王幸寿宁宫受
诏诏曰闻謜莅政以来颇涉专擅处决失宜众心疑惧
盖以年少无所经练故然耳今使卿依前统理国政且
召謜入侍阙庭使之明习于事謜入元帝使丞相召问
扈从安珦曰汝王何不近公主耶珦对曰闺闼之间非
外臣所知丞相以奏帝曰此人可谓知大体不复问
阉人黄石良夤缘用事谮左司谏秋适将囚巡马所

　阙内狱
押者欲由径行适不肯曰凡有罪者皆归有司未有枷
锁王所者吾当行官道使国人知何必效妇儿掩面委
巷乎
王幸寿康宫倖臣吴祁金元祥内僚石天补天卿等选
中外官妓官婢巫女有姿色善歌舞者籍置宫中于管
弦坊大乐才人外别作一队衣罗绮戴马尾笠称为男
妆教以新声各私名妓日夜歌舞无复君臣之礼

　其歌曰三藏寺里点灯去有社主兮执吾手倘此言
　兮出寺外谓上座兮是汝语又云有蛇含龙尾闻过
　太山岑万人各一语斟酌在两心
二十五年上洛公金方庆卒
　方庆安东人新罗敬顺王远孙母有娠屡梦餐云霞
　及生养于祖敏成家小有嗔恚必卧啼街衢牛马为
　之避性忠直信厚严毅寡言器宇宽宏不拘小节多
　识典故能断事检身勤俭不遗故旧虽致仕閒居忧

　国如家国有大议必咨之年八十九头发不白气骨
　异常能寒暑无疾翛然而逝时用事者恶方庆遂沮
　礼葬后谥忠烈
奇尔济苏欲革本国奴婢之法王上表请止
　其表略曰我始祖垂训后嗣云贱𩔖其种有别若许
　从良必通仕路谋乱国家由是小邦之法于其八世
　户籍不干贱𩔖然后乃得筮仕凡为贱𩔖父若母一
　贱则贱虽本主放许为良其所生子孙却还为贱又

　其本主绝嗣亦属同宗所以然者不欲使从良也
二十七年并省内外官其官名有同上国者悉改之又
以芝黄代赭袍红伞代黄伞除蹈舞警跸之礼
　皆从元命也
以命貂为忠清道按廉使
　先是朱悦子印远为庆尚按廉贡二十升黄麻布又
　恶闻乌鹊声令人吓以弓矢一闻其声即徵银瓶民
　甚苦之王欲罢其职以貂代宰相曰貂曾为龙山别

　监侵于百姓又为安东判官坐赃流以貂代印远犹
　以暴易暴王不听印远仍旧不罢貂出按忠清
佥议中赞致仕崔守璜卒
　守璜性正直勤俭家贫不能衣食恬不为意初以国
　学学谕兼都兵马录事一日以公事历诣诸相家署
　案有一相不冠与客坐守璜抱案而进既又退跪其
　相屡使之前守璜若进而不进者良久其相乃悟起
　入冠而出其执礼不谄如此

二十八年佥议中赞薛公俭卒
　公俭性廉谨好礼六品官有父母丧不论知否必素
　服往吊蔡洪哲尝问疾入卧内见布被莞席萧然若
　僧居出而叹曰自吾辈而望公所谓壤虫之与黄鹤
二十九年洪子藩元冲甲等与诸宰相率三军围王宫
执吴祁送于元郑瑎曰退一奸臣不过一武夫力耳何
至用兵不听元杖流祁及石天补于安西
　初祁以谗佞得幸离间王父子陷害忠良人皆切齿

　言于特穆尔布哈不听而还同行元使李学士者于
　都亭唱一句曰白酒红人面嘱安珦和之珦迟留李
　自和曰黄金黑吏心盖讽特穆尔布哈受祁赂缓其
　罪也
王如元至西京帝不许入朝乃还盖欲入朝沮前王还
国且请以前王公主改嫁王侄瑞兴侯琠也
　史臣曰忠宣公主之琴瑟不调人所难言也忠烈信
　用憸小肤愬离间之言不念干蛊之重既阻忠宣还

　国欲以佳妇嫁与同姓之亲纲常天理于是大毁矣
三十年佥议中赞成事伍允孚卒
　允孚世为太史局官精于占候又善卜筮无不验中
　性切直寡言颇以国事为已忧每因灾异推之于时
　政得失即入谏不听涕泣固争期于必从尝告朔太
　祖真殿既奠且拜泣曰太祖太祖君之国事非矣因
　呜咽不自胜其诚恳𩔖如此尝自图天文以献日者
　传法焉

置国学赡学钱
　初赞成事安珦忧庠序大毁儒学日衰议两府令六
　品以上各出银一斤七品以下出布有差归之养贤
　库存本取息永为教养之资王闻之亦出内库钱谷
　以助之珦又以馀赀附博士金文鼎赴燕画先圣及
　七十子之像又购祭器乐器六经诸子史以来请以
　李㦃李瑱为经史教授都监使于是横经受业者以
　数百数

三十一年达噜噶齐和琳卒
　和琳疾笃有为之进药者和琳曰汝国奸臣执命父
　子相图故帝遣我来监我若饮药死其得无后言乎
　况死生有命良药奚为竟不饮而卒
王召僧绍琼于宫中与琼昌院妃受菩萨戒韩希愈崔
崇谏之不听
三十二年佥议中赞韩希愈卒
　希愈性朴素豁达善射御有胆力从金方庆讨珍岛耽

　罗日本皆有功家无蓄积屡丐贷于人尝从王出田
　每射辄中王赐马亦不畜辄以与人其平居治弓矢
　缮甲胄若临战阵年虽老每月夜操长鎗且走且跳
　曰吾力尚可用也
佥议中赞致仕安珦卒谥文成
　珦兴州人庄重安详在相府能谋善断同列但顺承
　惟谨不敢争常以养育人材兴复斯文为已任且有
　鉴识初见金怡白元恒曰后必贵又李齐贤李异少

　俱有名召令赋诗观之曰齐贤必贵且寿异则不年
　矣后皆验晚年常挂晦庵先生真以致景慕之意遂
　号晦轩其文章亦清劲可观及葬七馆十二徒皆素
　服祭于路
庆兴君洪子藩卒于元
　子藩仆射瓘之后性敏达魁梧俊伟材干绝人三为
　首相议论持正有大臣风度至是入朝谒丞相具言
　王惟绍废嫡之谋且欲奉二王东还未就而卒先丧

　母事父孝虽迫于官事不废定省性又好洁每更衣
　必盥手日沐浴夜必具衣冠拜天谥忠正
王如元欲与前王俱东还王惟绍宋邦英韩慎等谗搆
两宫谋废嫡以瑞兴侯琠尚前王公主为嗣洪子藩崔
有渰等力言其非
三十三年元成宗崩前王与皇侄阿裕尔巴里巴特喇太
子及右丞相达尔罕等定策迎立怀宁王哈尚为帝奉
太子旨捕王惟绍等囚之迁王于庆寿寺

　初王同在前王邸
王所任事者悉罢之即以从臣权汉功主选法除拜所
亲信者王拱手行印而国政尽归于前王乃诛瑞兴侯
琠及王惟绍宋邦英韩慎宋璘宋义崔涓籍其家以韩
希愈生时略无规谏窜其子俭于嘉州复吏役
　希愈本嘉州吏也　史臣曰王惟绍等离间父子之
　罪固所当诛然岂无自而然耶忠宣流父王近臣杀
　父王嬖妾又各树党援自相倾轧至于逼迁父子之

　变于斯极矣忠宣不能改行自新移怒于父王左右
　而尽诛之是可忍乎哉
直史馆尹颀以前王命奉所撰先代实录如元
　史臣曰古者列国皆有史官掌记时事未闻有出之
　邦域之外者何忠宣之不思也
元遣王还国因署行省
三十四年王薨于神孝寺遗教机务委付沈阳王王尝
与金丘李松缙等唱和有龙楼集

　史臣曰忠敬之世内则权臣擅政外则强敌来侵祸
　变极矣一朝诛戮权臣归附上国天子嘉之釐降公
　主再朝京师敷奏东方之弊召还官军东民以安奈
　何骄心遽生耽于游田广置鹰坊使恶少李贞辈侵
　暴州郡溺于宴乐唱和龙楼使僧祖英等昵近左右
　及其晚年过听左右之谮至欲废适而立侄其在东
　宫虽曰明习典故读书知大义果何用哉
前王自元来诣殡殿入哭设奠寿宁宫受群臣朝贺礼

未毕大雷电雨雹
王幸许琮家纳故平阳公昡妻许氏又幸金文衍家烝
淑昌院妃
　妃文衍妹也
时独监察纠正禹倬白衣持斧束藁上书敢谏近臣展
疏不敢读倬厉声曰卿为近臣未能格非而逢恶至此
卿知其罪耶左右震慄王有惭色然未几封妃为淑妃
禁外从兄弟通婚

　高丽自国初宫闱不避五服之婚国人效之
忠宣王
　讳謜改璋字仲昂蒙古讳益智礼普化忠烈长子母
　元世祖女大长公主
元年
　元至大二年
初立𣙜盐法
　王欲备国用公私各处盐盆尽令入官估价银一斤

　六十四硕银壹两四硕布一疋二硕令用盐者皆赴
　义盐仓和买若私置盐盆及私相贸易者严行治罪
　又发民为盐户民甚苦之岁入诸道盐价布四万疋
元太后幸五台山王扈从
　时王在元
上洛公金忻卒
　忻方庆子性豁达慈惠爱人尤恤亲戚之穷者
王命致仕密直副使吴良遇撰上升王请谥表仍令自

今给以见官之俸表笺制撰一切委之
二年王在元凡国事传旨而已欲传位世子鉴为从臣
所沮乃止未几杀世子
　史臣曰忠宣自入元朝信谗近佞左右前后罔非憸
　壬小人侍从羁緤无非凶悍健儿朝夕肤愬王与上
　王父子之间谗隙已成安知王与世子谗亦行必置
　之死地而后已耶
王表请元追王祖曰忠敬考曰忠烈始改宗为王

　畏元威也
以赞成事柳清臣为佥议政丞
　先是崔有渰年高故令五月一至都堂议军国大事
　清臣理细务至是遂以清臣代有渰
以式目都监掌邦国重事佥议政丞判三司使(三司即/今户曹)
(掌钱/谷)密直使密直司(密直掌/兵务)升二品与佥议府(佥议府/即今议)
(政/府)同称两府
又改诸司及州郡号

以入元宦者李大顺等十六人同日封为君
　安平公主尝献本国阉寺数人于世祖颇得亲宠至
　有奉制来东复其家官其族于是父兄争相宦其子
　弟又有强暴者小有愤怨辄自割势故不数十年刀
　锯者甚多成宗皇帝以来阉人用事至官大司徒者
　王在京师出入三宫与此辈亲狎故并封之
佥议中赞金之淑卒
　之淑性廉洁刚正三别抄之乱陷贼不污及卒二女

　以家贫未嫁为尼
三年权㫜性耿介不苟合尝有遁世之志父韪强留之
为四州(礼升/孟价)副使皆以廉能精明称又为东都留守撤
甲坊
　前此作一库赋民绫罗贮之名甲坊以充贡献留守
　私其赢馀㫜撤去之
后为佥议赞成事然信浮屠断荤肉自号梦庵居士一
夕遁入禅兴社剃发其子溥驰往大哭㫜曰汝复须发

我耶竟不听至是卒
四年
　元仁宗皇庆元年
齐安大君淑卒
　淑为人廉正谙练典故国称为宗室之贤
密直司使李思温等以王久留元实由权汉功崔诚之
久掌铨选利其赠赂劝王不归乃请徽政使失列门(人/名)
矫太后制下汉功等狱王怒白太后释之流思温等于

临洮
佥议政丞李混卒
　混性宽厚与郑瑎尹宝在政房相推致一日相语以
　所失混谓瑎曰人谓君巧谓宝曰人谓君好自尊瑎
　乃谓混曰人谓君不廉然乎混久掌选性且不廉故
　家稍富务为疏散喜宾客好琴棋尝泛宁海得海浮
　查制为舞鼓至今传于乐府
宪府囚妖僧晓可

　晓可尝持密水米屑示人以为甘露舍利皆吾身所
　出人莫知其诈至有饮且藏者又得一窟可容身者
　积薪其上而登之谓其徒曰吾欲茶毗后七日当化
　为法身遂爇薪烟焰四起乃自薪中入窟食柿栗至
　期拨灰而出宪司觉其诈按问遂服至是又以罪囚
五年元欲王归国王请帝传位于长子江陵大君焘又
以侄延安君皓为世子
　皓即王异母兄江阳公滋子也王爱抚如子

欲仍留朝廷不听遂与王及公主还称上王
　史臣曰忠宣以侄皓为世子父子兄弟卒搆猜嫌其
　祸至于数世而未弭贻谋之不臧如此吐蕃之窜非
　不幸也
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　朝鲜史略卷九