钦定四库全书
　五国故事卷上
　　伪吴杨氏
先主行密唐淮南节度使中书令终吴王渭僭号乃追
册为武皇帝庙号太祖渥不称僭号渭称吴乃追谥为
景皇帝渭僭称大吴殂谥曰宣皇帝溥伪号为让皇帝
乃李氏传位之后册为高上崇古思玄让皇帝非在吴
也

　　伪唐李氏
先主昪伪谥为孝高皇帝庙号烈祖嗣主景伪谥至道
文宣孝皇帝庙号太宗后主煜入国朝封违命侯旋封
陇西郡公殂追封吴王
　　前蜀王氏
先主建伪谥神武孝德明惠皇帝庙号太祖后主衍归
降唐明宗追封顺圣公
　　后蜀孟氏

先主知祥伪谥文宣帝庙号高祖后主昶归朝封秦国
公薨追封楚王谥曰恭孝
伪吴先主吴王行密字化源庐州合淝人力举三百斤
微时居常独处必见黑衣人侍其侧后既有众遂令部
兵悉以黑缯为幕幄累以军功定淮南地唐拜行密为
淮南节度使加中书令封吴王其首号曰黑云都行密
之妻兄朱延寿始为行密称荐旋至寿州节帅而延寿
潜以宗姓通于梁祖将规淮甸行密乃谋去之且虑召

之不至遂诈为目疾凡三年其妻旦夕视其动静以为
信至于私拎仆隶悉避馀人唯不避行密密一日谓其
妻曰吾目疾不瘳矣诸儿且不克肖军府之事当属于
舅汝宜召之其妻自以书召延寿既至行密处正厅潜
兵以见之俄而开目曰数年不见舅今旦果相睹延寿
惶骇遂叱勇士执而杀之仍废其妻焉行密雄豪而颇
有度量苏州刺史成及兼浙之八郡也后为彰义军节
度使兼侍中皆王命也为部所叛执送行密密以其厚

重侃直颇重之舍于正厅之后房屋间亦有剑甲之𩔖
而行密盛暑中日以单衣而至与及饮膳了无疑忌之
色及又尝抵行密内室见行密方起盥漱而右手擎一
沙罗可馀两(疑/)水满其中而洗项则力举三百斤不谬矣
渥密长子既袭父位遂举兵克江西虏钟氏而归先是
谣言云杨老抽嫩鬓堪作打钟槌(此疑有/脱误)声犹未率不
堪嗣父事乃同谋害之而立其弟渭槌析云言盖冥符
也初温之与颢同谋害渥实戊辰岁夏六月也议既定

其夕将瞑颢已先入而温使告颢曰今非番直不欲俱
直不欲俱入虑其谋漏泄请颢独讫其事然后见报颢
诺之其夕既杀渥遂召温温乃诣城门大哭曰张颢弑
逆杀害老令公郎君矣军众皆为之哭其夕遂杀颢立
杨渭渭以温兼左右军政焉渭既为主至己卯岁建伪
号先是梁受唐禅杨氏遂不复朝贡因称天祐十六年
为武义元年间一年渭卒乃以其弟丹阳王溥袭位伪
谥渭为宣皇帝焉朱瑾杨氏之名将也徐温既出镇润

州以其子知训知广陵政事谓之政事仆射瑾与知训
有通家之好尝使知客诣知训之第知训才二十馀颇
以声色为务而潜与知客通取其所佩绡巾知客惧归
以告瑾瑾颇衔之一日杨氏会鞠于广场知训与瑾立
马观之马首始接瑾因揖知训曰昨日绡巾希以见还
知训知事泄且虑瑾为变翌日遂讽杨氏出瑾为历阳
瑾知为知训所排将整行计密有图知训之意及知训
诣瑾告别时盛暑瑾以水遍洒厅事皆汪洋不可住足

乃直抵其内瑾大设宴以待之出爱姬姚氏荐酒仍献
名马瑾爱其马夏以罗节冬以绵帐覆之知训纳拜于
瑾瑾以手板击杀之截其首提入以见杨氏闻变乃闭
诸门且曰伊自有阿爷处置(阙/)事瑾以杨氏不见纳遂
踰城而出因堕城下折足乃自刭吴人暴其尸于市虫
蛆不犯即日其事闻于升州知诰谋于宋齐丘丘曰请
明公即今渡江定其事仍驰闻令公令公即温也时在
润州则政事之任归公矣不然令公当以诸子入代明

公无望矣知诰立从之温闻知诰已入遂因而许之知
诰既代知训以厚重清俭镇抚时俗颇革知训之道矣
徐温尝入觐知诰密闻于杨氏曰温虽臣之父忠孝有
素而节镇入觐无以兵仗自从之例请以臣父为始为
叩温悉去兵仗而入既洎知诰之第侍奉弥笃初更睡
觉得有侍于床前者问之曰知诰温因遣其休息知诰
不退及再寤又见之乃曰汝自有政事不当如此以废
公家务知诰乃退及温中夕而兴又见一女子侍立问

之曰知诰新妇亦劳而遣之他日温谓诸子曰事在二
哥矣汝辈当善事之
温好披白袍子知诰每遇温生日必献一日既献而座
客有谄温者曰白袍不如黄袍好知诰遂斥之而谓温
曰令公忠孝之德朝野所仰一旦或谄佞之说闻于中
外无乃玷烜赫之名愿令公无听其邪言温亦然之知
诰虑温急于取国而已非其嫡不得以嗣故以此言之
然内谋其家外谋其国劳心役虑数倍于曹马矣宋齐

丘既在知诰宾席温甚疑之有石头大师者温颇加待
遇而齐丘亦寓于石头之精舍一日温谓石头曰宋措
大在儿子门下甚非纯信之人虑其近习不以忠孝为
务师其察之石头乃伺其所为而齐丘已察其意自是
晨出暮归必大醉或以花间柳曲讴歌辞以示之石头
乃谓温曰宋措大盖狂汉耳不足为虑由是不介意知
诰之兄知询以徐温既卒乃代有金陵节制为政暴急
仍与知诰争权知诰患之遂绐以杨氏将申辅相之命

使知询入朝知询信之亟请入觐及至江都舍于知诰
之第旦不得见知询告之知诰曰吾为政暴急主上知
之将加谴责希待罪于私第尚恐未暇况欲见乎知询
由是始悔入觐寻处环卫之列马行密四子渥渭悉袭
伪位唯濛为溥之长濛第十六溥第十七而长于弓马
徐氏忌之故不立而终构其罪自临川王废为历阳公
幽于历阳濛闻将有禅让遂杀监守者与其下贰驰赴
庐江诣周本本时为庐江节帅即濛之妇翁也本之子

祚闭门不纳本闻之曰我家郎君何以不见祚不答因
执濛宫之于外犹能手杀数人而卒徐氏使溺其尸于
江中知诰在相府尝一日不悦其夫人问之知诰乃告
曰夜梦不吉以是为忧耳夫人曰梦无吉凶在人谖之
耳有善谖者请召之庶解忧虑知诰因出厅事俄见周
宗于庭下乃谓曰我昨梦过顺天门俄而仆地非吉兆
也宗亟拜贺曰此明公宜令人策立也知诰大悦及宗
入内室与夫人同席而饮后使宗知盐铁职务其家遂

大富位至侍中为徐氏将移杨氏之祚乃以升州为大
吴西都扬州为东都声言将迁杨氏于江南改白沙为
近銮镇俄而逼禅称杨氏欲入道乃营室于茆山迁溥
居之册曰受禅老臣知诰谨上尊号曰高尚思玄崇古
让皇帝溥既渡江赋诗略曰烟凝楚岫愁千点雨滴吴
江泪万行兄弟四人三百口不堪端坐细思量及将遇
弑方诵佛书于楼上使者前趋溥以香炉掷之俄而见
害李氏以海陵为泰州置永宁宫于州之门右迁其族

以处使亲信褚仁规为刺史以专防护后周世宗渡淮
李氏急使人赴海陵尽害之知诰自以取国艰难乃志
勤俭金陵虽升都邑但以旧衙署为之唯加䲭尾栏槛
而已其馀女妓音乐园苑器玩之属一无增加故宋齐
丘为其挽辞曰宫砌无新树宫衣无组绣宫乐尽埃尘
皆其实也知诰即位改姓李氏更名昪称大唐今书其
旧名欲易晓也宋齐丘既以徐氏启庆开国之宴遂乘
醉大㖃于筵上百官悚然知诰隐忍而已吁开国祚首

启宴乐台臣为之酗酒晋史所谓我使庾纯骂尔于席
上汝又不改此之𩔖也由是言之盖非国祚延远之兆
耳知诰疾革以其子景达𩔖已欲立之时景达为成王
居守东都东都扬州也知诰乃密为书以召景达使入
将付后事医官吴庭绍与知诰诊候知其将终且召景
达之事遂密告李景使人追回其书时书已出秦淮门
而追及之俄而知诰殂景乃即位其后吴庭绍迁内职
人罕知其由或云知诰在位尝昼寝梦黄龙绕其殿槛

使人视之报曰齐王抱小殿之柱而立知诰心喜乃定
其储位齐王即景之初封也后为吴王本名景通即位
改曰璟后避大周庙讳遂更名景以二说相异未详其
孰是又尝以其事质于江南一朝士曰非也徐温既与
张颢将谋弑渥而先择其嗣主而温梦入宫中见白龙
抱其殿柱明日旦入果见渥弟渭衣白抱殿柱而立心
乃定之非李氏也景在位尝搆一小殿谓之龟头居常
处之以视事人有侦其所在必问曰大家可在龟头里

及后有内附之事人始悟焉
景即位改元保大壬子癸丑间有狂人遍扬市㖃骂市
人曰待显德三年总杀之又曰不得韩白二人杀之无
噍𩔖时朝廷广顺年也人皆莫测显德之号俄而周太
祖南郊改元显德世宗袭位因仍其号至三年丙辰王
师遂入淮南时韩侍卫令坤白太师重过并为戎帅王
师既入将屠其城而二公戢兵淮人得过江而南者尤
众悉如狂人之言周师东南征而淮南市井小儿普唱

曰檀来也人颇怪之及扬州建春门有鼍而俗谓之檀
出于水次众以为应矣未几王师入先锋骑兵皆唱蕃
歌其首句曰檀来也方明其兆伪侍中周宗既阜于家
财而贩易每自淮上通商以市中国羊马及世宗将谋
渡淮乃使军中人蒙一羊皮人执一马商旅以渡浮桥
而守继以兵甲遂入临淮虽陵弛于边防亦周宗务于
贪黩破国之衅有若此者为臣咎不亦深乎
煜景之次子本名从嘉嗣伪位乃更今名有辞藻善笔

札颇亦有慧(阙/)
壁以白银钉玳瑁而押之又以绿钿剔隔眼中糊以红
罗种梅花于其外又于花间设䌽画小木亭子才容二
座煜与爱姬周氏对酌于其中如是数处每七夕延巧
必命红白罗百疋以为月宫天河之状一夕而罢乃歌
之煜善音律造念家山破及振金铃曲破言者取要而
言念家山破其声焦杀振陵其词不祥又建康市中染
肆之傍多题曰天水碧寻而皇家荡平之悉前兆也天

水碧因煜之内人染碧夕露于中庭为露所染其色特
好遂名之初煜以建隆三年七月二九日袭伪位于金
陵因登楼建金鸡以肆赦太祖闻之怒因问其进奏使
睦昭符符素辨给上颇怜之是日对曰此非金鸡乃怪
鸟耳上大笑因而不问昭符之对虽涉滑稽而能取悦
上情免其君负僭上之责亦其忠也
伪蜀先主王建字光图许州舞阳人世为饼师尝葬其
父乃发地数尺而瘗乡人卜葬皆以即日求地开茔故

也其棺跃出有神人谓之曰此天子地汝小民何容卜
葬建不听但葬之棺复跃出如是者三乃得葬其后为
忠武军部将讨尚君长于山东力战马毙剖之得蛇于
马腹由是自负建初以唐朝之命析黎雅邛蜀四州为
永平军节度旋领两川封蜀王及梁太祖受禅乃僭大
号梁祖以其俱为唐朝勋旧不敢傲之又以岐陇不附
欲假建为覆背之患乃与之通和使介交质情好尤笃
建初书与梁祖曰七十州自可指挥八十里罕因开垢

又曰俱非恃强逼禅皆以行道济时云建在位有汉州
人郭迥耕得古铜牌以献有王建王元膺已下六十馀
字建乃改其长子名元膺以应其事识者曰膺者胸也
胸者凶也皆非吉兆俄而元膺以延巧之夕将请建宴
于宫遂谋作乱事发元膺伏诛乃立其少子郑王衍是
为后主建在伪位十有二年凡立改元曰武成曰天汉
曰通正曰永平曰光天仍以其伪号易钱文而铸之今
恶钱中尚有建急于督责虽仓廪充溢而聚敛不已蜀

中每春三月为蚕市至时货易毕集阛阓填委蜀人称
其繁盛而建尝登楼望之见其货桑栽者不一仍顾左
右曰桑栽甚多傥税之必厚获利由是言出于外民惧
尽伐其桑柘焉建末年苦于痢疾疼楚尤剧但坐锦囊
而疾中顾左右曰我见百姓无数列于床前诟我曰重
赋厚敛以致我伤害而死今已得诉于帝矣建曰我实
不知外间如此今如之何未几而殂衍即伪位荒淫酒
色出入无度尝以缯䌽数万段结为䌽楼山上立宫殿

台阁一如居常栋宇之制衍宴乐其中或踰旬不下又
别立二䌽亭于山前列以金银锜釜之属取御厨食料
烹燀于其间衍凭䌽楼以视之谓之当面厨䌽山之前
复穿一渠以通其宫中衍乘醉夜下䌽山即从小龙舟
于渠中使宫人乘画船倒执蜡炬千馀条逆照水面以
迎其船歌乐之声沸于渠上及抵宫中复酣宴至晓䌽
楼山遇风雨霜雪所损乃重易之无所爱惜又好击鞠
常引二锦障以翼之往往至于街市衍为步障所蔽而

亦不知乃齐东昏高障之𩔖也好戴大裁帽盖欲混已
而人以为泥首包羞之兆耳衍好烧香沉檀兰麝之𩔖
芬馥氤氲昼夜不息既而厌之乃取皂角烧其奢纵皆
此𩔖也初建立衍为嗣铸铜钟于佛寺虚悬之其声洪
远建乃谓其下曰吾立此钟为立太子故也今其声洪
远是必东宫将来之庆俄而方及八日其钟殒地龙首
摧落建闻之不怿衍袭伪号果八年而亡国衍之末年
率其母后等同幸青城至成都山上清宫随驾宫人皆

衣画云霞道服衍自制甘州曲辞亲与宫人唱之曰画
罗裙能结束称腰身柳眉桃脸不胜春薄媚足精神可
惜许沦落在风尘宫人皆应声而和之衍之本意以神
仙而在凡尘耳后衍降中原宫妓多沦落人间始验其
语初庄宗即位与通好命客省使李严使于蜀衍建上
清道宫塑玄元及唐朝列帝宫中伪尊王子晋为圣祖
至道玉宸皇帝塑其形仍塑建与衍侍立其侧召严以
观之衍因备法驾行朝谒献享之礼而亦享唐之列圣蜀

人以为朝唐之列圣尽归中原之兆也谒享之日蜀中
士女夹道观之珠翠帘幕为之照耀及严回乃言可取
之状嘉王宗寿者王氏宗室中允为贤王尝因重阳衍
召宗室及近臣宴于宣华苑自旦至于继火沈湎尤甚
宗寿因以社稷之事言之涕泪交落而佞臣潘在迎顾
在询韩昭等数辈以为嘉王酒悲因为谐谑笑玩而罢
及蜀亡宗寿至洛表请以公礼葬衍朝廷因追封衍为
顺正公出葬之日宗寿步从之寻为淄州刺史复为青

州节度使以寿终蜀之王公亡国之后多所沦丧而宗
寿能保其终以见上天福善之道后唐既平蜀上乃以
太原节度孟知祥走马入蜀以镇抚之及明宗时安重
诲用事知祥乃绝朝贡以长兴五年遂僭大号初王氏
在蜀建创宫殿皆纪大匠孟德名氏于梁俄而终为孟
氏所处知祥僭号才七月而终其子昶嗣伪位昶尚年
少乃与母后同宫数年馀遂迁新宫而居以其宫宇稍
广乃选民间女子有殊色者充之及有司引至后苑昶

亲选择佳者亦赐诸王馀则纵去而民间惧其搜选皆
立求媒伐而嫁之谓之惊婚昶之幼年有日者周玄豹
视之谓知祥曰此儿骨法非常且爱之知祥不听后又
遣玄豹同昶于戏剧之处熟视之既而告曰此四十年
偏蜀之主非等閒也知祥始喜由是特加爱念昶之母
后即后唐积庆公主之后车也尝在并州累从征伐备
历艰难由是颇务慈俭常诫昶以固福寿为怀而昶亦
能禀之寝处惟紫罗帐紫碧绫帷褥而已无加锦绣之

饰至于盥漱之具亦但用银兼以黑漆木器耳每决死
刑多所务减而俭止一身唯容恶乃匹夫之小节耳然
仁道至大玄鉴孔昭及归皇朝终讫天命远视李氏近
观王衍祸福之道盖相有为蜀之末年百官竞执长鞭
自马至地妇人竞戴高冠子皆谓之朝天又制新曲名
之曰万里朝天意谓万里皆朝于已及归降之后崎岖
川陆至于京师乃万里朝天之验矣昶性畏懦在位唯
每年春一拜知祥之陵及十一月诞日伪号明庆节幸

佛寺烧香而已他无所适每出则乘步辇垂以重帘环
结珠香囊垂于四角香闻数里人亦不能见其面昶出
外则以其舆辇尝饰奢丽居常在内唯铜装朱漆小辇
而已故三十年不南郊不放灯率由惧非常也昶后体
重遂不乘马内厩唯饲一打毬马而久不按习亦不堪
乘跨其馀名马多属之亲王近臣耳
　
　五国故事卷上