钦定四库全书　　　　　史部九
　江南别录　　　　　　　载记𩔖
　　提要
　　　　(臣/)等谨案江南别录一卷宋陈彭年撰彭年
　　　　字永年抚州南城人太平兴国中进士官至
　　　　兵部侍郎参知政事谥曰文事迹具宋史本
　　　　傅此书所记为南唐义祖烈祖元宗后主四
　　　　代事实时汤悦徐铉等奉诏撰江南录彭年

　　　　是编盖私相纂述以补所未备故以别录为
　　　　名宋史艺文志晁公武读书志俱作四卷当
　　　　以一代为一卷此本一卷疑后人所合并也
　　　　其书颇好语怪如徐知诲妻吕氏为祟陈仁
　　　　杲神助战赵希操闻鬼语诸条皆体近稗官
　　　　又元宗初名景通即位后改名璟既称臣于
　　　　周避周讳又改名景而此书乃谓初名景与
　　　　史不合又烈祖迁吴让皇于润州一年而殂

　　　　又一年始迁其族于泰州而此书并叙于烈
　　　　祖受禅之初端绪亦未分明然其他可取者
　　　　多盖彭年年十三即著皇纲论万馀言为江
　　　　左名辈所赏李后主尝召入宫中令与其子
　　　　仲宣游处故于李氏有国时事见闻最详又
　　　　册府元龟亦彭年所预辑其僭伪部中李昪
　　　　一条称昪自云永王璘之裔未免附会此书
　　　　但言唐之宗室亦深得传疑之义以资治通

　　　　鉴相参校其为司马光所采用者甚夥固异
　　　　乎传闻影响之说也乾隆四十六年九月恭
　　　　校上
　　　　　　　　　　　总纂官(臣/)纪昀(臣/)陆锡熊(臣/)孙士毅
　　　　　　　　　　　　　总　校　官(臣/)　陆　费　墀

钦定四库全书
　江南别录
　　　　　　　　　　　　宋　陈彭年　撰
义祖徐氏讳温烈祖之养父也刚毅寡言罕与人交众
中凛然可畏目为徐嗔吴武王时淮南劲兵数万号黑
云长剑义祖为其裨将累以功迁右职与张颢同为衙
内列校吴武王疾亟召左右谋后事判官周隐曰王之
子未必能控禦诸将刘威长者必不负人可授以军政

使待诸子长也吴武王不答颢与义祖曰王亲犯矢石
而创基业安可使外人为王傥杨氏无儿有女亦可况
未至此吴武王曰尔能如是吾死且瞑目矣武王卒子
渥嗣立是为景王景王所为不道居父丧中掘地为室
以作音乐夜然烛击毬烛大者十围一烛之费数万或
单马出游从者不知所诣奔走道路义祖与颢承閒泣
谏景王怒曰尔谓我不中何不杀我自为颢对曰某曾
受先王恩安敢兴此心又景王亲吏皆恃势凌颢等颢

不平遂有为乱之意景王晨兴视事颢拥百馀人持长
刀直进景王惊曰尔等果杀我邪颢曰非敢杀王杀王
之左右不忠良者杀数十人而止诸将非其党者相次
被诛月馀杀景王声言暴卒立其母弟隆演是为宣王
(初颢与义祖约弑渥而以其地臣于梁/至是颢欲背约自立严可求沮之乃止)颢既得志又欲
害义祖义祖用严可求钟泰章谋诛颢自为淮南行军
司马专军政时藩郡守将皆武王勋旧谓为所制心不
能服宣州李遇谓人曰吾始不记有此人今日何忽乃

尔遇不自安遂反及败良贱百口皆死自是诸将屏气
矣李德诚为润州秉烛夜出扬州遥见谓有变立命亲
兵千馀人渡江比明德诚盥漱兵已入城除德诚为江
州德诚惶怖即路帷幕皆不及取至江州惧祸未已令
子继勋来谒义祖见之叹曰有子如此非为恶人也以
女妻继勋移德诚于信州后数岁义祖出镇建康以亲
子知训代知淮南军政知训骄暴不奉法与宣王泛舟
浊河酒酣宣王先起随以弹丸击之李德诚有女乐数

十人遣使求之德诚报曰此等皆有所生又且年长不
足以接贵人俟求少妙者进之知训对德诚使者曰吾
杀德诚并其妻取之亦易耳初学兵于朱瑾瑾悉心教
之后与瑾有隙夜遣壮士杀瑾瑾手刃数人埋于舍后
瑾出镇泗州往辞知训知训约至瑾家为别及至瑾令
妻出见知训方拜瑾以笏击踣斩其首入谒宣王曰为
国去贼为民去害在今日矣时强兵皆在建邺宣王恐
事不济以衣障面曰此事阿舅自为勿累于我退走入

内宣王出于朱氏故舅呼瑾瑾怒曰妾子不足与语误
我大事遂自杀烈祖自京口入代知训掌政自是中外
宁谧时杨氏犹以东南道都统吴王承制行事义祖权
柄虽重而名数犹卑遂请建国改号自为都统封齐王
未几隆演卒弟溥立是为让皇三年庄宗克梁遣使来
告义祖曰沙陀自称中兴来者必诏命逆告之曰若敌
国之书乃可馀则不奉命时果赍诏来使者盘桓果具
驿书上闻庄宗初平大敌意务怀柔遂用敌国之礼书

曰唐皇帝谨命书与吴国主吴遣司农卿卢蘋北聘李
德诚自信州来朝赐宴至夕而罢是夜宣王殂宫中以
德诚进毒幽于殿内德诚亲吏走告义祖以朝使不至
虑有他变引亲吏百馀人夜渡江斩关而入明日释德
诚立让皇溥宣王之弟也义祖虽总大兵而身在外朝
政皆遥禀烈祖居中任事徐玠数劝义祖除烈祖以次
子知询代之义祖亦知烈祖终为己害而烈祖勤于侍
养又自幼畜之故不忍陈夫人于烈祖钟爱尤切常曰

我家贫贱时养此儿今日富贵负之非人理也知训又
死知询尚少因以大政委焉及闻玠之谋深以为不宜
烈祖亦不自安求为江西义祖令知询入觐明日诏下
以知询为相其夕宋齐丘与术士刘通微同宿闻鼓声
通微曰事必中变且有大丧书至而义祖殂义祖晚有
气疾岁中数发发则困踬将殂之夕气暴作医者进药
无效而绝知询自淮南奔丧翌日起为副都统威权同
义祖而知询暗懦待诸弟不厚徐玠知其终败输诚于

烈祖知询内为诸弟所搆外为徐玠所卖而不知也意
以已控强兵居重地烈祖虽管大政而无兵士制之甚
易义祖丧将终遣使请烈祖至金陵烈祖上十馀表而
让皇不允顷之知询入朝烈祖疏其罪以让皇之命黜
为左统军尽夺其兵知询面数烈祖曰先王之丧兄为
人子而不亲临丧反罪我邪烈祖曰闻尔悬剑待我我
亦不惮独迫于君命不得往耳尔为人臣而畜乘舆物
非反而何知诲者知询之弟娶吴功臣吕师造之女非

正嫡所出知诲常切齿因醉刺杀后频见吕氏为祟请
僧诵经亦见之僧为陈因果吕曰吾不解此志在报冤
知询之败知诲有力焉烈祖德之以为江西至镇岁馀
不见吕氏心中甚喜有家人自淮南归于江心遇䌽舟
有妇人乃吕氏也招家人曰为我谢相公善自爱我今
他适矣又以绣履授之曰恐相公不信谓尔诈此殡时
物用以为信家人至江西以履进知诲熟视之未毕吕
氏已在侧曰尔谓我的不来也少时知诲卒知询代之

遇其丧于中途抚棺而哭曰弟用心如此吾亦不怨但
何以见先王于地下闻者伤之烈祖受吴禅追上义祖
尊号徐氏诸子封拜与李氏同而知诲之后特盛子景
辽景游皆出入宫禁预枢密专掌浮图修造之任当时
言蠹政者以二人为首
烈祖讳升唐之宗室也旧名知诰少孤为义祖所养有
相者谓义祖曰君相至贵且有贵子然非君家所生又
梦为人引临大水中黄龙数十令义祖捉之义祖获一

龙而寤明且乃得烈祖烈祖奉义祖以孝闻尝从义祖
征伐有不如意杖而逐之及归拜迎门外义祖惊曰尔
在此邪烈祖泣曰为人子者舍父母何适父怒而归母
子之常也义祖由是益怜惜长善书计性严明不可以
非理犯累为楼船指挥使宋齐丘者父为江西钟傅副
使父卒羁旅淮南欲上书干谒而无纸墨行叹道中有
娼妇遇之问曰少年子何不乐如此齐丘以情告召归
置食赠钱数千因曰郎时至此不遣郎有所阙也齐丘

感之及贵纳为正室骑将姚洞天荐于烈祖烈祖奇其
才与为布衣交动静皆与之谋后烈祖除升州刺史辟
齐丘为判官义祖出镇建邺改烈祖为润州烈祖意求
宣州闻命不乐宋齐丘曰今三郎政乱败在朝夕京口
去淮南隔一水若有变必先知之是天赞也三郎知训
也未几果有朱瑾之事烈祖轻舟渡江镇定内外以待
义祖之至义祖以已子既弗克负荷用烈祖犹愈于他
人因留辅政先是知训待烈祖甚悖每呼为乞子与诸

弟夜饮遣召烈祖烈祖不至知训怒曰不吃酒吃剑乎
馀皆𩔖此及败知训宅中有土室封闭甚固烈祖请义
祖开视其中绢图义祖之形而身荷五木烈祖及诸弟
执缚如就刑之状已被衮冕南面视朝义祖唾曰狗死
迟矣烈祖因疏其罪恶事怒遂少解死者犹数家烈祖
得政以爱民节用为本甚得当时之誉吴宣王即尊位
烈祖当相而勋旧有未登三事者烈祖不欲自尊大乃
以左仆射参政事时诸国交兵江淮为强盛烈祖增修

法度人获乂安识者归心焉义祖殂知询以罪废大政
由已矣数岁出镇建邺封齐王制度如义祖以长子景
通居中辅政宋齐丘王谟皆为相孙晟自中原来奔与
语大奇之引居门下徐知询卒李建勋来归幕府遂与
大将周宗等进禅代之议受禅之日白雀见于庭江西
杨化为李信州李生连理诏还李姓国号唐立高祖已
下七庙尊吴主为让皇信州李德诚庐州周本皆杨氏
旧老上言吴王已逊位宜依晋魏故事降封王公出居

别邸烈祖曰曹马之事非朕志也固请不已乃徙让皇
于丹徒迁诸杨于泰州初吴武王讳行密谓杏为甜梅
及是复呼为杏故老有泣下者烈祖日于勤政殿视政
有言事者虽徒隶必引见善揣物情人不能隐千里之
外如在目前诏立齐王景为皇太子王表愿寝此礼三
表许之以大元帅总百揆信王景迁先娶德诚之女中
兴后有司以同宗姓请离之制曰南平王国之元老婚
不可离信王妃可以南平为氏南平德诚所封也景迁

母种氏晚岁尤承恩宠宋后罕得接见烈祖幸齐王宫
遇其亲理乐器大怒切责数日种氏承间言景迁之才
可代为嗣烈祖作色曰国家大计女子何预立嫁之烈
祖殂宋后欲甘心数四赖元宗保全之烈祖服大丹药
发而殂大渐啮元宗指见血曰北方有事不可忽也中
书待郎孙晟草遗诏以宋后监国翰林学士李夷邺曰
此非先旨必奸人所为大行常云妇人预政乱之本也
安肯自作祸阶且嗣君明德闻于天下汝曹何遽为亡

国之计若遂宣行吾对百寮裂之必矣遂寝元宗即位
谓夷邺曰疾风劲草卿之谓也元宗讳璟烈祖长子也
初名景幼为义祖所器常曰诸孙中此子特贵虔州刺
史钟章恃功放恣烈祖欲绳其罪义祖曰昔无章吾已
死于颢手汝曹安所托乎今日富贵章之力也背之岂
人理乃令以章女配元宗义祖初见叹曰非此儿不敌
此女即光穆皇后也元宗起家尚书郎吴让皇称之曰
朕诸子皆不及也烈祖出镇建邺以元宗居中辅政甚

得时誉烈祖即位为大元师总百揆烈祖殂逊于诸弟
词旨坚固中书令徐玠以衮冕衣之曰大行陛下以神
器之重畀陛下陛下固守小节非所以尊先旨承孝道
也乃嗣位改元保大太常博士韩熙载上疏曰踰年改
元古之制也事不师古何以训人时制书已行遂不改
诏立皇弟景遂为皇太弟冯延己自元帅掌书记为翰
林学士承旨延鲁自水部员外郎为中书舍人延鲁急
于趋进欲以功名图重位乃兴建州之役延己曰士以

文行饰身忠信事上何用行险以要禄延鲁曰兄自能
如此弟不能愔愔待循资宰相也始王氏政乱闽人闻
我师之至皆伐木开道壶浆奉迎既下建州军无节制
大掠数日民不堪其苦思效顺者解体矣陈觉为招讨
使矫制进围福州表言朝夕可剋元宗以为实令王崇
文为统帅冯延鲁亦往诸将争功自相违贰崇文不能
制会钱唐以兵数千来救我师不战而溃诏锁觉及延
鲁赴建邺既至寻赦其罪始马殷据湖南并桂管之地

马希范卒弟希广立庶兄希萼自永州赴萼判官李恒
皋知欲为变未至以为朗州节度岁馀举兵杀希广代
其位少弟希崇又废希萼自立幽希萼送衡州将杀之
大姓廖偃与叔匡凝以部曲数百人劫希萼于道奉为
衡山王以伐希崇数日有众万人希崇遣使求救于我
元宗命袁州刺史边镐督兵赴援其实袭之也时长沙
童谣曰鞭打马马须走兵至希崇希萼皆降馀郡相次
归附乘乱取广南桂管之地朗州刘言亦自为刺史命

将军李建期屯益阳以图朗州将军张峦屯零陵以图
桂州镐以偏兵不百日而下一国四方闻之以为神镐
性轻信自朗州至者皆陈言之忠顺镐不为备岁馀朗
州土豪王逵袭杀建期进逼长沙奉言为主言不能制
镐弃城遁归诸郡皆没唯峦全军而回周师南伐进逼
寿州刘彦贞督兵北征战败于正阳死于阵淮上方用
兵钱唐乘虚围我常州命将军柴克宏往救常州有隋
将陈仁杲祠克宏将战夜梦仁杲曰吾遣阴兵助尔及

战有黑牛二头冲钱唐之阵我师继之乃大破之斩首
万馀遂解常州之围以克宏为江州节度使册仁杲帝
号谥武烈右仆射孙晟使周给事中王崇质为介晟至
汴京谓崇质曰吾观事势不生还矣君家百口当别为
谋乃白世宗遣崇质归计事会钟谟李德明亦至世宗
又遣德明至建邺盛陈世宗威德请割地求和宋齐丘
深恶德明使崇质异其言乃以卖国诛德明世宗召晟
责之因曰诸将围寿州久未剋汝能降之朕赦汝罪晟

至城下见刘仁瞻遥呼曰君受国家旌旄臣节不可隳
也且援兵至世宗大怒追至汴京斩之晟临刑神色不
变南望再拜曰死不负陛下矣既而泗州降北诸军继
败乃遣陈觉奉表割江北之地求成世宗许之遂去尊
号称国主用周正朔大弟景遂固请归藩立长子冀为
太子时丹徒得古铭曰天子冀州人众以冀应之未几
冀卒识者谓冀州赵地也陈觉乘閒言社稷祸在朝暮
请陛下宴居宫中国政尽付宋齐丘以纾丧乱元宗以

戎事未宁隐忍不发钟谟自汴京归理德明之怨乃言
人臣窥国理不可容遂诛觉幽齐丘于青阳寻亦卒谥
丑缪谟使回为礼部侍郎任用权倾中外与信州刺史
张峦有旧峦入为天德军使每诣谟第常屏人独语中
夜乃止给事中唐镐密言恐有他变宜先图之会太子
冀葬谟固请敕峦以所部兵马为京城巡徼元宗乃下
诏数谟侵官之罪贬于饶州缢死峦亦黜为宣州副使
元宗殂于南都南都豫章也太子即位于建邺梓宫至

日南都群臣表请殡于别宫后主下诏不许哭甚哀切
乃殡于万寿殿元宗神彩精粹辞旨清畅湖南使至归
与亲友言曰尔识东朝官家南岳真君不如也
后主讳煜字重光元宗弟五子也幼而好古为文有汉
魏风母兄冀为太子性严忌后主独以典籍自娱未尝
干预时政冀卒立为太子元宗幸南都后主监国于建
邺临事明允甚得时誉元宗崩哀毁过礼即位立妃周
氏为后句容尉张佖上书言为理之要词甚激切后主

手诏慰谕徵为监察御史周后疾后主朝夕临视药非
亲尝不进衣不解带者逾月及殂哀毁骨立杖然后起
立后妹为后王者婚礼历代少有诏中书舍人徐铉知
制诰潘佑与礼官参议互有矛楯议久不决后令文安
郡公徐游评其是非时佑方宠用游希旨奏佑为长月
馀游病疽铉戏谓人曰周孔亦能为祟乎佑既居亲密
欲尽去旧人独当国政后主亦恶之俄以本官专如国
史佑弥不乐乃非诋公卿与户部侍郎李平亲狎上表

言左右皆奸邪不诛为乱在即后主手书敦谕七表不
止因请休官远去李平初与朱元自北来元已叛去平
深厚难测后主虑其同搆大奸乃暴其罪而诛之后谓
左右曰吾诛佑平思之踰月不决盖不获已也烈祖初
立庶事草创未有贡举至元宗始议兴置时韩熙载徐
铉兄弟为当代文宗继以潘佑张洎以才名显后主尤
好儒学故江左三十年文物有贞元元和之风元宗称
臣于周惟去尊号用周正朔其诸制度犹未全改后主

即位始衣紫袍王师屯汉阳鄂州杨守中以闻人心大
恟乃下制贬损台省名号并皆改易王皆降封公遣长
弟从善入贡因留质后主天性友爱自从善不还岁时
宴会皆罢惟作登高赋以见意曰原有鸰兮相从飞嗟
我季兮不来归天朝使中书舍人卢多逊来聘南伐之
谋兆于此矣后主微知之遣使愿受封策太祖不许甲
戌岁夏梁迥来聘从容谓后主曰今冬有柴燎之礼国
主当来助祭后主唯唯不答秋初中书舍人李穆赍诏

来曰朕以仲冬有事于圜丘思与卿同阅牺牲后主辞
以疾时大兵已在荆湖惟候穆之反命后主既不赴召
遂决进取九月舟师自大江直趋池州中外夺气樊若
水父保大末为汉阳县令父卒家池州累举进士不第
至汴京上书太祖谓之有才术累迁资善大夫平南之
策多所参预时虽得池州及姑熟馀郡皆未奉命粮道
艰阻若水请于采石系桥以利输挽每岁大江春夏暴
涨谓之黄花水及天兵至水皆退小识者知天命焉钱

唐悉兵来围常州主将禹万诚固守大将金成礼劫万
诚以降而天兵已屯于建邺城南十馀里钱唐又进围
润州兵初兴议者以京口要害当得良将侍卫厢虞候
刘澄旧事藩邸后主尤亲任之乃擢为润州留后临行
谓曰卿本未合离孤孤亦难与卿别但此非卿不可勉
副孤心澄泣涕奉别归家尽辇金玉以往谓人曰此皆
前后所赐今国家有难当散此以图勋业后主闻之益
喜及钱唐兵初至营搆未成左右请出兵掩之时澄已

怀向背坚曰兵出胜则可不胜则立为虏矣救至然后
图战后主又命卢绛为援绛至钱唐兵少退绛方入城
围又合矣固守累月自相猜忌初绛怒一裨将将议杀
之未决澄私谓曰卢公怒尔尔不生矣裨将泣涕请命
澄因曰吾有一言告尔非徒免死且富贵因谕以降事
令先出导意裨将曰奈缘某家在都城何澄曰事急矣
当且为身谋我家百口亦不暇顾矣是夜裨将赴城而
出明日澄遍召将卒告曰澄守数旬志不负国事势如

此须为生计诸君以为何如将卒皆发声大哭澄惧有
变亦泣曰澄受恩固深于诸君且有父母在都城宁不
知忠孝乎但力不能抗耳于是率将吏开门请降建邺
初围后主遣使徵上江兵入援以建昌军制置使朱赟
为统将时胜兵数万屯于湖口不进后主累促之至皖
口方交战船为天兵所围赟自救之被执馀兵皆溃建
邺受围经岁城中斗米十千死者相籍惟恃此救自润
州降后不闻外信出降者相继或云赟已败死后主犹

谓不实城陷后主欲自杀左右泣涕固谏得止元宗后
主皆妙于笔札好求古迹宫中图籍万卷钟王墨迹尤
多城将陷谓所幸宝仪黄氏曰此皆吾宝惜城若不守
尔可焚之无使散逸及城陷黄氏皆焚时乙亥岁十一
月也后主至汴京二岁殂南人闻之巷哭设斋后主初
即位中使赵希操自建邺奉使江西夜宿姑熟中宵忽
闻二人相语曰君自金陵来新王何以为理一曰吾闻
新王以仁孝为理又曰如是则明王也久之又闻一人

曰然则水木之岁当至汴梁希操心喜以后主终得中
原果以乙亥岁国除入天朝后主妙于音律乐曲有念
家山亲演其声为念家山破识者知其不祥至甲戌岁
有卫兵秦福自毁其鞋跣足升正殿御座论者以鞋者
履也履与李同言李氏将败此殿为秦人所得也秦赵
古同姓焉后主酷好著述杂说百篇行于代时人以为
可继典论江南大臣至中朝名最显著者徐铉字鼎臣
与弟锴同有大名于江左方之士衡士龙焉锴字楚金

先城陷而卒著书甚多谥为文后主文集锴为之序新
说又铉为序铉著质论十馀篇后主宸笔冠篇儒者荣
之
　
　
　
　
　江南别录