钦定四库全书
朱批谕旨卷一百六十五
朱批柏之蕃奏摺
　　　雍正四年五月二十日山东兖州总兵官(臣/)柏之
　　　蕃谨
　　奏为奏
　闻事窃(臣/)蒙
　皇上天恩畀以封疆重寄深惭逾分夙夜冰兢惟有清

　　　白自矢毫无欺隐以图仰报
　皇上知遇之恩(臣/)自抵兖以来一切陋弊尽行屏绝不
　　　敢稍存苟且之心其营伍事宜挨次檄查各营整
　　　饬外今查得(臣/)衙门有亲丁马粮四十分又有公
　　　费步粮二十分(臣/)自顾何人邀蒙
　圣恩豢养若是之深也再查有官地三处一在兖州北
　　　乡一在界河一在满家硐等地方询其来历不甚
　　　明晰即令(臣/)标中右两营游击李登华王良佐二

　　人确查情由去后今据李登华王良佐禀称查此
　　地并无案卷可稽据里人言系明季废藩遗产除
　　从前开给民种之外尚存官地四十三顷五十五
　　亩有零因循相承至今除中右两营官弁兵丁耕
　　种共二十七顷五十六亩有零其馀一十五顷九
　　十八亩有零自雍正二年添设兖州总兵官遂将
　　此地归与总兵衙门照旧收租每年在该县上纳
　　钱粮等语据此(臣/)查兵丁现种二十七顷五十六

　　亩有零原照百姓一例在县完粮(臣/)思既照百姓
　　一例在县完粮则兵民皆可耕种似可毋庸更改
　　至(臣/)衙门一十五顷九十八亩有零之地虽在该
　　县上纳钱粮但(臣/)既有俸薪等银复又占种官地
　　自觉不安请将此地归并有司以充公项伏乞
皇上睿鉴施行为此谨
　奏
此项地亩毋庸归并有司照旧留存添助薪水之资可

也
　　雍正四年六月十二日山东兖州总兵官(臣/)柏之
　　蕃谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)于雍正四年六月初五日将漕船尽数催出
　　东昌之通济桥闸即于初六日起程赴省会查盗
　　犯事件并饬将备等官押解粮艘业经缮疏
　题报在案今(臣/)于六月十一日据临清营副将吉自

　　隆呈称浙江嘉兴府白粮尾船于六月初十日尽
　　数催出临清砖板二闸除委该副将押催北上务
　　期速为抵通外所有尾船出砖板二闸日期理合
　　具摺奏
闻谨
　奏
今岁河水畅流粮艘得以遄行省汝无限力矣
　　雍正四年九月初一日山东兖州总兵官(臣/)柏之

　　蕃谨
　奏为请
旨事窃临清营中军守备陈□染患目疾精力衰弱恳
　　请告休业经(臣/)会同抚(臣/)陈世倌具疏
　题请休致在案所遗员缺应听部推但案查雍正二
　　年十二月初九日兵部为钦奉
上谕事议得将三等侍卫张炳等四员发往山东省分
　　酌量试用奉

旨依议钦遵在案于雍正三年二月初十日劄行到兖
　　内有蓝翎冯世杰一员在兖行走催趱粮船办事
　　黾勉(臣/)到任后见其人材健壮弓马可观试令教
　　习兵丁鸟鎗亦颇勤劳原系试验补用之员堪以
　　补授临清营中军守备(臣/)未敢擅便谨先具摺请
旨如蒙
俞允(臣/)另行缮疏具
　题伏乞

皇上睿鉴施行谨
　奏
交发该部议奏矣候覆到有旨
　　雍正四年九月十七日山东兖州总兵官(臣/)柏之
　　蕃谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)于雍正四年九月初十日自兖州府起程至
　　临清催赶回空粮船业已缮疏

　题报在案(臣/)于十四日行至荏平县地方据(臣/)标东
　　昌营都司刘骧报称有江南淮安府知府刘之顼
　　奉
钦差刑部侍郎黄炳总河齐苏勒牌仰驰驿星夜前往
　　沿河一带追赶淮安关监督庆元资财船只于本
　　月十二日行至东昌会同东昌府知府金启洛并
　　都司刘骧将庆元大沙飞船三只俱经拿获内箱
　　匮资财物件共计二百八十号尽行封固并拿获

　　庆元管事家人李福寿等十三人仍复押回淮安
　　又于本月十六日据(臣/)标德州营参将郭鲁藩禀
　　称本月初十日南来淮安钞关庆元行至刘智庙
　　地方有总河差官一员协同德州知州陈留武将
　　庆元拿获即委把总马麟绂带兵二十名护送回
　　南等情到(臣臣/)随飞檄南北将备派拨弁兵逐程
　　押护去后即于本日(臣/)在砖闸催船见南来人役
　　在关查事(臣/)问之即系淮安府知府刘之顼因而

　　密问其事据云庆元之资船除被获三只之外先
　　有大沙飞船一只便民船一只于本月十一日已
　　过临清关矣故此知府刘之顼追赶北上(臣/)复檄
　
　
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏

所奏知道了
　　雍正五年三月初三日山东兖州总兵官(臣/)柏之
　　蕃谨
　奏为武童无知习惯妄为事窃(臣/)自莅任以来朝夕
　　凛遵
圣训惟知兢兢业业使兵民相安地方宁谧以仰报
皇上高厚洪恩于万一兹缘本年二月内兖州府府考
　　各县文武童生来兖应考突于二月二十九日午

　　刻有单县武童单姓等四五十人群聚(臣/)衙门首
　　口称有兵丁武姓得罪我们甚是可恶如不当面
　　裍打我等俱各散去不赴考试等语(臣/)即令其写
　　明情节具一呈词以便查究众童应声而去顷刻
　　之间聚集二百馀人复到(臣/)衙门首并不具呈喧
　　嚷不休彼时中军游击李登华以婉言劝导令其
　　且散俟查明自然责处而众童必欲当面裍打随
　　至中军衙门蜂拥毒詈至晚方散及讯据步兵武

　　登超供称实因众童在寓赌钱与小的只隔一墙
　　且房主又系小的亲眷惟恐惹事故去劝阻以致
　　触怒(臣/)思兵丁一人即有口角相争而武童亦不
　　应聚众恃刁至此但一面之辞难以遽信随令中
　　军游击李登华备文立将步兵武登超解送兖州
　　府知府质审因该府现在考试尚未查讯俟其审
　　明之日另行具
　奏(臣/)闻山东此等刁风相沿已久揆厥所由皆因从

　　前屡犯姑容未究习以为常之所致除一面咨明
　　抚臣外理合缮摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
直省此种刁风在在皆有不仅武童即已进已中之衿
举辈亦然如果群赌是实当就斯一事具疏题参严惩
数人以儆顽劣

　　雍正五年九月二十六日山东兖州总兵官(臣/)柏
　　之蕃谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)于雍正五年九月十三日自临清起程赴省
　　与抚(臣/)塞楞额会商军政除回空船只已催过临
　　清关四千三百二十五只其未过船只檄委临清
　　营副将吉自隆催押业已具疏
　题报在案本年九月二十四日据临清营副将吉自

　　隆呈称蒙委催押回空船只于本月二十二日将
　　金山卫尾帮船只俱催过临清关讫等情到(臣/)所
　　有尾帮过临日期(臣/)谨具摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
览
地方事宜如民情吏治年岁丰歉何故未见陈奏一字

莫非改移初志所以如斯耶
　　雍正六年四月初六日江南松江提督(臣/)柏之蕃
　　谨
　奏为敬陈莅任事宜仰祈
睿鉴事窃(臣/)一介庸愚蒙
皇上高厚洪恩擢授江南提督重任(臣/)感激悚惶时切
　　冰兢惟有竭尽心力秉公任事不敢稍有瞻徇以
　　仰报

圣恩于万一(臣/)自入江南境内经过营汛皆细加点阅
　　饬令将备时加操练宁谧地方及抵松江衙门后
　　随点阅(臣/)标在城兵马其中技艺娴熟者(臣/)凛遵
圣训加以奖励令其知所鼓舞其技艺生疏者分别训
　　饬勤加操练并严饬各营汛查拿盐枭缉捕盗贼
　　而江南地方私盐充斥在在皆然(臣/)今抵任月馀
　　已据各营汛拿获有犯私盐六起无犯私盐七起
　　移交有司复查历来有犯私盐系交该管州县审

　　拟变价其无犯私盐亦有解交提督衙门变价充
　　公者(臣/)思武职衙门不应留盐变价今一并解交
　
　
闻至于海塘工程并沿海各营兵马(臣/)阅看之时另疏
　
　
　　(臣/)衙门额有随丁小粮七十分(臣/)遵收为养廉之

　　费外有陆营公费小粮一百三十分以供营中一
　　切修补盔甲器械巡船购买兵丁火药以及拿获
　　私盐奖赏并春秋二操赏给兵丁等费(臣/)细查以
　　上费用在所必需准其照旧存留再松江十三营
　　兵米除折色外每年实拨解二万四千石有零交
　　纳裕军仓收散其各州县解米赴仓之时所有零
　　星杂项使费(臣/)已严饬革除尚有每石耗米五升
　　共一千二百石据中军参将周宝云此项耗米除

　　潮湿霉烂散放之时零星折耗其馀添补营中公
　　费(臣/)思虽属霉烂耗折以及凑添公用其中亦不
　　无馀剩(臣/)蒙
皇上豢养深恩所有俸薪随粮已堪食用拟将此项耗
　
　
　　奏请
旨伏乞

皇上训示遵行谨
　奏
览
　　雍正六年六月初二日江南松江提督(臣/)柏之蕃
　　谨
　奏为阅过沿海各营兵马谨具奏
闻仰祈
睿鉴事窃(臣/)于四月十二日自松江启行前赴沿海各

　　营查阅兵马当即从金山营起至柘林青村南汇
　　川沙黄浦上海右营吴淞刘河福山苏州太湖平
　　望沿海一带逐营逐汛细加点阅见各营汛兵丁
　　弓箭虽未熟练而式样犹觉可观至于施放鸟鎗
　　并各塘汛驾驶巡船生疏者甚多(臣/)严饬各将弁
　　勤加训练于兵丁中勤谨上进者量加奖拔老弱
　　充数者陆续更换拣选精壮以实操防约计交冬
　　之时自应渐次熟练再江北安徽所属各营去(臣/)

　　较远其间更有寿春营所辖之颍州亳州泗州等
　　处盗窃案件甚多在将备各官身受
皇上豢养深恩自当实心报效但以地方辽远官弁既
　　多其中懈怠者亦必有之虽现在檄行整饬(臣/)必
　　得亲身查看方可核实拟于入秋之时另疏
　题请轻骑减从亲往察阅务期一归整肃宁谧地方
　　以仰报我
皇上高厚洪恩委任微(臣/)之至意谨缮摺具

　奏伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
亲身查看以收实效诚善举也
　　雍正六年六月二十六日江南松江提督(臣/)柏之
　　蕃谨
　奏为奏
闻事窃照松郡地处边海私盐充斥(臣/)到任以来严饬

　　查拿自本年三月起至六月二十三日止据各该
　　营陆续𫉬解过私盐三十七起约盐二万五千七
　　百馀斤俱照例交有司变价招拟并咨明浙江总
　　督兼理两浙盐政(臣/)李卫在案今于六月十七日
　　据(臣/)标金山营参将李必懋禀报内称访得金山
　　县张堰镇地方向有日航船二只夜航船二只系
　　原任户部郎中王图炜家人包管取其规例虽系
　　装载行商时有私盐夹带经把总袁有禄于六月

　　十二日现获王图炜家人张象九所管航船一只
　　起出私盐一千零四斤并获在船水手一名桂兰
　　生复有阻挠盘查之杨振宇据称系浦东场大使
　　杨国英之侄相应一并拿解等情前来(臣/)正在查
　　解间又据(臣/)标右营游击葛世雄详报该营中军
　　守备徐潜在于上海县七宝镇等处拿获盐犯鲍
　　惠章张永歪马大奚童元包秉一等五名私盐三
　　百斤盐船三只据称奚童元包秉一二名系苏松

　　巡道差役现于两犯身内搜出巡道印信票照七
　　张等情各据将船盐人犯先后报解到(臣/)据此(臣/)
　　查松郡各处乡镇俱有日报航船以便乡民附搭
　　多系乡绅家仆包管名曰埠头今据报王图炜家
　　人张象九包管埠头夹带私盐现今人盐并获及
　　当时阻挠查盐之杨振宇殊干
　功令至巡道衙役夥贩私盐均为不法若照平常盐
　　案饬发有司查审难免瞻徇轻纵(臣/)因将两案船

　　盐人犯一并咨解署总督(臣/)范时绎严审律拟庶
　　可彻底根究令其知儆并咨明浙江总督兼理两
　　浙盐政(臣/)李卫在案(臣/)谨据实奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
两案船盐人犯如此办理是当之极但必将情由备细
咨明该督抚方为有益否则伊等又将市德轻纵及或

听凭属员胥吏朦混开脱也此谕宜令伊等知之今将
下江一切缉捕事务并交李卫节制谅嗣后可望盗风
少息矣
　　雍正六年九月十七日江南松江提督(臣/)柏之蕃
　　谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)于八月二十六日据海州营游击王应元呈
　　报准山东安东卫营鲍都司移会内开山东亭子

　　兰地方于七月二十三日有鸟船二只住泊海面
　　因其形迹可疑汛兵打炮数次彼竟不理而去等
　　情据此又准署总督(臣/)范时绎前署巡抚(臣/)张坦
　　麟先后移咨到(臣臣/)即咨明苏松镇(臣/)林秀狼山
　　镇(臣/)王安国及饬沿海各营严加巡缉并飞檄海
　　州营游击王应元备查确实情由去后兹于九月
　　初四日又据该游击呈报准山东安东卫营鲍都
　　司移会开准胶州水师营谢游击覆称查得前在

　　亭子兰住泊二船于八月初一日进胶州头营子
　　口验系来胶贸易商船一鸟船户张炳照票系勤
　　字一百四十二号一鸟船户金隆顺照票系同字
　　一千二百七十九号年貌籍贯俱各相符今现在
　　源盛行居住等情前来据此(臣/)查鸟船定例原以
　　各色分派各省今白色鸟船虽系浙省颜色而该
　　营文内并未声明系何省何处之船且此项鸟船
　　如系时常贸易海面来往应行之船则山东营汛

　　不致生疑打炮若系违例行走之船即当早被盘
　　诘岂能飞越北海况江南现有苏松镇(臣/)林秀狼
　　山镇(臣/)王安国带领官兵轮班出哨来往海洋以
　　及沿海各营皆有官兵驾船巡哨岂竟与此二船
　　一无撞遇乃至直抵山东验其照票方知为贸易
　　商船虽现据报系商船其中保无夹带违禁货物
　　何得绝无盘诘未闻只字报明(臣/)因鸟船人等现
　　在胶州源盛行居住除一面咨明山东登州镇(臣/)

　　万际瑞饬营查覆外复选差诚实马兵王大彪甘
　　棠即赴胶州源盛行内面询船户实系何处鸟船
　　在何处置买货物从何处出口在洋贸易或系初
　　次或已多年经过何处洋面曾否撞过出哨官兵
　　有无盘查挂号之处令其逐一根询俟确查详悉
　　至日(臣/)当另摺奏
闻为此谨
　奏

所奏可嘉之至封疆诸臣咸肯如此实心任事精详查
诘庶无疏漏之虞朕于各省地方复何忧何虑奖许之
谕笔不能悉勉之勉之
　　同日又
　奏为
　奏明严防海洋营汛事窃照江南地方广阔而上江
　　之寿春等营离(臣/)甚远盗案繁多其间营伍恐有
　　废弛之处(臣/)原拟于入秋之时亲往察看以仰副

圣恩委任之至意先经具摺
　奏明奉
旨俞允(臣/)正在束装间适于八月十一日接准浙江督
　　(臣/)李卫密咨内称风闻东洋日本近来不甚安静
　　形迹不无可疑江浙洋面相连应即一体留心备
　　禦等因到(臣臣/)思松郡为海疆要地既准来咨不
　　便即行远离而事属军机(臣/)亦并不声张外露惟
　　以慎重海防为词于八月二十七日亲赴沿海先

　　至逼近海口之吴淞川沙等营遍历各处炮台将
　　炮位逐一安设平稳指示兵丁如法试放复将各
　　营额设战船除巡洋外其馀俱调集黄浦江面洋
　　船聚集之所使之往来行驶上下折戗并将(臣/)标
　　演熟联环鸟鎗及藤牌等项一应军器令其在船
　　挨次操演各处洋商船户在彼观看者甚多知
圣世武备精严皆为悦服查沿海各营离(臣/)衙门近者
　　止数十里远亦不过百有馀里(臣/)自此以后仍当

　　不时亲往统率各营勤加操练仰赖
皇上天威列兵耀武使海洋贸易商人目睹边境防维
　　之严密道路相传远达化外量彼即有狡计阴谋
　　亦可使之闻风敛迹矣(臣/)谨恭摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
此见是所谓消患于未萌也

　　雍正六年十二月初五日江南松江提督(臣/)柏之
　　蕃谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)荷蒙
皇上隆恩简任松江提督自到任后于整饬营伍查拿
　　盗贼之外所有私盐一事积弊甚多(臣/)凛遵
圣训时刻留心察访查松郡滨海私贩公行从前文武
　　官弁并未实力查拿以致绅民兵役无不买食私

　　盐甚至不法兵捕通同兴贩遂致私盐日盛官引
　　难销(臣/)严行禁约加紧巡查现今(臣/)标五营千把
　　总经浙江总督兼理两浙盐政(臣/)李卫
　奏明钦奉
俞旨在于松郡内外酌开盐铺监卖盐斤本年十月初
　　八日准盐臣运到官盐二百一十二引十数日之
　　内即已销完从此弁兵实力奉行将来松郡引盐
　　自不难于源源销卖至于沿海各处私盐自(臣/)到

　　任至今据各营陆续获解过盐犯二百零四名私
　　盐一十四万八千馀斤俱经交发有司收审变价
　　在案嗣后(臣/)益当严饬弁兵加意巡缉则私贩塞
　　而官引自无阻滞之弊矣再查淮扬一带亦多私
　　贩(臣/)时时饬令各营严加巡缉又经署总督(臣/)范
　　时绎差委江宁城守营副将张玉金等前往查拿
　　自(臣/)到任至今共拿获过盐犯七十五名私盐五
　　十三万四千馀斤除经分晰咨明署总督(臣/)范时

　　绎两淮盐政(臣/)噶尔泰饬审变价外所有拿获过
　　淮浙两处私盐数目理合缮摺据实奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
察拿私贩殚竭为之缉盗一事尤为紧要能与李卫同
心合谋尽力刬除则全是矣勉之江省兵丁习气甚属
不堪严加训饬可也

　　同日又
　奏为查明据实陈奏事窃(臣/)前据海州营呈报山东
　　亭子兰地方有鸟船二只停泊海面形迹可疑汛
　　兵打炮不理等情随又据报系南往贸易商船业
　　经收入胶州海口等语(臣/)当即一面咨饬沿海各
　　镇营通查巡哨官兵曾否撞遇两船因何并不详
　　报一面移咨山东登州镇(臣/)万际瑞并专差马兵
　　王大彪等赴胶面询船户详查来历并将前项情

　　由缮摺先行
　奏明仰蒙我
皇上天恩高厚
训勉周详(臣/)敬读
朱批感愧无地惟有凛遵
谕旨益加警惕实心任事精详查诘以期仰副
隆恩于万一耳兹据(臣/)差往胶州之马兵王大彪等回
　　松禀称查得前项两船一船户金隆顺系福建泉

　　州府同安县人一船户张炳系浙江宁波府鄞县
　　人俱各领有本县照票常往胶州贸易有牙行王
　　源盛等与之熟识已久今金隆顺之船于雍正六
　　年六月三十日在宁波府镇海关挂号空船出口
　　张炳之船于雍正六年七月初二日在广东虎门
　　汛挂号空船出口俱往胶州置货因于七月二十
　　三日在山东亭子兰洋面遇风停泊离岸约远十
　　馀里该汛防兵以本非泊船之所奸良莫辨遂尔

　　生疑放炮两船畏惧随即折戗开行至八月初一
　　日始进胶州海口业经该州查验人照相符牙行
　　认保有案等语并准山东登州镇(臣/)万际瑞咨同
　　前情到(臣/)又据江南沿海各镇营覆称江省巡洋
　　官弁向例在于外洋马迹山等八处来往游巡报
　　部有案今金隆顺等两船系从进山花鸟以外之
　　大洋直达东省所以巡哨官兵未经撞遇报明等
　　因前来据此(臣/)查金隆顺张炳等二船一由宁波

　　镇海关挂号一由广东虎门汛挂号实系赴胶贸
　
　
　　报明其中并无推诿情弊(臣/)因事关海洋不敢不
　　细心查察今将查确缘由据实再行奏
闻谨
　奏
知道了

　　雍正七年四月二十六日江南松江提督(臣/)柏之
　　蕃谨
　奏为请
旨随征效力少伸图报微忱伏祈
俞允事窃(臣/)微末旗员仰荷
皇上格外殊恩由参领擢用副将旋授总兵继升提督
天恩深重图报无由(臣/)今接阅京报诸王文武大臣等
　奏请发兵征𠞰噶尔丹策零一疏已蒙

皇上准奏办理(臣/)思汉人尚多效力(臣/)系旗人又蒙
皇上豢养拔擢之恩天高地厚自愧毫无效力之处是
　　以俯仰生惭难安寤寐况(臣/)年力尚未衰老正当
　　竭尽犬马力图报效之时再(臣/)等汉军原系火器
　　营即今鎗炮等项(臣/)亦自能施放托赖
皇上天威派(臣/)于何项差使
恩准随征灭此小丑庶得少伸臣子报效之心亦不致
　　虚生

圣世矣谨此缮摺请
旨伏乞
皇上恩允施行谨
　奏
身为提督统率全省官兵不思训练营伍保固封疆上
报国恩乃甘以虚生圣世之人自居且又言愿效施放
鎗炮之劳置万人敌于不讲而学一人敌纵极精熟亦
何济于事可谓不识大体卑鄙之极江南营务废弛兵

习懈惰为日已久亟当竭力整理以尽厥职不必作分
外之想也
　　同日又
　奏为恭谢
天恩事(臣/)进摺家人于本年正月二十一日回松赍捧
皇上恩赐
御书福字等赏到(臣臣/)随郊迎至署恭设香案望
阙叩头谢

恩祇领讫伏念臣才本驽钝识复庸愚叨受
殊恩膺兹重任一载以来愧无寸长报效耿耿之衷实
　　深惭悚今复蒙我
皇上圣恩高厚颁赏
御书跪展
龙笺睹
天章之焕丽高悬
宸翰瞻

云汉之昭回(臣/)当世守家传奉为
至宝(臣/)自问何人邀兹
异数戴
天恩之愈厚实朝夕之难安(臣/)惟有公忠自矢用承
圣眷之优隆竭蹶驽骀仰报
生成于万一耳理合缮摺恭谢
天恩谨
　奏

览
既差人来奏谢为何不将雨水米价情形乘便奏闻似
此职任封疆将地方事务漠不关心即至军前亦不过
随伍逐队充数而已岂能破格与国家致身效力耶
　　同日又
　奏为奏
闻事窃(臣/)于本年三月二十六日接据苏州营游击贺
　　喜禀报内称三月二十四日据本营守兵顾鹤密

　　禀有战兵孙起龙告诉小的说有一个钦天监做
　　过官的姓顾为首要纠合些人干不法非为之事
　　孙起龙意欲出首小的耳闻惊骇理合首禀等情
　　随据孙起龙禀称于去年十二月二十边有抚标
　　右营兵丁雷彩文官名张宝勾合小的到开元寺
　　琵琶桥北首顾忠思家据说钦天监做过官知些
　　天文术数要纠合些人做歹事小的在他家吃过
　　一回酒同席崇明王四雷彩文还有两个不识姓

　　名的人连小的与顾忠思六个人等语据即密唤
　　顾忠思王四雷彩文前来会同抚标中军游击武
　　进升就近回明巡抚候示饬审并详报江浙总督
　　巡察御史在案等情到(臣/)当即飞檄游击贺喜将
　　顾忠思一案实在是何情由此外更有何人并巡
　　抚作何审理定案逐一详细查报去后嗣据该游
　　击钞送苏州府暨抚标中军游击等会审顾忠思
　　等前后两次供册前来据顾忠思供系钦天监书

　　办役满考授经历职衔官名顾文焕又供本有痴
　　颠痰證邻里皆知小的酒后狂言对张宝说你去
　　合几个人来得这苏州城的话是有的又据供册
　　内诘问有无私藏书籍回供并无私藏书籍若有
　　时县里就该搜出来了等供在卷续经署理江苏
　　抚(臣/)王玑亲提审讯又于四月二十日饬发吴县
　　审理皆与前供相仿(臣/)查此案顾忠思饮酒狂言
　　系王四雷彩文孙起龙四人同席知情其孙起龙

　　所供之不识姓名二人据顾忠思供名唤王连王
　　二系属顾忠思姨侄饭毕先去并不知情但其中
　　情事虚实必俟署抚臣审勘完结之日方得确情
　　今原首营兵顾鹤已经取保其顾忠思等四名现
　　俱监候未经定案(臣/)谨将此案情由奏
闻谨
　奏
地方上凡遇此等匪类即当极力穷诘勿轻放过若视

为多事之举而不屑追究及或臆度谓必无此理而忽
略之皆足以致悔顾鹤贺喜孙起龙俱应奖赏以示鼓
励
　　雍正七年闰七月初四日江南松江提督(臣/)柏之
　　蕃谨
　奏为恭缴
朱批事窃(臣/)前奏随征效力一摺荷蒙
皇上训诲谆切指示周详(臣/)跪读

朱批谕旨顿生省悟深愧从前实属愚昧今(臣/)感激之
　　中益增惭惧至于江南营伍(臣/)自抵任年半以来
　　夙夜不遑力图整顿凡遇各营将备来松考验之
　　时其中勤劳供职者即面加奖励少有懈忽者必
　　再三劝诫更将(臣/)标操演式样逐一操与伊等观
　　看令其回营照式操演再(臣/)驻劄松江查系沿海
　　要地当以火器为先从前绿旗鎗炮施放未能便
　　捷(臣/)到任后将在京操演火器之法亲加训练近

　　已渐次熟悉再查江南兵习骄纵日久(臣/)凛遵
　
　
　
　
　
　
　

　
皇上睿鉴谨
　奏
勉之慎之毋自贻悔
　　雍正七年闰七月十一日江南松江提督(臣/)柏之
　　蕃谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)于本年闰七月内闻得崇明县地方有等无

　　知之人口称奉有
上谕群往殷厚之家硬借银钱经太仓州知州翁甫生
　　于七月二十二日赴崇将为首之黄银蛮子仇圣
　　勷二名枷责发落又有乡民范三船载稻谷路被
　　二三十人恃强索借随经苏松镇标汛兵将稻船
　　护送至施翘河口查明强借之施大年等二十七
　　人亦经太仓知州将稻船给还范三访拿为首四
　　人带至太仓州发落但(臣/)伏读

上谕恩旨何等周详仰见
皇上至圣至仁万物一体以孝友睦姻任恤之道
教养民生冀其缓急相周守望相助此诚一道同风之
圣治唐虞三代之休风也惟是小人居心狡诈不无引
　　诱愚民必须责令乡约里保人等宣扬
圣谕详细讲解务使贤愚共晓感格从风方不负我
皇上爱养万民之至意今此等强借之人必系愚蠢乡
　　民未能通晓字义为奸徒鼓惑所致(臣/)现在檄行

　　营汛凡遇此等刁顽务必拿交有司讯明惩儆缘
　　系地方事件(臣/)谨据实
　奏明伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
将类斯强梁匪徒皆视为愚蠢乡民地方上有汝等如
是宽仁长厚文武大臣宜乎百姓中有如是可怜可恕
之事也此案已据数处奏到盖缘崇明知县暨总兵林

秀俱赴省城该地空虚无人弹压所致然亦平时化导
乏术风俗浇漓之故耳
　　雍正七年十一月二十九日江南松江提督(臣/)柏
　　之蕃谨
　奏为恭缴
朱批事窃(臣/)微末庸愚感蒙
皇上格外洪慈由参领擢至提督更荷
圣恩高厚下及(臣/)身者至深至重而感激微忱亦非(臣/)

　　　言所能
　　奏达也每念努力致身犹不足图报万一若使稍有
　　　瞻徇非惟难免
　圣明之洞察亦且为
天地所不容祇缘愚昧之极耳目不周今蒙
　皇上朱批训饬(臣/)跪读再三不禁汗发沾衣无地以自
　　　容也惟有痛自策励竭蹶向前以期仰副
　皇上教训之至意耳(臣/)不胜恐惧战慄之至所有奉到

　朱批奏摺理合恭缴伏乞
　睿鉴谨
　　奏
　章奏焉足为凭须行与朕看若欲以虚伪之言冀耸朕
　听适所以自欺耳何益之有
　　　同日又
　　奏为乡民烧燬差船事窃(臣/)闻得奉贤县萧家桥地
　　　方有华亭县粮户萧禹臣住居该地华亭县差役

　　谭元于十一月初一日雇船前往萧禹臣家催讨
　　旧欠钱粮即于本日夜间忽有各图百姓聚集三
　　四百人竟将差船烧燬(臣/)随专差兵役前往确查
　　并饬青村营守备温元凤将起衅实情为首名姓
　　及有无伤人之处查明禀覆今据温元凤及(臣/)差
　　役覆称果因催讨钱粮起见其时差役谭元系在
　　粮户萧禹臣家内本日二更时分有乡人口称捉
　　贼到萧家门口就问这可是差船么谭元回说是

　　差船众人便点火将船烧燬但时值昏夜人多且
　　系各图聚集之人今止查出附近居民张五陶天
　　章朱珠李德四名在内缘系地方事件(臣/)谨据实
　　奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
此事若不能查出首犯实情尚腼颜居于松江提督之

任乎既云数百人聚集则非形迹诡秘可比设法体访
岂有不得确据之理今乃以昏夜人多止查出附近居
民某某奏闻想汝具摺时正在昏昏醉梦中也殊堪发
一大笑观汝甚属不妥矣
　　雍正八年四月初四日江南松江提督(臣/)柏之蕃
　　谨
　奏为恭谢
天恩事雍正八年正月初六日(臣/)赍摺家人回松捧到

恩赏福字一幅(臣/)随郊迎进署恭设香案望
阙叩头谢
恩供奉讫钦惟我
皇上天恩广被
圣寿无疆率土臣民均邀
福庇(臣/)何人斯叠荷
御书之下逮也仰
宸翰之辉煌凛

天威于咫尺(臣/)惟有勉竭股肱矢效犬马以报
圣恩高厚于万一耳所有感激微忱谨缮摺
　奏谢伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
斯不过颁赏封疆诸臣一例下逮于汝耳奚庸如此铺
张虚文汝自弗克承受朕安能强赐汝福若不返求诸
已惟以朕赐福是赖则大误矣如吴希圣乃朝廷重犯

伊父吴存礼于汝尊非祖父情非叔伯身为封疆大臣
岂宜负君背公违法失体不时差人馈遗殷勤款接至
于此极汝具何肺腑而若是行为耶吴存礼于汝何恩
何惠而若是恳挚耶吴存礼便系汝祖汝父犹当大义
灭亲况异姓各宗两不相涉耶或以吴存礼为公忠大
臣谓朕处分有冤抑乎若然何不从前向朕白其冤而
雪其枉耶一一据实明白覆奏以闻朕于前摺曾经批
谕观汝甚属不妥今即此事而论瞻徇私谊毫无忌惮

其馀矢志尽职处不问可知朕谕洵不谬矣
　　雍正十年六月初六日广州将军(臣/)柏之蕃谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)蒙
皇上天恩补授广东将军于本年三月初七日跪请
圣训之后自京起程至四月二十五日抵任钦遵面奉
谕旨查得曾合一案系康熙五十年正月十五日实有
　　之事贼众原以放火为号因号火不发众贼潜遁

　　各官虽亦知觉并未查究后于康熙五十六七年
　　间曾合等复在广东广西分散符劄煽惑愚民业
　　经广省督抚将各犯陆续拿获及细询广东向年
　　多盗之由官弁土民佥云皆因从前官不捕盗盗
　　不惧官以致盗案盈积自督(臣/)孔毓珣涖任加意
　　振兴此后地方官等又皆悉心经理所以数年来
　　盗风顿息闾里敉宁等语再(臣/)查曾合案内尚有
　　未获之犯以及李梅等一切奸匪督抚现在严行

　
　
　
　
　　成精锐至今年广东地方自春抵夏雨水及时目
　　下早禾竟有十分收成四五月间米粜一两一二
　　钱至一两一石不等现今新米每石只卖八钱二
　　三分若秋禾再得全收民间必益庆丰盈矣(臣/)因

　　甫经涖任一切事宜未能详悉嗣后凡有见闻备
　　行入
告断不敢少为瞻徇观望以重欺隐之罪再(臣/)将军任
　　内原设有马粮二十分战粮八十分并所领俸薪
　　以为(臣/)养赡家口并衙门应用之费每月收有房
　　租银四十馀两为差人进京盘费之用(臣/)自顾何

圣恩于万一耳(臣/)临奏曷胜感戴瞻依之至谨
　奏
览
　　同日又
　奏为请
旨事窃照各省标营俱系每兵百名抽粮三分作营中
　　修补盔甲旗帜器械之用此项公费广东将军标
　　下四营尚未

　奏请(臣/)到任后案查广东督(臣/)郝玉麟咨开雍正七
　　年八月二十日奉
旨各省营伍所需火药俱预行成造收贮备用但多贮
　火药恐有疏虞或收贮硝磺临时配用或酌量足用
　少为制造如必需多为预备应作何收贮于营伍有
　益之处著常明会同兵部工部密议具奏钦此随经
　　部议内有潮湿地方量备三年高燥地方量备五
　　年成造贮库并著各标营将应用火药一体购备

　　以便出陈易新等因议覆奉
旨依议钦遵咨行在案又于本年五月初三日准署督
　　(臣/)鄂弥达咨称将军所属四营酌量添造火药备
　　用一案现今制造应照各镇协营一体请动正项
　　钱粮至于将来每年动用应以何项银两造补等
　　因查(臣/)标四营鎗炮二项每年额需火药一万六
　　千七百四十馀斤三年共需火药五万二百馀斤
　　均应照例备贮至于修补盔甲旗帜等费从前未

　　曾设有公项并现今应贮火药亦宜一体预备项
　　无所出(臣/)仰恳
皇恩将(臣/)标额设马步兵三千四百六十七名内比照
　　各省营分之例每百名抽粮三分以作公费但(臣/)
　　标四营皆系战粮百名之内只抽二分足抵守粮
　　三分之数计共抽战粮六十九分一年约有银一
　　千两火药每斤部价五分四釐三毫三年需备火
　　药五万二百馀斤共需价银二千七百馀两除陆

　　续补还备买火药价银外每年所有馀剩银两俱
　　交经管钱粮之该营守备收贮以为修补盔甲器
　　械旗帜等项公用(臣/)仍不时稽查毋许虚糜侵蚀
　　并饬令将每年修补过器械等项数目缮造清册
　　送部查核为此具摺请
旨谨
　奏
均系职分内应行事宜酌量为之可也

　　雍正十年十一月初四日广州将军(臣/)柏之蕃谨
　奏为叩谢
天恩仰祈
睿鉴事雍正十年九月十八日接到大学士(臣/)张廷玉
　　寄字内开本年八月十四日奉
上谕朕闻柏之蕃自到广东将军之任以来操守虽无
　可议而料理营伍事务甚觉废弛伊莅任已经数月
　并未操阅一次每日念佛诵经至四鼓方卧次日已

　刻方起属官有事禀见难于伺候所管旗营渐至懈
　怠迥异于蔡良在任之时此朕之所闻者广东将军
　管理驻防弁兵责任最为重大向来营务废弛兵丁
　习气不好朕特简将军蔡良前往教训整饬年来渐
　次改观柏之蕃系朕宥过复用之人谓其必能实心
　黾勉以继蔡良之政绩乃伊罢软性成悠忽不改将
　蔡良整理之处日渐废弃从前伊在江南时但务勤
　职之名不知体恤兵丁风雨寒暑一槩操演朕曾降

　旨训谕今伊在粤竟不训练非太过即不及深负朕
　任用之恩可即传旨切加训饬倘仍不悛改经朕访
　闻必从重处分毋贻后悔钦此等因到(臣臣/)捧读
圣训悚惶无地当即恭设香案望
阙叩头谢
恩讫伏念(臣/)一介微末蒙
皇上再造之德宥过洪仁授以将军重任早夜兢兢图
　　报未遑何敢稍存懈怠查广城操演因夏间雨泽

　　过多天气炎热向例于四月十六日住操八月十
　　六日开操(臣/)于四月二十五日到任虽已停操诚
　　恐兵丁技艺生疏俱著该旗营协领参领将弁在
　　伊等小教场按以日期射箭演鎗不致懈怠并令
　　早时演习业于八月初二日开操每月旗营按例
　　合操一次射箭之期面考优劣馀日皆令兵丁演
　　连环鎗打把子并令练习步行务要娴熟健捷以
　　收实效所有水陆汛地游巡弁兵令其加谨巡防

　　毋许多事仍饬时常操演及更换回汛复亲加考
　　验以防怠惰至若教导属员训诫兵丁皆(臣/)职分
　　内事凡属官接见之时无不勉其做好官实心办
　　事不可疏懈旗营甲兵亦时饬其加紧习学安静
　　守法共报
皇上豢养之深恩兹(臣/)钦奉
圣训惟有益加策励勉竭心力勤慎供职以仰报
皇上高厚仁恩于万一耳为此缮摺

　　奏谢伏祈
　睿鉴谨
　　奏
　奏内益加策励之语指念佛诵经之功课而言乎天下
　未有不能勉尽忠勤旷官废职之善人吉士也以此修
　福适足召祸孟子所谓甚于缘木求鱼后必有灾者也
　至期窃怨
天道不佑

佛教不灵谬矣
　　　雍正十一年三月十一日广州将军(臣/)柏之蕃谨
　　奏为据实陈奏恳祈
　睿鉴事窃(臣/)案查雍正七年十一月内奉
　上谕嗣后将军标下绿旗兵丁缺出即将汉军馀丁顶
　　补仍食绿旗粮饷如绿旗兵丁内之祖父食粮年久
　　者其缺既令汉军顶补则伊等子弟不得食粮未免
　　衣食无资著于本省督抚提镇标下并同城附近营

　汛内有开除名粮即将此等之人充补钦此钦遵奉
　　行在案此诚
圣虑周详俾八旗壮丁与标营之子弟各皆衣食有资
　　无一夫不获其所
皇恩浩荡感激弥深今查八旗壮丁业经顶补四营兵
　　缺二百六十七名其馀壮丁经(臣/)亲身查验除老
　　幼残疾及曾有过犯者俱不录取外通共现有壮
　　丁一千五百馀名(臣/)俱令其在于各旗甲兵之下

　　帮差行走先时学习以待陆续挑补甲缺之用至
　　于(臣/)标四营兵丁子弟(臣/)查检家口细册共有一
　　千三百五十馀名其中颇有堪以驱使之材业蒙
皇恩在于本省督抚提镇标下并同城附近营内有开
　　除名粮即将此等充补之
恩谕(臣/)到任后即细心体察此等馀丁今皆倚靠食粮
　　之父兄同居度日彼此藉以照看是以势难远就
　　兵粮另立烟户而同城附近之各营如有开缺名

　　粮必尽本营兵丁之子弟接续顶补则(臣/)标四营
　　之馀丁不能补粮不惟艰于衣食其中有志出力
　　效用者并置閒散未免抑其上进之心(臣/)愚以为
　　嗣后各营名粮开缺请将八旗壮丁与四营馀丁
　　相间挑补则旗营共沐
皇仁均相鼓励咸得收其实用似于营伍微有裨益可
　　否相间递补出自
皇上天恩(臣/)不揣愚昧为此缮摺请

旨伏祈
睿鉴谨
　奏
所奏与鄂弥达张溥详细商酌具疏题请
　　雍正十一年九月十一日广州将军(臣/)柏之蕃副
　　都统(臣/)毛克明(臣/)安华谨
　奏为旗人学习清话谨遵
圣旨务收实效事窃惟八旗兵丁遵

旨学习清话先准兵部行文现在饬令学习又于雍正
　　十年五月内准兵部咨称本部将杭州广州预行
　　保题之领催带领引
见奉
旨伊等俱不会清话尔部再严加行文与西安等处凡
　有汉军兵丁驻劄之省分钦此移咨到(臣/)等遵即传
　　行八旗一体奉行并选能说清话之人分拨各旗
　　勒限教习惟是驻防官兵于康熙二十二年分驻

　　广州其子弟多在广东生长非但不曾会说亦且
　　听闻稀少耳音生疏口吻更不便捷即有聪颖善
　　学者又因不得能教之人为之教习即今现在学
　　习兵丁除本身履历之外不过单词片语尚能应
　　对如问以相连之语即不能对答(臣/)等再三筹度
　　查广州将军衙门原设有笔帖式四员伊等于翻
　　译清文之外颇有馀閒若用以教习清话自得收
　　其实效拟以一员分管二旗督率教导俾有遵循

　　则娴熟者即可转相教导庶初学者咸得其指授
　　而易于入门但笔帖式翻译文案是其专任教习
　　清话本非所司欲其实心教习理合具摺
　奏请如蒙
俞旨允行(臣/)等将现任笔帖式南吉禄等四员咨明吏
　　部俟有成效仰恳
皇上天恩量加鼓励而八旗兵丁共沐
教养洪仁于溥遍矣为此谨

　奏
汝等衙门之笔帖式以翻译馀閒教习旗兵清话亦属
分所当然乃不能令其效此微劳必俟请旨咨部邀求
鼓励然后施行可谓笑谈矣殊属卑鄙之至
　　雍正十二年二月十九日广州将军(臣/)柏之蕃谨
　奏为酌办存库息银以广
皇仁事窃查广州八旗生息银两自雍正七年五月内
　　蒙

皇上恩赏银二万两即将一万四千五百两借给盐商
　　每两每月二分五釐起息又将银五千五百两开
　　设当铺一座历年以来惟将商息分赏自雍正七
　　年起至雍正十一年十二月底共收商息一万八
　　千七百七十二两零内赏给八旗共银九千四百
　　一十四两又四营自雍正十一年六月间开赏起
　　至十二月底共赏出银一千一百二十二两八旗
　　四营共赏出银一万零五百三十六两尚存商息

　　银八千二百三十六两零现在存库又当铺存息
　　银四千七百七十四两零存当生息未曾动用兹
　　广省督抚等标共
　帑银十万两现在盐法道处借给盐商每两每月二
　　分生息分赏各标(臣/)标四营与本省各标事同一
　　体(臣/)请将八旗存库息银内拨出八千两照依督
　　抚等标亦交盐法道每两二分生息每月可得息
　　银一百六十两以为赏给四营之用(臣/)钦遵

圣谕在于旗营二处通融办理其收回之息应交(臣/)标
　　中军衙门收贮就近按事据领给赏(臣/)另立册档
　　不时稽察每年将此八千两作本统入奏销册内
　　所有当铺历年存息银四千七百七十四两零仍
　　存当生息其拨剩之息银二百三十六两零及每
　　月收回息银仍贮旗库陆续备赏如蒙
俞允(臣/)并咨移督(臣/)鄂弥达将银转发盐法道经理借
　　给则旗营俱得宽裕矣是否有当伏乞

皇上指示遵行谨
　奏
与督臣鄂弥达商酌行之
　　同日又
　奏为请
旨事窃照广省八旗壮丁顶补绿旗粮缺一事前经两
　　奉部文俱已遵行在案兹查自雍正八年二月起
　　至雍正十一年底共顶补过四营粮缺三百六十

　　二名内战粮三百三十六名马粮二十六名皆随
　　营操习凡有游巡水陆地方以及贴防汛守差使
　　与四营之兵一例行走(臣/)每于操演之时看此内
　　人材亦有壮健可观弓马娴熟之人且遇有马粮
　　兵缺例得与绿旗步战兵互相拔补再如伊等在
　　旗父兄出有甲缺仍准挑回顶甲皆蒙
皇上恩施高厚至周至渥查伊等除逐年回旗补甲外
　　今在绿旗食粮之人现有三百六十二名(臣/)思伊

　　等上蒙
皇恩在标营食粮久经学习标营事务或可于标营拔
　　补之处未经
　奏请如有标营外委缺出将伊等与绿旗兵丁一体
　　考验拔取其尤者以之顶补若著有勤劳照标营
　　一例拔用则伊等自当益加感奋数年之中遇有
　　出格人材俱得拔擢以备戎行之选(臣/)仰体
皇上浩荡深恩为此具摺

　　奏请应否在于标营拔补伏乞
　皇上指示遵行谨
　　奏
　此奏甚属不合顶补兵丁内如果有出格人材既可拔
　用营弁独不可拣选旗员乎一例拔用益加感奋是何
　言欤候另旨谕部
　
　

　
　
　
　
　
　
　
朱批谕旨卷一百六十五