钦定四库全书
朱批谕旨卷一百五十九
朱批万际瑞奏摺
　　　雍正三年九月十八日广东提督(臣/)万际瑞谨
　　奏恭请
　皇上圣安
　朕安
　昨董象纬来京陛见其人甚不足取尔其勉力尽职为

　一良帅与朕颜面增光毋致被其嗤笑
　　　同日又
　　奏为钦奉
　上谕事雍正三年九月十二日接兵部劄付内开七月
　　　二十一日奉
　上谕万际瑞来京时曾经面奏海防会汛一事殊属不
　　便朕谕同总督孔毓珣详议具奏近朕访问熟悉海
　　洋情形之人多称水师会哨于弭盗之法实为有益

　据其所奏俱各甚有条理尔部可行文与万际瑞且
　不必会同总督令伊先与熟悉水师之人如琼州总
　兵黄助等将会哨实在有益之处会同详加酌议此
　外有谙练海洋情形者亦广加采访将情由先行具
　摺奏闻再与总督会同议奏钦此为此合劄该提督
　　钦遵施行等因到(臣/)窃查海防会哨由来已久虽
　　亦有益但洋汛辽阔一望无涯定例二月六月出
　　巡配拨兵船扬帆远去本汛前后未免空虚迨至

　　回汛经时久远恐有奸船乘机窃发或致疏虞此
　　(臣/)所以鳃鳃过虑也兹奉
谕旨会同新授琼州总兵(臣/)黄助详加酌议粤省洋面
　　东西袤延约数千里微(臣/)历任雷琼东洋虽未深
　　知西汛一带皆所熟悉自龙门协而东海安营𥒚
　　州营吴川营电白营春江协广海寨香山协沿海
　　水师联络布置分据险要(臣/)等愚见各营分遣游
　　守等官龙门协巡至海安海安营巡至𥒚州𥒚州

　　营巡至吴川吴川营巡至电白电白营巡至春江
　　春江协巡至广海广海寨巡至香山自香山东至
　　南澳亦一体交环无事则来往游巡保固汛防有
　　警则奋力追擒无分疆界上下各汛联络循环交
　　相巡哨则奸船自无可乘之隙矣且所巡洋面易
　　于遍历务限一月之内往复一周始则自东而西
　　继则自西而东各取地方官印结查验以杜中途
　　停泊之弊再或按季轮委总兵副将一员亲历巡

　　查以稽察各汛之勤惰如有巡哨不力者立即揭
　　参徇情容隐一并严加议处庶交相警励不敢怠
　　玩偷安群力毕宣汛防各密海疆永获宁谧之休
　　矣此(臣/)等管蠡之见以为各汛联络时巡较之会
　　哨更为周密也再自香山东至南澳水师各营尚
　　未深悉容(臣/)到任后逐一详查如外有谙练海洋
　　情形者亦广加采访另具摺
　奏谨将水师会哨一事遵

旨先行缮摺差琼州镇标把总赍捧奏
闻谨
　奏
此系极有关系之事不宜固执己见当与督抚孔毓珣
杨文乾等悉心熟议筹画万全而行既非目前急务何
必忙迫详加斟酌可也
　　同日又
　奏窃(臣/)质本庸愚谬膺重寄夙夜惴惴恐致陨越凡

　　有可以宁谧海疆之计莫不深思熟虑以期仰报
圣恩于万一伏查琼州一郡孤悬海外夙称险要郡北
　　十里则有白沙海口诸港商船辏集洵为琼治之
　　咽喉巳设水师副将一员兼辖琼山文昌会同澄
　　迈临高五县港汛哨船一十四只分巡守隘布置
　　得宜诚无可虑惟崖州一营离郡千里逼近安南
　　实为全琼之后户所辖汛地横亘海面四百馀里
　　除小港不计外内有大蛋保平三亚榆林赤岭望

　　楼大港六道各设炮台防守港外悉连大洋其冲
　　要处所较之各州邑为多在在可以泊船巡防更
　　宜加密虽有游击一员驻劄州城职非水师兼无
　　船只设有警息未免束手无策(臣/)身任封疆不得
　　不思及未雨绸缪之计请于崖营游击一缺改设
　　水师设立哨船分防要汛东至万营之桐栖港西
　　至儋营之英潮港洋面毗连俱属险要轮拨汛弁
　　不时游巡与海口之水师协上下会哨则南北交

　　严东西兼顾全琼处处皆成苞桑之固矣微(臣/)深
　　知崖营甚属紧要敬陈一得之愚至于设立哨船
　　作何设法应请
皇上敕下督抚二臣逐加详议非(臣/)愚昧所能擅及也
　　为此具摺
　奏请伏祈
睿裁谨
　奏

崖营改设水师是否合宜会同督抚臣酌商具奏
　　雍正四年四月初八日广东提督(臣/)万际瑞谨
　奏为恭报地方米价雨水情形事窃粤东自入春以
　　来雨水不一除高雷廉三府雨水调匀米价每石
　　七八钱不等南韶琼三府雨水未多米价每石一
　　两一二钱不等外其惠潮广肇四府去岁歉收今
　　春复阴雨连绵米价近日渐至二两一石至潮州
　　各属先于二月内每石即长至二两四五钱再碣

　　石南澳二镇缘地处海隅商贩不前升斗难求(臣/)
　　目击维艰咨商督抚二臣随将潮府各邑仓谷酌
　　量动支分发平粜陆续接济民食并拨邻近州县
　　仓谷分运碣石南澳二镇平粜招徕商贩米价稍
　　平兹三月二十外天气方晴积水渐退禾秧现在
　　及时种插或丰或歉俟收割之后容(臣/)另摺
　奏报至广州府城亦因米价腾贵设立官厂平粜米
　　谷四月初六日据广州城守副将贺捷禀称三月

　　　三十日省城附近男妇多人因赴各厂买米喧嚷
　　　争闹遂拥至抚臣衙门将头门打开拥入大堂毁
　　　烂堂上什物经抚标官兵驱逐赶散拿获数人尚
　　　未发落等因到(臣臣/)身任封疆不敢壅于上
　闻理合将地方情形雨水米价一并缮摺奏
　闻谨
　　奏
　此事已据杨文乾备悉上闻矣所奏知道了

　前董象纬到京奏称若论戎行效力究竟旗员胜似汉
　人且更有卑鄙狭小之语朕因晓谕云我朝自
世祖定鼎
圣祖相继抚御寰区以来八十馀年深仁厚泽沦肌浃髓
　凡有血气者莫不尊亲无论旗汉谁非臣子悉皆一体
　输忠争相报效宁有彼此之分况当日三逆之变汉臣
　中多有尽节者旗人内亦有从叛者安见汉不如旗即
　以目前比较杨琳孔毓珣某臧某否董象纬万际瑞孰

　优孰劣尔试思之当据董象纬覆奏孔毓珣原强似杨
　琳万际瑞则远不如臣随历数汝之不及伊处朕向伊
　云俟万际瑞到任受事后果不及尔朕则闭口无言矣
　曾经降有如斯谕旨汝若不加勉自励被董象纬之窃
　笑当为何如耶不但不及董象纬倘所行之事被人指
　摘谈论仰面对
天于心安乎将此谕时时捧诵黾勉奉行毋少怠忽庶副
　朕望

　　　雍正四年七月二十四日广东提督(臣/)万际瑞谨
　　奏为恭谢
　天恩事雍正四年七月十二日(臣/)赍摺家人回粤恭捧
　皇上钦赐各种药锭到(臣臣/)即望
　阙叩头谢
　恩祗领讫所有(臣/)奏地方米价雨水情形摺内钦奉
　朱批谕旨(臣/)跪诵之下惶悚靡已窃念(臣/)边海庸愚才
　　　疏识浅蒙

皇上隆恩畀以广东提督重任汲深绠短殊多陨越但
　　(臣/)心有馀惟恐才力不逮非敢自弃于
君父之前今蒙
皇上推心置腹令(臣/)时时黾勉奉行更念粤东地处炎
　　方
特颁仙锭以备时用(臣/)之遭逢实千古所希有惟有殚
　　心竭力益加砥砺以仰报
高深于万一耳所有钦奉

朱批谕旨并微(臣/)感激蚁悃理合缮摺
　奏谢谨
　奏
览奏知道了大凡居官第一操守为要至办理诸事切
戒自是当集思广益取众善以为己用乃封疆大臣最
所当务者也勉之
　　同日又
　奏为恭报粤东夏禾收成惠府秋水汎滥事窃照粤

　　东自四月以后雨水调均早禾秀实收成俱有八
　　分惟潮府沿海一带地土瘠薄止有七分今通省
　　米价一两内外不等潮属稍贵但二季晚禾又经
　　及时种插可庆大有讵意七月十六日飓风暴雨
　　陡发异常兵民房屋多被吹倒兼霪雨连绵至二
　　十一日始晴而洪水泛涨惠府与归善县皆成泽
　　国四面汪洋城内街巷兵民出入俱乘小艇各处
　　房屋多被水淹倒塌二十二日水势愈长博罗县

　　亦被水淹至惠协及(臣/)标中左右前四营游击衙
　　署尽被水淹城厢兵民俱奔高处城上栖身(臣/)与
　　地方官多雇船只在城厢内外巡视救护被水难
　　民加意防范多方抚恤不至失所外至于城垣房
　　屋倒塌丈尺间数与人民有无淹毙以及惠属之
　　各州县曾否被灾俟水退之日备细查明另行摺
　奏所有惠府被水情形理合缮摺奏
闻谨

　　奏
　惠州等处被水据杨文乾业已奏闻宜教导兵民人等
　消弭灾眚之道常存善心毋造恶业力行好事敬信
神明则地方上自无此等事矣今当被灾之际弹压匪类
　不致乘机生事极为要务慎之
　　　雍正四年九月二十日广东提督(臣/)万际瑞谨
　　奏为镇(臣/)贪鄙徇私事窃照总兵一官为封疆大臣
　　　务宜廉洁持躬端方矢志方可表率将备整饬营

　　　伍今查得碣石镇总兵官陈良弼处已不端秽行
　　　昭著任用字识孔超家人王祖苛索渔船规例每
　　　渔船一对索银八两汕尾港内共收银六百六十
　　　两右营把总张隆经收交驻碣提塘康照带缴鲘
　　　门港共收银三百三十两系右营千总杨忠收缴
　　　以致右营守备廖勇每对渔船亦索取规例银三
　　　两六钱毫无顾忌右营港内如此中左二营可知
　　　(臣/)访闻既确何敢徇隐理合据实密

　奏伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
陈良弼系一老将且又熟谙水师似此历练之员殊属
难得若犹不至旷废营务亏缺职守当彼此和衷勖勉
迁改尔等提镇不能一德同心与地方无益所奏朕颇
不以为然观此尔甚乏调停作用也
　　同日又

　奏为报明田禾城舍被水冲塌事窃照粤东惠郡于
　　雍正四年七月十七至二十等日飓风大雨洪水
　　泛滥先经(臣/)将被水情形缮摺具
　奏续据惠协副将禀报七月二十四日水势方定计
　　高二丈有馀于次日渐退府城四门被水淹浸共
　　倒卸城垣二十馀丈归善县城垣共倒卸十馀丈
　　田禾俱被水淹府县城厢内外以及乡庄共倒房
　　屋数千馀间又据(臣/)标右营游击禀报河源县因

　　七月十七至二十等日风雨交作河水涨发老城
　　倒坏八缺新城倒坏四缺民房漂流无数等情又
　　据惠协左营都司禀报博罗县七月十八九等日
　　连朝风雨洪水泛滥沿江十五图田地低洼者尽
　　被水淹城乡房屋共倒塌千有馀间等情又据东
　　莞营守备禀报广州府属之东莞县七月二十外
　　水势泛涨兵民房舍倒塌无数等情又据增城营
　　游击禀报增城县七月二十等日潦水涌涨田禾

　　被水淹浸民房倒塌无数等情又准潮州总兵咨
　　报程乡县七月十七八等日飓风大雨洪水暴涨
　　城内水满二尺城垣倒卸九丈城乡内外兵民房
　　屋倒塌甚多等因又据惠来营游击禀报惠来县
　　七月十六日起风雨七昼夜兵民房屋多有倒坏
　　所种晚禾二三分俱被水淹低田冲决等情又准
　　高州总兵咨报廉州府七月初八日起至十二日
　　止狂风大雨倒卸城垣二十馀丈等因又据罗定

　　协副将禀报罗定州七月十九日至二十五日霪
　　雨淋漓溪河涌涨州城近河城垣倒卸十有馀丈
　　田禾房舍幸无大损等情各到(臣臣/)查以上被水
　　州县惟程乡县淹毙男妇四口其馀并无伤损至
　　于各属营汛塘房墩楼排栅倒烂甚多除咨会督
　　抚二臣檄饬文员将城垣塘汛速行修葺以固地
　　方外讵惠府于八月十六七八等日大雨滂沱连
　　绵不息洪水复涨较前虽小二尺而归善博罗东

　　莞三县沿江一带以及广州府属之增城县山水
　　汇发兵民房舍复有倾颓晚禾补插者悉行淹坏
　　秋成恐致歉收(臣/)身任封疆理合缮摺奏
闻谨
　奏
地方上一切灾祥自应丝毫无隐据实奏闻尔等职任
封疆遇斯等事全赖从容调度抚恤弹压若听信小人
妄言惊惶失措以致摇惑众心则汝难辞其罪也

　　同日又
　奏为报明马价羡馀急公修造兵房事窃惠郡连遭
　　洪水业将民舍城垣倒卸情形另摺
　奏明兹有(臣/)标五营内共倒兵房二百五十五间每
　　间估计银四两需用修造银一千零二十两此项
　　银两即于五营马价内之羡馀动用查东省马价
　　每匹额定银二十一两九钱(臣/)委员广西购买或
　　十二三两或十五六两不等每年总计羡馀有千

　　金以外(臣/)先因五营盔甲新旧不一无以壮营伍
　　而收实用原拟
　奏明捐造盔甲今兵丁栖止无所现存有馀银八百
　　两不得不先行修造俟再有盈馀另为制造盔甲
　　等项至于五营中之器械惟鸟鎗略为短小本年
　　五月内督(臣/)孔毓珣捐银五百两(臣/)即兴工打造
　　鸟鎗六百杆已经工竣除给发各兵操演外理合
　　缮摺一并奏

闻伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
此举甚是凡事有缓急先后之宜须权其轻重为之岂
可固执而不通融耶
　　雍正五年八月初十日山东登州总兵官(臣/)万际
　　瑞谨
　奏为奏

闻事窃照东省登莱青诸郡沿海一带应行修筑炮台
　　十九座经前任抚(臣/)陈世倌与前任镇(臣/)黄元骧
　　会同委员先筑八角口炮台一座以为成式续将
　　文登营辖汛成山卫之龙口东崖文登县之马头
　　嘴北岸宁福营辖汛莱阳县之丁字嘴即墨营辖
　　汛即墨县之巉山胶州营辖汛胶州之唐岛口安
　　东营辖汛诸城县之亭子兰六处炮台兴工脩筑
　　又经前任镇(臣/)黄元骧具疏

　题报在案嗣据各该营陆续呈报亭子兰马头嘴丁
　　字嘴龙口东崖唐岛口巉山等六处俱已修筑完
　　工经(臣/)逐加亲验六处所修炮台工程俱各坚固
　　一如八角口炮台之式又查有莱州营辖汛掖县
　　之三山口炮台现在兴工修筑尚未告竣其馀未
　　曾兴工修筑炮台十一座内有文登营辖汛成山
　　卫之养鱼池胶州营辖汛胶州之古镇口即墨营
　　辖汛即墨县之黄龙庄安东营辖汛日照县之龙

　　汪口四处亦属紧要趁此天长日暖秋收之后正
　　可修筑(臣/)现在咨明抚(臣/)塞楞额檄饬该地方官
　　照式绘图估计兴工在案其馀七座内有(臣/)标右
　　营辖汛黄县之砪矶岛乃一条沙线生出海面十
　　数馀里离村颇远并无船只湾泊经(臣/)查验实系
　　僻处应移筑于胶州营辖汛浮山所之青岛口此
　　岛为胶州门户乃船只湾泊之所实系冲处又有
　　文登营辖汛宁海州之南横海面虽无沙石但口

　　门太厂船只难泊亦非紧要之地应移筑于文登
　　营辖汛宁海州之黄岛此岛与南横相去十里可
　　以湾泊船只实系冲处一转移间二处所筑炮台
　　俱收实济而钱粮亦不至虚费矣理合缮摺
　奏请可否容(臣/)咨商抚(臣/)塞楞额将砪矶南横二处
　　炮台移改伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏

移僻就冲甚善与塞楞额商酌行之
　　雍正六年二月初十日山东登州总兵官革职留
　　任(臣/)万际瑞谨
　奏为请
旨事窃查(臣/)属武定营辖汛佘家港地方系盐徒出没
　　要口经前任抚(臣/)陈世倌于雍正二年十二月内
　题明将本营守备带领马步兵丁八十名移驻专司
　　巡缉于雍正三年四月内该处阖商公呈长芦盐

　　(臣/)莽鹄立议以完课银两内每银一百两外加银
　　一两以助移驻官兵薪水之资经莽鹄立批准每
　　年该汛守备差目兵赴盐政衙门领回散给查守
　　备一年得助银二百四十两马兵二十名得助银
　　四百八十两步兵六十名得助银七百二十两一
　　年共计银一千四百四十两但(臣/)思守备自有俸
　　薪养粮兵丁各有月饷养赡其移驻汛防捍卫地
　　方巡缉私贩分所当然何必有资助之私(臣/)受

恩深重不敢徇情欺隐理合据实
　奏明请
旨将此项银两可否归于正项盐斤之内伏乞
圣裁遵行谨
　奏
此项银两不关国计民生出于众商乐从何必裁革过
为苛刻但毋因此一奏奉有朕谕遂乃自以为利则更
不可也

　　雍正六年四月二十一日山东登州总兵官革职
　　留任(臣/)万际瑞谨
　奏为敬抒管见仰祈
睿鉴以备采择事窃(臣/)谫劣庸才屡多罪愆荷蒙
高厚之恩优容格外夙夜思维无可报称苟有一得之
　　愚曷敢缄默不言请为我
皇上敬陈之
　　一武科乡试录宜分别进

　呈也查文科宾兴之期
钦命廷臣典试抚臣为之监临中式之后将试卷送部
　　磨勘
　国家造就人才之至意巳详且尽矣惟武科一途外
　　场弓马技勇以及内场文字俱属抚臣之专任其
　　中才技各有短长未免公私莫辨(臣/)愚请嗣后于
　　乡试录上令抚臣注明弓马技勇文字三项进
　呈或内外场俱优或外场好而内场平常或内场好

　　而外场稍次者俱分析注明进
　呈并行咨部查核俟会试之年将内场优而外场稍
　　次者另编卫字号先期奏
闻名数
钦定中式若干名以备卫所之用其武进士前一半选
　　授营缺后一半选授卫缺之例似可变通停止倘
　　新科武举内有文字荒谬弓马技勇不堪者或被
　　主考纠参或被部臣弹劾将抚臣议处至历科武

　
　
　　新科一体编入号内会试如此则名器慎重而实
　　收得人之效矣
　　一盗首住址州县宜分别议处也查雍正四年七
　　月内九卿会议钦奉
上谕一案嗣后编排保甲地方官有不实力奉行不能
　　稽查盗贼或别经发觉或经科道纠参将耑管州

　　县官照不能察缉奸民例降二级调用兼辖统辖
　　各官照例议处等因奉
旨著以一年为限钦遵在案又定例承缉各官务期必
　　获盗首如不获盗首虽获贼过半于免罪之外仍
　　罚俸一年限一年缉拿限满不获罚俸二年再限
　　一年缉拿再不获降一级留任等语是盗首之重
　　于夥盗也明矣但并未严定有盗首住址州县分
　　别议处之例则承审各官止以已经拿获一语结

　
　
　　而本州县自行拿获者或系别州县人而为该管
　　地方官自行察出拿获到案者俱从宽免其处分
　　如本案所获盗首非系本州县人将供出住址州
　　县之专兼各官职名照不能察缉奸民例参处保
　　甲排头一体治罪倘邻近地方官拿获盗首系伊
　　住址本州县案内之犯除拿获邻近之地方官仍

　　照例议叙外应将本案之州县官亦从宽免议以
　　便互相协力缉拿如邻近地方官拿获盗首非伊
　　住址本州县案内之犯别入邻境为盗首者仍将
　　该管地方专兼等职名照例参处至本案盗首自
　　行首出并夥盗内首出盗首者系伊住址本州县
　　案内之犯将专管州县各官均应从宽定议以杜
　　讳纵审系别州县住址者仍将专管各官照例议
　　处其有捏称盗首病故并将夥盗吓认盗首嫁祸

　　于别地方者经该管上司审出指名
　题参从重议处倘该管上司不行详审朦混结案经
　　别案发觉将该管上司一并严加议处如此则保
　　甲严而盗风息矣
　　以上二条(臣/)不揣愚陋谬陈管见是否可采伏祈
皇上睿鉴施行谨
　奏
捕盗处分不妥协处非止一端实因出于无可如何之

故处分轻则愈肆懈弛处分重又难免讳匿盖疏密皆
非宽严两碍适中之法奚从而得盗风之息要在文武
大吏公正严明实心任事方为拔本塞源之道若只于
例限处分内讲究是所谓缘木而求鱼也庸有益乎
　　同日又
　奏为请严积引之弊以裕
　国课事窃(臣/)一介武夫识见浅陋于盐政事宜尤多
　　未谙缘莅任东省一载有馀凡遇营汛拿获私盐

　　一经交县便称有引开释(臣/)实未解其故随细心
　　访察始知东省每年有积引二十六万馀道俱系
　　截角残引以资其营私之弊一遇拿获到官将残
　　引重复影射奸商侵蚀牢不可破今虽查出而每
　　年可增数万两之引课已暗耗于积引之中(臣/)身
　　任封疆杜绝私贩系(臣/)之责是以据实入
告伏乞
皇上委员彻㡳清查庶奸商知所畏惧而可增之引课

　　不至饱若辈之私橐矣理合缮摺具
　奏伏祈
皇上睿鉴施行谨
　奏
所奏可嘉另有谕旨
　　雍正六年五月十九日山东登州总兵官革职留
　　任(臣/)万际瑞谨
　奏为恭谢

天恩事雍正六年五月十二日(臣/)赍摺家人回登恭捧
御赐各种药锭到(臣臣/)跪迎至署望
阙叩头谢
恩祗领讫当将
　奏摺启视钦奉
朱批盗风之息要在文武大吏公正严明实心任事方
　为拔本塞源之道若只于例限处分内讲究是所谓
　缘木而求鱼也庸有益乎钦此(臣/)跪读之下仰见我

皇上睿谟广远弭盗务在清源(臣/)谨遵
旨檄饬将弁训练巡防实心任事公正严明毋负职守
　　以期仰报
高厚于万一为此缮摺
　奏谢所有奉到
朱批奏摺一并恭缴伏乞
皇上睿鉴谨
　奏

览
所奏知县关拮一摺留中候另有谕旨内外大臣悉皆
如是秉公无隐事事据实入告毫弗瞻顾何虑天下不
大治耶勉之勉之更莫改移此志
　　雍正六年六月二十一日山东登州总兵官(臣/)万
　　际瑞谨
　奏为恭谢
天恩事雍正六年六月初四日(臣/)赍摺家人回登恭捧

皇上御赐新花样纱二联到(臣臣/)随恭设香案望
阙叩头谢
恩祗领讫伏念(臣/)边海庸愚愆尤屡积荷蒙
皇上宥过之仁不加摈弃已属过分何当
温旨嘉勉复叨
宠赉睹云霞之璀璨捧出
　凤城瞻绮绣之辉煌颁来
　天府芬芳四季岂惟开放千红飞舞盈图宁止叠臻

　　百福(臣/)何人斯遭此
旷典
圣恩愈厚报称愈难惟有竭尽驽骀益矢冰兢仰酬
高厚于万一耳所有微(臣/)感激之私理合缮摺
　奏谢并将奉到
朱批奏摺一并恭缴伏乞
皇上睿鉴谨
　奏

览奏谢知道了凡事秉公据实一无隐讳是乃人臣输
忠之极则勉之
　　同日又
　奏为历陈引票积弊以肃盐政事窃照山东六府行
　　盐有引票之不同多寡之不一(臣/)细加察核查登
　　莱青三府全食票盐东昌府全食引盐济南府属
　　之章邱邹平淄川长山新城齐东济阳青城新泰
　　莱芜武定阳信海丰乐陵滨州利津沾化蒲台等

　　十八州县并兖州府属之沂州费县俱食票盐又
　　济属之临邑陵县德平及兖属之郯城则引盐票
　　盐俱食至二郡所属之别州县则皆食引盐虽引
　　盐票盐均办
　国课但查顺治十七年长芦盐(臣/)冯班条议东省票
　　引一疏内开查济南府属章邱等二十二州县俱
　　行票盐其与兖东两郡食引盐之州县址壤错接
　　票盐过季方谓私盐奸商一票到手骡驮马载旦

　　暮公行一季九十日之中勤者八九次少者五六
　　次票盐流弊蠹
　国病商乞
敕部确议悉令改引归商等因经部议不准行今且并
　　不按例退销过季之票公然运行查雍正五年七
　　月内据护理武定营游击李景泰详称原任游击
　　徐英任内拿获盐车五辆并无票引经阳信县审
　　据商人吴裕德供称委系夏季引盐因持票之张

　　全之带病先行等情开释销案又雍正五年九月
　　内济南城守营把总曲成贵拿获无票私盐五车
　　先经按运二司所取商人王永升初供据称所运
　　之盐部票是春夏二季的夫春夏之票何以行销
　　秋冬二季之盐影射之明验已彰彰毕露矣尚有
　　雍正四年七月内武定州拿获无票散盐八车行
　　非运盐大路经武定州审称押车之于现龙短少
　　食费赴集借钱及后到庄原带部票不便于泥水

　　拿出又因雨大绳席霉烂将盐砍包散装大路泥
　　泞车由小路绕行等情仅以责惩销案夫绕道即
　　系贩私砍包又属违例至狡辨借钱方回又不将
　　部票拿出验看明系临时影射又雍正五年五月
　　内武定营盘获越境无票私盐五车经长山县审
　　称押车之董永刚暮夜错行道路因昏黑不将部
　　票给看今交拨商张奎光带来呈验亦不杖责销
　　案均不照定例内盐引相离同私盐法追断再查

　　东省额引四十五万五百四十八道内除河南江
　　南所属十五州县共销引十四万三千四百一十
　　道此系隔省未便与东省彻底核算外其济兖东
　　三府食引盐者共五十一州县核算地丁额银一
　　百五十馀万两共销引三十万一千五百七十六
　　道登莱青及济兖二府所属有食票盐并引票兼
　　食者共五十三州县核算地丁银一百八十馀万
　　两共销票十万三千四百五十二道兼销引五千

　　五百六十二道夫州县之数不相上下核算地丁
　　数又差多而销盐之引与票何至多寡相去数倍
　　则影射侵蚀之弊不又晓然共见者耶且历城章
　　邱俱属济南之大邑历城编户九十八里额徵地
　　丁银六万有馀销引九千八百三十八道章邱编
　　户一百零三里额徵地丁银七万有馀所销票引
　　则四千一百二十八道齐河为下中之邑编户二
　　十七里额徵地丁银二万有馀销引四千零七道

　　邹平为上中之邑编户五十七里额徵地丁银三
　　万有馀所销票引则一千四百九十三道即此数
　　县而论悬殊若斯是引盐尚藉积引以营私而票
　　盐更不须积引以侵蚀也盖因商领引至场舂筑
　　包盐永阜场截一角舂至蒲关秤掣截一角至泺
　　关秤掣截一角运至州县卖销截一角掣盐每季
　　一次退引按季缴销一季之内似难重复影射自
　　有积引一项而重复影射之弊生若行红扒票之

　　章邱邹平济东济阳临邑青城陵县新泰德平武
　　定滨州蒲台莱芜等十三州县稍近盐河亦赴永
　　阜场舂盐将票引截一角过蒲关秤掣截一角至
　　州县截一角而泺关非所经之地故不与焉较之
　　引盐巳少一关秤掣盘验矣惟新泰一县又过泺
　　关掣验截一角其行黑扒票之四十州县不近盐
　　河赴各场舂盐截一角至州县截一角奸商一票
　　到手一季之内时日既宽重复影射越行邻境殆

　　无虚日且红扒黑扒之票俱不按季缴销其弊尚
　　可问欤(臣/)谨据实奏
闻仰祈
皇上圣鉴彻底查究酌丁增额其红黑票引立法稽察
　　缴销庶积弊除而盐政肃矣为此谨
　奏
此奏可嘉之至内外文武大臣留心地方事宜凡遇一
切利病咸肯如此详悉奏闻则胡弊不除曷令不行也

已有旨彻底查究矣
　　同日又
　奏为奏
闻事窃(臣/)查得雍正四年八月内原任镇(臣/)黄元骧任
　　内据武定营游击徐英详称巡兵张琏等于雍正
　　四年七月二十五日协同州役至滨州城南开河
　　地方拿获私盐九百馀包并无引票又无人看守
　　随行汛弁移州查明等情续据滨州审称据商人

　　韩恒升夥计赵允琦供称所堆包盐并非私盐缘
　　商人去年积滞部票一千道无本舂运延至今年
　　三五月内始舂完过关已经销卖二十二包存盐
　　九百七十八包吁请道宪通融代销章邱未蒙批
　　允始著船户运贮开河店旁等情审释销案查定
　　例内引票按季缴销过季即属违例今雍正三年
　　票引何以积至四年三五月始过蒲关秤掣截角
　　如何造册奏销查滨州每年额票二千七百一十

　　三张每季不敷七百张今狡辨无本舂运以至积
　　滞票引一千张是雍正三年秋季之内该州即无
　　官盐食矣且迟至四年七月方销二十二包则十
　　月之久该州岂尽食淡者乎隔年票引违例影射
　　实由积引一项得以藉口朦混行私(臣/)下质庸愚
　　前
　奏未能尽悉但(臣/)之微忱自难逃
圣明洞鉴再有雍正五年五月内武定营拿获无票散

　　盐三车经沾化县于七月内讯据押车之生员王
　　于升供称因受暑带票先行等因审释详报近于
　　雍正六年六月十六日始据武定营详称此案业
　　蒙院宪批示将生员王于升革顶盐斤变价入官
　　准有沾化县移覆等情即此一批与别案迥异从
　　前通同侵蚀之弊已可知矣(臣/)谨据实一并奏
闻伏乞
皇上睿鉴施行谨

　奏
亦有旨饬查矣
　　雍正六年七月二十二日山东登州总兵官(臣/)万
　　际瑞谨
　奏为奏
闻事窃(臣/)于雍正六年五月初一日抵省会审把总曲
　　成贵一案业于本年六月初三日将会审情由缮
　　疏具

　题请
旨在案嗣后接阅邸报已于六月十八日奉
旨这事情著总督田文镜秉公严审定议具奏该部知
　道钦此但未奉到部文不敢擅行回登兹于七月二
　　十日据即墨营参将禀称访得莱州府属高密县
　　地方一名吊庄有徐秀家一起来历不明之人往
　　来不定朝散夜聚正在会商县令设法察拿随有
　　比邻徐万钦赴县首告该汛把总随即会同县令

　　带兵前往吊庄密行查拿巳获得徐秀徐明高哲
　　善杨济张兴徐廷徐可得王福臣吴应元小忙等
　　十名经县审讯俱皆供系邪教又供出夥党牛三
　
　
　
　
　

　
　
　
　
宜回本任何必等候部文
　　雍正六年十月初五日山东登州总兵官(臣/)万际
　　瑞谨
　奏为奏

闻事窃(臣/)边海庸愚谬膺封疆重寄无能报效时怀覆
　　餗兹蒙兵部劄开奉
旨田文镜著授为河东总督管理山东河南二省事务
　　钦此(臣/)捧阅之下不胜欣幸独是遥隔两省未得
　　亲睹仪型兹督(臣/)田文镜于本年九月二十三日
　　以公事亲赴东省济南府(臣/)分宜往谒躬聆教言
　　藉以整饬营伍宁谧海疆且督(臣/)田文镜之居心
　　行事悉本我

皇上之所指示洵足为法是以(臣/)轻骑减从于十月初
　　六日起程赴省所有微(臣/)起程日期理合恭摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
此行极是应往一见者
　　雍正七年九月初三日浙江提督(臣/)万际瑞谨
　奏为恭请

　陛见跪聆
　圣训事窃(臣/)闽海陋质谫劣庸材蒙
圣祖仁皇帝豢养深恩涓埃未效愆过频仍复荷我
　皇上如天之仁
　逾格优容历畀封疆重任犬马图报毫无寸绩扪心自
　　　愧夙夜靡宁今又叨蒙
　殊恩补授浙江提督承
　圣恩之浩荡感激难名而下(臣/)勉欲竭尽驽骀无如才

　　　非经济知乏权衡膺此海疆重寄实虑不能胜任
　　　若非钦承
　圣训指示机宜则控驭海防茫无措施且(臣/)自雍正三
　　　年
　陛见后迄今五载未获趋觐
　天颜犬马依恋时切梦寐仰恳
　圣慈恩准容(臣/)轻骑驰赴
　阙廷叩请

圣安跪聆
训旨俾(臣/)知所遵循不致陨越以旷职守诚
圣主造就之隆恩而犬马积年恋
主之私亦得以稍展矣为此缮摺
　奏请伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
地方紧要不必恳请赴阙李卫秉公持正实心奉职与

田文镜同一轨辙为朕所倚信之督臣百凡领其教益
而行更将从前在粤瞻顾徇隐旧习彻底洗除汝来京
面聆训旨亦不过此数语而已登镇一任实属无忝如
能遵循弗失再加勤慎亦可以告无过矣况目今浙省
一切整理无甚大费更张为难处也
所奏炮台式样一摺留中
　　雍正七年十一月二十四日浙江提督(臣/)万际瑞
　　谨

　奏为请更弁兵实在食粮年月以杜顶冒事窃(臣/)案
　　查雍正四年升任江西南赣镇(臣/)石云倬
　奏请将各营兵丁更正实在姓名年猊奉有
俞旨钦遵在案但兵丁姓名年猊既经更正而食粮年
　　分仍造旧兵年月未免弊窦丛生(臣/)蒙
皇上隆恩畀以提督重寄抵浙任事考查兵丁册籍有
　　三五岁食粮者亦有未生而先食粮者种种舛谬
　　不止一兵一弁诘其所以佥云积习相沿失于改

　　正(臣/)思名粮之确实稽察以年猊为凭历伍之浅
　　深考核以册籍为据若顶接名粮仍造旧兵入伍
　　年月则朦混顶冒之弊难以查考除现在饬令各
　　营逐一更正外但恐与从前所送部册不符理合
　　据实奏
闻伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏

凡事但当据实办理若虑前册不符该部驳查何难备
将情由声明也奚庸此番渎奏
　　同日又
　奏窃照(臣/)标五营兵丁荷蒙
皇恩赏给银一万八十两营运生息以备一时之用经
　　原任提(臣/)陈天培按数借给五营兵丁奉有
谕旨著陈天培一一归还交与接任提督另行料理倘
　借给银两内兵丁有不能清还者著陈天培照数赔

　补钦此钦遵经署提(臣/)冉起凤接蒙兵部劄付随移
　　咨陈天培行催五营缴还本银四千九百两有零
　　兹(臣/)于雍正七年十月抵宁任事复移咨行催续
　　据五营将备详称兵丁一时实难全措今又缴还
　　银二千三百馀两前后共归还本银七千二百馀
　　两尚缺少一万零七百馀两伏恳来年作三季缴
　　还等情据此(臣/)查原任提(臣/)陈天培现羁江省候
　　质而兵丁银两到手俱已用去一时实难全归可

　　否俟来年作三季归还以清公项至兵丁内倘有
　　逃亡事故实不能清偿者应于原任提臣名下照
　　数赔补其已归银两候凑足八千之数拟交盐道
　　衙门转发殷商连环具结领运按月一分起息俱
　　经札商督(臣/)李卫接准回札在案再此项本银俟
　　来秋方可全完则经年利息即按陆续归本而算
　　缺少实多相应一并奏请
皇上睿鉴批示以便遵行谨

　奏
银一到手自必花费无存今莫可如何只得听其归还
耳
　　雍正八年三月二十五日浙江提督(臣/)万际瑞谨
　奏为奏报雍正六年分收过公粮饷米制造军装甲
　　械数目仰祈
睿鉴事窃照浙省各标协营岁需制造修整军装甲械
　　等费自雍正五年四月内经前任提(臣/)石云倬

　奏定每兵一百名准留公粮守饷三分按年制造修
　　整军械业经接任提(臣/)陈天培将雍正五年四月
　　起至雍正六年二月止通省各标营收过公粮制
　　造军械总数具摺
　奏报在案今(臣/)于雍正七年十月内到任检查雍正
　　六年分公粮开销数目未经
　奏报当将各标协营送到雍正六年三月起至岁底
　　止公粮制造各项军装所开工料价值逐细查核

　　多寡不同恐有浮冒滥销情弊随经一一亲行吊
　　验内惟绍协制造藤牌片刀牌刀三项造不合式
　　现在饬令重造赔补外今(臣/)查得浙江通省各标
　　协营马步水战守兵共四万九百零五名除各官
　　随丁外应存公粮守饷一千一百一十八名自雍
　　正六年三月起至十二月止共饷米银一万三千
　　四百七十四两零又抚标营自雍正五年六月起
　　至雍正六年十二月止共计收过饷米银二百七

　　十二两零通省合共收过公粮饷米银一万三千
　　七百四十六两零谨将雍正六年分制造过军装
　　甲械数目另单胪列恭呈
御览共计用过银九千八百二十七两零又加雍正五
　　年分透用银二千五百九十六两零二共用银一
　　万二千四百二十三两零内抚标前因公粮不敷
　　经督(臣/)李卫给发盐库公项银七百四十两零添
　　用外通省标营共于收存公粮饷米银内动用过

　　银一万一千六百八十二两零实净存银二千六
　　十四两零留为次年应用为此缮摺
　奏报伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
此不过一笔花账朕奚暇观览既未委员查核亦何足
为凭且未有如此琐屑烦渎之理据奏陈天培将雍正
五年分总数奏报在案等语汝今踵陈天培之故步无

非欲令将来代替之人效法汝所为耳倘遇有识见者
断不蹈袭斯等庸愚辙迹依样葫芦汝意或以曾奏过
三字作为张本冀免日后败露之虞乎汝自抵浙以来
兵民交怨声名甚劣里巷之间有李太保督浙万民安
业万提督到任阖省胥谗之谣未知得闻否也汝前在
粤诸事瞻徇朕训汝振作者整理戎政操练营伍之谓
岂令不论是非曲直一味苛刻耶从来下愚伎俩非过
则不及奈何奈何试观李卫并非优柔沽誉之人舆情

之不怨而感者以其善善恶恶咸出于公也今汝偏于
搜求刻厉欲以仰合朕意专事严峻操切以防督臣参
论满怀皆系假公济私之心宁有不招众怨沸腾者乎
朕意无他惟喜适中合理而已假若憾朕以为宽严均
属不可殊难为官乃汝过当不能折中之故于朕何尤
似此不知自反庸愚鄙见朕俱洞鉴无遗且朕谆谆命
汝凡事呈请督臣指示而行系极易为之举汝必不肯
一一就近领教是诚何心朕实不解将此谕亦令督臣

李卫知之
　　雍正八年六月十一日浙江提督(臣/)万际瑞谨
　奏为
圣恩高厚难名微(臣/)罪愆莫逭谨恪遵
圣训以图报效事雍正八年五月初八日(臣/)标千总赍
　　捧(臣/)奏报雍正六年分收过公粮饷米制造军装
　　甲械数目一摺到(臣/)奉有
朱批谕旨(臣/)跪读之下惊惶恐惧手足无措伏念(臣/)边

　　海庸愚毫无知识蒙
皇上天恩屡膺封疆重寄愆过频仍无能报称感荷
帝德如天逾格生成复畀浙江提督钜任(臣/)自当竭尽
　　驽骀整饬营伍凡事求于适中合理而行乃(臣/)闇
　　劣不明识量𥚹急心惟欲速以至严刻诚如
圣明训饬非过则不及也但(臣/)于本年正月二十五日
　　接准督(臣/)李卫来札后深自改悔今蒙
圣恩不即加以重谴

训诫谆谆抚膺自问感泣欲绝惟有痛加砥砺勉力自
　　新图报
高厚于万一耳至公粮制造军械嗣后当遵
旨委员察核取结
　奏报仰祈
天恩恕(臣/)已往容(臣/)诸事会商督(臣/)李卫图报将来(臣/)
　　不胜惶悚战慄负罪陈
　奏所有奉到

朱批谕旨(臣/)钦遵敬录寄知督(臣/)李卫外谨此缮摺叩
　　谢
天恩伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
必待朕之训诫督臣札致然后改悔如是左提右携前
挟后扶何有休歇究须克勉中道方能自立也
　　雍正八年十二月初五日浙江提督(臣/)万际瑞谨

　奏为奏报雍正七年分收过公粮制造军械数目仰
　　祈
睿鉴事窃照调任提(臣/)石云倬
　奏请将浙省各标协等营存留公粮修制军装甲械
　　一案自雍正七年正月至十二月又届报销之期
　　据各标协营送到制造各项军装工料价值细册
　　前来(臣/)随委将备等官一十二员分路逐一点验
　　并无苟简浮冒取有核实册结在案今(臣/)查得浙

　　江通省各标协营并抚标营雍正七年分共收过
　　公粮饷米银一万七千六百二两零除将造过军
　　装甲械数目另单胪列恭呈
御览外共计雍正七年分用过银一万三千二百六两
　　零馀剩银四千三百九十六两零并雍正六年分
　　旧存银二千六十四两零二共存银六千四百六
　　十两零留为次年应用至所造军装甲械等物俱
　　经(臣/)逐项吊验之后即令送赴督(臣/)李卫会验悉

　　属坚利鲜明堪以禦用理合缮摺
　奏报伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
所奏朕不过一览而已诸凡总听督臣李卫训诲指示
为之
　　雍正九年十一月二十六日浙江提督(臣/)万际瑞
　　谨

　奏为奏报雍正八年分收过公粮制造军械数目仰
　　祈
睿鉴事窃照浙省各标协等营存留公粮修制军装一
　　案自雍正八年正月至十二月又届报销之期据
　　各标协营送到造制军装工料价值细册前来(臣/)
　　随委将备分路逐一点验悉属鲜明坚利并无苟
　　简浮冒取有核实册结在案今(臣/)查得浙省各标
　　协营并抚标营雍正八年分共收过公粮饷米银

　　一万五千七百九十一两零除将造过军械数目
　　另单开呈
御览外共计雍正八年分用过银一万一千九十四两
　　零馀剩银四千三百九十六两零并雍正七年分
　　旧存银六千四百六十四两零二共存银一万八
　　百五十七两零留为次年应用谨此缮摺
　奏报伏乞
皇上睿鉴谨

　奏
全不仰体朕躬日理万几何暇观汝账目
　　雍正十年三月初八日浙江提督(臣/)万际瑞谨
　奏为恭报微(臣/)查阅营汛回署日期事窃(臣/)因浙省
　　幅员广阔营汛兵马并沿海一带必须亲历巡查
　　考察以为劝惩业于上年十一月二十六日自省
　　会起行
　奏报在案随即于严协起巡至处属次历温黄及定

　　标沿海一带由镇海回营周遍查察较阅兵马技
　　艺俱各竭力整顿营伍可观兵民和辑其内优者
　　则黄岩镇标暨玉环大荆瑞安乐清平阳等营间
　　有优劣不等者则镇海宁海象山太平等营经(臣/)
　　训饬各将备弁员勤加督率操演务令俱臻纯熟
　　以仰报
　国恩止有枫岭磐石二营技艺生疏训练乏术除严
　　饬勒限学习另行委员点验外倘再怠忽不改即

　　当咨明督(臣/)李卫会疏
　题参庶躁妄疲懦者知所儆戒矣兹(臣/)于本年三月
　　初四日已抵宁波驻劄衙门所有回署日期理合
　　缮摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
似此训练乏术溺职将弁不以弹劾示惩必容至怠忽

不改方始咨会题参因曾效力行间耶抑或其人另具
超卓之才耶殊为朕所不解此下复云庶使躁妄者知
戒等语更属不可解矣
　　雍正十一年七月二十四日浙江提督(臣/)万际瑞
　　谨
　奏为奏
闻事雍正十年六月二十八日宁郡风势稍异平时经
　　(臣/)委员查勘船只田禾俱无伤损定黄二镇洋汛

　　亦均获安宁惟温属之玉环瑞安二营出哨船只
　　准据署温州镇(臣/)黄有才并玉环营参将顾元亮
　　禀报称守备邱宗义管坐晏字八号战船赍令出
　　洋于六月二十八日遇飓至二更时分风势愈猛
　　将船打至官山洋面击碎淹毙兵丁一十九名守
　　备邱宗义抱板得生腿脚受伤又据署瑞安营副
　　将魏国泰详报千总杨元管坐清字五号战船是
　　日遇飓至夜将船打至黄家山下击碎千总杨元

　　抱桨得生腰足被伤淹毙兵丁三名又功加林逢
　　春管坐清字九号战船内兵三十名馀丁二名同
　　时遇飓飘失无踪沿边水陆探访寻至虎石坑见
　　有本船字号推窗板并棋盘盖后□等物又本船
　　兵丁姓名年籍腰牌以及鎗壳火箭杆各项形迹
　　是该船实系沉失等情到(臣/)除一面确查九号船
　　只兵丁有无飘存岛岙或全被淹溺再行咨明督
　　(臣/)程元章查核会

　题并将淹毙功加及各兵眷口量加抚恤外事关海
　　洋飓风损坏兵船合先具摺
　奏报伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
汝之统属内有此灾异亟当忏过省愆必汝居心行事
不公不诚所以招致咎徵也慎之毋忽
　　雍正十一年十二月初一日浙江提督(臣/)万际瑞

　　谨
　奏为钦遵
圣训恭缴
朱批事雍正十一年九月初八日(臣/)标千总赍回(臣/)奏
　　报洋汛兵船遇飓一摺钦奉
　
　
　　照(臣/)属瑞安玉环二营战船官兵今夏遇飓虽云

　　事出天灾实由(臣/)职未尽荷蒙
　
　
　
　天后宫礼忏三日并于宁郡城斋僧五百众祈求风
　　灾永息外伏念(臣/)闽海庸愚智识短浅才乏强毅
　　今荷
圣恩谆切训谕敢不矢公矢诚以竭尽犬马馀年力图

　　　报效所有微(臣/)感激蚁悃理合缮摺
　　奏谢并将奉到
　朱批一并恭缴伏乞
　皇上睿鉴谨
　　奏
　朕命汝忏过省愆者专指居心行事不公不诚如不肯
　训爱兵弁偏于好恶但知独善已身而不竭力奉公而
　言也将此等过愆洗涤净尽改行易虑庶几减赎前罪

　若徒恃
天后宫礼忏斋僧以为能遵训谕不特错会朕意亦属庸
　愚无识可笑之极矣似此懵懂昏昧宜乎频招
上天谴责也慎之戒之
　
　
　
朱批谕旨卷一百五十九