钦定四库全书
朱批谕旨卷九十三
朱批李灿奏摺
　　　雍正七年四月十八日浙江黄岩总兵官(臣/)李灿
　　　谨
　　奏为敬陈末议恭请
　睿裁事窃(臣/)山左武夫毫无知识荷蒙
　皇上弘恩超擢温州总兵任事未几复奉

　恩纶调镇黄岩叠莅海疆益虞陨越举凡剔除弊端振
　　　刷营务悉与督提诸臣斟酌办理不敢摭拾条陈
　　　上渎
　天听惟管见所及有关营伍巡防练习优恤事宜非蒙
　　　我
　皇上圣裁未能画一谨摅愚忱敬为
　皇上陈之一战船之捕舵碇缭斗手什长宜分别轸恤
　　　也一沿海陆路官兵之宜练习水务也一战船水

　　兵之宜照额分补也一内洋船篷之宜变通也以
　　上数条识惭蠡管语愧刍荛如或(臣/)言可采伏乞
皇上睿鉴施行谨
　奏
所奏四条交督臣李卫提臣陈天培会同详议奏闻
　　雍正七年九月二十四日浙江黄岩总兵官(臣/)李
　　灿谨
　奏为海洋宁靖年岁丰登仰祈

睿鉴事窃(臣/)本年四月出洋巡历所至海不扬波商渔
　　乐业今当秋汛(臣/)于八月往南北内外洋面亲巡
　　各汛官兵勤惰并遍历岛岙有无宵小往来巡察
　　仰赖
皇上圣治弘敷海洋宁谧并无奸匪至(臣/)所辖各协营
　　台州府之临海黄岩太平宁海天台仙居等县宁
　　波府之鄞县慈溪奉化象山等县地处山海士民
　　皆以务农为业早稻于七月初旬收割中稻于八

　　　月登场晚稻现在刈穫今岁自春至秋雨旸时若
　　　万宝丰登收成实有十分白叟黄童咸歌大有此
　　　皆
　圣德涵濡上格
天心是以降此丰稔(臣/)际此海宇清宁目睹人民欢乐深
　　　为忻庆之至理合具摺奏
　闻伏乞
　皇上睿鉴谨

　　奏
　览奏海洋暨年岁情形朕怀深慰
　　　雍正九年四月初六日江南崇明总兵官(臣/)李灿
　　　谨
　　奏为奏请
　谕旨事窃(臣/)荷蒙
　圣恩调补崇明总兵官(臣/)到任后凛遵
　训旨不敢懈弛三月以来于清查地方营伍战船事务

　　加意经理以期仰报
皇恩于万一伏查崇明四面环海为全省之藩篱实水
　　师之要冲现在(臣/)属各营游击守备等员俱年力
　　强壮办事尽心惟于外洋船只水务实少讲究若
　　有熟谙船务之人逐渐指点(臣/)再不时教导将来
　　自能通晓至于千把等官(臣/)每于因公接见之时
　　委婉询问听其所答之言皆非谙练实不如浙闽
　　水师官兵之熟悉(臣/)仰恳

圣主天恩将浙江三镇水师千把拣选四员与(臣/)标千
　　把对调俾随船教习则崇明水师官兵渐次可期
　　熟谙而(臣/)实收臂指之效矣再兵丁在船演练首
　　重火器查浙闽水师各营篷索之外又有药械银
　　两按年动拨公项支给专为出洋修制器械配合
　　火药洗演战船炮位之用是以各镇官兵俱得就
　　船时常演放缓急便利查江省止有篷索一项并
　　无药械银两虽据四营将备禀称自备仍系有名

　　无实(臣/)又何敢隐讳不据实
　奏明今器械一项已蒙
皇恩准给公粮以资修制而战船洗放之火药可否援
　　照浙闽之例拨动公项每年按出洋船只交给俾
　　得洗演各炮以资利用实出
圣主天恩非(臣/)所敢擅请也为此具摺奏
闻伏乞
皇上睿鉴施行谨

　奏
所奏皆当言之督臣会商定议者
　　雍正九年十月初一日江南崇明总兵官(臣/)李灿
　　谨
　奏为海洋宁谧年岁丰登仰祈
睿鉴事窃(臣/)荷蒙
皇上天恩调镇崇明到任以来凛遵
圣训整顿营伍操练兵丁朝夕兢兢不敢怠逸每逢将

　　备千把出巡内外海洋(臣/)必亲赴各船点验炮械
　　扛具等项饬令加谨梭织游巡不时督察以稽勤
　　惰仰赖
皇上政教弘敷德威远播岛屿清宁并无宵小潜踪来
　　往商渔各安生理兹当九月底巡期巳满外洋
　　船循例撤回而内洋之沙船(臣/)仍照例饬令备弁
　　往来哨巡不许少懈其内外各沙陆汛每当收穫
　　之时(臣/)俱拨备弁分段游巡地方俱各宁谧至于

　　崇明本年夏秋以来雨旸时若所种禾稻木棉悉
　　皆茂盛今巳刈穫收成实有九分黄童白叟共庆
　　大有(臣/)睹此丰稔景象不胜欢庆之至理合具摺
　　奏
闻谨
　奏
览
今命尔署理浙江总督印务须当竭力黾勉诸凡加详

加慎毋得率意径行以为尽心效力也太过犹如不及
酌中为之事事遵守李卫之成规办理不可另立意见
而欲炫长邀美于巳勉之
　　雍正九年十月二十八日江南崇明总兵官(臣/)李
　　灿谨
　奏为微(臣/)力小任大惊惧难安谨沥下情叩请
圣训事窃(臣/)荷蒙
皇上洪恩著令暂署浙江总督印务接到部文感激惶

　　悚无地自容当经缮疏恭谢
天恩在案伏念(臣/)一介武夫仰邀
圣主逾格超擢授以崇明总兵官自惟粗鲁之质膺此
　　海洋重镇巳觉竭蹶不遑时切惴惴今总督之任
　　凡吏治民生之大纲选将练兵之要务一切经理
　　调度所系非轻(臣/)何人斯敢当重寄伏承
恩旨令督(臣/)李卫详加教导仿效办理但封疆机务均
　　关重大(臣/)识见浅陋岂能因此识彼推类而行措

　　置一有失宜罪愆何以自逭闻
命以来徬偟惊惧刻难自安现在遵
旨于十月二十九日由崇明起程赴浙听督(臣/)李卫指
　　授外仰恳
皇上隆恩俯赐训诲开导愚昧俾(臣/)有所恪遵暂时黾
　　勉供职或免贻误感戴
洪慈于生生世世矣为此缮摺奏请
圣训伏乞

皇上睿鉴谨
　奏
一一遵循李卫之所指授竭力勉为之为时无几不过
数月之间耳
　　雍正九年十二月初七日署理浙江总督印务崇
　　明总兵官(臣/)李灿谨
　奏为恭缴
朱批叩谢

天恩并陈地方情形仰祈
睿鉴事本年十一月初十日(臣/)家人赍回(臣/)恭奏崇明
　　海洋宁谧年岁情形原摺一件钦奉
朱批窃念(臣/)以一介武夫叨蒙格外
隆恩暂署浙江总督印务自问知识鲁钝何堪膺此重
　　任感荷
天语教诲谆谆惟当敬遵
圣训加详加慎不敢率意孟浪妄立意见亦不敢推诿

　　因循贻误地方一切事宜俱照总督(臣/)李卫之成
　　规仿效办理竭尽愚诚以冀仰报
高深于万一所有原奉
朱批奏摺理合恭缴(臣/)于十一月十九日接印任事与
　　文武各官照常办理地方俱甚宁静再查各场灶
　　盐旺产夏掣引目巳经溢额八万道现今冬掣筑
　　运颇多将来配足正额之外大有赢溢(臣/)已将杭
　　所择期开掣复亲诣嘉所照例掣验容俟四所掣

　　毕之日将正馀各数另行具
　奏又准署抚(臣/)王国栋咨准户部咨文荷蒙
皇恩俯念嘉兴府属之七县并杭州府属之海宁一县
　　田禾间有虫伤特沛
恩旨漕粮减价折徵署抚臣即会同(臣/)出示遍行晓谕
　　宣布
皇仁一面檄饬徵漕各员遵
旨办理再(臣/)接据江南提标中军参将黄钦揭报部科

　　并江南督抚及(臣/)署理衙门之文内称松江城守
　　营游击马勇志因借盐务经费银两不遂挟仇于
　　伊叔新任署提督马世龙到任之后唆耸陷害等
　　情(臣/)查阅揭文有前提督王绍绪动用各营马匹
　　草豆公粮截旷等项银两黄钦身任中军不行阻
　　止听其私取厥咎难辞所揭马勇志各条亦属一
　　面之词未可遽信但马勇志向日居官逢迎卑污
　　(臣/)前在崇明时巳有所闻今彼此互讦应听两江

　　督臣查明
　题参续又准署理江南提(臣/)马世龙移送会稿以中
　　军参将黄钦营私科派侵蚀营中公银等情会疏
　　纠参各到(臣臣/)因督臣李卫蒙
皇上交办下江督捕事务原有考覈军政之责且所揭
　　款内涉有两浙盐务经费之事今(臣/)蒙
恩暂署接办不敢隐匿相应一并陈明伏乞
皇上睿鉴施行谨

　奏
所奏知道了下江事务汝可不必兼管
　　雍正十年正月二十四日署理浙江总督印务崇
　　明总兵官(臣/)李灿谨
　奏为恭缴
朱批叩谢
天恩事雍正九年十二月初七日(臣/)家人捧回(臣/)恭请
圣训一摺奉有

朱批本年正月十三日又据(臣/)家人捧回(臣/)恭缴
御批并陈地方情形一摺奉有
朱批伏念(臣/)才识鲁钝荷蒙
皇上隆恩著(臣/)署理浙江总督印务兼管盐政捕盗幅
　　员辽阔心力难周任事以来实深悚惧仰沐
圣恩谆谆训诲更荷
皇上格外矜全
谕(臣/)不必兼管下江事务(臣/)谨钦遵

谕旨将一切浙省督盐事务效法李卫竭蹶办理以冀
　　仰报
隆恩于万一耳所有原奉
朱批奏摺理合恭缴伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
览
切以粗率轻浮为戒凡百敬慎持重为之勇敢任事固

属可取然须看得透认得真始宜见诸施行非可从外
像孟浪效法者于此当详审毋忽
　　雍正十年三月初三日署理浙江总督印务崇明
　　总兵官(臣/)李灿谨
　奏为恭谢
圣训事窃(臣/)于雍正十年二月十八日接督(臣/)李卫来
　　札内开雍正十年二月初一日面奉
上谕杭州各官正月初一日拜牌时向例铺毡三条署

　总督李灿因王国栋退缩在二班地上行礼李灿即
　亲提毡子转身递与王国栋接取朝贺有关大典二
　人甚属失体孙国玺在旁不敢入班且闻李灿署总
　督印务以来诸事急遽无序举动多有未协之处王
　国栋软弱游移可寄信去著实严加申饬钦此遵
旨寄信前来等因到(臣臣/)跪读
谕旨悚惶无地感激难名(臣/)于正月初一日
　朝贺之后遵照向例恭诣

　　圣因寺叩拜
圣祖仁皇帝龙牌时冒昧失体咎实难辞至于署理督篆
　　　办理一切事务未能从容展布以致急遽无序举
　　　动多有未协之处今蒙
　天恩浩荡不加重谴
　命督(臣/)李卫传
　旨严加申饬
　圣德弥宏(臣/)心益惧惟有凛遵

　圣训改革前非时时警惕朝夕不忘嗣后办理举动愈
　　　加详慎以冀仰报
　高深于万一耳为此缮摺恭谢
　圣训伏乞
　皇上睿鉴谨
　　奏
　据奏警惕改革等语能改甚善但恐秉性难移耳
　　　雍正十年八月二十一日署理浙江总督印务崇

　　明总兵官(臣/)李灿谨
　奏为奏明拨发义仓米石赈恤荡灶仰祈
睿鉴事窃(臣/)前据江南松江管理下沙头二三场青村
　　场各场员禀报七月十六日陡遇风潮沿海居民
　　灶户房屋灶舍冲坏人民溺毙等情(臣/)即檄行盐
　　道动支盐务备公银两委员分往各场查勘酌量
　　轸恤当经具摺奏
闻仍一面饬令确查去后续据松江府南汇奉贤二县

　　暨各场员具报荡户被飓风潮涌淹没人口坍塌
　　房屋田禾俱被浸坏等情前来伏思煎灶人等(臣/)
　　已动备公银两先为轸恤并借给帑本修理灶舍
　　备办煎盐以济冬掣至于荡户亦被潮灾收成失
　　望口食无资亟当一体矜恤查江省督抚二臣现
　　在委员勘赈但念此荡户人等虽属江省人民现
　　纳浙江场课(臣/)何敢以奉有仍回崇明之
恩命交代在迩观望贻误今(臣/)巳饬令盐道拨动盐义

　　　仓米三千五百石飞委嘉松分司运往各场会同
　　　各该县查明被灾户口一体酌量赈给务使实在
　　　穷丁咸沾惠泽如有不敷再行续发俾此沿海被
　　　灾煎灶荡户人等糊口有资不致流离失所以副
　圣主轸恤灾黎之至意为此缮摺
　　奏明伏乞
　皇上睿鉴谨
　　奏

　浙省种种灾异盖缘汝与王国栋皆系薄福小人见责
　于
天之所致汝等犹不自省自愧耶
　
　
　
　
朱批谕旨卷九十三