钦定四库全书
朱批谕旨卷三十四
朱批李成龙奏摺
　　　雍正元年三月初九日安徽巡抚(臣/)李成龙谨
　　奏恭请
　皇上圣安
　朕安尔向来官声中平虽无贪黩秽迹而亦无清勤美
　誉朕念

皇考委任封疆有年容尔黾勉自新此后若仍然徇情面
　纳贿赂交结权要从事钻营国法无私追悔何及特谕
　　　同日又
　　奏为凛遵
　圣训叩谢
　天恩事(臣/)赍摺人回恭捧
　钦赐黄匣内系绿端砚眼镜鼻烟壶火镰包荷包阿胶
　　　到安庆(臣/)随即率同属员郊迎至署叩头祗领除

　　　将感激下情另疏
　　奏谢外窃(臣/)至微极贱受
先帝殊恩由县令荐擢巡抚才庸识陋每以不能称职夙
　　　夜抱惭今蒙
　皇上朱批严切教诲(臣/)跪读
　天语悚惶恐惧感激涕零惟有凛遵
　圣训时时兢惕洁已奉公以期仰报
　高厚于万一至于地方官员内或有太监之子弟亲属

　　　捐纳成名或无赖之徒投入诸王阿哥府中借势
　　　生事扰害地方者(臣/)现在遵奉
　谕旨细心密访有则即行据实参奏不敢容隐为此具
　　　摺恭谢
　天恩谨
　　奏
　览奏已悉念尔本门主怡亲王公忠自矢匡襄政务朕
　所以推恩下逮于尔父子尔其知之当砥砺自新爱民

　勤政以全尔主王之颜面密之勿令人知
　　　雍正元年四月二十八日安徽巡抚(臣/)李成龙谨
　　奏为恭报二麦丰收分数仰祈
　睿鉴事钦惟我
　皇上念切民生
　恩周蔀屋
天心协应年岁顺成(臣/)所属安徽等处今当二麦成熟据
　　　各属具报收成分数前来安庆徽州宁国池州太

　　　平广德六府州收成十分九分不等庐州凤阳滁
　　　州和州四府州收成九分八分不等安庆米价每
　　　石九钱大麦每石三钱二分小麦每石七钱六分
　　　民生安堵理合恭
　　奏上慰
　圣怀伏乞
　睿鉴谨
　　奏

　知道了向后一切雨水年岁及吏治民生总宜据实上
　达若仍前以宽慰圣怀恐烦睿虑为辞粉饰欺蔽而托
　名忠顺经朕烛照必治以重罪德音是尔等前车之戒
　也君臣本为一体中外原无间隔要当彼此披露毫不
　隐讳上下同心和气充满则自能感召
天庥百物阜成万姓蒙福矣尔其勉之
　　　雍正元年九月二十六日安徽巡抚(臣/)李成龙谨
　　奏为恭报上江秋成分数仰祈

　睿鉴事窃(臣/)所属上江地方秋禾已收据各府州具报
　　　收成分数前来安庆徽州宁国池州四府九分八
　　　分及七分不等太平庐州滁州和州广德五府州
　　　八分七分不等凤阳府八分七分内间有被蝗之
　　　处所伤甚少并非阖县皆然又安属之桐城太湖
　　　二县并滁属之全椒县禾至将成之候雨泽未遍
　　　近山高田虽经被旱然洼地仍系有收(臣/)查此时
　　　稻正登场民食尚无不足当与督臣会商俟十月

　　以后将被旱蝗之处先行减粜以平市价再行煮
　　赈以救乏食穷民(臣/)等自应设法抚恤务使得所
　　不敢以数处微眚上烦
睿虑相应据实陈明再(臣/)赍把总恭捧
朱批三道到(臣/)钦此钦遵窃惟禁止供应缉除盗贼以
　　及力行保甲社仓皆休养民生安戢地方之要务
　　(臣/)跪读之下仰见我
皇上教诲周详无微不悉(臣/)惟有时时黾勉实心奉行

　　以仰副
皇上治益求治之至意谨
　奏
凡事惟贵力行慎勿阳奉阴违苟简塞责言虽可听考
其事则大不然究复何益汝年齿稍迈恐精神不充或
致废弛诸务夫一人之耳目有限安能照察无遗即少
年人止恃一已聪明亦不能周到总要勤以补拙心口
勿怠甄别属员之贤不肖公正严明时加训饬则事亦

不难办理倘少涉偏徇不能摆脱情面一二私人掣肘
众心不服事无大小胥难期成效矣勉之戒之查弼纳
乃系简用之人当与之同心协力料理一切如仍前积
习不除经朕访闻则是尔自贻伊戚宁不辜朕许尔自
新之恩耶奋志自强勉为良吏特谕
　　雍正二年闰四月十六日安徽巡抚(臣/)李成龙谨
　奏为恭报二麦收成分数仰祈
睿鉴事窃(臣/)属安徽等处二麦畅荗情形前已具

　
　
　
　　有七分不等米价平减小民乐业谨具摺恭
　
　
　
　　不能为害已严饬文武官弁协力扑灭合并陈明

　　伏乞
睿鉴谨
　奏
据奏蝻初萌发尚未生翅切勿漫视麦田虽未受害若
至飞起则贻害秋田不浅矣此系人力可以消弭之事
饬谕该地方官务令设法扑尽朕已严谕查弼纳协同
尔遴委勤干之员俾实心任事毋得稍有怠忽倘致滋
蔓则因循之咎尔等百喙何辞亟当严督扑捕以释朕

虑
近来闻尔声名颇好政绩较前大改观矣如此方是人
不患有过过而能改即属懿行必照此久远遵守始不
有负朕宽容之恩不可以为好字既入朕耳复循故步
放逸自恣恐祸不旋踵也勉之
　　雍正二年九月二十八日安徽巡抚(臣/)李成龙谨
　奏敬请
皇上圣安

朕安朕今日赏尔翎子与夫尔之功名身家得以保全
者皆由尔本主王忠勤为国朕所嘉念因而推恩及汝
耳但又不可倚赖本主王在内而肆志贪纵国法无私
至噬脐莫及时尔本主王亦难以护庇矣倘竟有违明
训辱及尔本主王之颜面有负朕任用之恩尔试思当
作何惩处以蔽其辜朕自御极以来用人行政尔具有
心胸谅应知悉亟当加勉以当代名臣自励以仰答朕
恩并慰尔本主王之期望若徒在尔本主王前妆饰清

苦冀图惑朕耳日断然不能也况汝本王亦非苛索汝
辈之主尔今年将耆艾子巳成立谚语云儿孙自有儿
孙福何靳而不为一出类拔萃之巡抚以风示臣僚勉
之封疆大吏最忌柔软姑息泾渭不分玉石莫辨必至
一事不能办理如此剀切训诲不啻家人父子尔宜谨
志弗忘拳拳服膺切不可对众宣扬以誇示荣宠自取
殒身之祸也密之
　　同日又

　奏为恭报秋收分数仰祈
睿鉴事钦惟我
皇上勤政爱民无时不以稼穑丰歉为念(臣/)属上江地
　　方今岁秋禾畅荗蝗不为害情形前已具
　奏兹据各属申报收成分数前来徽州宁国池州凤
　　阳广德五府州收成九分八分及七分不等安庆
　　太平庐州滁州和州五府州收成八分七分六分
　　不等安庆米价每石一两零五分大麦三钱二分

　　小麦八钱二分小民乐业为此奏
闻恭慰
圣怀谨
　奏
年岁顺成盖由人事克修也念兹感应之速能不愈加
凛畏乎二年以来汝之政声较前岂可同日而语勉之
闻朱作鼎人甚糊涂居官平常其据实奏覆
　　雍正二年十一月初十日安徽巡抚(臣/)李成龙谨

　奏为奏
闻事(臣/)具摺恭报秋禾收成分数奉
皇上朱批闻朱作鼎人甚糊涂居官平常其据实奏覆
　　钦此钦遵(臣/)查朱作鼎近年以来经(臣/)时加训饬
　　虽自勉励而糊涂平常诚如
圣鉴理合据实奏
闻伏乞
皇上睿裁谨

　奏
所奏巳悉朱作鼎为尔属员颇有年矣其办理事务犹
有可惜处否尔如不惜即将伊革黜另简贤员补放也
　　雍正三年正月十一日安徽巡抚(臣/)李成龙谨
　奏为再行回
　奏仰请
圣裁事(臣/)回奏按察司朱作鼎一摺钦奉
朱批(臣/)跪读之下仰见

圣主体恤下情无微不照(臣/)敢不永矢犬马愚诚上图
　　报效窃朱作鼎自(臣/)到任后办理事件原无贻误
　　江省民情亦所熟悉近年来蒙
皇上谆切垂训更加凛惕似可暂留策其后效倘不益
　　加勉励(臣/)当不时参奏可否留其在任(臣/)不敢擅
　　便谨据实回
　奏伏乞
圣恩裁夺谨

　奏
年羹尧屡奏朱作鼎断不可姑留朕采访舆论不过言
其庸碌并未闻有甚劣之迹所以谕问尔既欲策其后
效何必革黜近日年羹尧擅作威福逞奸纳贿朕甚恶
之闻尔与伊原系世谊尔子现在陜西通情叙礼则可
若畏势比昵附和则恐为伊连累也诸凡亟当慎之朕
以大公无我之心普照万方不但年羹尧倚仗不得任
谁亦不能降祸福于尔等除尔本王之外惟宜孤介自

持今已雍正三年矣尔等向日之得心应手处皆不灵
矣戒之勉之
　　雍正三年七月二十二日安徽巡抚(臣/)李成龙谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)前赍摺千总捧回
钦赐内制各色锭药一匣今赍摺把总又捧回
钦赐鹿尾六个到(臣臣/)俱郊迎至署恭设香案叩头跪
　　领讫伏思(臣/)一介庸愚窃禄旷官愧乏涓埃之报

　　更蒙
天恩高厚
赏赉频加(臣/)惟时时以
君恩在念深思地方为重益加兢惕小心谨慎奉职以
　　图报称于万一耳为此具摺恭谢
天恩谨
　奏
朕今巳用尔为楚督矣其加勉毋怠莫负朕恩照此三

　年居心行事庶可永保无虞也慎勿再蹈前辙因循自
　便事事举头看
天件件扪心自问凡起一因私废公之念随即惭而不忍
　为则渐近自然矣湖广盗案繁多当竭力整顿能清盗
　源始为上策不揣其本而齐其末可怜无藉穷黎比比
　陷于诛戮殊觉恻然尔悉心讲求良法而力行之
　　　雍正三年九月初十日安徽巡抚(臣/)李成龙谨
　　奏为敬陈微(臣/)感激下悃并报凤阳关税足额赢馀

　　　仰祈
　睿鉴事(臣/)蒙
　皇上谆切教训得以勉奉职守涓埃未报悚惧不安今
　　　又蒙
　特恩补授湖广总督惊闻

　
　
　
　
　
　　感激下悃并赢馀数目缮摺具
　奏伏乞
睿鉴谨

　奏
知道了
　　雍正四年正月十七日湖广总督(臣/)李成龙谨
　奏为据实奏明仰祈
睿鉴事(臣/)蒙
圣恩简任总督全楚地方重大夙夜兢兢惟恐措施未
　　得其宜至于钱粮关系
　国计民生尤当经理尽善查湖北湖南各额徵银一

　　百一十馀万前督臣杨宗仁定以加一耗羡以三
　　分解交各司库作起解钱粮饭银及阖省各项公
　　务之用以七分分给司道府厅州县各官为养廉
　　之需一切上下馈送尽行革除闻其曾经奏
　
　
　
委任祗此勉效清慎或可稍报

高厚于万一耳为此据实
　奏明伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
果肯实力釐剔如杨宗仁所为冉兼以尔之和平历练
夫复何谕朕之格外加恩于杨宗仁者欲为天下后世
劝也勉为之
　　雍正四年三月初三日湖广总督(臣/)李成龙谨

　奏为恭缴
朱批仰祈
睿鉴事窃(臣/)具据实奏明一摺奉有
朱批(臣/)跪诵之下感激难名(臣/)才微任重若非
圣主训诲周详何能免于陨越谨当凛遵
天语时时省惕勉其所难以期稍尽职守于万一所有
　　奉到
朱批理合恭缴至(臣/)属湖北湖南地方现在雨水沾足

　　麦苗畅发合并陈明伏乞
皇上睿鉴谨
　奏
极当聚精会神以敬敷治理若祇不过料检文书章奏
以及刑名钱谷之案牍而谓克尽乃职则末也封疆任
重必夙夜思维凡关阖省之吏习民风事无大小纤毫
不遗毅然秉公持正以进贤退不肖为已责方不有负
朕之任用倘欲以因循苟简之积习邀安静持重之美

名乃朕所深恶而不取者戒之
　　雍正四年三月二十日湖广总督(臣/)李成龙谨
　奏为据实具
　奏仰请
睿裁事本年三月初四日辰沅靖道张廷枢引
见回楚密传
谕旨前任总督杨宗仁审理张圣弼一案尚未公当致
　多物议著总督李成龙秉公审理如有情弊不可轻

　纵如有冤抑亦当据实具奏钦此(臣/)查核原卷前任
　　湖北布政使张圣弼先经督(臣/)杨宗仁以司道朋
　　比侵销俸工等银
　题参续经抚(臣/)纳齐哈以亏空库银
　题参俱奉
旨审拟经督(臣/)杨宗仁抚(臣/)纳齐哈公同会审分别拟
　　罪著落追赔具
　题经部议覆于雍正二年九月十八日奉

旨依议转行钦遵在案除张文灿续经身故并张连登
　　吕犹龙牟钦元等应追银两已咨原籍本旗著落
　　杏追外张圣弼许大定现在湖广严追今杏原报
　　有著可抵银九万三千三百一十四两内已完补
　　银六万三千八两原报各属可催俸工等银一万
　　七千七十六两内已完补银一万二千五百二两
　　原报张圣弼名下应追银二万三千六百二十四
　　两内巳续完银六千六百两又查另案所参朋比

　　侵销俸工等银一事张圣弼应追银八千三百二
　　十两内已完银二千七百四十两又另案题参张
　　圣弼将州县起解地丁违例扣批混抵捐项应追
　　银五千六百四十一两未完俱于原案报部未完
　　银两各将承追官扣限参处是前后各官扶同侵
　　那亏空既实照例问拟追赔似无冤抑(臣/)谨查明
　　原案据实具
　奏应否再审伏候

睿裁批示遵行谨
　奏
览奏可谓明晰之至朕意浮言之起不过因杨宗仁无
隙可寻于其身后将此等旧案吹毛求疵以来荧惑朕
之耳目耳然朕凡有所闻务必追究根源不容模糊过
去也
谕湖广总督李成龙巡抚法敏等朕闻有名高符吉者
籍隶楚省之汉阳县年羹尧于任川抚时即托伊执掌

货贿贸易江湖兴贩米粮木植家累巨万以故隐匿年
羹尧赀财甚多尔等速行查究搜追毋使奸徒得以诡
寄运藏也李成龙与年羹尧原系世谊今年羹尧罔上
营私罪谴重大李成龙当慎瓜李之嫌勿稍瞻徇以自
取波累特谕
　　雍正四年五月初四日湖广总督(臣/)李成龙谨
　奏为恭缴
朱批仰祈

睿鉴事(臣/)前具恭缴
朱批一摺续具前任湖北布政使张圣弼亏空钱粮一
　　摺俱奉
批示到(臣/)当即恭设香案叩头跪诵祗遵讫所有蒙
圣主指训之处(臣/)惟时时留心省惕勉力奉行以期无
　　负我
皇上谆切提撕之至意谨将
朱批二件恭缴伏乞

睿鉴谨
　奏
务须实力奉行始不有忝厥职如满保黄国材三年以
来何事不批谕天下督抚中惟于伊二人批谕甚多朱
笔所书不下数万言阅其所奏天花乱坠朕亦无数嘉
奖格外优恤及至于今考其作为何尝实力奉行一事
言念及此殊无意味每不禁为之面赤也纵不惜朕恩
其如昧自心何其如

上苍之鉴察何尔万不可效法若辈之居心行事而为宇
　宙所不容也向来负国辜恩欺天罔上朋比为奸夤缘
　作弊种种巧诈钻营之积习惟赖内外大臣痛加浣濯
　力为刬除训饬子弟劝戒亲友正已化人上行下效庶
　或挽回浇漓而渐几于返朴还淳也否则不特非国家
　之福基亦为尔等之祸囮流荡不已且恐殃及于后世
　子孙读朕此谕当恍然警悟如遒铎振耳晨钟醒梦各
　皆心悦诚服乐从朕训而行将见我大清太和翔洽悠

　久无疆福祚宁可量耶勉之勉之朕以四十年来所真
　知灼见者于此三年内备悉开导晓譬万端诚不啻舌
　敝唇乾矣而内外臣工竟不见有翻然悔悟者仍然固
　执陋习疲玩如故朕实有所不解不知诸臣何靳而不
　乐从也俗尚之难移一至于此朕时惟仰
天叹息自愧无能耳
　　　雍正四年七月十一日湖广总督(臣/)李成龙谨
　　奏为恭缴

朱批仰祈
睿鉴事(臣/)前具摺恭缴
朱批奉
皇上批示到(臣/)当即恭设香案叩头跪诵祗遵讫(臣/)蒙
圣主教训周至感激涕零每念身受
皇恩至高至厚日思捐糜顶踵以图报效惟是才识浅
　　陋无以仰副
委任至意晨夕惶悚不能自安谨当实心省惕知改知

　　勉以期仰报
天恩于万一合将
朱批恭缴伏乞
睿鉴谨
　奏
必将从前得心应手之老练故智尽情洗涤丝毫毋存
方能仰承朕训不然恐终不能保全令名也今将朕批
示石文焯之谕旨发来尔看即可知朕意之所向矣

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
朱批谕旨卷三十四