太宗皇帝实录卷第七十六(起至道二年/正月尽二月)
至道二年正月壬寅朔　上不视朝群臣诣閤拜表
称贺戊申　上斋宿于朝元殿已酉宿　太庙庚戍
亲飨五室出次南郊斋宫礼仪使宋白上言臣今详
仪注朝飨　大庙　皇帝先诣罍洗奠瓒祀　昊天
上帝即未诣罍洗奠玉币望诣罍洗后奠玉币为允
上遽召宰相问前代祀　上帝未罍洗而先奠玉币
于礼可乎吕端等对曰王者亲执玉帛以事　上帝
玉帛者接神之物也于礼尤宜蠲洁若未盥沃而先

奠献殊失恭虔之意宋白奏曰如允臣所陈止一次
升坛　上𢥠然改容而言曰朕亲行郊祀盖为苍生
祈福若变礼为允固当依卿所奏如合遵旧典虽百
次登降亦不以为劳也吕端等皆言斯所谓得礼之
中也遂从宋白之议　上以文物仗卫之盛因诏有
司画南郊图凡为三幅外幅列仪卫中幅车辂及导
驾官人物皆令长寸馀警场青城别为图以纪一时
之盛辛亥合祭　天地于圆丘回御乾元门下制曰
我国家诞膺玄贶光启鸿图　列圣在天鉴临乎下

土群后在位翊戴于眇躬奄有多方殆兹二纪夙夜
寅畏若涉渊谷小心祗惕罔敢遑宁而风雨弗迷蛮
夷率服疆埸甫定无复金革之声田畴屡登聿起京
坻之咏流亡云集富庶可期天瑞荐臻朝政粗治非
三灵之眷命　九庙之储祥不榖不德安能致此是
用讲求典礼祗祀郊丘爰祈福于　天宗因让德于
穹昊高烟上达既展于精诚丽泽滂流宜覃于大庆
可大赦天下自至道二年正月十日昧爽已前天下
系囚除故杀谋杀劫杀斗杀官典犯正枉法赃至死

并犯十恶外其馀罪无轻重咸赦除之内外诸军将
士并与兵级优赏文武前任见任官并与加恩文武
常参官内诸司使副内殿崇班禁军都指挥使已上
藩镇马步军都指挥行军使诸道节度副使行军司
马父母妻并与叙封亡父母即与追赠殿前指挥使
及御龙直未有功臣者并与功臣应亡命卒及聚山
林为群盗者限诏到百日许于所在陈首限满不首
即论其罪贬降官未量移者与量移已量移者与复
资已复资者与叙用除籍削任免所居官人等并令

于刑部投牒三班使臣亦各于本院投牒引对取进
止配流徒役人及先配充奴婢等并免为庶人内有
曾任职官者件析以闻别听敕旨文班常参官衣绯
绿及二十周年者许以吏部投牒引对五岳四渎名
山大川及历代圣帝明王忠臣烈士有祠字在逐处
并令精洁致祭近祠庙陵寝处并禁樵采如庙貌隳
坏令所在量加修葺天下义夫节妇孝子顺孙及高
蹈山林不求闻达者宜令所在搜访以闻孤老茕独
不能自给者长吏倍加存恤自淳化五年已前诸道

州府逋悬租调及官吏监筦酒榷茶盐市征所逋官
钱无以偿者并与除放贬降官殁于贬所者许令归
葬先削夺官爵并与追复叛逆缘坐者不在此限应
官吏殁于王事者先已录其子弟内有妻息寡弱不
能自达者委所在长吏搜访闻奏诸司职掌及郊庙
行事官等并与加恩欠一选者吏部即与注拟欠两
选与减一选者乙卯陕西转运使上言成州界金坑
两处先是州遣长吏掌之岁课不能充入旧贯望遣
使按行更立新制诏曰捐金于山前圣之盛德所宝

惟榖旧史之格言朕缅慕太古之风不贵难得之货
何必言利徒以剿民其成州金坑两处并宜停癈丁
已秘书丞高绅上言臣受诏往江南诸州首至宣州
勘责部内共欠官物千二百四十八万数望择清干
勤事常参官一人专徵督之　上召宰相等谓曰高
绅言一郡之内逋负官物千馀万盖转运使不称职
长吏非其人之所致也吕端等奏曰近廉得荆湖转
运使何士宗为政苛细河东转运使王嗣宗莅事粗
率江南转运使李若拙奉公弛慢　上曰悉罢之更

授以他任即以若拙知泾州嗣宗知耀州士宗知华
州既而遣太常丞黄梦锡乘传诣宣州挍计民所负
官物皆李煜日吏掌邮驿及盐铁酒榷供军槁秸等
物以铁钱计其数逮四十年州郡不为削去其籍梦
锡凡捡勘合徵督者才三四万数民贫皆无以偿吏
督责犹急梦锡尽条奏其事云乃高绅广增其数以
诳惑人主之听顗望恩泽也上览奏徵梦锡赴阙
绅亦不加罪焉以四方馆使曹璨知灵州庚申太常
寺言音律官田琮以上新增九弦琴五弦阮均配十

二律旋相为宫隔八相生并已叶律冠于雅乐以旋
宫相生之法画为图以献　上览之喜诏本寺即与
琮迁职以赏之辛酉宣政使王继恩徵赴阙对于便
殿慰劳久之丁卯礼部侍郎兼秘书监贾黄中卒黄
中字娲民沧州南皮人唐相魏国公耽之四代孙父
玭举进士仕至兵部郎中开宝中坐举官缘累削籍
上即位起为水部员外郎卒官玭严毅善教子每士
大夫家有子弟好学必持刺修谒孜孜诲诱之故旧
亲党有未葬者皆有收瘗贫无以自给者悉字养使

至成人为毕婚嫁黄中幼聪悟其父教督甚严日诵
书千言汉乾祐初举童子登科年始六岁自是能属
文每触类必赋咏多传诵人口其父常令蔬食日俟
业成即得食肉十六举进士中第解褐校书郎集贤
校理迁著作佐郎直史馆国初改左拾遗左补阙判
太常礼院黄中多识故实每详定典礼损益得中号
为称职会岭表平以黄中为采访使廉直平恕远人
便之凡奏利害数十事皆称旨江南平受诏知宣州
岁饥民多起为盗贼黄中以已俸造糜粥以济饥民

全活者以千数设法招诱盗悉解去　上即位拜礼
部员外郎知升州金陵归复之始人心俶优黄中以
简易为政不任苛察部内甚治未几召归阙执政有
荐黄中文学高第令召试丞相府称旨擢为驾部员
外郎知制诰迁司封郎中知制诰充翰林学士未几
真拜中书舍人学士如故俄兼史馆修撰同知京朝
官考课铨量平允远近称之两受诏知贡举多柬拔
寒隽号为无私又掌吏部选事除拟官吏数千负品
藻精当上益知其材拜给事中参知政事召见其

母王氏命坐与语曰教子如是真所谓今之孟母矣因
赋诗以美之赐予甚厚故与吕端厚善重其为人端
出领襄阳黄中力荐于　上因留为抠密直学士擢
参知政事黄中之引荐皆此类颇小心畏慎庙堂政
事多稽留不决时论以此少之未几以本官罢出知
澧州事上诫之曰夫小心翼翼君臣皆当如是若
乃太过即深失大臣之体黄中顿首谢　上因谓侍
臣曰朕常念其母有贤德年七十馀未觉衰老每与
之语甚明敏黄中终日忧畏如此必先其母老矣至

所部视事数月疾作俄而瘳受代赴阙黄中先礼硕
气貌雄壮自是顿羸瘵郁若枯腊　上怜之拜礼部
侍郎兼袐书监以黄中素嗜文籍而秘府无事优之
也才数日疾复作　上亟命太医诊视劳问旁午至
是卒年五十六而其母尚无恙卒如　上言　上闻
之悼惜赠礼部尚书赗赙加等以其素贫别赐钱三
十万给葬事起三子皆授官既葬其母求见　上谢
又赐白金三百两谓之曰勿以诸孙为念朕常记
之矣先是黄中之卒上悼惜之甚念翰林无良医

因遍令索京城善医者得百馀人悉令试以方脉又
诏诸道州府令访能医者乘疾置阙下俾近臣各得
荐所知以隶太医署其恩遇如此黄中端谨能守家
法多知台阁故事颇接引后进当世知名之士多由
门下出清白恭恪中心常若忧畏未尝暂释然善谈
论亹亹不绝令人听之忘倦在翰林日　上多召见
访以时政得失黄中但言臣职当书诏思不出位至
于外事臣何由知　上益重之以为谨厚及知政事
专务循默无所发明不为时论所许有文集三十卷

行于世戊辰升眉州为防禦使陵州为团练使诏废
诸州司理判官只令参军专鞫狱讼从著作佐郎虞绰
之请也以都官员外郎梁鼎为江南转运副使太常
丞王挺为荆湖转运副使以江南转运副使宗搏为
转运使庚午以翰林学士承旨宋白兼秘书监内侍
裴愈自江东还凡购得古书六十馀卷名画四十五
轴古琴九王羲之贝灵该怀素等墨迹共八本诏藏
于秘阁辛未诏曰先是秘书郎不给月俸自今宜与
著作佐郎同又诏京官先以三十月为满即罢给俸

料自今宜续之并著于甲令
二月壬申朔癸酉司空致仕李昉薨昉字明远真定
人父超仕至都官郎中集贤殿学士昉自襁褓叔父
沼养为已子沼亦仕至右赞善大夫昉以门子补斋
郎选授太子校书乾祐初举进士及第解褐袐书郎
宰相冯道引昉与吕端同直昭文馆迁右拾遗集贤
殿修撰周显德中宰相李榖帅师征淮南表昉为记
室世宗每览军中奏记爱其词理明白多称善问谁
为之左右以昉名对军还擢为主客员外郎知制诰

充集贤殿直学士会世宗亲征淮南驻跸寿春城下
即行在所拜屯田郎中知制诰充翰林学士在内署
颇称谨密国初真拜中书舍人学士如故俄罢职改
给事中会湖外初平受诏祀南岳因命知衡州未踰
年受代归阙翰林学士承旨陶榖适掌选诬奏昉尝
荐亲党求为东畿令太祖怒召吏部尚书张昭面
质其事昭老儒气直于　上前投冠于地抗声论列
云榖罔上　太祖终疑之昉亦不自辩出为彰武军
行军司马在延州六年以吟啸柸酒自适徵还复拜

中书舍人未几入直翰林先是卢多逊已先任学士
因重阳宴近臣于讲武殿太祖见昉在多逊下问
其所以宰相对曰昉以本官直学士院非即真即日
真拜学士令在多逊之上俄知贡举会贡士徐士廉
诉昉取拾非当　太祖召问多逊奏云颇有遗落因
命覆试有覆退者坐是左迁太常少卿不踰年复拜
中书舍人翰林学士会宰相赵普为卢多逊所构数
以其短闻于　太祖　太祖惑之因访于昉昉对曰
臣书诏之外思不出位赵普行事臣何由而知　太

祖默然既而普出镇卢多逊知政事昉独当制命自
江南平洎　车驾雩祀西洛书诏填委昉略无凝滞
时论称之上即位拜户部侍郎学士如故受诏与
扈蒙李穆郭贽宋白同修　太祖实录数年而成从
征太原　车驾次常山常山即昉之故里有居第园
林焉赐羊酒俾为宴乐自丞相卿大夫藩侯悉预会
又召班白故老置酒尽欢如是者七日公卿皆赋诗
以美其事刋于石师还拜工部尚书充翰林学士承
旨改文明殿学士俄以本官参知政事会赵普出镇

与宋琪同拜平章事加监修国史昉建议复时政记
故事时政记月终送史馆昉先以进御而后付有司
时政记进御自昉始也雍熙初郊祀进位中书侍郎
平章事如故先是　上面授昉与琪为左右傼射昉
率琪恳让得旨止加中书侍郎而已端拱初耤田礼
毕布衣翟马周讼昉任宰相属戎虏入寇不忧边事
但赋诗饮宴并奏女乐等数事上恶之召翰林学
贾黄中草制以昉为右仆射罢知政事令诏书切责
贾黄中言仆射中台师长旧日宰相之任今日工部

尚书拜斯为美迁非黜责之义当以文昌务简均劳
逸为词　上然之淳化二年复以本官兼中书侍郎
平章事监修国史未几以嫡孙死拜章求免优诏不
许遣张齐贤等就弟谕旨昉复起视事后数月罢先
是　上召翰林学士张洎草制罢昉为左仆射洎固
沮之上不得已止令本官罢张洎因草制书切责昉
弼谐无状昉惶恐就位明年上表求解官凡两上诏
以司空致仕　上颇优待之每游宴必首召昉引至
御拓之侧　上劳问安否又诏大朝会令缀丞相班

岁时赐予一与丞相等二年以三公陪祀南郊得疾
将亟召其孙昭迪口占遗表教戒诸子以忠谨无令
门户衰替至是薨年七十二　上闻之嗟悼辍视朝
两日赠司徒有司谥文贞昉宽厚多恕士大夫称其
长者两在相位循讳自守无赫赫称为文章慕白居
易标格简径易晓为人温和无城府不念旧恶小心
畏谨在相位日不敢有所请托给事中张佖耿介士
也昉初甚薄之而雅厚善张洎及昉之罢政事也洎
草制深攻昉之短而佖朔望常诣昉第谒见人或谓

佖李公待君素不厚佖曰我掌廷尉日朝廷公卿多
所请求李公未尝以私事于我我由此重之故也昉
先蓄妓乐所居有园亭城外又有别墅每良辰美景
多召亲友饮宴娱乐自翟马周上书后昉甚恐惧因
不复游宴矣昉素病心悸每数岁一发必弥年不瘳
常语诸子曰我典诰命三十年劳役思虑而致是疾
汝曹当戒之素与卢多逊善待之不疑多逊知政事
多谮昉于　上人有言于昉者昉曰卢与我厚不当
尔后卢败昉知政事上言及卢事昉颇为挥解之

上因言卢多逊居常毁卿不直一钱昉始信　上由
此益重昉常目为善人丙子宴中书门下翰林学士
文武常参官节度观察防禦团练使刺史诸军校百
夫长已上诸州进奉使外国蕃客于含光殿丁丑宁
州团练使侯延广卒延广西河平遥人祖益仕至太
子太师先是晋末益自凤翔召赴阙王景崇据城叛
尽杀益亲属百馀口延广时在襁褓乳母刘氏以己
子代延广死刘氏丐扶抱延广至京师以还益后延
广甫十数岁父仁矩任德州刺史补牙校会虏数十

骑突入州城居民惊扰延广引亲信数骑驰出牙门
引弓乱射杀其酋长一人斩首数级悉擒其馀党仁
矩闻之喜曰他日兴吾门者必汝也护军李汉超以
其事闻　太祖嘉叹诏以锦𫀆银带以赐之仁矩死
起家授供奉官预修　永昌陵督石作功毕赐予加
等会西北戎人扰乱求可使徼巡者左右言延广将
家子习边事无出其右延广时被病强起之拜崇仪
副使充同鄜坊延丹河西巡捡遣太医随延广之
治所视其疾疾亦寻愈叛卒刘渥啸聚亡命数百人

寇耀州富平县谋入京兆其势甚盛所过州郡皆城
守渥必杀居民夺其财物纵火而去关右骚然延广
率轻兵数百自间道追之会渥于富平西十五里众
已千馀人相持久之渥素惮延广传言我草间求活
视死如鸿毛尔公侯家世富贵柰何不思保守而与
亡卒争一旦之命于锋镝之下乎延广怒因急击之
挺身与渥斗于大树下断其右臂因亡走乘胜大破
其众渥创甚止谷中后数日为追兵所获渥素号骁
勇无敌至是为延广所杀群盗丧气馀党稍稍自归

关右以定　上嘉之擢拜崇仪使领奖州刺史知灵
州会赵保忠阴结继迁上遣大将李继隆率兵问
罪以延广护其军既而夏台平保忠就缚受诏知延
州兼管内巡捡先是延广知灵州日戎人悦服部下
严整李继迁素避之护军康赞元害其功诬奏延广
得虏情恐后倔彊难制遽徵还以慕容德礼代之部
内甚不治至是继迁寇灵武即拜延广宁州团练使
知灵州戎人塞道粮馈使命皆不通延广独引数十
骑之镇戎人素服其威名皆却略引避既至视事日

被病亟谓中贵曰人李知信曰延广自度必不起家
世受国恩今日得死所矣但恨未立尺寸功以报陛
下尔言讫而卒年五十　上闻之伤悼赗赠甚厚以
其子为六品正员官戊寅以越王元份为抗州大都
督府兼领会稽吴王元杰为扬州大都督府兼领寿
春先是二王皆领大都督府长史张洎任翰林学士
曰适草吴王制尝抗疏论列至是洎知政事因郊祀
覃庆遂改正焉已卯以左卫上将军徐国公元偓领
洪州都督镇南军节度使右卫上将军泾国公元称

领鄂州都督武清军节度使先是　上谓宰相等曰
元偓等可与一徼外藩镇若内郡国则本郡遣吏来
贺盖为劳扰尔吕端等曰奏故事皇子不合领徼外
藩镇但可下诏本道不得遣人上京可也从之而有
是命以河阴县依旧隶孟州庚辰制曰国家让德于
天聿举吉蠲之典注意于相宜推蕃庶之恩银青光
禄大夫行尚书户部侍郎同中书门下平章事上柱
国东平郡侯吕端岳渎粹灵阳秋正气自参大政式
副具瞻接物之诚蔑闻于澄挠致君之节曷有于缁

磷朕倚之为股肱人望之若霖雨顷以郊祀　上帝
祈福　天宗琮荦具陈梯航毕至汝佐佑薄质翊宣
大猷威仪三千率周礼以无爽玉帛万国奉禹会而
益恭文物声明震叠华裔将顺其美时乃之功是宜
践黄闼之崇正夏卿之任并增阶秩式示宠光勉罄
嘉谟永辅台德可光禄大夫行门下侍郎兼兵部尚
书依前同中书门下平章事馀如故给事中参知政
事寇准张洎并加金紫光禄大夫进封郡侯以御史
中丞李昌龄为给事中参知政事以皇侄孙左羽林

大将军惟吉领阆州观察使故魏王德昭之长子也
辛已以左谏议大夫许骧为御史中丞右仆射吕蒙
正为左仆射吏部尚书宋琪为右仆射礼部尚书张
齐贤为刑部尚书吏部侍郎张宏为尚书右丞工部
侍郎王化基为礼部侍郎馀文武官进位有差以壬
子制书加恩故也以水部员外郎秘阁校理吴淑兼
掌起居舍人事戊子以京东转运使李中庸为剑南
转运使先是转运使刘锡擅举牒与元巡检水丘隆
同知利州隆不敢受牒以闻　上怒锡专达故命中

庸代之也以兵部员外郎郭异为京东转运使工部
侍郎钱昱为郢州团练使昱秦国王俶兄之子归朝
领白州刺史上表自陈尝习文艺求改职除秘书监
迁工部侍郎连知宋宿泗等州无善政至是郊祀中
外官进秩　上谓宰相曰昱贵家子无捡操不宜任
丞郎故有是命壬辰内侍裴愈上言先受诏与越州
山阴县令许待旦会稽县令李易直等同寻访县界
得晋右将军王羲之兰亭旧迹其流抷褉饮处尚在
僧子谦状欲建佛庙殿阁以藏所赐御扎望赐名额

从之号天章寺又言茅山道观凡九处有水田三百
顷并免租税令金坛句容两县籍入之岁量供给外
馀蓄藏以备修葺及三元斋醮从之戊戍诏先是造
明光细纲甲以给卒者无里宜以䌷里之俾擐者不
磨伤肌体焉
太宗皇帝实录卷第七十六

书写人杜友谅　初对揩书王良弼　覆对刘孝