太宗皇帝实录卷第四十五(起端拱元年/七月尽九月)
秋七月乙酉朔以捧日左厢都指挥使范廷召为齐
州防禦使右厢都指挥使傅思让为郑州防禦使天
武左厢都指挥使高琼为单州防禦使右厢都指挥
使王超为怀州防禦使龙卫右厢都指挥使孔贞为
颍州防禦使神卫右厢都指挥使徐兴为卫州防禦
使马步军都军头葛霸为博州团练使弥进超为磁
州团练使王汉忠为宾州团练使康保裔为淄州团
练使马步军副都军头窦睴领播州刺史充许州马

步军都指挥使乔清领溪州刺史充陈州马步军都
指挥使牛韬领谅州刺史充襄州马步军都指挥使
辛卯赐衢州乌巨山僧仪晏紫衣时年一百一十四岁
上闻之徵至阙下舍于相国寺月馀放还山癸巳以
殿前指挥使左班都虞候曲斌领叙州刺史殿前指
挥使右班都虞候郭密领富州刺史员僚左右六直
都虞候王荣领懿州刺史并充马步军都军头以马
步军副都军头呼延赞领富州刺史散指挥都虞候
李璘领奖州刺史东西班都虞候时遇领峰州刺史

散员都虞候张璲领富州刺史并充马步军副都军
头甲午以内殿直都虞候杨远领奖州刺史充殿前
指挥使左班都虞候以散祗候都虞候任斌领爱州
刺史充殿前指挥使右班都虞候以拱辰下十指挥
都指挥使李希文领驩州刺史充捧日左第三军都
指挥使拱辰上十指挥都指挥使赵邺领播州刺史
充捧日右第二军都指挥使龙卫左第一军都虞候
张玘领峦州刺史充捧日右第三军都虞候散都头
都虞候刘用领谅州刺史充马军副都军头捧日右

第二军都指挥使刘超领佩州刺史充捧日左第二
军都指挥使乙未以天武左第二军都虞候孙遇领
勤州刺史充殿前虎翼左第一军都指挥使天武右
第二军都虞候潘超领奖州刺史充虎翼右第一军
都指挥使神卫左第三军都虞候王美领牢州刺史
充殿前虎翼右第三军都指挥使神卫右第一军都
虞候戴赟领诚州刺史充殿前虎翼右第二军都指
挥使天武左第一军都虞候刘遇领潘州刺史充宣
武上十都指挥使丙申以金枪直都虞候安习领富

州刺史充拱辰上十都指挥使内员僚直都虞候张
斌领岩州刺史充拱辰下十都指挥使天武右第一
军都虞候张训领溪州刺史充宣武下十都指挥使
马步军副都军头张铎领锦州刺史充郓州马步军
都指挥使神卫左第一军都虞候常德领溪州刺史
充御龙弓箭直都虞候戊戍有大星流入羽林光明
烛地是秋大热　上以宰相赵普耆年诏许每日长
春殿对罢便归私第颐养候凉赴中书视事普顿首
谢丙午诏曰西川编户繁庶民间食盐不足自今关

西阶文青白盐峡路井盐永康崖盐等勿复禁许商
旅贸易入川以济民食丁未卫尉卿崔仁冀卒仁冀
字子迁馀杭人也少笃学有文采事吴越王钱俶累
迁至元帅府推官随俶入朝授淮南节度副使俶又
荐仁冀称才可用擢授卫尉卿判大理寺久之出知
宿州踰年移知抚州以疾求代归阙途至南康军卒
年六十三己酉以蔡州刺史符昭愿知并州均州刺
史卢汉赟知平塞军辛亥以忠武军节度使潘美知
镇州癸丑以龙卫右第二军都虞候张玘领峦州刺

史充捧日右第三军都指挥使
八月乙卯朔司天言寿星见丙辰以亳州防禦使谭
仁美知宁边军六宅使何承矩领潘州刺史丁巳以
前龙卫都指挥使张思钧领澄州刺史思钧先陷幽
蓟累年今逃归故有是命甲子以宣徽南院使郭守
文充镇州路都部署丙寅彰武军节度使米信来朝
辛未以河南府法曹参军梁正辞棣州司法参军吕
易从齐州司法参军李祐之宋州楚丘县主簿乔蔚
陈州宛丘县尉羊道冲并授将作监丞分补中书诸

房堂后吏先是宰相以堂吏缺欲选于百司以补之
上不许因令吏部选正辞等充焉甲戍月掩建星戊
寅武胜军节度使邓王钱俶薨俶字文德名上一字
犯　宣祖庙讳吴越武肃王镠之孙文穆王瓘之第
九子也母吴氏瓘卒其子佐立佐卒弟倧理国事倧
即俶之兄也晋开运中俶出为台州刺史下车数月
有僧德诏谓俶曰此地非君为藩之所宜速归不然
将不利矣俶从其言即求还国是年冬倧为牙校胡
思进所废请俶揔国事汉乾祐初制授东南面兵马

都元帅镇海镇东等军节度使开府仪同三司检校
太师兼中书令杭越等州都督吴越国王三年江南
伪将查文徽寇福州俶发兵擒文徽献捷于朝寻授
尚书令周广顺初授诸道兵马都元帅显德元年授
天下兵马都元帅四年夏四月杭州火灾府寺官舍
悉为煨烬将延及仓庾俶命酒祝之曰食为民命若
尽焚之民命安仰火遂止国初授天下兵马大元帅
是年宣国军节度使吴延福俶之舅也有异图左右
劝俶诛之俶曰吾以先夫人同气之故安忍置之于

法言讫因呜咽流涕终全吴氏之族开宝八年朝廷
举兵平江表以俶为升州东南招抚制置使江南国
主李煜贻书于俶其略曰今日无我明日岂有君一
旦明天子易地酬勋王亦大梁一布衣耳俶览书投
之地曰以此诱人不亡何待因表其书来上　太祖
嘉其忠俶遂率前锋拔常州制授守太师江南平九
年二月与其子惟浚妻孙氏来朝　太祖遣皇子兴
元尹德昭至睢阳迎劳洎至对见之礼皆从异等馆
于礼贤宅　车驾临幸寻赐剑履上殿诏不书名封

孙氏为吴越国王妃是年三月诏遣归国留其子惟
浚扈从赴洛阳郊祀　上嗣位太平兴国二年四月
来朝因籍其府库地图以献徙封淮海国王以其子
惟浚为淮南节度使惟治为镇国军节度使其诸子
弟侄将佐各分领节制牧守五年夏俶以足疾赐告
上亲临抚问八年三上表让元帅从之雍熙元年改
封汉南国王四年春　上以俶抱病俾遂颐养授武
胜军节度使改封南阳国王俶拜章固辞国王之号
因改封许王端拱元年春徙封邓王会　上遣使以

生辰器弊就赐之俶方与使者宴饮罢殆暮有大流
星堕于正寝前光烛一庭是夕暴薨年六十俶以天
成四年八月二十四日生至是年八月二十四日卒
人皆异之　上闻讣震悼辍视朝七日追封秦国王
谥曰忠懿命中使监护丧事葬洛阳俶任太师尚书
令兼中书令四十年为元帅三十五年穷极富贵福
履之盛近代无比颇知书能草隶性谦谨未尝忤物
然崇信释氏在钱塘日造寺数百归朝又以其爱子
为僧尝久病家居有黄门赵海被酒中夜直造俶第

求见俶因出药一九与之云此药　上所赐愿王为
海即饵之俶家人皆号泣劝俶勿饵恐药有毒且疑
上遣海赐之也俶曰　主上待我厚使者赐药必良
药也又何疑哉因大嚼以卮酒下之海去以其事闻
上怒捕海系狱决杖流海岛识者许其忠己卯诏曰
三司吏自今除岁给衣粮外每月前行特支料钱五
千后行三千食厨料前行二千饭料后行千五百自
前行巳上每年并令吏部流外铨较考至五考无旷
阙许参选前行注中县簿尉句押官注望县簿尉官

满勒归司如未愿出官者亦听孔目吏依雍熙四年
五月己丑诏书从事右千牛卫上将军吴处𥙿卒处
𥙿字恭美许田人也少为本郡吏汉祖镇许昌一见
器之署为右职及移镇太原又以处𥙿从汉祖即位
授引进使转内客省使隐帝立迁宣徽北院使时李
守贞叛河中命周祖为统率讨之以处𥙿为行营都
监既班师出为郑州防禦使周有天下慕容彦超叛
于兖州周祖亲讨之处𥙿为御营使彦超平移授汝
州防禦使世宗嗣位入为右卫大将军迁右金吾卫

大将军国初判街仗事　上即位转右千牛卫上将
军判金吾如故至是卒年八十八赠太尉处𥙿性颇
粗率言多轻肆接物之礼殆缺如也先是同列王彦
超致政巳久处𥙿常自云处𥙿纵僵仆于　玉陛前
断不学王彦超七十便致仕人传以为笑每朝会及
后苑赐宴　上怜其寿考多面加抚谕焉庚辰永清
军节度使驸马都尉王承衍横海军节度使驸马都
尉石保吉彰德军节度使驸马都尉魏咸信各赴镇
以鄯州观察使驸马都尉吴元扆知孟州以右司谏

直史馆王仲华为淮南转运副使监蔡御史程文度
为河北西路转运副使　车驾幸太学命博士李觉
讲周易泰卦赐杂䌽五十段移幸玉津园习射　上
中的者五张乐赐从官饮辛巳　上谓宰相曰朕昨
日听说泰卦而文理深奥足以为君臣鉴诫朕与卿
等遵守之赵普等顿首谢以右卫上将军判右金吾
街仗宋渥判左金吾街仗事左千牛卫上将军曹翰
判右金吾街仗事广州上言清远县公署中有合欢
树一株高百馀尺今年三月十日有凤捷集其上凤

高六尺下有众禽随从树下生芝草三茎画图来献
枢密直学士刑部郎中李继凝卒继凝故宣徽使处
耘兄作坊使处畴之子也汉乾祐初天德军节度使
郭勋奏为丰州永丰县令周显德中改国子律学博
士　上即位迁四门博士出知房州改太常丞知唐
州六年拜监察御史未几充开封府判官改殿中侍
御史踰年转刑部员外郎充两浙转运使寻知杭州
召归阙改刑部郎中充枢密直学士至是卒年五十
一葬事官给继凝无文采性颇廉谨所至皆以勤干

称屡为宰相赵普推荐　上于便殿召继凝与语谕
以将大用之意继凝心喜既归忽中风眩是夕卒
九月乙酉朔以冀州防禦使田绍斌为解州防禦使
以侍卫马军都指挥使李继隆为定州兵马都部署
宣徽北院使签署枢密院事杨守一卒守一故　上
晋邸涓人即位自供奉官迁翰林副使初名守素至
是赐名守一与赵镕柴禹锡相里勋等告秦王廷美
阴谋不道等事擢为东上閤门使判四方馆事内客
省使并兼枢密都承旨迁宣徽北院使同知枢密院

事至是卒赠忠武军节度使葬事官给丙申以起居
郎夏侯峤为襄王府翊善庚子以怀州防禦使王超
领诚州刺史泽州团练使王昭远领勤州防禦使并
充殿前都虞候左千牛卫大将军郑彦华卒彦华福
州长乐人也少有膂力本道节度使李达以隶帐下
补勇胜军都指挥使与留从效陈洪进董思安张汉
思戍临汀一日驰猎彦华独射杀乳虎于宁化山中
从效等皆服由是知名江南遣大将王崇文等率师
七万攻围福州崇文卒李兴登城诟骂李达达不胜

其愤募生得兴者彦华请行夜缒出城外壕中伏岸
傍兴嫚骂如初彦华操长钩钩而拉之皆坠水中城
上引绠与兴俱缒而入万众鼓噪达得兴而甘心焉
会崇文食尽引军退彦华益以拳勇闻于郡中岁馀
剑州刺史陈诲治水军数万攻围达会积雨江涨诲
沿流七百里一夕至城下彦华将兵屯候官自度力
屈以所部降诲诲与语大奇之留署军小校时江南
李景以淮右用兵不利遣礼部尚书潘承祐使福建
募骁果以备濠泗承祐以林仁肇及陈诲子德成暨

彦华应诏后皆至节镇彦华率兵与周师相持淮上
大小百馀战身被五十馀创累迁至节度使同平章
事王师征金陵既自采石渡江李煜遣彦华督水军
万人又遣别将杜真率步军万人逆战诫之曰水陆
两军相为表里则师克济矣既行真乃率兵先往彦
华拥兵不救真于是败散自是城中丧气闭垒不议
战矣江南平授左千牛卫将军　上亲征河东以彦
华为京城左厢巡检从曹彬北征以彦华督粮运累
迁至左屯卫将军改左千牛卫大将军至是卒年七

十三丁束吏部侍郎兼袐书监李至上言著作局撰
告飨宗庙及诸祠祭祝文称尊号唐室已来惟开
元礼有之稽古者以为非礼且尊号起于近代请举
旧典飨　宗庙称　嗣皇帝臣某诸祠祭称　皇帝
斯为得礼从之主客郎中和岘卒和岘字晦仁周右
仆射凝之子也以门荫七岁为左千牛备身十六为
著作郎国初授太常博士从祀南郊岘赞导乘舆
进退闲雅　太祖谓近侍曰谁氏之子何相礼之明
辨乎左右即以岘门阀对寻拜刑部员外郎兼判太

常寺先是王朴窦俨考正雅乐有所未备者岘继而
成之迁司勋员外郎判吏部南曹出为夔晋二州通
判　上即位迁主客郎中知兖州改京东转运使岘
性苛刻鄙吝好殖财货复轻侮人尝以官船载私货
败易规利为彰信军节度使刘遇所发坐削籍配隶
汝州禁锢未几起为太常丞分司西京踰年复授主
客郎中判太常寺兼礼院事至是卒年五十六
太宗皇帝实录卷第四十五

书写人张伸　初对王世昌　覆对讫刘孝廉