太宗皇帝实录卷第四十二(起雍熙四年九/月尽十二月)
九月辛酉朔潍州进嘉禾御制嘉禾合穗五七言诗
二首赐宰相李昉等壬戍赐殿前承旨徐半千同进
士出身仍赐绿袍及钱十万以其上章言时政也癸
亥以文思使薛继昭领峦州刺史知江陵府以右拾
遗任仲华直史馆乙丑御制五七言六韵菊诗各一
首赐近臣丙寅　驾幸金明池观鱼召从臣垂钓因
登水心殿习射　上中的者五张乐宴饮极欢而罢
以监察御史赵昂为右拾遗直史馆以同进士出身

徐半千赐名岩叟仍授陈州司户参军丁卯以右补
阙直史馆胡旦为户部员外郎充修撰已巳右千牛
卫上将军李从善卒从善字子师江南国主景之次
子煜之弟也伪封万安郡公累迁至兵部尚书纪国
公周显德中景遣从善入贡对见之际世宗器之使
还会景迁豫章命督诸军事封邓王煜立尊奉朝廷
制度多所贬损降封楚国公开宝四年复遣入贡时
太祖有平吴之志因留不遣制授兖州刺史泰宁军
节度使江南平改右神武大将军　上即位迁右卫

大将军改右千牛卫上将军出为通许监军至是卒
年五十辍视朝一日辛未以虞部员外郎李度直史
馆翰林学士苏易简进　乾明节内道埸步虚词二
十章上览而嘉之依韵属和以赐易简壬申以户
部员外郎直史馆石熙古为尚食使癸酉以善医司
徒正等二十一人并充翰林医学先是诏诸郡访医
工之良者送阙下令太医署校其业术优长者得正
等故录焉丁丑以起居舍人田锡守本官知制诰锡
进　乾明节祝寿诗上览之深所称赏因和以赐

之故有是命庚辰以屯田员外郎崔策为福建路转
运使国子博士范正辞为江南转运副使以著作郎
王纶直史馆辛巳以主客员外郎知制诰宋准为金
部员外郎罢制诰之职病故也诏曰王者上事穹苍
下临黎献遵执古御今之道推子民育物之心必务
啬以劝农庶家给而人足朕嗣守大宝惟怀永图发
一言必念生灵尝一膳先思稼穑虽燔柴告类紫坛
屡荐于至诚而执耒亲耕青辂未行于盛礼敦本之
道不其阙欤三推宜举于旧章百代永垂于信史其

以来年正月择日有事于东郊行耤田之礼宜令所
司详定仪注以闻无至劳烦务遵典故是礼废之久
矣制下之日中外欢洽以翰林学士宋白贾黄中苏
易简同详定耤田仪注已丑诏以滑州黎阳县隶澶州
冬十月庚寅朔以中书舍人王祐为兵部侍郎祐久
在病告　上以其旧德优之也壬臣召亲王近臣射
于后园　上中的者五以左谏议大夫郭贽为盐铁
使丙申　乾明节群臣上寿已亥赐宰相及近臣御
制苑中见群鹤飞七言诗一首令属和壬寅诏曰江

南道录问刑狱覆视灾伤本处请官或多推避自今
并须承牒即往从本道转运使范正辞所奏也癸卯
太白犯进贤星甲辰下元节京城张灯是日宴中书
门下翰林学士文武常参官节度观察防禦团练使
刺史诸军校百夫长巳上诸州进奉使外国蕃客于
大明殿乙巳诏宰相李昉召枢密使王显等于私第
宴饮仍降中使赐羊酒丙午诏曰右骁卫上将军刘
廷让位居上将任处边城兼资统帅之权制彼寇戎
之境而乃擅离治所辄赴京都不畏宪章颇孤委寄

有司议罪当在极刑特行宽贷之恩止降削除之命
所宜自省知此优恩宜除削在身官爵送商州安置
廷让本幽州人唐卢龙军节度使仁恭之曾孙也祖
守文袭沧州卢彦威遂据其城邀节钺于昭宗因与
之后弟守光囚其父仁恭于幽州别室守文因举兵
讨之军败为守光所杀廷让与其父延进南迁焉廷
让始与　上同名故改之少有勇力周祖节制魏博
以中涓从周有天下擢为内殿直押班累迁龙捷都
指挥使从世宗征淮南以功领雷州刺史寻迁铁骑

右厢都指挥使领涪州团练使国初改龙捷右厢都
指挥使领江州防禦使李筠叛上党以廷让为行营
先锋使泽潞平以功授平江军节度使侍卫马军都
指挥使乾德中讨西蜀以廷让为陜西路行营都部
署蜀平王全斌崔彦进皆坐纵部下掠人女子玉帛
左授唯廷让所至秋毫不犯以功授陈州刺史镇安
军节度使从征太原改澶州刺史镇宁军节度使
上即位加检校太尉改右骁卫上将军雍熙三年曹
彬败于歧沟关复诏廷让为瀛州兵马都部署及君

子馆之败诣阙请罪　上知为李继隆所误不之责
四年复为雄州兵马部署未几以疾闻不待报擅离
治所　上怒下御史按其罪故有是命因怏怏不食
数日行至华州卒年五十九　上录其旧勋诏赠太
师壬子左仆射致仕沈伦薨伦字顺宜陈留太康人
名上一字与　上旧名下一字同伦颇精戴礼常于
嵩洛间以教授自给汉乾祐中白文珂镇陜召致门
下周世宗即位　太祖节制同州宣徽使昝居润尝
与伦厚善乃荐伦于　太祖　太祖辟在幕府后迁

滑许宋三镇皆为从事及即位自睢阳召至赐五品
服翌日授户部郎中建隆三年迁给事中赐金紫为
陜西转运使乾德中蜀平以伦为计度制置使先是
大将王全斌崔彦进等入成都也皆厚掊敛民家玉
帛子女洎伦至独居佛寺蔬食而巳及受代归阙箧
中唯图书数卷　太祖廉知之故贬全斌等擢伦为
户部侍郎枢密副使开宝二年　太祖征太原以伦
判留司事六年授中书侍郎同中书门下平章事集
贤殿大学士兼判荆南剑南水陆发运等使九年

太祖郊祀西洛复以伦留守　上即位迁右仆射兼
门下侍郎依前平章事监修国史太平兴国四年
上征太原又以伦为留守判开封府事河东平进位
左仆射卢多逊之败责授工部尚书罢知政事是年
秋被病请告　上怜之复授左仆射致仕至是薨年
七十九辍视朝两日赠侍中追封鲁国公谥曰恭惠
伦纯朴谨厚故　车驾每出多以伦为留守然十年
相位但龌龊固宠不能有所建明性尤好释氏雅信
因果之说常盛夏祼坐室中恣蚊蚋噆其肤通夕不

寐以徼福人皆笑之伦微时妻老且丑有妾田氏甚
宠之及贵于太康治居第令故妻处焉遂以田氏为
鲁国夫人搢绅以此非之翰林学士贾黄中等以所
集神医普救方一千卷来上赐诏曰卢扁之方雷桐
之术伫之以十全之效言之于七日之前古法在焉
人命所系朕纂承大宝抚育兆人每念夭伤思伸救
疗而方书舛误编秩繁多因命分以部居条其类例
黄中等思穷精诣识本疏通集彼群方著成千卷垂
于后世所利益多克副朕怀深嘉乃绩宜加颁赉以

示优恩仍宣付史馆令刋板流布天下黄中等赐器
币有差丙辰出益州所进九穗禾牛生三犊图并六
眸龟以视近臣戊午以右赞善大夫程文度为监察
御史荆湖转运副使诏建广德军郎步镇为建平县
十一月庚申朔山南东道节度使赵普上表以耤田
乞入朝词甚恳切　上悯之谓宰相曰普开国元臣
朕所尊礼宜从其意癸亥兵部侍郎王祐卒祐字景
叔魏郡人也父彻唐同光初与桑维翰同年登进士
第授晋昌军节度推官拜右拾遗祐少孤笃志词学

性倜傥而俊急遇事辄发中无所隐洎维翰入相祐
以父同年门生裁书自陈维翰奇之礼待甚厚自是
文价益重邺帅杜重威辟为观察支使汉初重威叛
祐责授辽州司户参军周有天下历魏县南乐二令
召赴阙时楚州有滞狱累遣使不能决命祐鞫之研
究其情即时具伏还奏拜监察御史出知光州转殿
中侍御史归阙迁礼部员外郎知制诰时方平蜀诏
命填委祐致思敏速有馀力焉翰林学士陶榖见之
深加叹伏迁户部员外郎集贤殿修撰　太祖亲征

并门已济河召祐谓曰上党素为要害之地汝为吾
暂往控制之遂知潞州踰年又知大名府　太祖谓
曰此卿之故乡所谓昼锦者也诏还改知襄州移知
潭州所至皆理代还以本官知吏部选事及知贡举
未几坐事出为镇国军行军司马　上即位知河中
府事徵为左司员外郎复判大理寺知吏部选事拜
中书舍人史馆修撰受诏撰普照王寺碑经宿上进
中外惊其神速久之知开封府以病请告拜兵部侍
郎至是卒年六十四　上尤悼念赙赠加等祐之知

制诰卢多逊同列多逊与宰相赵普相倾每讽祐欲
与已协共挤普祐不从以为唐宇文融尝与张说有
隙时说为融所摈而出及说复入融遂败祐因以融
传示多逊多逊不悦及多逊参知政事乃出祐华州
后终以阴事中普普复入多逊果及祸与宇文融事
正同识者以是许祐之先见　上尝诏于史馆集撰
神医普救千卷中官王文寿监视其事权势甚盛馆
中学士皆往谒见待之甚厚祐独不请谒人亦以是
多之有集三十卷行于世祐死之日家无馀财搢绅

称其清俭乙丑以三司开拆推官左拾遗直史馆韩
国华判开拆司盐铁推官段惟一度支推官朱赋户
部推官崔维翰判本部凭由司专主天下钱榖出入
之数不更隶本部癸酉以主客员外郎安德𥙿直史
馆庚辰诏曰王者设班爵以驭贵差禄秩以养贤所
以各懋厥官共成庶务顾其禄食宜在优丰应内外
文武臣僚等折支俸钱旧以八分为十分支给自今
并以实价给之癸未日南至　上不受朝群臣诣閤
拜表称贺

十二月庚寅朔诏曰国家设贡举之任悬俊造之科
必在敷求取其艺实使戋戋束帛尽聘奇才一一吹
竽更无滥进眷言考覈宜在精详委于有司诚为旧
典可依往例命官知贡举应曾取解举人限来年三
月一日巳前到京其未取解者许至秋取解辛卯诏
曰宜融柳等三州部内百姓及蛮界人户等朕缵承
皇极临御万方覆育之恩惟恐不至矧于远俗尤所
轸怀前知州赞善大夫侯汀委以方州殊无政术不
能安集但恣侵陵致此蛮夷肆为惊扰重烦师旅始

获平宁盖由绥辑之无方遂使黔黎之被害其侯汀
已行降黜汝等宜体兹朝旨各务自安悛革前非保
全旧业苟或不遵抚喻尚敢陆梁当议剿除使无遗
类壬辰以翰林学士中书舍人宋白右补阙知制诰
李沆同知贡举甲午以时雪稍愆分遣宰相及近臣
偏诣京城诸寺观祈祷己亥以御制自勉五七言诗
六首杂言诗一首赐近臣翰林学士知贡举宋白等
上言今进士诸科凡八千馀人其间终埸落者四百
九十馀人御前落者六百八十馀人伏请应已曾解

送举人在千里内委本处重加考试发解千里外者
两京发解仍乞诫励试官务令精覈从之壬寅诏曰
应两京及诸道擒获劫贼狱成遇赦者隶本城军仍
廪给之先是江南转运使许骧上言劫盗遇赦得原
还本乡雠告捕者多行杀害请以隶军故从之甲辰
上幸建隆观相国寺祈雪庚戍　车驾狩于西郊行
次近甸命从臣饮谓翰林学士宋白等曰可各赋腊
辰从猎诗及至行宫白等以诗上至暮还宫亲获雉
兔五付有司以备宗庙荐飨辛亥以户部员外郎胡

旦知制诰癸丑诏以常润二州隶江南道甲寅以左
骁卫大将军赵镕知沧州兼兵马部署山南东道节
度使赵普来朝召升殿慰抚普见　上感咽流涕
上亦为之动容丁巳大雨雪近臣称贺
太宗皇帝实录卷第四十二

　书写人王辅　初对王世昌　覆对讫刘孝廉