声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
卷十一 第 1a 页 WYG0385-0116a.png
钦定四库全书
续后汉书卷十一 元 郝经 撰
列传第八
汉臣
张燕 张绣 张鲁(阎圃 刘雄鸣)
士燮(子徽 廞 燮弟壹 䵋 武壹子匡)
张燕常山真定人也本姓褚黄巾起燕合聚少年为群
盗在山泽间转攻真定众万馀人博陵张牛角亦起众
续后汉书卷十一 元 郝经 撰
列传第八
汉臣
张燕 张绣 张鲁(阎圃 刘雄鸣)
士燮(子徽 廞 燮弟壹 䵋 武壹子匡)
张燕常山真定人也本姓褚黄巾起燕合聚少年为群
盗在山泽间转攻真定众万馀人博陵张牛角亦起众
卷十一 第 1b 页 WYG0385-0116b.png
自号将兵从事与燕合燕推牛角为帅俱攻廮陶牛角
为飞矢所中被创且死令众奉燕曰必以燕为帅牛角
死众奉燕故改姓张燕剽悍捷速故军中号曰飞燕时
黄龙白波左校郭大贤于羝根白骑张雷公青牛角刘
石左髭文八平汉大计(谨案后汉书注引九州春秋大计作大洪)司𨽻掾城
(谨案后汉书作掾哉注九州春秋作缘成)浮云白雀杨凤于毒五鹿李大目
白绕眭固苦蝤之徒并起山谷间其大者二三万小
者六七万而燕善得士卒心中山常山赵郡上党河内
为飞矢所中被创且死令众奉燕曰必以燕为帅牛角
死众奉燕故改姓张燕剽悍捷速故军中号曰飞燕时
黄龙白波左校郭大贤于羝根白骑张雷公青牛角刘
石左髭文八平汉大计(谨案后汉书注引九州春秋大计作大洪)司𨽻掾城
(谨案后汉书作掾哉注九州春秋作缘成)浮云白雀杨凤于毒五鹿李大目
白绕眭固苦蝤之徒并起山谷间其大者二三万小
者六七万而燕善得士卒心中山常山赵郡上党河内
卷十一 第 2a 页 WYG0385-0116c.png
诸山谷贼多附之部众寖广殆至百万号黑山贼河北
诸郡县并被其害朝廷不能讨燕乃遣使至京师奉书乞
降遂拜燕平难中郎将使领河北诸山谷事岁得举孝
廉计吏(原注九州春秋灵帝遣使拜杨凤为黑山校尉领诸山贼得举孝廉计吏后汉书陈志皆谓拜
燕为平难中郎将今从之)燕复渐寇河内逼近京师诏以太仆朱隽
为河内太守击却之及董卓迁天子长安天下兵起燕
遂以其众与豪杰相结袁绍与公孙瓒争冀州燕遣将
杜长等助瓒与绍战为绍所败又令于毒与魏郡兵共
诸郡县并被其害朝廷不能讨燕乃遣使至京师奉书乞
降遂拜燕平难中郎将使领河北诸山谷事岁得举孝
廉计吏(原注九州春秋灵帝遣使拜杨凤为黑山校尉领诸山贼得举孝廉计吏后汉书陈志皆谓拜
燕为平难中郎将今从之)燕复渐寇河内逼近京师诏以太仆朱隽
为河内太守击却之及董卓迁天子长安天下兵起燕
遂以其众与豪杰相结袁绍与公孙瓒争冀州燕遣将
杜长等助瓒与绍战为绍所败又令于毒与魏郡兵共
卷十一 第 2b 页 WYG0385-0116d.png
覆邺城杀太守栗成众数万人会邺中闻绍至皆遁去
绍遂讨于毒斩之入太行寻山北行并斩左髭文八刘
石青牛角黄龙左校郭大贤李大目于羝根等皆屠其
屯壁遂与燕战于常山十馀日燕兵伤败绍军亦困弊
遂俱退燕收合山谷馀贼众复盛绍围公孙瓒于易京
瓒窘逼遣其子续求救于燕燕与续率兵十万三道救
之未至瓒已坚守自保不复出曹操遣曹仁击斩眭固
于射犬燕党遂衰矣及操定冀州燕遣使求佐王师拜
绍遂讨于毒斩之入太行寻山北行并斩左髭文八刘
石青牛角黄龙左校郭大贤李大目于羝根等皆屠其
屯壁遂与燕战于常山十馀日燕兵伤败绍军亦困弊
遂俱退燕收合山谷馀贼众复盛绍围公孙瓒于易京
瓒窘逼遣其子续求救于燕燕与续率兵十万三道救
之未至瓒已坚守自保不复出曹操遣曹仁击斩眭固
于射犬燕党遂衰矣及操定冀州燕遣使求佐王师拜
卷十一 第 3a 页 WYG0385-0117a.png
平北将军率众十馀万诣邺封安国亭侯邑五百户燕
卒子方嗣方卒子融嗣燕曾孙林与晋赵王伦为乱不
周岁为尚书令卫将军封郡公寻为伦所杀
张绣武威祖厉人(谨案祖厉音置赖县名见前汉地理志)骠骑将军济族
子也边章韩遂乱凉州金城曲胜袭杀祖厉长刘隽绣
为县吏伺杀胜郡内义之遂招合少年为邑中豪杰董
卓败济与李傕等击吕布为卓报仇绣随济以军功稍
迁至建忠将军封宣威侯济屯弘农士卒饥饿南攻穰
卒子方嗣方卒子融嗣燕曾孙林与晋赵王伦为乱不
周岁为尚书令卫将军封郡公寻为伦所杀
张绣武威祖厉人(谨案祖厉音置赖县名见前汉地理志)骠骑将军济族
子也边章韩遂乱凉州金城曲胜袭杀祖厉长刘隽绣
为县吏伺杀胜郡内义之遂招合少年为邑中豪杰董
卓败济与李傕等击吕布为卓报仇绣随济以军功稍
迁至建忠将军封宣威侯济屯弘农士卒饥饿南攻穰
卷十一 第 3b 页 WYG0385-0117b.png
为流矢所中死绣领其众屯宛与刘表合曹操军淯水绣
举众降操纳济妻绣恨之操闻而不悦密欲杀绣有所
亲胡车儿勇冠其军操壮之手以金赐之绣疑其图己
掩袭操操军败杀操二子(原注吴书绣降凌统用贾诩计乞徙军就高道道由太祖
屯中绣又曰车少而重乞得使兵各被甲太祖信绣皆听之绣乃严兵入屯掩太祖太祖不备故败)绣还
保穰刘表资给之操比年攻之不克操拒袁绍于官渡
绣从贾诩计复以众降绣至操执其手与欢宴为子均
取绣女拜扬武将军官渡之役绣力战有功迁破羌将
举众降操纳济妻绣恨之操闻而不悦密欲杀绣有所
亲胡车儿勇冠其军操壮之手以金赐之绣疑其图己
掩袭操操军败杀操二子(原注吴书绣降凌统用贾诩计乞徙军就高道道由太祖
屯中绣又曰车少而重乞得使兵各被甲太祖信绣皆听之绣乃严兵入屯掩太祖太祖不备故败)绣还
保穰刘表资给之操比年攻之不克操拒袁绍于官渡
绣从贾诩计复以众降绣至操执其手与欢宴为子均
取绣女拜扬武将军官渡之役绣力战有功迁破羌将
卷十一 第 4a 页 WYG0385-0117c.png
军从破袁谭于南皮复增邑凡二千户是时天下户口
减耗十裁一在诸将封未有满千户者而绣特多从征
乌桓于柳城未至曹丕因会发怒曰君杀吾兄何忍持
面视人耶绣乃自杀谥曰定侯子泉嗣坐与魏讽谋反
诛国除
谨案目录此下有张鲁传又附阎圃刘雄鸣二
人今止存刘雄鸣一篇
刘雄鸣者蓝田人少以采药射猎为业居覆车山下每
减耗十裁一在诸将封未有满千户者而绣特多从征
乌桓于柳城未至曹丕因会发怒曰君杀吾兄何忍持
面视人耶绣乃自杀谥曰定侯子泉嗣坐与魏讽谋反
诛国除
谨案目录此下有张鲁传又附阎圃刘雄鸣二
人今止存刘雄鸣一篇
刘雄鸣者蓝田人少以采药射猎为业居覆车山下每
卷十一 第 4b 页 WYG0385-0117d.png
晨夜出行云雾中识道不迷时人因谓能云雾傕泛之
乱人多就之建安中附属州郡表为小将马超等反不
从超破诣曹操操执其手谓之曰孤方入关梦得一神人
即卿邪乃厚礼之拜为将军遣迎其部党部党不欲降
遂劫以反诸亡命皆往依之有众数千人据武关道口
操遣夏侯渊讨破之雄鸣南奔汉中汉中破穷无所之
乃复归命操捉其须曰老贼真得汝矣复其官徙渤海
时又有程银侯选南入汉中汉中破诣操降皆复官爵
乱人多就之建安中附属州郡表为小将马超等反不
从超破诣曹操操执其手谓之曰孤方入关梦得一神人
即卿邪乃厚礼之拜为将军遣迎其部党部党不欲降
遂劫以反诸亡命皆往依之有众数千人据武关道口
操遣夏侯渊讨破之雄鸣南奔汉中汉中破穷无所之
乃复归命操捉其须曰老贼真得汝矣复其官徙渤海
时又有程银侯选南入汉中汉中破诣操降皆复官爵
卷十一 第 5a 页 WYG0385-0118a.png
(原注陈志公孙瓒陶谦张杨公孙度张燕张绣张鲁共一传评曰公孙瓒保京坐待夷灭度残暴而不莭渊仍
业以载凶祗足覆其族也陶谦昏乱而忧死张杨授首于臣下皆拥据州郡曾匹夫之不若固无可论者也燕
绣鲁舍群盗列功臣去危亡保宗社则于彼为愈焉 陶谦以死拒操推位让昭烈志义盛矣承祚乃以匹夫
忧死讥之非知之也)
议曰燕绣以剧盗鲁以妖贼力屈而降不鏖遗民有足
嘉者操得汉中不从司马懿策而遂取蜀操岂昧事几
者哉越重险而遇昭烈未必得志虑之熟矣其后出斜
谷军遮要果以败还呜呼操能取天下而不能取汉中
业以载凶祗足覆其族也陶谦昏乱而忧死张杨授首于臣下皆拥据州郡曾匹夫之不若固无可论者也燕
绣鲁舍群盗列功臣去危亡保宗社则于彼为愈焉 陶谦以死拒操推位让昭烈志义盛矣承祚乃以匹夫
忧死讥之非知之也)
议曰燕绣以剧盗鲁以妖贼力屈而降不鏖遗民有足
嘉者操得汉中不从司马懿策而遂取蜀操岂昧事几
者哉越重险而遇昭烈未必得志虑之熟矣其后出斜
谷军遮要果以败还呜呼操能取天下而不能取汉中
卷十一 第 5b 页 WYG0385-0118b.png
殆天所以存汉非人谋所及也
士燮字威彦苍梧广信人也其先鲁国汶阳人王莽之
乱避地交州六世至燮父赐桓帝时为日南太守燮少
游学京师事颍川刘子奇治左氏春秋察孝廉补尚书
郎以事免官父赐丧阕后举茂才除巫令迁交趾太守
弟壹初为郡督邮刺史丁宫徵还京都壹侍送勤恪宫
感之临别谓曰刺史若待罪三事当相辟也后宫为司
徒辟壹比至宫已免黄琬代为司徒甚礼遇壹董卓恶
士燮字威彦苍梧广信人也其先鲁国汶阳人王莽之
乱避地交州六世至燮父赐桓帝时为日南太守燮少
游学京师事颍川刘子奇治左氏春秋察孝廉补尚书
郎以事免官父赐丧阕后举茂才除巫令迁交趾太守
弟壹初为郡督邮刺史丁宫徵还京都壹侍送勤恪宫
感之临别谓曰刺史若待罪三事当相辟也后宫为司
徒辟壹比至宫已免黄琬代为司徒甚礼遇壹董卓恶
卷十一 第 6a 页 WYG0385-0118c.png
之署教曰司徒掾士壹不得除用历年不迁会卓入关
壹乃亡归交州刺史朱符为夷贼所杀州郡扰乱燮乃
表壹领合浦太守次弟徐闻令䵋(原注于鄙反)领九真太守
䵋弟武领南海太守(谨案南海与通志合陈志作海南误)燮体器宽厚谦
虚下士中国士人避难依之者以百数耽玩春秋为之
注解陈国袁徽与尚书令荀彧书曰交趾士府君既学
问优博又达于从政处大乱之中保全一郡二十馀年
疆场无事民不失业羁旅之徒皆蒙其庆虽窦融保河
壹乃亡归交州刺史朱符为夷贼所杀州郡扰乱燮乃
表壹领合浦太守次弟徐闻令䵋(原注于鄙反)领九真太守
䵋弟武领南海太守(谨案南海与通志合陈志作海南误)燮体器宽厚谦
虚下士中国士人避难依之者以百数耽玩春秋为之
注解陈国袁徽与尚书令荀彧书曰交趾士府君既学
问优博又达于从政处大乱之中保全一郡二十馀年
疆场无事民不失业羁旅之徒皆蒙其庆虽窦融保河
卷十一 第 6b 页 WYG0385-0118d.png
西曷以加之官事小阕辄玩习书传春秋左氏传尤简
练精微吾数以咨问传中诸疑皆有师说意思甚密又
兼通尚书古今大义详备闻京师古今之学是非忿争
今欲条左氏尚书长义上之其见称如此燮兄弟并为
列郡雄长一州偏在万里威尊无上出入鸣钟磬备具
威仪笳箫鼓吹车骑满道胡人夹毂焚香者常数十百
人妻妾乘辎軿子弟从兵骑当时贵重震服百蛮尉佗
不足踰也(原注葛洪神仙传燮尝病死已三日仙人董奉以一丸药与服以水含之捧其头摇捎之
练精微吾数以咨问传中诸疑皆有师说意思甚密又
兼通尚书古今大义详备闻京师古今之学是非忿争
今欲条左氏尚书长义上之其见称如此燮兄弟并为
列郡雄长一州偏在万里威尊无上出入鸣钟磬备具
威仪笳箫鼓吹车骑满道胡人夹毂焚香者常数十百
人妻妾乘辎軿子弟从兵骑当时贵重震服百蛮尉佗
不足踰也(原注葛洪神仙传燮尝病死已三日仙人董奉以一丸药与服以水含之捧其头摇捎之
卷十一 第 7a 页 WYG0385-0119a.png
食顷即开目动手颜色渐复半日能起坐四日复能语遂复常奉字君异侯官人也)武先病没朱
符死后朝廷遣张津为交州刺史(原注吴志津字子云南阳人)为
其将区景所杀而荆州牧刘表遣零陵赖恭代津苍
梧太守史璜死表又遣吴巨代之与恭俱至朝廷闻
张津死赐燮玺书曰交州绝域南带江海上恩不宣
下义壅隔知逆贼刘表又遣赖恭窥看南土今以燮
为绥南中郎将董督七郡领交趾太守如故后燮遣
吏张旻奉贡诣京都时天下丧乱道路断绝而燮不
符死后朝廷遣张津为交州刺史(原注吴志津字子云南阳人)为
其将区景所杀而荆州牧刘表遣零陵赖恭代津苍
梧太守史璜死表又遣吴巨代之与恭俱至朝廷闻
张津死赐燮玺书曰交州绝域南带江海上恩不宣
下义壅隔知逆贼刘表又遣赖恭窥看南土今以燮
为绥南中郎将董督七郡领交趾太守如故后燮遣
吏张旻奉贡诣京都时天下丧乱道路断绝而燮不
卷十一 第 7b 页 WYG0385-0119b.png
废贡职特复下诏拜安远将军封龙度亭侯后巨与
恭相失举兵逐恭恭走还零陵建安十五年孙权遣步
骘为交州刺史骘到燮率兄弟奉承节度而吴巨独怀
异志骘斩之权加燮为左将军建安末燮遣子廞入质
权以为武昌太守燮壹诸子在南者皆拜中郎将燮又
诱导益州豪姓雍闿等使遥东附权益嘉之迁卫将军
封龙编侯弟壹偏将军都乡侯燮每遣使诣权致杂香
细葛辄以千数明珠大贝琉璃翡翠玳瑁犀象之珍奇
恭相失举兵逐恭恭走还零陵建安十五年孙权遣步
骘为交州刺史骘到燮率兄弟奉承节度而吴巨独怀
异志骘斩之权加燮为左将军建安末燮遣子廞入质
权以为武昌太守燮壹诸子在南者皆拜中郎将燮又
诱导益州豪姓雍闿等使遥东附权益嘉之迁卫将军
封龙编侯弟壹偏将军都乡侯燮每遣使诣权致杂香
细葛辄以千数明珠大贝琉璃翡翠玳瑁犀象之珍奇
卷十一 第 8a 页 WYG0385-0119c.png
物异果蕉邪龙眼之属无岁不至壹时贡马凡数百匹
权辄为书厚加宠赐以答慰之燮在郡四十馀年年九
十卒权以交趾县远乃分合浦以北为广州吕岱为刺
史交趾以南为交州戴良为刺史又遣陈时代燮为交
趾太守岱留南海良与时俱前行到合浦而燮子徽自
署交趾太守发宗兵拒良良留合浦交趾桓邻燮举吏
也叩头谏徽使迎良徽怒笞杀邻邻兄治子发合宗兵
击徽徽闭城守治等攻之数月不下乃约和亲各罢兵
权辄为书厚加宠赐以答慰之燮在郡四十馀年年九
十卒权以交趾县远乃分合浦以北为广州吕岱为刺
史交趾以南为交州戴良为刺史又遣陈时代燮为交
趾太守岱留南海良与时俱前行到合浦而燮子徽自
署交趾太守发宗兵拒良良留合浦交趾桓邻燮举吏
也叩头谏徽使迎良徽怒笞杀邻邻兄治子发合宗兵
击徽徽闭城守治等攻之数月不下乃约和亲各罢兵
卷十一 第 8b 页 WYG0385-0119d.png
而权诏吕岱诛徽自广州将兵昼夜驰入过合浦与良
俱前壹子中郎将匡与岱有旧岱署匡师友从事先移
书交趾告喻祸福又遣匡见徽说令服罪虽失郡守保
无他忧岱寻匡后至徽兄祗弟干颂等六人肉袒奉迎
岱谢罪岱前至郡明旦施帐幔请徽兄弟以次入宾客
满坐岱起拥节读诏书数徽罪缚徽等出皆伏诛传首
诣武昌壹䵋匡后出权原其罪及燮质子廞皆免为庶
人数岁壹䵋坐法诛廞病卒无子妻寡居诏在所月给
俱前壹子中郎将匡与岱有旧岱署匡师友从事先移
书交趾告喻祸福又遣匡见徽说令服罪虽失郡守保
无他忧岱寻匡后至徽兄祗弟干颂等六人肉袒奉迎
岱谢罪岱前至郡明旦施帐幔请徽兄弟以次入宾客
满坐岱起拥节读诏书数徽罪缚徽等出皆伏诛传首
诣武昌壹䵋匡后出权原其罪及燮质子廞皆免为庶
人数岁壹䵋坐法诛廞病卒无子妻寡居诏在所月给
卷十一 第 9a 页 WYG0385-0120a.png
俸米赐钱四十万(原注孙盛曰夫柔远能迩莫善于信保大定功莫善于义故齐桓创基德
彰于柯会晋文始霸义显于伐原故能九合一匡世主夏盟令闻长世贻范百王吕岱师友士匡使通信誓徽
兄弟肉袒推心委命岱因灭之以要功利君子是以知孙权之不能远略而吕氏之祚不延者也 陈志刘繇
太史慈士燮共一传评曰刘繇藻厉名行好尚臧否至于扰攘之时据万里之土非其长也太史慈信义笃烈
有古人之分士燮作守南越优游终世至子不慎自贻凶咎盖庸才玩富贵而恃阻险使之然也 士燮子弟
皆汉室牧守权遣吕岱诱而灭之则士氏忠于汉室而罪在权矣承祚讥之非也)
议曰士燮昆季保完南服当战国折并民不知兵统内
宁谧不废职贡蔼然以著述自娱有窦融之义无尉佗
彰于柯会晋文始霸义显于伐原故能九合一匡世主夏盟令闻长世贻范百王吕岱师友士匡使通信誓徽
兄弟肉袒推心委命岱因灭之以要功利君子是以知孙权之不能远略而吕氏之祚不延者也 陈志刘繇
太史慈士燮共一传评曰刘繇藻厉名行好尚臧否至于扰攘之时据万里之土非其长也太史慈信义笃烈
有古人之分士燮作守南越优游终世至子不慎自贻凶咎盖庸才玩富贵而恃阻险使之然也 士燮子弟
皆汉室牧守权遣吕岱诱而灭之则士氏忠于汉室而罪在权矣承祚讥之非也)
议曰士燮昆季保完南服当战国折并民不知兵统内
宁谧不废职贡蔼然以著述自娱有窦融之义无尉佗
卷十一 第 9b 页 WYG0385-0120b.png
之僭贤矣哉奕者先据边角而逐利于腹心大乱之际
九州之内鬨为战场而遐外暇逸者得以观时变而待
天之定理势然也燮宜有后者也而吕岱徼功喜杀使
兄弟同穴而死呜呼岱何残忍之甚哉
赞曰赤符蘖猘黄妖左道气竭力穷屈膝于操已方祛
箧谓人窃斧非取汉室孰为此语岭海沉雄蜿蜒清淑
彦威贤伯载德南服厥后宜昌而并剪祝吴祚能长继
亦倾覆
九州之内鬨为战场而遐外暇逸者得以观时变而待
天之定理势然也燮宜有后者也而吕岱徼功喜杀使
兄弟同穴而死呜呼岱何残忍之甚哉
赞曰赤符蘖猘黄妖左道气竭力穷屈膝于操已方祛
箧谓人窃斧非取汉室孰为此语岭海沉雄蜿蜒清淑
彦威贤伯载德南服厥后宜昌而并剪祝吴祚能长继
亦倾覆