钦定四库全书
平定准噶尔方略前编卷四十七
　　　乾隆七年十二月戊子
　敕谕准噶尔台吉噶尔丹策零
　　　奉
天承运
　皇帝诏曰尔遣吹纳木喀等请安进贡尽知尔属下
　　人谎言妄行之事声明认罪恭顺奏请朕深嘉予

　　尔称前次奏章并非抗激因本处言语不同之故
　　乞加宽宥朕本不以此介意也再尔前次奏请使
　　人入藏熬茶朕加恩准行尔使半途回去今又请
　　使人入藏从噶斯路去本不应允许但尔为父诵
　　经作好事兼奏请之辞极其恭顺朕特加恩准尔
　　所请仍用三百人入藏并准路由噶斯但前去之
　　人若分两起一起先由噶斯那木罕入藏一起由
　　多巴西宁贸易事毕方去不但我国官兵难以照

　　看即尔国使人亦难分道而行朕已面谕吹纳木
　　喀尔等既欲往西宁贸易三百人可仍作一起同
　　至西宁贸易事毕即由多伦鄂罗木入藏朕酌量
　　于途间赏给牲畜路费并命大员护送尔使于本
　　处何时起程先期须报知我边界大臣再尔奏称
　　巡视者直至喀勒占卡伦系我人错会大皇帝前
　　既准我巡视科卜多今遵照此旨每年至托尔辉
　　而止观尔所言仍疑我于彼处驻兵耳朕既降旨

　　息兵岂复食言必欲巡视可遣二三十人来令我
　　守卡之人带领巡察但须严饬来人无得生事再
　　尔奏称贸易之人不准由归化城等处者由内地
　　心疑之故既经和好岂敢妄行等语而来使吹纳
　　木喀亦恳请不拘人数年期并所往之处亦从其
　　便倘如所请恐下人必起争端小事渐成大事欲
　　永远和好必使信约弥坚方为有益岂可但计一
　　时之利而数改已定之议乎朕为大君于理可行

　　即准行若不可行虽再三奏请亦终不允若必如
　　此借端何如不通商之为得也尔宜酌其轻重仍
　　遵定议而行为此特颁敇书交吹纳木喀赍往随
　　敇赐各色缎十端磁器十二事加赏蟒缎八端并
　　鹰犬各二
　　　己丑
　　　准噶尔部人达尔济率亲属十六人来降
　命赏给安插如例

　　　庚寅
　赐吹纳木喀等筵宴传
　旨赐噶尔丹策零御用朝珠并
　赏给吹纳木喀等银缎磁器有差
　　　辛卯
　　　准噶尔部人特古斯率亲属九人来降
　命赏给安插如例
　　　甲辰

　恩免哈密等处兵丁应赔马匹银两
　上谕内阁曰据驻防哈密安西提督永常奏称乾隆
　　三年十一月十八日接办理军机大臣议定防所
　　倒毙驼马每年分款按额准销之文迄今俱遵照
　　办理惟有自乾隆二年八月十五日以后至三年
　　十一月十八日接奉定例以前此年馀间哈密赤
　　金厂内共倒马八百二十六匹因俱在未定额数
　　之前屡经提臣援例宽免送部请销部覆按例准

　　销五百九十七匹其馀二百二十九匹乃逾额之
　　项非奏明之项可比应令著赔臣查经管弁兵久
　　已换班回营其中不无升迁事故若逐一行催势
　　必累及妻子可否邀恩准销等语此项例前逾额
　　之马虽例不准销然边地弁兵力量艰难朕所轸
　　念著格外加恩准其一体报销以示优恤该部可
　　即行文该督抚等知之
　　　辛亥

　　　奏定定边副将军与将军都统等文移仪注
　　　定边副将军额驸策凌奏言臣蒙
　皇上施恩授定边左副将军印信令酌量调遣绥远
　　　城右卫归化城游牧察哈尔内扎萨克兵丁凡
　　　将军大臣等遇有事故调遣其如何行文仪注
　　　乞交部定议经办理军机大臣等议奏前撤两
　　　路大兵留兵驻防边境不复用大将军北路以
　　　额驸策凌为总统授定边左副将军印信镇守

　　　万一有警绥远城右卫等皆豫备副将军调遣
　　　其职任事权去大将军不远请副将军行文绥
　　　远城将军归化城都统副都统等用咨伊等用
　　　咨呈行文总管用劄伊等用呈其调至军营俱
　　　定副将军指示遵行奏入得
　旨额驸之副将军乃大将军之副将军也一切俱应
　　　如大将军仪注所议甚是
　　　癸丑

　命侍卫达赉等护送夷使入藏
　　　办理军机大臣等奏言准噶尔熬茶人进藏应
　　　派熟练之侍卫章京等四员护送前往去年已
　　　拣选正黄旗头等侍卫达赉班布礼护军参领
　　　满晋泰镶白旗护军副参领来格四员引
　见准其派往嗣因齐默特等即自东科尔回巢达赉
　　　等亦并回京来年照管熬茶来使可否仍用此
　　　四人奏入得

　旨即著此四人前往
　禁王贝勒等额外徵取貉皮
　　　定边副将军额驸策凌奏言乌梁海向来供给
　　　属主貂皮前奉
世宗宪皇帝谕旨乌梁海人众因伊等属主取供貂皮
　过重恐其生计艰难酌量裁减照数另行施恩赏给
　　　臣等会同王塞布腾旺布贝勒博贝议定每人
　　　原供貂皮五张内减去二张止供三张照数赏

　　　给王贝勒等乳牛母羊每年孳生抵偿此项今
　　　闻伊等仍取供五张应请禁止经议政王大臣
　　　议奏请将厄鲁特王塞布腾旺布和托辉特贝
　　　勒青滚杂卜交理藩院察议仍严饬伊等嗣后
　　　照例遵行如再私取逾额定行从重治罪奏入
　上从之
　　　更定军营派拨看守绿旗兵五年一次换班
　　　定边副将军额驸策凌奏言原拨种地绿旗兵

　　　六百名今派令看守城池仓库定限三年一换
　　　为期太近往返徒劳请此番更换之后改为五
　　　年限满方行替换办理军机大臣等议覆应如
　　　所请奏入
　上从之
　　　乾隆八年春正月己未
　　　定议准夷挈眷投诚者改发宁古塔安插
　　　定边副将军额驸策凌奏言向例准噶尔投诚

　　　人等其只身来者俱发内地安插其带领眷属
　　　来者俱发察哈尔安插嗣因人数渐多察哈尔
　　　地窄难容故亦改发内地窃思其中妇女婴孩
　　　大抵未经出痘不习内地水土仰恳
　皇仁嗣后携眷投诚者均发东三省凉爽之地分住
　　　庶令伊等益遂其生经办理军机大臣等议奏
　　盛京诸处现在行查无业游民不准编籍勒回本
　　　地不便乂令准噶尔人混处至黑龙江所属与

　　　俄罗斯接壤又与北路相近亦不便令伊等居
　　　住惟宁古塔三姓与浑春之地在
　　盛京之东既与边外遥远又属风土凉爽应如所
　　　请凡携眷同来者该部照例给赏发往宁古塔
　　　安插奏入
　上从之
　　　丙寅
　　　准噶尔部人额勒伯克率子诺海博罗特率弟

　　　库勒沁俱来降
　命赏给安插如例
　　　辛巳
　上谕内阁曰北路军营参赞大臣著副都统拉布敦
　　前往更换阿岱乌尔登给与副都统衔前往更换
　　塔尔玛善
　　　二月己亥
　　　准噶尔部人阿必达鄂勒锥各率属六人来降

　命赏给照新例发宁古塔安插
　　　戊申
　　　巴图尔妇人鄂勒锥来降如例赏给发往江宁
　　　随夫巴图尔安插
　　　三月壬申
　训饬贝勒青滚杂卜
　上谕军机大臣等曰闻喀尔喀副将军和托辉特贝
　　勒青滚杂卜凡事怠惰并不在军营效力去年查

　　阅伊属下兵丁器械指称有病不前又将伊本身
　　开入军营行走之例希图双俸经额驸策凌查出
　　除名严行训诫喀尔喀副将军有承办全部落之
　　责系众蒙古表率岂可稍有怠玩苟且青滚杂卜
　　世受国恩并不实心报效殊属不合著额驸策凌
　　查明具奏嗣经传询俱供认不讳额驸策凌奏请
　　治罪奉
　旨青滚杂卜既自知其罪姑行宽贷嗣后当加意奋

　　勉效力赎罪著将此旨谕令知之
　　　夏四月甲辰
　　　准噶尔部人巴图博罗特夫妇来降
　命赏给安插如例
　　　闰四月癸亥
　　　驻防哈密提督永常摺奏酌办夷目贸易羊只
　　　事宜
　　　永常奏言噶尔丹策零令巴布等至境报称进

　　　藏熬茶仍遣吹纳木喀等于四月初旬起程前
　　　来巴布等带有马羊求货臣谕以今非贸易之
　　　年与定例不符该夷甚为悔惧哀恳再三求将
　　　疲乏不能驱回者变卖臣查视马匹虽有疲乏
　　　尚可行走羊则擦掌乏弱者甚多察其言词恳
　　　切而羊只实难以驱回令马匹仍留卡伦外止
　　　将羊只二千馀与兵民交易仍谕以嗣后非贸
　　　易之年羊亦不许携带巴布等俱欣喜叩谢即

　　　日起身回巢奏入报
　闻
　　　辛未
　　　准噶尔部人阿喇卜扎扎木苏等各率属来降
　命赏给安插如例
　　　五月戊子
　　　准噶尔部人博尔博来降
　命赏给安插如例

　　　庚寅
　　　署川陜总督马尔泰摺奏酌办塔勒纳沁官弁
　　　移驻三堡事宜
　　　马尔泰奏言前安西改设提督案内所有驻防
　　　哈密兵二千名分拨塔勒纳沁驻兵三百名用
　　　游击一员统之三堡驻兵三百名用都司一员
　　　统之赛布什达里雅驻兵二百名用守备一员
　　　统之其馀一千二百名俱留驻哈密城臣抵哈

　　　密以来相度形势知塔勒纳沁原非极冲之地
　　　城内又无仓库钱粮应行防守而三堡一城实
　　　系哈密与准夷往来要路又联接乌克尔等处
　　　卡伦居五堡之中平时既可坐镇弹压万一有
　　　警又可收聚各卡塘兵丁在一城防守请将塔
　　　勒纳沁三百名兵酌量更换卡塘之用以千把
　　　总一员统之其馀俱并归三堡即将驻塔勒纳
　　　沁游击移三堡驻防其原设都司撤回哈密办

　　　事在塔勒纳沁城自无可虞而三堡实隐然成
　　　一重镇足以固守军机大臣等议覆应如所请
　　　奏入
　上从之
　　　丙申
　　　定边副将军额驸策凌奏言查阅喀尔喀四部
　　　落军容器械向经臣处派参赞大臣二员前往
　　　今年实届比丁审事大盟会之期既经盟会又

　　　派大臣前往查阅众蒙古须两次豫备不胜劳
　　　费请查阅军容即交四部落之副将军与盟主
　　　办理分别优劣具报无容另遣大臣奏入
　上从之
　　　策凌又奏言据副将军辅国公巴苏呈称扎萨
　　　克台吉格勒克怠玩公事前因阅视军容伊属
　　　下器械不修兵数短少经参赞大臣等严行训
　　　饬格勒克并不悛改应备大营需用驼马屡次

　　　严催全不交纳容隐奸拐在逃之厄鳞经贝勒
　　　旺扎尔在伊旗下拿获格勒克又强行夺取甚
　　　属不法请加惩治经臣查访属实奏入得
　旨交部议处
　　　癸卯
　　　侍郎玉保奏报熬茶夷使吹纳木喀巴雅斯瑚
　　　朗等入境
　　　乙巳

　　　准噶尔部人达什林沁来降
　命赏给安插如例
　　　己酉
　命赏拉达克汗策卜登那木扎尔
　上谕军机大臣等曰拉达克汗策卜登那木扎尔将
　　自准噶尔脱出之马甲卓鼐办给口粮马匹送至藏
　　内朕甚嘉予著赏给各色缎八端玻璃磁器八事
　　　六月甲戌

　命办理夷使速行进藏
　上谕军机大臣等曰据侍郎玉保所奏噶尔丹策零
　　此次遣使进藏熬茶其词貌俱极恭顺且请将所
　　携货物先在东科尔贸易朕之恩准夷使入藏者
　　因噶尔丹策零恳请为伊父修行善事故特允之
　　前次来使因贸易羁留遂至过时不能前进半道
　　空回此次所携货物并无从前羚羊角绿卜萄等
　　项止系皮张尚易于变易著行文甘肃巡抚黄廷

　　桂令其即往西宁将夷使交易之事速行料理俾
　　得即日起程若复迁延过时不能入藏将来又须
　　另为办理此次一切俱令宽裕施恩筹办妥协速
　　竟其事著玉保将朕加恩接济并令即行进藏之
　　故晓谕夷使等知之
　　　丙子
　奖赏贝子旺扎尔旗分协理台吉旺扎尔扎卜
　　　定边副将军额驸策凌奏言贝子旺扎尔旗分

　　　协理台吉旺扎尔扎卜向因屡此资助军营牲
　　　畜部议授为头等台吉兹以豫备游牧兵护视
　　　哲卜尊丹巴胡土克图伊念本旗贫乏于本分
　　　应办外请每年更为代办一百名牲畜口粮甚
　　　属急公理合奏
　闻奏入得
　旨旺扎尔扎卜著加恩奖赏该部议奏
　　　秋七月辛丑

　赏给喀尔喀官备驼马牛羊一十四万有奇
　　　办理军机大臣等奏言喀尔喀各扎萨克旗分
　　　所存官驼二万五千有馀马四万有馀牛一千
　　　有馀山羊八万有馀自置买以来并未应用今
　　　蒙
　圣谕此项驼马牛羊常令蒙古收管牧放恐倒毙赔
　　补或滋扰累可给赏伊等为业资其蕃息于生计
　　有益臣等遵

　旨请交额驸策凌均匀给赏寻策凌奏请留驼一万
　　　马二万羊二万以备军营之用军机大臣等请
　　　仍令遵
　旨办理奏入
　上从之
　　　九月壬午
　　　夷使吹纳木喀等自哈丹和硕起程进藏侍郎
　　　玉保等传

　旨加赏口粮换给驼马
　　　癸未
　训饬哲卜尊丹巴胡土克图
　　　办理军机大臣等奏言据侍卫常吉图等报称
　　　胡土克图欲往额尔得尼招寺庙礼拜职等告
　　　以理应奏
　闻俟
　命下遵行伊言诸事已备前往无妨即于八月十六

　　　日自库伦起程臣等查胡土克图年少无职任
　　　意而行其徒楚扬托音及图谢图汗敦丹多尔
　　　济既不阻止又不具报均属不合请交部察议
　　　奏入得
　旨胡土克图欲往额尔得尼招礼拜应候朕旨若果
　　奏请朕自必准行乃并不具奏又不纳侍卫等规
　　劝之言急行前往甚属错误著饬行馀依议
　　　戊戌

　　　准噶尔部人额勒伯克夫妇来降
　命赏给安插如例
　　　冬十月甲戌
　　　安西提督永常奏报准噶尔进
　　贡使臣图尔都等入境
　　　十一月辛巳
　　　自准噶尔脱出经拉达克送归之马甲卓鼐奉
　旨引

　见授为护军并赏银五十两
　　　戊子
　　　准噶尔部人额尔奇沙喇率弟乌苏都侄和尼
　　　青来降并
　命赏给安插如例
　　　安西提督永常奏报贸易夷人图卜济尔哈朗
　　　等入境
　　　丙申

　恩免那克素番民应纳银两
　上谕内阁曰据副郎都统拜奏称那克素三十九部
　　番民豫备马匹牲畜为接济护送夷使官弁之用
　　因官弁等其力尚堪自给并未动用番民所备等
　　语此次虽未经应用但伊等番民生长边末感激
　　国恩黾勉急公甚属可嘉应施特恩将伊等明年
　　应纳钱粮尽行宽免以示鼓励
　　　十二月甲寅

　　　侍郎玉保等奏报夷使吹纳木喀等自藏起程
　　　还部
　　　癸亥
　命准噶尔回藏之喇嘛罗卜藏丹怎来京安置
　　　将军乌赫图等奏言夷使吹纳木喀带回藏地
　　　之喇嘛罗卜藏丹怎经臣等询问系从前策妄
　　　阿喇布坦留下未经遣回之人居住二十六年
　　　今因熬茶之便恳求回藏并无别情请照上年

　　　喇嘛噶津林沁之例留于罗伦布庙居住交与
　　　郡王颇罗鼐善为防范奏入得
　旨罗卜藏丹怎系在准噶尔久居之人不可深信若
　　令在藏居住恐有私行送信之事著索拜将罗卜
　　藏丹怎及从前回藏之噶津林沁等俱送至京师
　　寺庙安置
　　　甲子
　　　夷使图尔都等至京进表谢

　恩并贡方物
　　　准噶尔台吉噶尔丹策零谨奏
　大皇帝使臣吹纳木喀得从噶斯路进藏补给口粮
　　　并准每年遣二三十人查阅托尔辉又至肃州
　　　贸易人等不论何时一听其便来京贸易者若
　　　畏京城路远即在甘州凉州兰州西安等处贸
　　　易皆蒙降
　旨允行甚为感戴欢悦谨使图尔都等谢

　恩恭请
　大皇帝万安贡玉碗一只马二匹貂皮三十张奏入
　　　报
　闻
　　　丙寅
　　　准噶尔部人那木喀济木扎率属十人来降
　命赏给安插如例
　　　丁丑

　赐图尔都等入
　觐乾清宫并令进观步踏
　上谕图尔都等曰朕本欲明年召见尔等赐予筵宴
　　因尔等求观步踏故今日即令瞻仰噶尔丹策零
　　疏内称前往西藏之人准由噶斯路赐助牲畜每
　　年准派二三十人巡阅托尔辉等处故遣尔谢恩
　　请安朕深为欣慰一应进藏所加恩典吹纳木喀
　　回巢时自然详悉告知尔台吉查阅托尔辉乃系

　　朕谕旨但疏内又称贸易之人不论何时皆可前
　　来来京贸易者在甘凉等处任便皆准贸易并非
　　朕之原旨朕大臣等奏言此系噶尔丹策零巧诈
　　以图侥倖朕言噶尔丹策零未必如此巧诈盖伊
　　使者禀告之误也昨朕大臣向尔讯问果系尔等
　　误告之故大凡为使之人往返劳顿词语繁多只
　　言片语保无错误朕亦不追咎尔等但尔等归时
　　须详告噶尔丹策零知悉贸易之人于限定年

　　分或春夏或秋冬总在一年之内不论何时皆准
　　进边贸易非不分年限无论何年皆可前来也若
　　来京贸易亦应在定限来京之年但尔等货物皆
　　系自备脚力原属艰难京师道远力不能前即在
　　肃州贸易亦属可行肃州与尔游牧相近尚可获
　　利若在甘凉等处实属不便朕并非以尔等为外
　　夷不令留顿甘凉也尔等来时并从彼处经行其
　　地皆属褊小商贩无多尔等货物到彼若货卖不

　　尽将驮载回归耶抑久住以待售耶势必反至失
　　利于尔等何益肃州亦属褊小不比京师因前既
　　与尔国议定先期传集商人至彼与尔贸易若无
　　指定之处商人岂能各处豫备耶如欲来京贸易
　　于定限年分仍来京不然即在肃州亦可朕此等
　　筹画皆与尔等有益尔明告噶尔丹策零知之夷
　　使图尔都叩谢奏言
　大皇帝谕旨甚是所称贸易无论何时与甘凉等处

　　　皆可贸易之语
　大皇帝敕书内实未开载我等来时曾向中国大臣
　　　言及意谓已经许可误行禀告噶尔丹策零遂
　　　据我等之言写入疏内乃我等之过非噶尔丹
　　　策零有意如此也
　上谕曰偶尔错误朕不责备想噶尔丹策零亦未必
　　归咎于尔尔等可勿疑惧惟以朕敕书开载者为
　　凭自属妥协但一切事宜既经议定自当永远遵

　　守今初次举行即便反覆可乎不惟于事无益众
　　人观瞻亦属不雅朕前降旨甚明岂有即行更改
　　之理可传谕噶尔丹策零其善体朕意图尔都奏
　　　称一切事宜
　大皇帝皆已降
　旨敬谨记忆回时详告噶尔丹策零知之
　　　乾隆九年春正月壬午
　赐准噶尔使臣图尔都等宴

　　　先是办理军机大臣等奏言准噶尔使臣图尔
　　　都奉
　旨于丰泽园设帐殿筵宴请照从前筵宴吹纳木喀
　　　之例具仪以
　闻奏入
　报可至是
　命尚书班第等预引图尔都于
　圣驾未临之前立首班大臣末齐跪迎

　驾
　上升座引进行礼传
　旨谕图尔都以尔极其诚敬
　皇上特加恩宠不以外国异视与中国臣工一体行
　　　礼夷使叩谢入宴复传
　谕旨因尔台吉噶尔丹策零恭顺遣尔来请朕安尔
　　亦诚敬可嘉故特加恩赐宴尔于宴所可随意醉
　　饱以尽尔欢勿以大礼所在致生拘束所演各艺

　　尔详细观看俟回时告知尔噶尔丹策零可也
　上亲赐大臣酒时召图尔都近前跪
　赐饮三爵并传
　旨赏噶尔丹策零妆缎漳绒宁䌷各二端玻璃器六
　　事珐琅器四事使臣图尔都大缎四端玻璃器四
　　事白银二百两
　　　庚寅
　　　驻藏副都统索拜奏报熬茶夷使在藏言语情

　　　形
　　　索拜奏言据郡王颇罗鼐告称上年十月初四
　　　日夷使喇嘛尚卓特巴宰桑吹纳木喀至大小
　　　庙拜佛谓颇罗鼐曰我噶尔丹策零闻拉达克
　　　人言土伯特黄教盛兴今我等到此黄教果觉
　　　兴旺比前不同颇罗鼐答曰我土伯特地方不
　　　特黄教日兴民生亦日安乐此皆
　大皇帝广兴黄教抚辑群生所致十月二十二日尚

　　　卓特巴吹纳木喀又谓颇罗鼐曰噶勒招穆伦
　　　河边之策地方原是温都逊喇嘛等坐禅之庙
　　　闻此庙破坏我噶尔丹策零令我等携带银两
　　　而来欲烦王子代为修庙令温都逊众喇嘛照
　　　常坐禅颇罗鼐答曰我仰赖
　大皇帝洪恩岂不能修一庙宇但喇嘛坐禅常在山
　　　上盖房所以策地方不必重修况汝台吉噶尔
　　　丹策零并未奏请在彼处脩庙我未奉

　大皇帝谕旨何敢擅行十一月二十六日第巴喇嘛
　　　与宰桑巴雅斯瑚朗谓颇罗鼐曰我等到大小
　　　各寺庙熬茶留心细看宗喀巴佛之黄教实属
　　　比前兴旺众喇嘛亦觉齐整甘珠尔经丹珠尔
　　　经甚是灵应乞王子将汝诚心扶助黄教所行
　　　一切事体写明付我等携归与噶尔丹策零观
　　　看颇罗鼐答曰我本土伯特地方一微小台吉
　　　蒙

　大皇帝隆恩拔至郡王振兴黄教成就甘珠尔丹珠
　　　尔经以安土伯特之人此皆仰赖
　大皇帝之恩非我力所能成就若将我如何振兴黄
　　　教之处寄与噶尔丹策零我自愧无能不敢矜
　　　誇此事亦不可行第巴喇嘛宰桑巴雅斯瑚朗
　　　又曰我准噶尔地方并无好额木齐噶尔丹策
　　　零分付我等熬茶事毕将好额木齐与通经好
　　　大喇嘛延请一位带回乞王子即为给发前去

　　　颇罗鼐答曰汝等欲请好额木齐及通经好喇
　　　嘛并未奏请
　大皇帝既未奉
　大皇帝谕旨此事我何敢专主自夷使至藏后言语
　　　情形稍有关系者只此数项理合奏明奏入得
　旨所奏俱悉颇罗鼐所办一切事务俱极得体甚属
　　可嘉著传旨奖谕
　　　辛卯

　　　川陜总督庆复奏报贸易夷人图卜济尔哈朗
　　　等至肃州
　　　甲午
　召谕夷使图尔都
　上召图尔都入见于
　　圆明园
　赐观烟火
　谕之曰朕召见尔等三四次矣尔贸易事竣即可启

　　行归告尔台吉噶尔丹策零一切事宜总凭朕所
　　降誊黄谕旨为定和好之事以信为本既已议定
　　永远奉行不爽使内外群生均得安乐不亦善乎
　　　辛丑
　命恩赏郡王颇罗鼐
　上谕内阁曰此次准噶尔之人入藏熬茶所有赏给
　　路费口粮虽系动用帑项豫备而郡王颇罗鼐实
　　心效力凡来使所用之物一切俱办理妥协甚属

　　可嘉著加恩赏蟒缎二端大缎四端即交与来使
　　赍往
　　　壬寅
　赐准噶尔台吉噶尔丹策零敕书
　　　奉
天承运
　皇帝诏曰尔奏疏内称据使者吹纳木喀归奉到谕
　　旨我属前赴西藏之人准由噶斯路行走赐助牲

　　畜盘费托尔辉地方每年遣派二三十人前往查
　　阅是以遣使者图尔都具奏恭请圣安朕欣悦嘉
　　纳又奏称曾经奉旨来肃州贸易之人无论何时
　　乘便而来来京贸易之人愿赴京者听其来京若
　　以京师遥远准在甘州凉州兰州西安等处听其
　　所愿贸易其贸易时与通事同往街市购买需用
　　货物等语此则与朕原降谕旨迥异故我国大臣
　　向尔使者图尔都讯问据云大皇帝谕旨内原未

　　谕及兹事吹纳木喀等曾向大人言及以为大人
　　业已允行是以归而误告噶尔丹策零噶尔丹策
　　零误以为大皇帝谕旨故写入奏疏等语大凡使
　　者往返行走语言繁多只言片语岂无舛错朕亦
　　不咎既系尔使者误告尔宜仍照朕前旨遵行其
　　来肃州贸易之人于应来年分无论何时随到皆
　　可准其进边贸易至来京贸易之年尔等以京师
　　遥远难以前来欲在肃州贸易亦可若甘州凉州

　　等处地方褊小商贾聚集无多与尔等交易无益
　　朕为大皇帝事若可行则施恩准行和好之事必
　　虑久远既已议定永远遵守不爽始为有信今特
　　颁诏旨付尔使者赍回随敕赐佛二尊并赏各色
　　缎十端锦缎妆缎各八端玻璃磁器十五事
　　　乙巳
　　　准噶尔使臣图尔都自京起程还部
　　　二月庚戌

　命传
　旨奖谕郡王颇罗鼐
　　　驻藏副都统索拜奏言郡王颇罗鼐告臣等云
　　　准噶尔来使第巴喇嘛吹纳木喀等于启行先
　　　一日过我辞别据吹纳木喀云自今以往我台
　　　吉噶尔丹策零于
　大皇帝前永矢恭顺阐扬黄教不但兵弋永息群生
　　　亦皆乐业不知如何始得结信于

　大皇帝可以永久不渝我答以
　大皇帝包容四海以天地为心与日月并明中外并
　　　无岐视诸部之人悉皆一体同仁即如尔等至
　　　藏熬茶
　大皇帝格外加恩赏给马驼路费俾极充裕尔等将
　　　还又加
　恩赐尔熬茶之事得以完善者悉由尔台吉于
　大皇帝前恭顺有加诚心恳请之所致也闻尔台吉

　　　素奉黄教自今以后惟有恭敬释迦佛常如临
　　　之在上虔心供奉事
　大皇帝恭谨弥笃一切悉遵
　谕旨训诲必得厚福我土伯特虽为黄教藏地前此
　　　初无如此蕃盛唐古忒人亦从无如此安乐后
　　　因
　大皇帝广阐黄教休养众生是以自五世达赖喇嘛
　　　班禅额尔德尼至我颇罗鼐悉予印授封叠荷

　隆恩有加无已人物愈加庶富此蒙古唐古忒人所
　　　共知者尔归将我言告知尔台吉噶尔丹策零
　　　是否任其自择吹纳木喀等皆以为然彼又云
　　　闻前入藏人言此地唐古忒人不能乘马兵械
　　　亦不完备今我至喀喇乌苏时尔子扎萨克台
　　　吉珠密纳木扎尔率兵迎接将军侍郎观尔地
　　　之人乘骑兵械亦甚可观我答以此乃兴黄教
　　　之地素不以武备为事因尔前台吉起兵袭藏

　　　我唐古忒始重武备悉加意练习且
　大皇帝加恩令我统辖藏事我悉力简阅甲兵缮治
　　　军械他部即有以兵犯我边圉者亦久已有备
　　　蒙古唐古忒兵藉
　大皇帝天威足资抵禦等语吹纳木喀等唯唯而退
　　　奏入得
　旨颇罗鼐与夷使应答言语极为得体此皆伊平日
　　感朕厚恩实心报效是以所言皆合朕意实属可

　　嘉著传谕颇罗鼐知之
　　　三月丙戌
　恩赏在藏熬茶办理夷使郡王颇罗鼐子公朱尔默
　　　特策卜登等缎疋有差
　上谕内阁曰此次准夷进藏熬茶郡王颇罗鼐之子
　　公朱尔默特策卜登等感戴朕恩管辖兵丁暗中
　　防范各处卡哨出力报效殊属可嘉应加特恩赏
　　给颇罗鼐长子公朱尔默特策卜登次子扎萨克

　　头等台吉珠密纳木扎尔办理噶卜伦事务公班
　　第达蟒缎各二端大缎各二端赏给噶卜伦扎萨
　　克头等台吉策凌旺扎尔布隆灿色玉特塞卜腾
　　扎萨克头等台吉齐旺多尔济大缎各一端官用
　　缎各二端再赏给岱绷罗卜藏达尔扎章鲁占巴
　　达颜台吉巴扎尔鼐大鞋官用缎各一端以示鼓励
　　　己丑
　　　驻防军营参赞大臣副都统庆泰期满以副都

　　　统保德代之
　　　庚寅
　　　驻藏副都统索拜疏奏酌议安置准噶尔回藏
　　　喇嘛噶津林沁及解送罗卜藏丹怎来京事宜
　　　索拜奏言上年十二月内奏
　谕旨令臣于准夷熬茶事竣将自准噶尔回藏之喇
　　　嘛罗卜藏丹怎及噶津林沁等一并送至京师
　　　寺庙安置臣当即传谕郡王颇罗鼐据云喇嘛

　　　罗卜藏丹怎噶津林沁俱在准噶尔久居人不
　　　可信但噶津林沁乃拉达克人幼为班禅额尔
　　　德尼弟子居扎什伦布庙我犹及见今自准噶
　　　尔回藏后我留意访察不惟无侦探消息行间
　　　搆衅之事于班禅额尔德尼实亦诚信敬奉今
　　　若移送京师拉达克人必得闻知若失其意后
　　　此探报准噶尔消息恐致阻碍且噶津林沁年
　　　已七十馀病肿衰残馀生无几我令可信人时

　　　严防范必不致有启衅之事我意噶津林沁不
　　　必赴京止将罗卜藏丹怎解送京师似为妥协
　　　等语臣思噶津林沁为拉达克人未入版图而
　　　年老病废移送京师彼或以老病为词请将罗
　　　卜藏丹怎遣员解送京师噶津林沁候
　旨定夺奏入得
　旨著照颇罗鼐所请行惟防范之事颇罗鼐宜益加
　　劝勉为善

　　　甲辰
　　　川陜总督庆复疏奏筹办准夷肃州贸易事宜
　　　庆复奏言肃州镇道呈报准噶尔甲子年贸易
　　　夷人于正月十三日到肃所携货物俟派出商
　　　人李永祥至肃交易其羊二万三千馀只路远
　　　羸瘦水草不宜夷人急于求售李永祥尚未至
　　　肃且为数甚多亦难悉售之近地应仿安西之
　　　例于公帑给值以羊分予提镇标兵扣饷偿帑

　　　但夷人索价甚昂尚未议定臣查夷人无知索
　　　值但当从容开示以释其疑至今年已定以货
　　　易货之例虽前在哈密曾给现银今在肃必将
　　　羊价议定并入诸货之内令商人以内地货物
　　　互易至商人到肃不能牵羊远售分予各兵以
　　　饷抵值此系内地自行变通办理之道但期于
　　　兵有益议亦可行复准甘肃抚臣黄廷桂手札
　　　及肃州镇道呈报云准夷贸易方经定例以货

　　　易货夷人所携货物羊与马驼计值银四万两
　　　有奇因闻肃州地少巨价必招商异地夷人殊
　　　窘迫求售及闻以货易货则云上年东科尔全
　　　数给银固为
　大皇帝格外深仁而俄罗斯各处我部曾有人往彼
　　　见其与内地交易有货物有金银何以今年肃
　　　州概不给发若尽以货易我辈宁携归货物此
　　　事所关颇重倘夷人于以货易货之外仍不免

　　　索银应如何办理嘱臣札复臣复札云准夷年
　　　来贸易获利数倍今当恪遵
　谕旨坚持易货始可遏其无厌之心该夷今年所携
　　　皮货甚少而羊与马驼值银不过数万彼携回
　　　原货之说亦狡狯之词然因时制宜亦不必遽
　　　令觖望盖示以以货易货之常例可杜日久无
　　　己之贪心今若稍以银互市再为申明定例坚
　　　其后约亦为两得然必须文武晓谕俟商人熟

　　　察夷情详定价值如果感服公平方稍为给银
　　　一面办理一面奏
　闻始觉周密惟当仰体
　圣主抚戢万方之意审其轻重妥协办理奏入报
　闻
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
平定准噶尔方略前编卷四十七