资治通鉴释文卷第十九
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史
　　　隋纪一　通鉴卷一百七十七
(起屠维作噩尽重光大渊/献即巳酉全辛亥凡三年)
高祖文皇帝上之上(帝姓杨讳坚洪农华阴人周大象二年封隋王明/年受周禅建元开皇时陈太建十三年也至九年)
(灭陈遂/为正统)开皇九年塞(悉则/切)帜(式志切又昌志/切旌旗之属)噪(先到切/群呼也)蜂虿(丑/迈)
(切毒/虫)骠骑(毗召切或作/票劲疾皃)摩诃(上眉波切/下虎何切)恪(苦各/切)酤(攻乎切/通作沽)俘(芳无/切军)
(所获/也)自劾(纥则切自/状其过)慰劳(郎到切安慰/而劳勉之也)蒋元逊(蒋子两切姓/也元逊其名)耆阇
(时遮切/寺名)瑱(他甸/切)怯懦(上去劫切畏也下乃/卧切弱也又乃乱切)怏怏(倚两切志/不满也)垒堑(上鲁/水切)
(军壁也下七/艳切坑也)栅(测革切篱栅也/编立木为之)挫(祖卧切/摧也)景从(于丙切/与影通)罗睺(户钩切/又音后)
沿流(与专切缘/水而下也)欻然(许勿切/暴起也)燕然(因肩切山名在匈/奴速邪乌地中)行陈(上胡郎切/下直刃切)
(行列军/阵也)员明(员王问/切姓也)窘(渠殒切/急迫也)趣(逡须切/响也)溃(胡对切/乱也)縢(徒登切说/文缄也缄)

(谓束/箧也)募(莫故切/广求也)部分(北问/切)朱雀航(寒刚切舟/也或作桁)榻(吐盍切/床也)贵嫔(毗宾/切妇)
(也周礼/有九嫔)歔欷(上朽居切下香衣切/又许既切叹息皃)挺刃(待鼎切/持也)降(胡江切/服也)笺(将先切/说文表)
(识书/也)妲己(当割切有苏/氏女商纣妃)衰服(仓回切说文服衣六寸/博四寸直心或作)号哭(乎刀切呼也/亦哭也诗曰)
(或号/或呼)藉草(慈夜切/或作耤)唁(鱼战切/吊生也)一袭(似入切按国语云一称贾逵按礼记/𫀆必有表不单衣必有裳谓之一称)
(杜预云衣单/复具云称也)郢(以井切/州名)锁(苏果切/银铛也)巴蜑(徒旱切南/方夷也)舰(户黤切战船四/方施板以禦矢)
(其状/如牢)仅(渠吝切说/文材能也)偲(息兹/切)奉公埭(待戴切以土遏水/曰埭字或从石)酒酣(胡甘/切)徇
(辞峻切徇/者行示也)邬居业(邬安古切姓也邬郡太守/司马牟之役因以为氏)洗氏(先礼切/姓也)洸(古黄乌/光二切)璒
(都滕/切)夐(休正/切)瑰(古回/切)垦(康很切耕/也治也)累累(力追切说文/缀得理也)骊山(音离古/骊戎国)
(在新/丰南)凯入(可亥切谓奏/凯乐而入也)疗(力照切/疗治)愤慨(上房吻切下口/溉切满也怒也)给复(方六切/除其赋)
(役/也)可汗(河干切/戎首称)骁将(坚尧切勇/也健也)从容(七恭切犹/休燕也)焉敢(于虔/切)瑳(七何/切又)
(七可/切)瓘(古玩/切)昵(尼质切近/也或作昵)惨(七感切/毒也)苛酷(上胡歌切下苦沃/切苛细也酷虚也)醒(桑/经)
(切又思挺/切醉解也)演(音/衍)所量(力张切/度量)裨将(频弥切将/之偏副也)乡导(许亮切乡趣/也导引也)送

𣢾(苦管切/诚𣢾)彪(补休/切)王气(于放切太元曰/五行用事者王)睿(音/脊)澡(子皓切洗/也浴也)戢(阻立/切止)
(也敛/也)晃(户广/切)莹(萦定切/莹饰也)排诋(诋丁礼切/毁訾也)党项(音党汉西羌别/种古析支地也)蹲狗
(徂尊切/坐狗也)封禅(时战切积士增山曰/封为墠祭地曰禅)译(羊益/切)妥(他果/切)龟兹(音丘慈西/域胡国)邳
公(贫悲切其/地在薛)沮坏(材汝切/止坏也)荔(郎计/切)岷州(武巾切因/山以为名)疫(营只切说文/云民皆疾也)阖
家(胡腊切/闭也)○十年楷(苦骇/切)华阳(胡化/切)很(胡恳切/很戻也)赁(女禁切/雇赁)赃(兹郎/切受)
(赇曰/赃)贿(呼罪切/财贿)猗氏(于宜切/河东邑)忿(敷粉切又敷/问切怒也)遗之(弋季切/赠也)捶(止蕊/切击)
(也)悯(眉殒切悲/也怜也)讹言(五禾切谬/也或作讹)婺州(亡遇切隋所置以当/天文婺女之分为名)元懀(乌外/切)
侬(奴冬切我/也吴语)浙江(之列切说文江水东/至会稽山阴为浙江)舸(贾我切大船也方言/南楚江湖谓之舸)闽越(音/旻)
(按说文曰闽东越/蛇种也故字从虫)驰传(张恋切/车传)海岛(都皓切海中/有山曰岛)谴(诘战切/谪问也)番禺(上/蒲)
(禾切又音槃下鱼容/切又音隅南海邑)逗留(上音豆下力救切或/作留逗留谓不进也)伞(苏旱切/盖也)箧(苦协切/箱箧)俚
獠(上良止切南夷种名下/鲁皓切西南夷谓之獠)○十一年瓒(七赞切又/在旱切)咒诅(上职救切或作祝/下庄助切或作楂)
鸩(直禁切毒鸟以其羽/毛历饮食即杀人)

　　　隋纪二　通鉴卷一百七十八
(起元困敦尽屠维协洽/即壬子至已未凡八年)
高祖文皇帝上之下○开皇十二年恚(于避切/怒恨也)恺(可亥/切)通
籍(秦昔切通/朝注之籍)舛驳(上尺允切下北/角切相乖舛也)陵轹(狼狄切如/车所践也)府藏(才浪切物/所畜也)庑
(文甫切堂/下周屋也)○十三年堙谷(于真切/塞也)仆(芳遇切说文顿/也又敷救切)(古限/切)图识
(楚谮切符命/之书识验也)昶(丑两/切)都蓝(鲁甘切突/厥可汗号)晟(承正/切)遂迦(居伽切/又音加)驯(详遵/切顺)
(也)○十四年泫然(胡畎/切)廨(古隘切/公舍)焯(之若/切)舆榇(初觐切棺也春/秋传士舆榇)劳
徕(上卢到切下卢代切/谓慰勉而招延之)琮(徂宗/切)邙山(莫郎切又武方切北/山名在河南洛阳)粜(他吊切/出谷也)昉
(甫尔/切)巫蛊(公户切巫者执左道以乱政而惑人蛊惑也指体/即药毒害人是若行符厌俗之为魅故曰巫蛊)禨祥(居依切/亦祥也)
(或作/僟)劭(实照/切)捃摭(上居运切下/之石切拾也)盥手(古玩切说文澡手/也从臼水临皿也)○十五年柴
燎(力吊切尔雅云祭天曰燔柴谓天高不/可达故燔柴以祭之庶高烟上通也)○十六年筠(于伦/切)嶷(鱼其切又/鱼力切)
恪(苦各/切)煚(久永/切)○十七年酋帅(自秋切/长也)爨震(㸑七乱切姓/也震其名)牂柯(上/慈)

(郎切下古何切牂柯者系船𣏾也楚伐/夜郎至且兰椓船于岸因以名其地)蜻蛉川(上仓经切又音精/下郎丁切地名)西洱河
(而止切又仍/吏切河名)瘴(之亮切/疠也)更相(工衡切/互也)胁(虚业切以威/力相恐也)懔懔(力稔切/惧皃)固
争(侧迸切/止也)矫言(举夭切/许也)挂(古卖切/俗作挂)亶(多旱/切)绯裈(古浑切/亵衣)啜羹(昌悦/切尝)
(也)诃之(虎何切叱/也与呵同)彧(于六/切)麦𪌯(苏骨切麦屑/也一作)鹦鹉(上于茎切下罔/母切能言鸟也)鸿
胪(凌如切鸿声也胪传也/所以传声赞导丸宾)樗(抽居切摴蒱戏也博物/志曰老子入胡作樗蒱)几死(巨依切/近也)屈
突通(突陁骨切屈突/复姓通其名)瞋目(昌真切/张目也)叱之(昌栗切/诃也)任侠(上汝鸩切下胡/颊切任谓任使)
(其气力侠之言挟也/以权力挟辅人也)括(古夺切/结也)棒(部项切说文/棁也谓木杖)驱(一口切/捶击也)抄掠(上楚/交切)
(又初教切下离/灼切略夺也)伺知(相吏切/伺候也)泄(先列切/漏也)眺(他吊切/视也)高丽(音/离)○十八
年靺鞨(上亡达切下胡/葛切北土番人)猫鬼(眉镳切妖/邪之鬼)蠹政(都故切如虫/食木为蠹也)水潦(鲁皓/切雨)
(水大/皃)诋谰(上丁礼切毁訾也/下落干切语言也)○十九年举烽(敷容切燧候表也/边有警则举大)诘(去/吉)
(切问/也)族蠡(落戈切山/名又音礼)鹿角(如字阵名犹春/秋鱼丽之阵尔)贵不(俯九/切)跪(去委切/䠆跪也)毓
德(余六切养/也长也)推覈(下革切/实也)㢸(古弼/字)瞑然(莫定切/闭目)焉知(于虔切/何知也)鞠之

(居六切/推穷也)掘(其月切/搰也)
　　　隋纪三　通鉴卷一百七十九
(起上章涒滩尽昭阳大渊/献即庚申至癸亥凡四年)
高祖文皇帝中○开皇二十年敦煌(音屯皇郡名应劭/曰敦大煌盛也)更叶(工/衡)
(切改/也)戮力(音六说文并力也嵇/康与字林力幽切)怖(普故切/惶惧也)湛(直深切又/音徒减切)蜀铠(可亥切/甲也)
𦵔酱(臻鱼切麋鹿为/𦵔齑𦵔之称也)良娣(特计切按汉书太子有妃/有良娣有孺子凡三等)馔(雏恋切/具食也)缦䌽
(莫半切说文/曰缯无文也)缣(坚嫌切并/丝缯也)投杼(丈吕切机/之持纬者)杯勺(上晡枚切下实/若切挹酌器)忿然
(抚吻切/怒皃)晛地伐(胡典/切)耐(奴代切/忍也)呜咽(于结切/声塞也)揣(初委切/度也)昵(尼质切/近也或)
(作/䁥)阿𡡉(莫婆/切)厌胜(一叶切/厌镇也)草褥(儒欲切/藉也)当之(王浪切/厎也)左卫率(所类/切官)
(名通/作帅)翌日(与职切/明日也)怼(直类切/怨也)髯(汝盐切/颊须也)肘(陟柳切/臂节也)孽子(鱼列切/庶子也)锻
鋉(上丁贯切锻治也/下郎甸切炼铄也)药藏(才浪切/库藏)贮(展吕切/积也)饲马(祥吏切/饲养也)雕(都聊切/说文曰)
(琢文/也)螫手(施只切虫/行毒也)榆林(容朱切县名隋置胜州兼置此县其地有榆溪/塞即蒙恬为秦侵胡辟地数千里累石为城植)

(榆为塞/是也)阎毗(上余廉切姓也/毗其名房脂切)挞(他达切/捶也)亵慢(先列切亵狎/而侮慢也)妩媚娘(妩/罔)
(甫切或作/妩曲名)向(许亮切/或作向)邹文腾(邹侧鸠切姓/也文腾其名)惨然(七感切/悽惨)㩧杀(弼角切/博雅云)
(击/也)癫鬼(多年切/狂也)苛酷(上音何下枯沃切/苛细而酷虐也)翘足(祁尧切举/也企也)伽(求迦/切)缧
绁(上力追切下私列切缧䌇/绁挛也所以拘罪人也)枷锁(上居牙切囚械也/下苏果切银铛也)刑厝(仓故切或作/措说文置也)○
仁寿元年炫(黄绢/切)山獠(鱼皓切/蛮獠)盎(乌浪/切)○二年碛南(七迹切沙土/曰漠即今碛)
(也)怙(侯古切说/文恃也)哙之(古卖/切)嬖人(博计切贱/而得幸也)驰传(张恋切/车传)二溢米(弋/质)
(切米二十四/分升之一也)脯鲊(上方矩切乾肉为晡下/侧夏切释名曰鲊𦵔也)竹筒(徒东切说/文断竹也)襆(逢玉切说/文裳削幅)
(谓之/襆)裹(古火切说/文躔也)劭(实照/切)绐(徒在切/诳也)识之(职吏切说/文志也)称是(昌孕切/等也)
缚(符㩴切/击也)钉心(丁定切/钉篸也)杻械(上敕九切下胡/介切桎梏也)图谶(楚谮切符命/之书谶验也)邸(丁/礼)
(切苍颉篇/曰邸舍也)硙(五对切䃺也/公输班作硙)碾(泥展切/碾也)忤(五故切/逆也)挠(女教切/曲也)搢绅(即/刃)
(切搢笏而/垂绅也)夏零(郎丁切/零两)冬澍(音注/时雨)○三年飏(余章切簸飏/又馀亮切)糠(苦刚切/谷皮)
秕(补履切说文/不成粟也)咽(伊甸切博/雅云吞也)狼籍(秦音切解/见陈纪七)𩜾粥(上诸延切或作饘说/文糜也周谓之饘朱)

(谓之糊下/之六切)琼(渠营/切)囮(夷周切捕/鸟媒也)媒(谟杯切说/文云谋也)纥单贵(纥下没切单时战切/代比复姓贵其名)
　　　　隋纪四　通鉴卷一百八十
(起阏逢困敦尽强圉单阏/即甲子至丁卯凡四年)
高祖文皇帝下○仁寿四年章仇太翼(章仇复姓齐公族姜姓/之后本章弇因避仇遂)
(加仇字为氏/太翼其名)诀(古穴切/别也)啬(所力切说/文爱涩也)浣(胡管切濯/干或作浣)殖(丞职切/滋殖)晡(奔/谟)
(切日加/申时)缢(于赐切说/文经也)劾(胡得切法/有罪也)怏怏(于亮切志/不满也)器械(胡介切械者/器之总名)
鸡雏(崇刍切/鸡子也)頍(丘婢/切)倜傥(上他历切下他莽/切倜傥卓异也)荧惑(上户扄切下胡国/切荧惑星名南方)
(主夏为礼视礼亏失不/行夏令则荧惑逆行)邺(鱼劫切魏/郡之邑)絓(古卖切絓/者罥絓也)岚(卢含切州名在太/原因奇岚山为名)
(有渥洼池出良/马亦山气也)井陉(音刑常山邑亦/山名在县南)綦良(綦渠之切姓/也良其名)滏口(奉甫切滏/水出邺县)
聃(都甘/切)羃离(音觅妇/人所戴)诡(过委切/诡许也)粹(与/薛同)菩蕯(上蓬逋切/下桑葛切)皓(古老/切)
骁勇(坚尧切/健也)袭(似入切春秋释例/掩其不备曰袭)商贾(音古行卖曰/商坐贩曰贾)艘(苏刀切/船总名)衔
枚(音媒以止欢嚣周官有衔/枚氏枚状如箸横衔之)迟明(丈二切待也言事毕然后/天明明迟于事故曰迟明)绩(则历/切)大

(蒲结切又频必/切铁勒别种名)薛延陀(徒何切铁/勤别种名)歌楞(鲁登切铁勒/契苾之属)字也咥(丑二切又徒/结切铁勒薛)
(延陀/之属)焉耆(于虔切西/域国名)○二年卤簿(裴古切车驾/次第为卤薄)以称(昌孕切/等也)氅毦(仍吏切/𣰉羽毛)
(饰/也)氅毛(齿两切/鹤羽)珂(苦何切/马脑)帻(侧革切发/有巾曰帻)裤褶(席入切/骑服)瑾(渠遴/切)厌之(一涉切/镇也)
诊(章刃切说/文视也)饵药(仍吏切/服饵)倓(徒甘切又徒/滥切徒坎切)侗(徒红/切)侑(于救/切)窖(居效切地藏/也或作窌)
鼋(愚袁切/大鳖也)鼍(徒何切说文水虫/也似蜥蜴而长大)鳖(必列切/甲介虫)鲸鱼(渠京切海大鱼也雄曰鲸雌/曰鲵常以五月生子于岸八)
(月导而还海鼓浪成雷/喷沐成雨水族畏之)喷(普闷切/吐气也)歘然(许勿切/暴起)鳌(牛刀切海/中大鳖)幻人(胡辨切/吞刀吐)
(次之/术)○三年解辫(上举蟹切判也下婢典切/交也谓判散其辫发尔)流求国(流求国居海岛其王/姓欢斯氏名渴刺兜)
(不知其由来有国世数也/彼土人呼之为可老羊)安辑(音集又七入切/尔雅曰辑和也)殿最(上丁练切下祖外切/下功曰殿上功曰最)二祧
(他彫切远祖庙为祧/二祧谓文武庙也)辩(音辩本字作辩北齐时里俗多作伪字始/以巧言为辩至此又讹其字以巩易巧)奚霫(息入切东/北夷名)
蓟(古诣切燕/国之邑)帜(昌志切又式志/切旌旗之属)钲(诸盈切铙/也似铃)辎重(上侧持切载衣车也/下直用切载物车也)干(古案/切筑)
(垣板/也)衣之(于既切/服之也)楼橹(音鲁城上守禦望楼也/说文橹露也上无覆屋)稽颡(上康礼切下昔/曩切额至地也)张掖(羊益/切郡)
(名应劭曰张国/臂掖故曰张掖)鄯善(时战切西/域国名)汎(孚梵切说/又浮皃)濛汜(音蒙似/水名)昆崙(上公浑切下/卢昆切山名)

　　　隋纪五　通鉴卷一百八十一
(起著雍执徐尽元涒滩/即戊辰至壬申凡五年)
炀皇帝上之下○大业四年沁水(千浸切河内邑水/出上党羊头山)匍匐(上蓬/逋切)
(手行也或作扶下鼻/墨切伏地也或作伏)矍然(厥缚切/遽也)倭(乌禾切女王国/名在东海中)无恙(弋亮切忧/也病也)枪
车(千羊切/或作)钢锥(上居郎切下朱惟/切以坚铁为锥也)矰(咨腾/切)铃(郎丁切似/钟而小)槌(传追切击/也或作椎)
赤土(南海中/远国)瞩(朱欲切视/之甚也/古限/切)謇之(九件/切)阗咽(上徒贤切下/一结切塞也)法
(古法/字)仲锜(渠绮切又/鱼绮切)遏(阿葛切遮/也止也)诩(况羽/切)左道(礼记曰执左道以乱/众杀无赦郑氏注云)
(左道若/巫蛊也)厌胜(一涉切/镇也)杲(古老/切)虎贲(音奔猛士也/如虎之贲兽)庾质(庾以主切姓也/其先尧时为掌)
(庾大夫后因氏/焉质其名也)浇河(坚尧切郡名隋所置晋时吐/谷浑主阿豺筑浇河城即此)舶(薄陌切蛮夷/汎海丹曰舶)那邪
迦(邪以遮切迦求伽/切赤土主之子也)右翊卫(翊与职/切官名)○五年铁叉(初加切以铁为/器其形岐头)钩
(音荅以铁/为饷具也)𥎞刃(祖管切广雅曰铤也/一曰小槊又祖算切)浩舋川(上盲诰下音门浩舋水出/西塞外东至吾入湟水)
啖(徒滥切如以/食与人也)罽(居例切毛/布若今毼)喧噪(先到切/群呼也)且末(子余切西/域胡国)谪(陟革/切)寇

钞(初交切又楚教/切寇掠夺取也)晦冥(莫径切晦/冥皆暗也)馁(弩罪切/饥也)伺(相吏切/伺候也)诘(去吉切/问也)咄
吉(当没切突厥/启民之子)贺若弼(贺若复姓弼其/名若人者切)○六年酋(自秋切/长也)绐(徒亥切欺/也诳也)
黠(下八切/桀黠)便辟(便毗连切辟赞曰僻便者谓/便人所好辟者谓避人所恶)琮(藏宗/切)皛(胡子/切)嫔御(符/真)
(切妇也周礼/有九嫔九御)更相(工衡切/互也)酒酣(胡甘切应/劭曰洽也)棱(卢登/切)栅(测革切城栅编/立木为之也)
承间(居苋切/间隙也)谴(去战切/谪问也)谲(古穴切/诈也)脯(匪父切乾/肉为脯)胁(虚业切/迫也)○七
年蛆(千余切虫/在肉中)镩(取乱切小槊/也亦作𥎞)幔(莫半切/幕也)漂(纰招切/浮也)慰劳(郎到切/安慰而)
(劳勉/也)膳(时战切/具食也)眩(萦绢/切)籴(亭历切/市榖也)共推(通回切/进也)糇粮(胡沟切/乾食也)剽
掠(匹妙切剽/劫掠取也)豆子䴚(各党切或/从酉地名)疮痍(上初庄切下以/脂切皆伤也)鄃(羊朱切地名在/涿郡又音输清)
(河/邑)蓨(音条渤/海邑)蜂起(敷容切如蜂之/起言其众也)○八年曷娑那(娑素何切西突/厥可汗之号)克
不(俯九/切)镂方(龙珠切又郎/豆切乐浪邑)长岑(锄针切/带方邑)元菟(同都切郡名/古番真国地)扶馀(夫馀/地名)
(在长城之北槁离国王子/东明都其地号杖馀国)朝鲜(相然切乐浪邑/周封箕子地)沃沮(上乌酷切下千余切/东沃沮国在高勾丽)
(盖马大/山之东)乐浪(上音洛下音狼/郡名古朝鲜国)黏蝉(服虔曰蝉音提/汉为县属乐浪)肃慎(并如字其国在/不咸山天馀东)

(北千馀里周成王既伐/东夷肃慎来贺即此)东暆(应劭曰音移汉/为县属乐浪)骆驿(上卢各切下夷/石切言不绝也)桑乾
(音干即马邑/也属雁门)队(徒对切/又音遂)铠胄(上可亥切甲也下/直祐切兜鍪也)缨(于盈切/冠系也)旗幡(孚袁/切说)
(文幅胡也谓旗/幅之下垂者)烽候(敷容切燧候表也/边有警则举火)𣢾(苦管切意/有所欲也)潦(鲁皓切雨/水大皃)靺
鞨(上亡达切下胡葛/切番人出北土)頞(音/遏)喷(普闷切喷气/也又普门切)恺(可亥/切)慑(之涉切怖/也亦作慑)浿
水(普大切水出乐浪郡西至/增地入海汉时置浿水县)碣石(渠列切说文特立之石也在高丽界秦筑/长城起自碣石即此非禹贡碣石山也)
槊(所角切矛/属或作槊)掘(其月切/搰也)乙支文德(乙支复姓/文德其名)方陈(直刃切与阵/同他类此)觇(丑/廉)
(切又丑艳/切窥视也)武厉逻(郎佐切本高丽地/隋伐之置辽东郡)谤讪(所諌切谤谓毁訾也/苍颉篇云讪非也)
　　　隋纪六　通鉴卷一百八十二
(起昭阳作噩尽旃蒙大渊/献即癸酉至乙亥凡三年)
炀皇帝中○大业九年涿(竹角切/范阳邑)募(莫故切/广求也)骁果(坚尧切骁健/而果敢也)
贮(展吕切/积也)鼷鼠(胡鸡切小鼠也一曰有/螫毒者或谓之甘鼠)郝孝德(郝呼各切姓/也孝德其名)閺乡(无分/切在)
(洪农/湖县)创(初庄切/伤也)潍水(以追切水出琅邪/箕屋山东入海)掷(直炙切/投也)揭(居谒切高举/也又蹇列也)溃

(胡对切/逃散也)劓(鱼器切/刖鼻也)趣(逡须切/向也)橦云梯(橦传江切梯天黎/切冲天木阶也)垂絙(古登切/大索也)
喑呜(上于今切又于含切/下音乌怀怒气也)咄嗟(当没切咄/嗟发怒声)紊(音问/乱也)逗留(音豆溜谓/不进也)帆
布(符咸切舟上/幔所以汎风)袆(许归/切)踊跃(上尹竦切跳踊也/下弋灼切距跃)咽喉(因莲切字/或从肉)邙山
(莫郎切又武方切比山/名也山在河南洛阳)洸(古黄/切)师耽(丁含/切)以徇(徐峻切/行示也)世咢(五各/切)罗
睺(胡沟/切)慈涧道(古晏切/地名)崤渑(上胡交切下弥兖切/崤山渑也皆在洪农)粗(聪徂切心/不精也)案堵
(音睹应劭曰案按次第/也堵如墙堵不迁动也)恟惧(计容切又许/拱切扰恐也)觇侦(上丑艳切下丑/正切窥视也)乘传(张/恋)
(切符/传)疥癣(上居拜切下息/浅切疮之属)符契(诘计切符合/而契约也)瀍水(澄延切水出河/南北山入于河)中
(竹仲/切)流矢(飞矢曰/流矢)馀杭(杭音行伍之/行吴兴邑)揣(初委切/度也)九锡(车马衣服乐器/朱户纳陛虎贲)
(斧钺弓/矢秬鬯)彧(乙六/切)绐(徒亥切/诳也)华阴(胡化切/洪农色)乡导(许亮切趣乡/而引导也)潼关(徒/红)
(切在华阴本名冲关河自龙门南流冲激/华山东故以为名左传所谓桃林塞也)縻之(忙皮切系也读/若羁縻之縻)陴(符支切/城上女)
(垣/也)葭芦戍(上音家下落/胡切地名)磔(陟格切/裂也)脔(力兖切/脔切)朝请(才性/切)倜傥(上他/历切)
(下他莽切倜/傥卓异也)顗(鱼岂/切)元淑(殊六/切)天竺(张六切而域胡名即身/毒国也所谓浮屠胡)从容(七/恭)

(切犹休/燕也)下邽(音圭天水邑/古邽戎地)諠(许元切/亦作欢)哗(呼瓜切/諠也)猬毛(于贵切一作汇/说文虫似豪猪)
(而小尔雅曰/汇毛刺也)枭(坚尧切不孝鸟也/日至捕枭磔之)桑门(并如字桑门即沙门也袁宏曰沙/门汉言息也盖息意去欲而归于)
(无为/也)栅(测革切篱栅/编立木为之)衄(女六切/败衄)下邳(符悲切葛峄山/在西古峄阳也)颢(胡老/切)○十
年祃祭(莫驾切师旅/所止地祭名)衅鼓(许慎切应劭云觉祭也说文舋血祭也司马法/曰血于鼙鼓者神戎器也颜师古曰凡杀牲以)
(血祭者皆名为舋臣瓒以为皆无祭事非也今衅鼓谓杀/之以涂衅于鼓尔春秋左传执事不以臣衅鼓者即其议)昌虑(音庐东/海邑)迦
论(居伽/切)阃外(苦本切门/橛之外也)邯郸(音寒丹广平邑张晏/曰邯郸山在东城下)飞黄(良马名古赋/云飞黄服皂)厩
(居又切/马舍也)炫(胡绚/切)啖之(徒滥切/亦作啖)诘朝(去吉切/平旦也)林虑(凌如切本曰隆虑汉/时避殇帝名改曰林)
(虑河内邑其地有/隆虑山在县北)盱眙(音吁怡/临淮邑)堡(博抱切障/也亦作堢)蹲狗(祖尊切/山名)黜陟(上丑/律切)
(贬也下竹/力切升也)○十一年蒱博(薄胡切樗/蒱戏也)复(方六切/重也)猥(乌贿切/犹滥也)褾(俾小/切或)
(从表/也)村坞(乌古切通俗文/曰营居曰坞)筠(于伦/切)吝啬(上良刃切下所/力切悭也爱也)瞿昙(上权俱/切下徒)
(含/切)郕公(时征切地名春/秋时鲁孟氏邑)伽陁(上求迦切/下徒何切)鸩死(直禁切鸩毒鸟以羽/毛历饮食即杀人)边
徼(吉吊切/塞徼)崞(音郭雁/门邑)撤(直列切去/也通作彻)肿(之陇切释名曰肿钟/也寒热气钟聚也)徼幸(工尧/切通)

(作/侥)挫(祖卧切/摧也)瑀(主矩/切)努力(奴古/切)间使(居苋切/间谍者)忻口(许斤切/在忻州)向日
(许亮切/曩时也)刚鲠(古杏切说文鲠鱼骨也刚/直者如食骨留咽中为鲠)悖(蒲没切又蒲/昧切狂悖)艘(苏力切船/之总名)阚
棱(苦滥切姓也春秋/有齐大夫阚止)噍类(如淳曰噍音祚笑切无复有活而噍/食也青州俗呼无孑遗为无噍类)
　　　隋纪七　通鉴卷一百八十三
(起柔兆困敦尽强圉赤奋若/即丙字至丁丑凡一年有奇)
炀皇帝下○大业十二年筝瑟(上侧茎切乐器秦蒙恬所造也/下色栉切庖牺所作弦乐也)悸
(其季切/心动也)甄翟儿(甄侧邻切姓也翟儿其/名翟直格切又亭历切)泥水(详里切水名/在河南成皋)批(普迷切/击也)府
藏(才浪切物/所畜也)鄱阳(音婆郡名鄱/水所出入湖)彭蠡(音礼泽名按尚书疏云彭蠡/是江汉合处在扬州之西界)番禺
(上蒲官切下鱼/容切南海邑)匝(作荅切/周也)沸(方未切/涫也)郇(须伦切地名周时/武王子所封之国)很(胡恳切/很戾也)
昵之(尼质切近/也或作昵)辫发(婢典切/交发也)圈(求远切养/兽之所)擐甲(胡惯切贯也春/秋传擐甲执兵)累
重(上力瑞切下直用/切谓妻子辎重)讴(乌侯切/歌也)绚(许县/切)劾(胡得切法/有罪也)诋(丁礼切/毁訾)剥
(北角切/刻剥也)藁(古老切/秆也)牣(而振切/满也)豆子䴚(各党切或/从酉地名)皓(古老/切)○恭皇帝

上○义宁元年姥(满补切/女老称)高邮(音尤临/淮邑)任侠(上汝鸩切下檄颊切任/谓任使其气力侠之言)
(挟也以权力/挟辅人也)泄(先列切/漏也)僵(居良切/仆也)驰檄(胡狄切/符檄)闇(与暗/同)后殿(丁练/切军)
(后曰/殿)襁负(居两切本作/襁负儿衣)相属(之欲切相/联属也)德睿(以芮/切)崱(士力/切)器械(胡/介)
(切械者器/之总名)邴元真(邴兵永切姓/也元真其名)德韬(他刀/切)桑乾(音干汉时代郡之/邑后魏改为郡)可
汗(河下切/戎酋称)狼头纛(徒到切葆幢之属突厥夲匈奴别种为怜所破灭有一儿/十岁兵人见小断其手足弃泽中有牝狼以肉饵之及长)
(与狼交合遂生十男其一最贤者为君长于牙/门建狼头纛故刘武周以此遗突厥又徒沃切)沮氏(臻鱼切姓也黄帝/时有沮诵为史官)乘
閒(居苋切间/隙之间)为质(职利切/结信也)侨居(巨娇切寄/也客也)瑗(为眷/切)罗睺(户沟/切)枹罕
(音肤其字从木/古罕羌侯邑)酋(自秋切/长也)浇河(坚尧切郡名隋/所置古西羌地)啖(徒滥/切)咬金(五巧/切)击
柝(闼各切夜行所击者/易曰重门击柝也)金墉(馀封切城名在河南洛阳/西北角三国魏明帝所筑)汲绠(古杏切/井索也)爨
(七乱切/炊爨)幕府(幕府者以军幕为义军旅/无常居止故以张幕言之)歔欷(上音虚下许/既切叹息也)呜咽(一结切/悲呜而)
(哽咽/也)诳之(居况切/欺也)鞠狱(居六切穷/理罪人也)琮(徂宗/切)猗氏(乙奇切河东/邑古猗顿城)斌廉
(悲巾/切)并力(卑政切兼/也并也)图谶(楚谮切符命/之书谶验也)酒酣(胡甘切应/劭曰洽也)从容(七恭切/犹休燕)

(也)裨(频弥切/偏助也)图箓(龙玉切/籍也)士彟(郁縳切又屋/郭切胡陌切)拯(旧说无切语/音蒸之上声)恟恟
(许容切喧/扰之意)婴城(于盈切绕/城以自守)攘袂(弥蔽切/奋袖也)诟(许候切/诟骂)泾阳(坚灵切泾/水之阳)舋
(忤慎切/隙舋)偕行(居谐切/俱行也)
　　　隋纪八　通鉴卷一百八十四
(起强圉赤奋若即丁/丑凡六月不满一年)
恭皇帝下○义宁元年帜(式志切又昌志/切旌旗之属)诘(去古切/问也)上邽(音圭/天水)
(邑应劭曰史记/古邽戎邑也)谟(蒙晡/切)府掾(俞绢切/官属)敦煌(音屯皇郡名应劭/曰敦大煌盛也)峤(渠庙/切)
鞘利(仙妙/切)贳之(式制切/赊也)郗士陵(郗抽迟/切姓也)霁(子计/切)侑(尤救/切)派流(普/拜)
(切水分/流也)殪(一计切说/文死也)折简(折简犹言/片𥿄也)蚌鹬(上部项切蛤也下允/律切知天将雨鸟也)属籍
(上殊王切附也下秦昔/切簿籍也谓所附宗籍)安辑(音集又七入切/尔雅曰辑和也)盟津(并如字即孟津也孟者/河北地名于其地置津)
(谓之孟津一说武王伐纣八百诸侯/于此盟故曰盟津河内河阳县是也)菽(式竹切说文豆也或/作未象豆生之形)轨(居洧/切)珍
(知邻/切)赟(卑民/切)鞠氏(居六切/姓也)磔(陟格切/裂也)啖(徒滥切说文/食也或作啖)焉用(于虔/切)张

掖(羊益切郡名应劭曰/张国臂掖故曰张掖)咫尺(掌氐切八寸曰/咫十寸曰尺)栅(测革切编/立木为之)恚(于避切/怒也)曝
(薄报切/晒也)挑之(徒了切擿/娆敌求战)瑰(古回/切)合阳(曷阁切冯翊邑占莘国其女太姒/为周文王后诗所谓在合之阳是)
(也)演(音/衍)拊(方武切说/文楯也)钜鹿(其吕切国名应劭/曰鹿林之大者也)旁午(一从一横为旁/午犹言交横也)递
相(大/切/更易也)嚣(牛刀切/諠也)洹水(于元切水名/左齐鲁间)沿流(余专切缘/水而下也)元璹(殊六/切)槁
叶(苦浩切/枯也)离沮(将䂊切/丧也)中潬(徒早切河阳/南有中潬城)门阀(房越切/阀阅)季珣(相伦/切)籀
(直又/切)典签(七廉切/官名)蒲坂(甫远切河东邑有历山舜所耕也有/雷首山夷齐居其阳所谓首阳山)鄠(侯古切/京兆邑)
(古有/扈国)别墅(承与切/田卢也)令狐德棻(令狐复姓德棻其名/令音零棻扶分切)盩厔(上张流切下陟/栗切邑名山曲)
(曰盩水曲曰屋因/山水之曲以为名)琎(即刃/切)垒(鲁水切/军壁)鄱阳(音婆郡名鄱/水入西湖)瓒(才赞/切)铣
(苏典/切)溃(胡对切/逃散也)燔燎(上音烦下力吊切天高不可达故燔柴以/祭之庶高烟上通也尔雅曰祭天曰燔柴)诃之(虎/何)
(切叱也/亦作呵)愕然(逆各切/惊也)贪婪(卢含切亦作惏春秋/左传曰贪婪无厌)苛酷(上音何下苦沃/切烦苛酷虐也)鄢
陵(颜师古鄢音偃颍川邑春/秋郑伯克段于鄢即此)逡巡(七伦切逡巡/行不进皃)愎(弼力切/很也)螫手(施只切/虫行毒)
(也)腕踣(鼻墨切/僵也)吼(许候切/牛鸣)傅创(上方遇切下初庄切/以手著其所伤之处)黄钺(王伐切大/斧也以黄)