资治通鉴释文卷第十一
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　　晋纪二十一　通鉴卷九十九
(起重光大渊献尽阏逢摄提/格即辛亥至甲寅凡四年)
孝宗穆皇帝中之上○永和七年苻健(渠建/切)强氏(姓也其两/切又其良)
(切两音通/用下同)大秦(苻健字建业苻洪第三子也据长安称天王大/单于建元皇始国号秦始于此史以前秦别之)靓(疾政切/又疾郢)
(切)长乐(音洛魏郡之/邑属司州)廋(疏鸠/切)雍州(于用/切)楞(卢登切/与棱同)堕(徒果/切)氐酋
(上丁奚切羌也/下自秋切长也)龛(音/堪)俊(与俊/同)悦绾(悦姓也/鲜卑人)迸(北诤切/散也)蓟(音计燕国/之邑属幽)
(州)行陈(上胡郎切/下与阵同)降胡(下江/切)謏(先鸟/切)滠头(上所涉切水/名也在西阳)恚(于避切/恨怒也)
逄约(逄薄江/切姓也)鄄城(上音绢仆阳国/之邑属兖州)李邽(音/圭)库傉官伟(库傉官代北/三字姓也傉)
(内沃切至唐/止姓库一字)乐陵(上音洛郡名汉所置至/晋为乐陵国属冀州)吐谷浑叶延(谷音浴浑音魂吐/谷浑虏国号即鲜)
(卑之后/义见上)羁縻(羁马络头也縻牛纼也/言牵制之故取喻尔)彪(补休/切)会稽(上古外切山名禹会/诸侯而计功命曰会)

(稽犹会计/也秦为郡)昱(音/育)噂𠴲(上兹损切下徒合/切相对谈语也)徼幸(工尧切/通作侥)丁零翟鼠(丁/零)
(在康居比去匈奴庭接/习水七千里事见魏略)八年愉(音/于)碻磝(上口劳切下五劳切城/名后魏为济州治所)瓒(藏/侃)
(切圭/琐也)为质(陟利切/结信也)鲜卑(上音先东胡别种依/鲜卑山因以为号)之陈(与阵同下/方陈同)被创(初/庄)
(切伤/也)缪嵩(本史音/谬姓也)刘猗(于宜/切)为祟(虽遂切/伸也)绐之(徒盖切/欺诳也)菁(子情/切)芍
陂(上七削切在安丰郡孙/叔敖所造以灌田也)晞(音/希)鹜(亡遇切/驰也)缒(驰伪切垂/绳而下也)涪城(音浮梓/潼邑属)
(梁/州)遗(以醉切/赠也)不解(胡买切/晓也)三思(苏暂切语三/思而后行)王侠(音/恊)张悕(音/希)元
菟(古真番之地汉武/元封三年置此郡)九年上邽(涓畦切邑名属/秦州之天水郡)晃(胡广/切)鄠(音户古京/兆县名晋)
(为始平郡/属雍州)谯(昨焦切郡/名属豫州)蠡台(音礼地名在/梁国属豫州)辅车(尺奢切颊/骨牙车也)丁娆(奴了/切又)
(音/扰)盱眙(上况于切下与之/切临淮邑属徐州)十年岌(鱼及/切)琪(音/其)宛(于袁切地名/在南阳国)鲔
渚(为鬼切/地名)掾(以绢切/曹官也)郗(丑之切/姓也)咄咄(当没切/呵也)空函(音/咸)淅川(上音/锡)峣
柳(上音尧也名也在/武关蓝田之间)突陈(与阵/同)女娲堡(娲音瓜堡/音保地名)乐浪(郡名也上音洛/下音郎古朝鲜)
(地汉武所置/晋属平州)偻(力主切/又音楼)皝(胡广/切)谶(楚谮切谶纤/也其义纤微)倜傥(上他历切下它/党切不羁也)

厌次(一琰切县名属冀州之乐陵/国又一涉切次如字又音恣)斌(悲巾切/与彬同)
　　　晋纪二十二　通鉴卷一百
(起旃蒙单阏尽屠维恊洽/即乙卯至已未凡五年)
孝宗穆皇帝中之下○永和十一年啖(徒敢切食/也与啖同)济北(子礼切/郡国名)
(属兖/州)瓫(与盆/同)瞎(许夹切一/目盲也)彊后(其两切又其良/切皆姓通称也)谶(楚谮切谶书也释/名曰谶纤也其义)
(纤微/之谓)菁(子情/切)堕(徒果/切)楞(来登/切)冠军(上音观在诸军/之上故曰冠军)数而(所主切计/其过也)
谥(神至切行/之迹也)瓘(音/贯)彊遣(其两切下/彊人酒同)索孚(苏各切/姓也)易揣(上音亦姓也下/初委切名也)
张玲(郎丁/切)訞言(于乔/切)蹑之(尼辄切/踵蹈也)拉(落合切/折也)坑(丘更/切)比有(毗至/切近)
(也)星孛(音佩又音勃/皆彗星也)秦分(扶问切/分野也)綝(尺林切/善也)高句丽(句音钩丽音/离在辽东之)
(东汉武元封/时开属中国)钊(指遥/切)纳质(陟利切/结信也)鸯(于良切又/乌郎切)锤(传追切/金锤也)钳(巨淹/切以)
(铁有所/劫束也)锯(居御切孟庄/子始作锯)胫(下顶切又形/径切脚胫也)比比(薄必切/次也)骁(坚尧切/健也)十
二年淄水(侧持切/在齐地)辟闾蔚(辟闾复姓也并如字卫文公支孙以居楚丘/荣辟闾里因为辟闾氏蔚纡物切其名也)每

朝见(朝直遥切/见胡电切)阏头(音/遏)什翼犍(渠焉切代王拓跋氏之/名也晋载记什作涉)书说(音税/诱也)崤
函(上户茅切下音/咸山名在洪农)秦雍(于用切二/州名也)轵关(上音𥿄/在河内)比肩(上如字/并也)禳(汝羊/切)
羸牸(上力为切瘦也/下音字牝牛也)使人(上疏/吏切)结陈(与阵/同)病创(初良切/伤也)帅众(上音/率领)
(也将/也)龛(音/堪)鄄城(上音绢仆阳国/之邑属兖州)诊(章忍切候脉/又视也验也)堑(七艳切坑也/绕城水也)婴
城(于盈切绕城/以自守也)嶷(鱼力切又/鱼其切)载(与遁同/音钝)缌临(力禁切/哭临也)廙(羊吏/切)升
平元年悛(此缘切/改也)彊很(胡恳切/戻也)恚(于避切/恨怒也)䵩眉騧(马名上音黎黑/而黄也下音瓜)
(黄马黑/喙也)敕勒(敕勒即铁勒国/也其音讹转耳)谣田(馀招切徒/歌谓之谣)辕轭(于革切/车轭也)不省(息井/切视)
(也)眇(亡沼切一/目小也)燖(徐盐切汤/中瀹肉也)扑杀(蒲角切举而/击杀之也)嗷嗷(牛刀切众/口愁也)趫
(丘妖切/捷也)噪(先到切/群呼也)睿(以芮切/与睿同)辐凑(音福车辐也凑本作/辏千候切共毂也)欧血(乌后切/吐也与)
(呕/同)彪之(补求/切)二年蚝(七吏/切)五畤(音山神灵之所止也秦有西畤/好畤鄜时武畤密畤凡五畤也)郗
昙(上丑之切姓/也下音谈)氐豪(上音低/羌也)屏息(上必郢切/屏藏其息)濮阳(音卜古昆吾/国属兖州)山茌
(仕疑切太山郡/之邑属兖州)趣去(上音促/疾也)背本(步内切/弃也)愤惋(乌贯切/惊叹也)可足浑(乎昆/切代)

(北三字姓也前/燕后燕之望姓)涅皓(上奴结切姓/也皓其名)巫蛊(音古巫者执左道以/乱政而惑人蛊惑也)挠辞(及教/切又)
(女巧切又呼高/切扰也一疾皃)三年泓(乌宏/切)潸(山产二/音流涕)观下(音/贯)好施(二字并/去声)炜(于/鬼)
(切)齧(倪结切/噬也)菟(途兔/二音)怖(普故切/惶惧也)郇(音/荀)骠骑(毗召切劲疾/皃亦作票)豪撗(户/孟)
(切非/理也)屏气(上必郢切/屏藏其气)劲卒(子没/切)涡颍(上音戈水名受淮阳扶沟浪荡渠/东入淮颍水出颍川阳城亦东入)
(淮)沛(音贝故秦/泗水郡)㻱(音津与/琎同)胜残(上诗證切论语解云胜/残暴之人使不为恶也)
　　　　晋纪二十三　通鉴卷一百一
(起上章涒滩尽著雍执徐/即庚申至戊辰凡九年)
孝宗穆皇帝下○升平四年鹜(亡遇/切)可足浑(代北三/字姓也)木强(颜/师)
(古注周勃传云木谓/质朴强其两切劲也)之悖(蒲昧切又蒲/末切皆乱也)孤[𡠉](里之切/无夫也)安重(直陇/切)多难
(奴旦/切)蠡台(音礼地名在/梁国属豫州)赟(于伦切/美好也)帅骑(上音/率)什翼犍(晋载记什作涉/犍渠焉切拓拔)
(代王/名也)妻之(七计切以/女嫁人也)会稽(上工外切山名后为郡属阳州晋灼曰本名茅/山吴越春秋云禹巡天下登茅山大会群臣会)
(计因更名/曰会稽)昱(音/育)刘惔(徒甘/切)鲜卑(上音仙东胡别种依/鲜卑山因以为号)五年郤昙(上丑/之切)

(姓也下音/谈名也)说恪(上音税/诱也)豁(呼枯/切)沔中(莫践切水名出/武都东南入江)骠骑(毗召切/劲疾也)靓
(疾郢疾/政二切)橹楯(上音鲁大循也下食尹/切所以捍身蔽目者)单男(单音丹虏姓也/又音善亦姓也)自丧(苏浪/切)屏
息(上必郢切惧而/屏藏气息也)哀皇帝○隆和元年介守(介犹/独也)下邳(符悲切国/名属徐州)
宛(于元切地/名在南阳)庾(以主切/姓也)画而(胡麦切/分画也)长孙(知上切/大也)成行(户郎切/列也)缅
(弭兖切/远也)赊(音奢/远也)踧(子六切踧踖/行恭谨貌)慨(若盖切/慷慨也)氛(符文切祅/祥之气也)处分(上昌/汝切)
(至也定也下符/问切所当然也)钟虡(横曰簨纵曰虡音巨木谓之虡/所以挂钟磬也虡师为猛兽)中流矢(上竹仲切伤/也飞矢曰流)
(矢)兴宁元年江虨(布蛮切又/甫巾切)厌屈(上于叶切/厌伏也)珣(音/荀)掾(以绢切/曹属也)未
易(以䜴/切)星孛(步内切/彗祅也)角亢(音冈星/名也)纶骞(上音伦姓/也骞其名)高车(古赤狄种或/曰匈奴甥也)
二年土断(都玩切决也皆以/上着为决断耳)断榖(徒管切/绝食也)褚太后(丑吕切姓/出河南)赭圻
(上音者下/音祈地名)沈充(式荏切姓/出吴兴)禁锢(锢音/固)铨衡(铨即衡也乂量也度也次也/衡横也平也所以量度人物)
(而为之/平也)三年脔(力兖切切/大切也)洌洲(上音列/地名)崤渑(上户交切山名下弭兖/切水名渑也县也皆在)
(洪/农)筑(音/竹)辟闾蔚(辟闾复姓/义见上)苛令(苛音何烦也/下力政切)犍为(上渠焉切下如/字郡名属益州)鞬

(居言/切)雍端(上于用切姓也文/王子雍伯之后)司马隗(司马姓也/隗五罪切)母丘炜(上音无母丘复/姓出河东其先)
(食菜母丘/因氏焉)西海公上○太和元年澹(徒敢徒滥二/切水摇动貌)二年遹(音聿/述也)
枹罕(上音孚下音汉/古罕羌侯邑)贺肫(贺姓也/肫音纯)觇(敕艳切/窥也)穄田(子例切糜也似黍/而不黏吕氏春秋)
(曰饭之美者/有山阳之穄)泥(奴奚切与泥/同又浦鉴切)郗愔(上丑之切姓/也下挹淫切)廋(所鸠/切)姚眺(它吊/切)蒲
坂(甫远切河东邑属司/州有历山舜所耕者)苇絙(上于鬼切芦也下/古登切大索也)澌(音斯流/水也)三年张蚝
(七吏/切)华阴(户化切县名在洪农/以华山在其南也)甬东之悔(越王句践既破吴迁吴王夫/差于甬东吴王曰侮不用子)
(胥之言自令陷此甬/东者东鄙甬江东也)翟傉(上音狄下奴/沃切名也)榆眉(上羊朱/切地名)挑战(徒了切擿娆/敌以求战也)
悦绾(悦姓也/绾其名)鼎跱(持里切三分其势而/立如鼎之三足也)恣撗(户孟切/非理也)委输(谓输送委/积者上迁)
(伪切下式喻切/见前汉鲍宣传)贷(音忒从人/求物也)紏擿(上音﨣督也下他/历切发动其私也)釐校(上里之切理/也下音教捡)
(也考/也)
　　　　晋纪二十四　通鉴卷一百二
(起屠维太荒落尽上章敦/牂即己巳至庚午凡二年)

海西公下○太和四年乃遗(于伪/切)可足浑(乎昆切代北三字/姓前燕后燕之望)钜
野(上音巨高平国之邑名/属兖州鲁获麟之所)汶水(音问水出狼邪朱/虚东泰山东入潍)舳舻(上音逐下音卢船/之万长者也一曰)
(舟尾/也)见众(上形甸切/见在之众)辽碣(上音僚水名在潦阳下/音杰东海有碣石山)易水(音亦水出涿郡/隋为易州因水)
(得名/也)河济(子礼切水名/出王屋山)赊(音/奢)涩(色入/切)乐安(上音洛鄱阳郡之邑名属/杨州燕之诸王遥领也)
乡导(上许亮切所/向也导引也)悉罗腾(悉罗复姓/也腾其名)染干津(染而琰/切姓也)谯梁(昨焦切/地名在)
(豫/州)李邽(音/圭)宙(直又/切)轻剽(匹妙切轻也/与僄同义)设饵(仍吏切/粉饼也)战数(音朔不一/也下数往)
(数以/并同)辎重(上测持切/下直用切)铠仗(上可亥切甲也/仗刃戟总名)蹑(娖辄切蹈/其后也)冠军(上音贳/下冠世)
(同)郝晷(上音霍/姓也)君焉(音/烟)乘舆(乘舆者天子所乘之车也/故群臣托乘舆以言之)猖狂(心不能/审得失)
(之地/也)要结(于宵切/约也)好援(上呼/报切)东朝(直遥/切)称职(上尺證切/相当也)邸舍(都礼/切汉)
(谓属国舍为邸近/世为逆旅之称)间问(古苋切乘/间而问之)大鸿胪(音闾汉武帝更秦典客之官为/此名鸿大也胪传也谓以礼大)
(陈序/宾客)陷陈(直刃切/与阵同)世子令(力政/切)比者(必利切/近也)肥如(辽西郡之邑/名属幽州)邯
郸(上音寒下音/丹赵地也)舍此(与舍/同)傍(步浪切/缘也)从者(才用/切)閺乡(亡云切地名在/洪农郡之湖县)

岱宗(岱泰山也泰山为四/岳之宗故曰岱宗)属目(上音烛与瞩/同视之甚也)藉藉(秦昔/切)险易(以䜴切/平也)
伍员(音云即/伍子胥)侵桡(奴巧切又音/蒿皆乱也)无厌(于炎切/饱足也)行伍(上户刚/切列户)不更(下/音)
(耕)赋调(徒吊切/亦赋也)厮役(上音斯厮养/也役使也)必当(丁浪切/相当也)索头(先各/切)什翼犍
(渠焉/切)涂中(音除又音途水名在临准/郡之堂邑于晋为下邳国)号泣(上音/豪)五年斌(与彬/同)盟津
(上音孟河北地名属河内于其也置津/故曰孟津周武盟诸侯于此故曰盟津)轵关(音止在河内/轵县属司州)行造(七到/切)从
容(上七恭切下如/字犹休宴也)踌躇(上音踌/下音除)劳之(力到切/慰也)反閒(古苋切反其言/而为之间隙也)竺
瑶(竺音竹/姓也)谪(陟革切/罚也)妫(俱推/切)石头(城名在吴丹阳郡/秣陵即其地也)隗(五罪/切)涪城
(上音浮梓潼/邑属梁州)虓(许交切/虎声也)蚝(七吏/切)大呼(火故切/叫也)觇(敕艳切/窥也)郡将(子亮/切)
閒道(古苋切/微道也)榷卖(上音/角)且趋(音/促)馀蔚(纣物切又音/尉姓也名蔚)高句丽(句古/侯切)
(丽音离东夷国/名居辽东之东)质子(上音至质子/所以结言也)覆篑(求位切取/士笼也)敛葬(力验切/殡殓也)嶷(鱼/力)
(切)谋画(音获计/策也)见几(音机/微也)令长(上力政切/下之两切)观省(上息井切/察也审也)
　　　　晋纪二十五　通鉴卷一百三

(起重光恊洽尽旃蒙大渊/献即辛未至乙亥凡五年)
太宗简文皇帝○咸安元年帅步(上音/率)翟斌(上音狄下/音彬同)渑池
(弭兖切县名/在洪农郡)朱彤(下余/中切)什翼犍(渠焉切代王拓跋/氏也什或作涉)胁(迄业切/两膀也)鹫峡(上/音)
(就地名/在仇池)枹罕(上音孚下亦音/汉古罕羌侯)骠骑(毗召切/劲疾也)吐谷浑(谷余蜀切浑胡昆切/其先鲜卑徒可涉归)
(之庶长名曰吐谷/浑其后因以为号)漒川(其良切水/名在河南)几亡(音祈/近也)诘朝(去吉切/平旦也)恍惚(上虎/晁切)
(下呼/骨切)上邽(音/圭)九锡(九锡一车马二衣服三乐四朱户五/纳陛六虎贲七斧钺八弓矢九秬鬯)郗(丑之切/姓也)惬
(结叶/切)床笫(阻史切又侧/里切床箦也)痿(儒佳切痹/湿病也)褚太后(褚丑吕/切姓也)昱(余六/切)数行
(户刚/切)王彪之(补休/切)倚傍(步浪/切)竺瑶(音/竹)白帢(苦合切土服也弁缺四隅/谓之帢一说魏文帝仿古)
(皮弁裁缣/帛以为帢)歔欷(上休居切下休/既切叹息也)邸(丁礼切/舍也)帻(侧革切发/有巾曰㥽)诏乘舆(食/陵)
(切车/舆切)晞(音/希)轻剽(匹妙切/劫夺也)㻱(子仁切/与琎同)晃(胡广/切)掾(俞绢切/官属)惋(乌贯切/惊叹也)
怛(当割/切)饮酖(直禁切/毒酒)灞上(必驾/切)自说(自为之/说也)谠(音/党)屏之(必郢切/屏斥也)荧
惑(户坰切春狄纬文耀钩云/赤帝嘌怒之神为荧惑)急省(息并切审/也察也)日旰(居案切/日晚也)乞伏司繁(乞/㐲)

(复姓司/繁其名)二年协(音/恊)刀(音彫/姓也)下眈(丁含/切)壸(苦本/切)相者(悉亮/切)媵(以/證)
(切妾/媵)处分(上昌汝切区处曰处/下扶问切分别曰分)长乐(音洛魏郡之/邑属司州)核真(户革切读如/覈实之覈)淑
妃(神六切后/宫女官)悚(荀勇/切)因叱(昌栗切/诃也)烈宗孝武皇帝上之上
宁康元年恟恟(诗容切喧/扰之意)战慑(之涉切/惧也)从容(七恭切犹/休燕也)撤(直列切/去也)
趣(音/促)襁褓(上举两切下补/抱切负儿衣)沮水(子余切水/名出汉中)巴獠(鲁皓切/蛮獠)周虓(虚交/切)趣
江陵(上逡/须切)邛莋(疾各切邛莋二/国皆西南夷)垫江(垫音重叠之叠巴/郡之邑属梁州)箕踞(音据箕/踞谓伸)
(其两足一曰箕/踞其形似箕)彗星(徐醉切/妖星)欀袂(弥蔽切/奋袖也)鲜卑(相然切山名东胡别种/因保此山遂以为号)
　二年期功(期言周期/功言大功)惨(七感/切)三年正朔(诸盈切正者岁之首月/也朔者说文月一日始)
(苏/也)临哭(力禁切众/哭曰临)濛(莫红/切)东莞(音官郡名/属徐州)图谶(楚僣切符命/之书谶验也)掖庭
(音亦韦昭云以为在/掖门内故谓之掖庭)阉人(衣检切宫/中守门者)挫(则卧切/摧挫)
　　　晋纪二十六　通鉴卷一百四
(起柔兆困敦尽元敦牂/即丙子至壬午凡七年)

烈宗孝武皇帝上之中　太元元年郗愔(郗处脂切姓/也愔揖淫切)浙江
(之列切江水东至/会稽山阴为浙江)舆榇(初觐切/棺也)苟苌(直良/切)段铿(口茎/切)席仂(卢则/切)为
质(职利切/结信也)球(音/求)缚之(符攫/切)射之(神亦切命/中曰射)不中(竹仲切当/也伤也)蕞尔(徂/外)
(切小/皃)抗衡(口浪切/羊衡也)敦煌(音屯皇郡名属凉州/应劭曰敦大煌盛也)行陈(上户刚切/下直刃切)稽首(音/启)
(首至/地也)按堵(音睹按次第如/墙堵不迁动也)索泮(索苏各切姓/也泮音半切)沔汉(莫践切汉/上曰沔)桡(女巧/切弱)
(也其字/从木)乡导(许亮/切)索虏(虏以索辨发/故曰索虏)高车(古赤狄馀种初号狄历或曰/其先匈奴甥也故北方以其)
(言语与/匈奴同)寇钞(楚交楚教二/切略取也)阏婆(阏乌葛切/又音焉)纥根(胡骨/切)窟咄(上苦骨切/下当没切)
伺便(相吏切/伺候也)讷(奴骨/切)狡猾(上古巧切狂狡也下/户八切亦作徻也)秽貊(上乌废切下亡/格切其国在东)
(北方与高/句丽同种)控弦(口弄切/控引也)黠虏(户八切/杰黠也)重译(羊益切译者传译四夷之/言也重译谓重重而译之)殣
(渠遴切/理也)忿(抚吻切又敷/问切怒也)拓跋圭(拓他各切跋蒲拨切亦作拔代北复姓/自云拓天而生拔地而长遂以氏焉)幢
麾(宅江切/幡幢)桑乾川(乾音干地/名在代北)二年新罗(新罗者其先本辰韩/种也地在高丽东南)舰(户/黤)
(切战船四方施板/以禦矢其状如牢)法(古法/字)菲薄(妃尾切/微也)屐(竭戟切/屩也)哀惋(乌贯切/惊叹也)

三年邸(丁礼切苍颉/篇曰邸舍也)楫(即涉切舟棹/也或作楫)艘(苏刀切船/之总名)(丑绢/切)盱眙(音/吁)
(怡临淮邑/属徐州)挹(乙及/切)大宛(于袁切西/域国名)汗血马(大宛国有高山其上有马不/可得因取五色母马置其下)
(与交生驹汗血/因号曰天马子)槛车(户黤切载/囚车也)劾(胡得切法/有罪也)四年并力(卑政切兼/也并也)枹
鼓(风无切击/鼓杖也)间使(居苋切閒/道之使也)辎重(上侧其切/下直用切)璪之(子皓/切)下邳(贫悲切/国名属)
(徐/州)五年蓟(音计燕国之/邑属幽州)驯致(详遵切顺/也善也)溯(苏故切逆流/而上曰溯)摈(必仞切/弃也)
黩武(徒谷切黩犹/慢也数也)元菟(同都切/郡名)琳(犁沈/切)休忍(夷狄/国名)蚁聚(语岂切蜉/蚁之聚也)
𥚹阨(俾缅切/㣣也)潼关(音童在华阴本名冲关河自龙/门南流冲激华山东故以为名)驰传(张恋切/车传)狃(女/救)
(切习/也)徼幸(坚尧切/诈也)汧雍氐(汧轻烟切雍于用切/谓汧雍之间氐羌也)垣敞(垣于元切姓也/敞其名昌两切)钜
鹿(臼许切国名属冀州应/劭曰鹿林之大者也)六年交阯(音止或作趾/郡名属交州)瑗(于愿/切)晞(音/希)
七年鄯善(鄯时战切/西域国名)蝗(胡光切/蚊也)广袤(音茂东西曰/广南北曰袤)弥窴(堂见切车师/前部王名)
休密驮(徒何切鄯/善国王名)晃(胡广/切)冲(直弓/切)岱宗(待戴切泰山也/为四岳之所宗)辑睦(音集/又七)
(入切尔雅/曰辑和也)嘿然(密北切静/也通作默)闇劣(闇古/暗字)时掖(上陟柳切臂节也下/夷益切胳也在肘后)不解

(音邂/晓也)挫(祖卧切/摧也)栉风(侧瑟切如/梳栉之栉)沴气(乃结切又/郎计切)殖(丞职切/种也)帅(音/率)嗥
(音/豪)厩(居又切/马舍也)诜(所臻/切)
　　　　晋纪二十七　通鉴卷一百五
(起昭阳恊洽尽阏逢涒滩/即癸未至甲申凡二年)
烈宗孝武皇帝上之下　太元八年铨(此缘/切)筑阳(音竹又音/逐顺阳邑)
(属荆/州)炬(臼许切/束苇烧)斜谷(上以遮切下于/蜀切汉中谷名)琰(以冉/切)墅(上与切/田庐)左祍(如甚/切衣)
(衿也夷狄之俗左其衣祍论/语微管仲吾其被发左祍矣)郧城(音云古汉/南之国)栅(测革切编/立木为之)趣(逡须切/向也)器
械(胡介切械者/器之总名)勍敌(渠京切强也春/秋传勍敌之人)怃然(音武失/意皃)蹙(子大切/迫也)中流矢
(中竹仲切伤也/飞矢曰流矢)壶飧(千安切壶/浆飧饭也)豚髀(上徒浑切小豕/也下音陛服也)饲(音嗣或/作饲)炜(羽/鬼)
(切)屐(竭戟切/屩也)渑池(音沔洪农/邑属司州)飙(卑遥切扶/摇风也)绦笼(上他刀切说文云扁/绪也戓作绦下芦东)
(切所以/蓄鸟也)草笩(房切结/草为舟也)衣巳(于既/切)昵(尼历切近/也通作)焉耆(于虔切西/域国名)龟
兹(音丘慈西/域国名)婴城(于盈切绕也/绕城以自守)迫胁(虚业切以威/力相恐也)翟斌(翟直格切姓/也斌悲巾切)传

翼(傅读/曰附)藉虎(慈夜切下/藉彼音同)蛟(居肴切龙/之属也)铠仗(可亥切铠者甲之/总名仗谓器仗也)趣使(趣/读)
(曰/促)擐甲(胡贯切贯也春秋/传楚人擐甲执兵)九年馀蔚(馀姓也蔚/纡勿切)后燕(慕容垂字道/明皝之第五)
(子隽封吴王王后奔秦符坚败垂起兵至荣阳/自称燕王建元曰燕元史以后燕别之始于此)馔(雏绾切/具食也)亟出(纪力切𢇻/也急也)
桑榆(容朱切/木名)䄡裳(蚩占切蔽/膝之衣也)屠各(屠音储屠各者/皆休屠之属)库傉官伟(傉奴/沃切)
(库傉官/三字姓)綦母(綦渠之切母音/无复姓滕其名)鼓噪(先到切/群呼也)披靡(普彼/切)豁(呼括/切)可足
浑谭(可足浑三字/姓谭其名)诮(才笑切/亦作谯)闇(古暗/字)佺期(逡缘/切)送任(如鸩切/质子也)华
阴(户化切洪农/邑属司州)强永(强其两切姓/也永其名)乐浪(音洛狼郡/名属平州)悯公(眉殒/切)鼷鼠(音/兮)
(小鼠也一曰有螫/毒者或谓之甘鼠)噬(时制切/啮也)庞演(音/衍)后秦(姚苌字景茂弋仲第二十四/子兄襄既战死苌率诸弟降)
(秦及符坚败苌遂起兵于北地称大将军大单/于万年秦王年号白雀史以后秦别之始于此)掾属(俞绢切/官属)漳水(音章山/海经曰)
(漳水出荆山/南注于沮水)灌之(古玩切/浇也)恟惧(恟音凶又许拱切亦作/春秋传曹人/惧)苛峻(上音/何)虬
(渠幽/切)琳(音/林)垒袭(垒力轨切姓/也袭其名)无厌(于盐切/不足也)骠骑(毗召切/劲疾皃)焉能(上于/虔切)
狯胡(古迈/切)呐龙侯(女劣切又/女郁切)将馗(下渠/追切)节传(节与节通/传张恋切)拓(他各切/亦开也)

(雄健始有部众自号柔然魏太武以/其无知状类于虫故改其号蠕蠕)亢泥(上音冈下/又徒计切)什翼犍(渠焉切载/记什作涉)
锵(七羊/切)昶(丑两/切)玉门(酒泉郡之邑属凉州汉罢玉门/关屯徙其人于此因以为号)允吾(音铅牙本金/城郡之邑入)
(晋废/之)乞伏国仁(乞伏复姓国仁其名按姓纂云乞伏本/鲜卑乞伏部酋帅号其后因以为氏焉)西秦(乞伏国仁/鲜卑人也)
(符坚败自称大单于秦河二州牧建/元曰建义史以西秦别之始于此)乙旃童泥(旃之然切乙旃复姓后魏/官氏志云献帝命叔父之)
(后为乙旃氏/童泥其名)绎幕(音亦清河国/之邑属冀州)枭之(坚尧切枭/其首也)缮脩(时战切/治也)十一
年斌(悲巾/切)枹罕(音肤其字从/木古罕戎也)秃发思复鞬(秃发姓也思复鞬名盖/其先寿阒之在孕母胡)
(掖氏因寝而产于被中朝鲜谓/被为秃发因而氏焉鞬居言切)传檄(下胡狄切符檄也古者/以木简为书长尺二寸)谧(觅毕/切)帝
喾(枯沃切/高辛氏)顗(语岂/切)刀云(刀丁聊切姓/也云其名)马嵬(五回切/地名)上邽(音圭天水/邑属秦州)魏
(代王拓跋圭什翼犍之孙太子寔之子即代王/位大会于牛川改元登国又改代称魏始于此)酒酣(胡甘切应/劭曰洽也)纂(作管/切)啖
青(徒滥切/氐羌名)剽掠(上匹妙切下力灼/切剽劫掠取也)趣乞(逡须切/向也)窟咄(上苦骨切/下当没切)幢将
(宅江切/幢主也)缟素(古老切尔雅缯/之精白者曰缟)寺人(时吏切/阉官也)中之(上竹/仲切)创重(上初庄切/伤也下直)
(用/切)窥觎(上去随切下羊朱切/或作窬皆私视也)临洮(吐高切陇西邑属秦/州兆水出西羌中)辎軿(上侧持切/衣车也下)

(薄经切轻车也说文軿车前衣车后/字林载衣物车前后皆蔽若今库车)矛铠(上音牟剑端也/下可亥切甲也)槊(色角切长矛/也或作槊)
　　　晋纪二十九　通鉴卷一百七
(起强圉大渊献尽重光单/阏即丁亥至辛卯凡五年)
烈宗孝武皇帝中之下　太元十二年奔(古奔/字)弈(羊益/切)沾
衿(居吟切/交祍也)钊(指遥/切)瓮口(乌贡切/与瓮同)骁勇(坚尧切/健也)冬鸾(冬姓也鸾其/名卢宫切)泾
阳(坚灵切汉属安/定郡至晋发之)长子(持良切上党/邑属并州)井陉(音刑常山/邑属冀州)鼓噪(先到切/群呼也)
(徒困切/与遁同)椟(音/独)旻(武巾/切)数之(所矩切一/二计之也)掘(其月切/榾也)裸(即果切袒/也亦作祼)后
凉(按载记吕光字世明父婆楼佐命符坚本氏人也坚死/自定凉州称凉州牧建元太安史以后凉别之始于此)张掖(音亦郡名属/凉州应劭曰)
(张国臂掖/故曰张掖)伺衅(上相吏切下许慎切/谓伺探其衅隙也)瑀(王矩/切)索嘏(索昔各切姓也/嘏其名古马切)饷
之(式亮切馈/也亦作饟)骍马(思营切马/赤黄色)十三年朝那(直遥切安定/邑属雍州)辟闾浑
(辟必益切辟闾复姓其先卫文公支孙/居楚丘荣辟闾里因以为氏浑胡昆切)蔚(纡物/切)来降(胡江/切)景行(下孟切/诗曰高)
(山仰止景行行止郑氏笺云景明也古人/有高德者则慕仰之有明行者则而行之)司雍(于用切司/雍二州)苑川(于阮切西/秦王所都)

(之/地)库莫奚(库莫奚者夷狄国名一曰奚其先东部胡宇文之别种/为燕王皝所破窜匿松模之间俗善射猎好为寇抄焉)契丹(音/乞)
(夷狄国名与库奚异种/同类居于和龙之北)皝(胡广/切)边芮(而锐/切)翟勍(翟徒历切姓/也勍渠京切)弁(皮变/切)
诘之(去吉切/问也)十四年蓟城(音计燕国蓟县/之城属幽州)忱(是壬/切)邢奴(音/刑)浮
屠(同都切袁宏汉记浮屠佛也佛/者汉言觉也将以觉悟群生)昵(尼质切近/也亦作昵)姏姆(上音甘老女称/也下音茂母也)五
诫(音戒释家/有五诫)奔凑(奔古奔字凑犹/辐凑也千候切)黄钺(王伐切斧/以黄金饰)车(尺遮切姓也本齐/田氏之后至汉田)
(千秋以年老得乘小车入省中/时人谓之车丞相因为氏焉)淑媛(上神六切下于眷/切后宫女官之称)边烽(敷容切燧候/表也边有警)
(则举/火)厝火(仓故切/置也)土断(都玩切决也谓以/土著而决断之)长殇(尸羊切说文不成人也/年十九至十六死为长)
(殇)十五年细行(胡孟/切)揭飞(揭音朅又/渠列切)纥突邻(纥下没切纥突/邻部落之号也)直
力鞮(丁奚切刘卫/辰之子也)鄄城(工掾切燕国/之邑属幽州)胁(虚业切/迫胁也)珣(音/荀)十六年妻
之(七计切以女/嫁人曰妻)乡导(许亮切乡先/而引导也)郿(音媚扶风/邑属雍州)强金槌(强其两切姓也/金槌名直追切)
𣢾附(苦管切/诚𣢾也)佺期(此缘/切)觚(攻乎/切)求好(呼到切/爱好也)为质(职利切/结信也)大兜
(当侯/切)中目(竹仲切/伤也)琰(以冉/切)馀杭(胡刚切邑/名在吴郡)郁久闾地粟袁(郁久/闾柔)

(然国三字姓也地/粟袁其酋长名)大碛(七迹切沙土曰/漠即今碛也)涿邪山(上音卓下以奢切或/作涂山名在代北)英
隽(子峻切智过/千人曰隽)
　　　　晋纪三十　通鉴卷一百八
(起元黓执徐尽柔兆涒滩/即壬辰至丙申凡五年)
烈宗孝武皇帝下之上〇太元十七年鲍遵(鲍簿巧切姓/也遵其名)炬
(音巨束/苇烧也)艘(苏刀切船/之总名)暍(许葛切/热皃)郝晷(郝黑各/切姓也)崔荫(于禁/切)乐浪(音洛/狼郡)
(名属/平州)秣马(音末食/马榖也)枹罕(音肤枹鼓之枹其字/从本古罕羌侯之地)郗恢(郗丑饥/切姓也)昙(徒含/切)华
阴(户化切洪农/邑属司州)金墉(馀封切城名在河南洛阳/西北角三国魏明帝所筑)豪横(胡孟切豪/强恣横也)怏怏(于/两)
(切志不/满也)倒戈(丁老切平头戟也倒/者谓以戈自攻也)赊(诗车切/远也)十八年单于(音蝉虏/之尊号)
(犹中国称/天子也)傉官伟(傉奴驽切库傉官/三字姓伟其名)炽磐(上尺志切/下蒲官切)井陉(音刑常山/邑属益州)
旻(武巾/切)晃(胡广/切)十九年纷陁(徒何/切)冠军(古玩切功在诸军/之上故曰冠军)屠各
(音除屠各犹/休屠之称)滏口(扶雨切水名在邺山海经/云神囷之山滏水出焉)标榜(上卑遥切褾/榜犹相表襮)挫之(祖/卧)

(切槯/折也)太行(胡刚切山名在/河内山阳西北)诡道(过委切/诈也)轵关(音𥿄轵县之/关在河内郡)陈于(直刃/切切)
瓒(藏旱/切)伉俪(上苦浪切敌也/下力计切耦也)东莞(音宜郡名/属徐州)严祢(乃礼切/亲庙也)泾阳(坚灵/切邑)
(名在/安定)湟中(胡光切在金/城破芜县地)汧川(苦坚切地/名在扶风)一纽(女九切/系也)庾楷(庾勇主/切姓也)秀
容(秀容本汉汾阳县地后省之/至元魏始置肆州秀容县)内燕(内读/曰纳)胡母亮(母音无胡/母复姓)轲弹(轲音/柯姓)
(也)翟瑥(翟徒历切姓/也瑥音温)衄(女六切/败衄)吴颉(胡结/切)二十年嬖人(博计云/贱而得)
(幸曰/嬖)茹千秋(茹人/诸切)奭(施只/切)从容(七恭切犹/休燕也)媟(私列切嬻/也慢也)贷(吐戴/切宽)
(贷)上邽(音圭天水/邑属秦州)间以(居苋切迭/也厕也)拓跋涉圭(拓他各切跋蒲拨切/代北复姓涉圭其名)莫
者羖羝(莫者复姓羖羝其名/羖公土切羝丁奚切)狃(女九切狎/也骄也)穄田(子例/切)星见(胡甸/切)漂
(纰招切/漂移也)斥候(按许慎淮南子/云斥度候视也)参合陂(班糜切在代郡属幽/州即汉参合县地)沙漠(莫各/切沙)
(土曰/漠)索虏(昔各切戎虏/以索瓣发)诇(火迥切知/处告言也)衔枚(音咸所以止言语欢/嚣状如箸撗衔之)迸去
(北诤切/散走也)倭奴(乌禾/切)蓟(音计燕国之/邑属平州)二十一年兵趣(逡须切/向也)呕血
(一口切/吐也)沮阳(七余切孟康音俎/上谷邑属幽州)彊愎(上渠良切下弼力/切刚彊愎戾也)眭邃(睦音虽姓/也邃其名)

(虽遂/切)飏言(余章切如风/之所飞杨也)暧昧(于代切晻/暧暗昩也)鼓吹(尺伪切说文吹者/音律管埙之乐也)出警
(居影切警/者戒肃也)入跸(毕吉切跸所以/清道止行人也)储偫(上陈如切下丈/里切犹蓄积也)濮阳(音卜国名属/兖州古昆吾)
(国/也)惷弱(陟降切惷/谓騃昏也)愠怼(上于问切怒也/下直类切怨也)长孙肥(长知丈切/长孙复姓)创(初庄切/伤也)
勍敌(渠京切强也春秋/传云勍敌之人)醒(桑经切又先/定切醉解也)魇(于琰切/惊梦)闇弱(闇古/暗字)褚粲
(褚丑吕/切姓也)掷之(直炙切投/也搔也)辑和(七入切与集/同集和也)于栗磾(丁奚/切)晡(博孤切/日加申)
(时/也)韩(竹角/切)城隍(胡光切/城池也)蒲阪(甫远切河东邑属司/州有历山舜所耕也)
资治通鉴释文卷第十一