资治通鉴释文卷第九
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　　晋纪一　通鉴卷七十九
(起旃蒙作噩尽元黓执徐/即乙酉至壬辰凡八年)
世祖武皇帝上之上(帝姓司马讳炎懿之孙昭之子世执魏政魏咸熙/元年昭进爵为晋王炎为世子明年昭薨炎嗣晋)
(王位寻受魏禅改元泰始国号/晋追谥懿宣帝昭文帝师景帝)泰始元年璆(渠幽/切)彧(于六/切)濡须(音儒/水名)
(在淮南历阳孙权筑坞于此属扬州自此以/下凡言郡邑州名悉以晋地理志它皆放此)票骑(毗召切/劲疾貌)阐(齿善/切)靓(疾/正)
(切又疾/郢切)金墉城(音容在河南洛阳西北/角属司州魏明帝所筑)歔欷(上休居切下休/既切叹息也)邺(鱼怯切/魏郡之)
(邑属/司州)胄(直又/切)东莞(莞音官郡/名属徐州)肜(以中/切)群从(才用切谓从父/从祖及从昆弟)沈(持林/切)
有差(初加切有/等差也)顗(语岂/切)质任(上陟利切信也/下汝鸩切徐也)矫(举夭切正曲/也通作桥)丝纼
(直忍以忍二切/牛系也或作纼)恪(克各切/谨也)俊(子峻/切)二年王气(于放切太元曰/五行用事者王)鸿胪
(力居切汉景帝改秦典客为大鸿胪应邵/曰郊庙行礼赞九宾鸠声而胪传之也)沈醉(持林切沈湎于/酒也下沈痛同)舆(羊诸切/舁车也)

咋齧(上侧革切本作齰/下五结切皆噬也)凯(可亥/切)徼幸(坚尧切/通作侥)衰绖(上千回切杜预曰/衰在胸前下徒结)
(切丧首/戴也)苴(千馀切麻之有子者丧/礼服苴麻取其粗也)衣锦(于既/切)相解(举蟹切/判也)省(息并切/察也审)
(也)釐(陵之切理也/革而正之)恶(乌故/切)猝(且没切/仓猝也)溯流(桑故切逆流/而上曰溯)塉确(上秦/昔切)
(塉薄下克/觉切硗确)谣(馀招切尔雅曰/徒歌谓之谣)比至(必寐/切)噪(先到切/群呼也)还都(还读/曰旋)巫觋
(胡狄切在男曰觋在女/曰巫能斋肃事神明也)玺绂(上想氏切印也下/分忽切印之组也)三年憙(许记/切)劾(胡得/切法)
(有/罪)缪(眉救切/戾也)犍为(渠焉切郡/名属益州)洗马(东宫官属秩比谒者国语曰勾践亲/为夫差先马先犹前马也私见切)
楼观(楼重屋也观/古玩切阙也)华覈(华胡化切姓/也覈夏革切)厝(仓故切置/也通作措)交趾(音止郡名按/杜佑云南方)
(夷人其足大脂开广若并足而/立其指交故以为名属交州)卒有(且没切/猝急也)烽燧(上孚逢切下似醉切边/有警急则举火夜曰烽)
(昼曰/熢)甔石(都滥切齐人名小/罂为儋受二斛)耗财(火到切减/也损也)睢陵(音虽下邳国/之邑属徐州)谶纬
(上楚禁切下于贵/切谶文图纬书名)鲜卑拓拔沙漠汗(汗音寒鲜卑者东胡之别种依鲜卑/山因以为号柘他各切拔蒲拨切自)
(云拓天而生拔地而长遂氏曰/拓拔乃元魏之先沙漠汗其名)四年亭传(传知恋切释遽也周礼十里有/庐庐有饮食三十里有宿宿有)
(路室注云可止宿若今亭有室也/亭者人所停集传者转转相传)黜陟(丑律切黜退也陟进/也书曰黜陟幽明)不泥(乃计切/滞也)

左迁(子贺切左手足不如右/彊左迁者言贬下也)准量(上主尹切下吕张切考课/者准则量度其优劣也)降杀(上古/巷切)
(下也下所/介切削也)叶(音恊/合也)弹之(徒干切/紏也)颓(徒回切/下坠也)藉田(秦昔切通作耤借也/古者帝藉千亩使民)
(如借故/谓之耤)陨(羽敏切从/高而下也)琛(丑林/切)垒(鲁水切/军壁)铄(式灼/切)掾(俞绢切/官属)无与
(去/声)芍陂(芍音鹊楚相孙叔敖所造径/百里灌田万顷在安丰郡)五年瑾(渠遴/切)雍(于用切即禹贡/雍州谓西北之)
(位阳所不及阴/阳气壅阏也)瓘(古玩/切)临菑(侧持切本作淄齐/国之邑属青州)下邳(符悲切国名古峄/阳山在其西属徐)
(州)戍逻(上伤遇切守边也/下郎佐切游兵也)垦(口很切/耕也)佥息(佥谓傅佥也息/谓佥之子姓)星孛(蒲昧/切又)
(蒲没切/妖星)酷籴(上古暮切卖酒/下亭历切市榖)逴(丑略/切)莹(乌定/切)抗(口浪/切)综(子宋/切)汜(敷/剑)
(切又详/里切)珝(况羽/切)璜(胡光/切)六年涡口(屋戈切涡水出淮阳浮沟/浪荡渠东入淮又姑华切)餐(古餐/字千)
(安切小/饭也)彻军(直列切去/也与撤同)缣(音兼说文/并丝缯也)缨绁(上伊盈切下私/列切皆系也)并力(卑政/切)
槛车(胡黤切车而为槛形以/版四周之无所通见)关中(三辅旧事云西以散关为限东以/函谷为界二关之中谓之关中)奔(古/奔)
(字)会稽(上工外切下古奚切郡名属扬州禹会诸/侯江南计功因命曰会稽会稽者会计也)七年牛渚(掌与切在/丹阳芜湖)
(一名/采石)倒戈(丁老切戈平头戟也/倒戈谓反以自攻)紞(都感/切)恺(可亥/切)贼不(俯九切/与否同)夷獠

(卢皓切西南/夷谓之撩)袤(莫候/切)○八年嬖(卑义切/爱幸也)阼阶(昨误切/主阶也)跪(去委切/䠆跪)忠
谠(多曩切/直言也)白马胡(蜀汶山郡/之夷族名)沮众(材汝切/正坏也)抄掠(上楚教切略取也/下力灼切夺取也)衿
领(衿居吟切衣系/也领衣衿也)藉(慈夜切/借也)舰(户黤切战船四方施/板以禦矢状如牢)楼橹(守禦望楼也/橹露也上无)
(覆/屋)柹蔽(柹方废切/斫木札也)横断(上胡盲切阑也/下丁管切截也)敦煌(敦音屯郡/名属凉州)承间(居苋切/隙也下)
(伺间/同)渐渍(上将廉切/下疾智切)惧(许容切又许拱切扰恐也/亦作恟春秋传曹人/惧)甲梃(甲铠也梃杖/也徒顶切)
臧否(上兹郎切善也/下俯九切不也)懑(莫困切烦/也闷也)相贸(莫候切/易也)时趣(七句切一/时趣向也)景
从(景读/曰影)造次(七到切/急遽也)可杭(胡郎切/通作航)谤讪(所谏切仓颉/篇曰讪非也)掩袭(席入切春/秋释例掩)
(其不备/曰袭)谲计(古穴切/诡也)江沔(汉江/沔水)酖(直荫/切)分界(符问切守/也界竟也)黩武(徒谷/切慢)
(也数也易再/三黩通作渎)
　　　晋纪二　通鉴卷八十
(起昭阳大荒落尽屠维大渊/献即癸巳至已亥凡七年)
世祖武皇帝上之下○泰始九年悖(蒲没切/逆也)戆(陟降切/愚也)狼狈

(狼鲁当切似犬狈博盖切狼属生子或欠一/足二足相附而行离则蹎蹶猝遽谓之狼狈)饮(于禁/切)偪彊(上笔力切迫也/下巨两切勉也)
发摘(他历切挑𢳣/其私隐者)内长(展两/切)诘责(去吉切/问责也)锯(居御切古史考/曰孟庄子作䛯)十
年媵(以證切/媵御)骄横(户孟/切一)讹言(五禾切/亦作讹)噂𠴲(上兹损切下徒合切/噂噂𠴲𠴲相对谈语)枕
(之任切卧/首据物也)典选(须绢切择也/又音须兖切)甄拔(稽延切甄察/也拔擢也)屏居(必郢切/隐也)裒(蒲侯/切)
蓼莪(上力竹切下牛何切小雅诗也/蓼草名蒿属蓼者言其长大貌)荡阴(荡音汤在司州魏郡/荡阴之战嵇绍死之)蕃表(蕃/方)
(烦切屏也/表外也)见兵(形甸切据今/所有之兵)财(与才/同)逋逃(上奔模切/下徒刀切)为属(朱欲切/委也)鲂
(符方/切)白额(鄂格切颡/也通作额)蛟(居肴切龙之/属能率鱼飞)砥(掌氏切/磨石)砺(力制切/䃺也)齐斩(即夷/切缞)
(裳下缏而齐者为齐下/不缏直斩割之者为斩)闇(于金切/默也)衰麻(仓回切亦作缞说文服/衣六寸博四寸直心)咸宁
元年掘(其月切/搰也)酒藏(才浪切/库藏也)离间(古苋切迭/也隔也)二年令孤丰(离呈切/令狐复)
(姓丰/其名)秽塞(乌废切荒芜/也塞满也)车浚(车昌遮切姓/也浚私闰切)枭首(坚尧切/断首)撞杀(传江切/捣也)
吴会(吴为荆杨交/广之都会)更兴(古衡切/代也)并亡(并读/曰并)堡(博抱切/堡障)索然(昔各切/尽也)
将疑(子亮切/将帅)戟楯(上讫逆切有枝兵也下食/尹切所以捍身蔽目者)还趣(趣读曰/趋走也)更事(古衡/切历)

(也)珧(馀招/切)䂮(力灼/切)○三年鸯(于良/切)捍城(侯旰切卫也或作/干诗公侯干城)邺城(鱼怯/切魏)
(郡邺县/属司州)颙(鱼容/切)玮(羽鬼/切)濮阳(音卜古昆吾/国属兖州)疆埸(上居良切界也/下羊益切畔也)俶(昌/六)
(切)紏司(吉酉切督/也司主也)讦(居谒切谓政/发人阴私)狱犴(鱼旰切犬也犬所/以守故犴谓之狱)嚣(虚骄切/喧也)
入质(职利切质子/所以结信也)可汗(河干切/戎酋称)○四年螟(忙经切虫/食榖叶者)缮(时战切补/也修也)螺
蚌(上卢戈切属大者如叶出日/南涨海中下步项切蜃属)淤(依据切说文淀滓/浊泥字或从士)种牛(朱用切如/种植之种)纮(乎/萌)
(切)觚(古胡切受酒器一/升曰爵二升曰觚)泓(乌宏/切)踧踖(上子六切下资/昔切恭谨之貌)皖城(胡管切庐/江邑属扬)
(州)艘(苏遭切/船总名)岘山(胡甸切/在襄阳)侈汰(上尺氏切泰也下他/盖切奢也本作㑀)谥(神至切/行之迹)震
慑(震惧也慑怖/也之涉切)○五年横设(户孟切不/顺理也)四钧(居匀切三十/斤为一钧)九石(四钧/为石)猿
臂(如字猿臂通有也/猿或作爰爰缓也)刘渊(其先匈奴冒顿汉高祖以宗女妻冒顿故其子/孙遂冒姓刘氏渊于扶罗之孙左贤王豹之子)骑
射(奇寄切射/于马上)任侠(上汝鸩切下胡颊切任谓任使其气/力侠之为言挟也以权力挟辅人也)歔欷(上朽居切下/许既切叹息)
(也)鬼目(菜名即/芝草)买菜(菜名即/平虑草)暧昧(上于盖切隐也/下莫佩切暗也)后累(力伪切事/相缘及)锋
起(锋当/作蜂)推枰(上通回切下/蒲兵切博局)量计(吕张切量度/而计算也)运漕(陆行曰运/水行曰漕)涂中(同/都)

(切涂水名/在堂邑)黄钺(王伐切大斧也/以黄金饰之)冠军(古玩切言在/诸军之上)扁(补典/切)诘朝(去吉/切平)
(旦)省(所景切/简少也)不重(直陇/切)
　　　晋纪三　通鉴卷八十一
(起上章困敦尽著雍涒滩/即庚子至戊申凡九年)
世祖武皇帝中〇太康元年镇戍(伤遇切守边/者城戌同义)丹阳监(监音缄/丹阳监)
(军/也)碛(七迹切水/渚有石)锥(朱惟切锋/芒锐者)筏(房越切编竹/为之箄筏也)著(陟略切/置也)炬(臼许切/束苇而)
(烧)融液(上余中切炊气上出/下夷益切流膏也)帜(式志切又昌志/切旌旗之属)沅湘(愚袁切沅水出牂/牱湘水出零陵皆)
(入/江)长骛(亡遇切驱/也驰也)直造(七到切至也/下径造同)怀辑(怀来也辑/和也音集)传檄(胡狄切/以木简)
(为书长/尺二寸)炳(俾景/切)藉(慈夜切/借也)数节(双遇切贾昌朝音/辨云数计目也)解(佳买切/散也)著手
(陟略切/置也)幼少(失照切/少小也)栅(测革切编/立木为之)结陈(结缔也/陈音阵)蒋班(蒋即两/切姓也)溃(胡/对)
(切逃/散也)恽(于粉/切)闇(与暗/同)楫(即涉切舟棹/也或作楫)骆驿(上卢各切下夷/益切或作络绎)要浚(读/曰)
(邀)帆(符咸切舟上慢所/以汎风或作帆)鼓噪(先到切/群呼也)石头(城名在/金陵)面縳(符攫切缚手/于后唯见其)

(面/也)舆榇(初觐切/棺也)轘辕(上音还下音袁关/名在河南缑氏)酺(音蒲说文王德/布大饮酒也)更易(上居/行切)
(改也下羊/益切转也)缟素(古老切/白色缯)𣢾附(苦管切诚/也附托也)婴城(伊盈切谓绕/城以自守)渡辽(连条/切辽)
(水在幽州域击胡当渡辽水/故为将军之号度或去水)瑾(渠遴/切)复十年(房六切除/其赋税)稽颡(上康礼切/下写曩切)
(额至/地也)昵近(尼质切/亲也)有属(之欲切/付也)忿(敷粉切敷/问切怒也)怨恚(于避切/恨也)摅(抽居/切)
跳刀(田聊切/跃也)降首(上胡江切服也下/舒救切有咎自陈)骋(丑郢切/直驰也)谤𠴲(上补旷切毁也/下达合切妄言)
禁推(川佳切禁者制/也推者穷诘也)挫(祖卧切/懑也)愤(房吻切/懑也)旋旆(上旬缘切复返也下/蒲盖切继旐之旗沛)
(然而/垂)蔺生(良刃切/蔺相如)𥚹(俾缅切/狭小也)愤邑(于汲切忧/也本作悒)戍守(伤遇切/守边也)滍淯(上/音)
(雉下音育滍水在鲁阳东经襄城入/汝淯水出郦县西北山中南入汉)饷遗(上式亮切馈也/下以醉切赠也)封禅(时战切积/土增山曰)
(封为墠祭/地曰禅)韬戢(上他刀切下侧/立切皆藏也)宾属(宾服也属附/也珠玉切)鲜卑(相然切本山名/东胡之别种因)
(退保此山/遂以为号)彊犷(上巨良切暴也下古/孟切大犷不可附也)杂胡(昨合切谓戎狄之在塞/内诸郡诸杂居不一)○二
年掖庭(羊益切按韦昭云以为在/掖门内故谓之掖庭也)慕容部(鲜卑自塞外入居辽西棘城之/北号曰慕容部其后因以为氏)
(始见/于此)〇三年喟然(口愧切/太息也)紏绳(上居黝切下食陵切/紏察而绳正之也)鼓吹(尺伪切/或作籥)琇

(息救/切)狼藉(上鲁当切下奏昔切狼藉草而卧其草/必乱故物之緃横败乱者皆谓之狼藉)恺(苦亥/切)𥹋澳(上盈之/切采蘖)
(煎也下于六/切水内曰澳)珊瑚(上相干切下洪孤切珊瑚似/玉而赤色作株形生于海)恍然(诩往切/狂之儿)当诘(去吉/切责)
(问/也)从容(七恭切犹/休燕也)轨则(居洧切/法也)谥传(上神至切下祍恋切谥者行之迹/请谥于太常传者记也请于史官)
郭槐(胡块切/贾充妻)谧(莫橘切本姓韩贾充外孙充子/早卒无嗣以谧为继乃姓贾氏)鄫(慈陵切春秋/鄫子之国)揆(求/癸)
(切度/也)与闻(与读/曰预)四年晃(胡广/切)新沓(徒合切/水名)敷(芳无/切)暾(他昆/切)缪
蔚(上莫六切姓/下纡勿切名)聃季(乃甘切左氏传鲁/卫毛聃文之昭也)不禁(居吟切/胜也)自首(式救切自/状其过也)駮
议(北角切杂也/议不同也)六佾(夷质切舞行列也/六佾三十六人)乘舆(石陵切天子所乘车舆不/敢斥言尊者故称乘舆)诊
(止忍切/候脉)自强(巨两切/勉也)整厉(上之郢切下力制/切整肃而严厉也)欧血(一口切/吐也)往临(良鸩/切哭)
(临)删(师奸/切)廆(五罪/切)五年铨次(此缘切/铨衡也)告讦(居谒切谓/发人之私)驳违(北角/切言)
(驳正/违失)焉能(于虔切/何能)土断(都玩切决也皆/以土著为断)并就(并读曰/并兼也)太阿厚(匈奴/胡名)
六年峤(渠庙/切)宇文部(南单于之远属也在辽东塞外固猎得玉玺以/为天授鲜卑谓天为宇号宇文部其后以为氏)扶
馀(扶馀胡所部之国/其国王名依虑)沃沮(上乌酷切下千余切其国在高句丽盖马/大山之东北与挹娄夫夫馀南与濊貉接)七年

剧阳子(剧竭戟切剧阳所/封县名子爵也)都太博(匈奴/别种)萎莎胡(萎于危切莎苏/禾切匈奴别种)
　　　　晋纪四　通鉴卷八十二
(起屠维作噩尽著雍敦牂/即已酉至戊午凡十年)
世祖武皇帝下○太康十年祫(胡夹切大/合祭也)龛(苦含/切)段氏(徒玩切/鲜卑擅)
(石槐/之后)皝(胡广/切)伺(相吏切/伺候也)玮(羽鬼/切)遹(以律/切)繇(馀招切/又音由)胄(直佑/切)以别(彼列/切异)
(也)猾(户八切/狡猾)系(胡计/切)○孝惠皇帝上之上○永熙元年要近(于笑切要/谓清要之)
(官近谓左/右迩臣)小间(居苋切/病少差)闻望(闻去/声)华廙(上胡化切下与/职切歆之孙)劭(实照/切)录
尚书事(录力玉切采记也谓总录众事汉武帝初有领尚书事至章帝以赵/憙牟融并录苟书事尚书有录名盖始于此犹冢宰总已之义大臣)
(权重者/为之)遂趋(音促下/趋鉴同)虎贲(音奔猛士谓/如虎之奔兽)临丧(临如字亲/莅其丧也)陵兵(守山陵/之兵)斌(悲/巾)
(切)嘏(举下/切)复租调(复房六切调徒吊切/谓除其税租繇役)不称(昌孕切谓今日行赏太过与平/吴时所封功臣轻重不相副称)闇
(于金切/默也)悾悾(苦贡切诚心又/苦红切苦江切)愎(弼力切/很也)蒯钦(蒯苦怪切姓/也钦其名)闇(与暗/同)疏
远(于愿切/离也)楷(口骇/切)峤(渠庙/切)淑媛(上神六切下于/眷切后宫女官)差长(上初加切/下展两切)〇元

康元年掷(直炙切/投也)寺人(寺音侍掌王/宫之女御)跪言(巨委切/䠆跪也)其趣(十句切/趣向)阉
(衣检切宫/中守门者)胁之(虚业切人迫/也宜作熁)頠(鱼毁/切)绐之(荡亥切/欺也)厩(居又切/马舍)鸯(于良/切)
悝(苦回/切)阴渐(子廉切/入也)恺(可亥/切)见省(息井切/察也)楙(音/茂)督将(将去/声)諠(许元/切亦)
(作/欢)哗(胡瓜切/欢也)翕习(许及切/聚集也/弥毕/切)谮(庄荫切/谗毁也)带方(郡名属/平州)缪(莫/六)
(切姓/也)挚虞(摰脂利切姓/也虞其名)瑰(茹回/切)恢(枮回/切)牵秀(牵轻烟切姓/也秀其名)昵(尼质/切近)
(也)不轨(居洧切/不法也)趣兵(趣音促/速也)恟惧(许容切又许拱切扰恣也亦/作/春秋左传曹人/惧)驺虞
幡(驺侧鸠切幡孚袁切驺虞兽也白/虎黑文尾长于身绘绣于幡上)檛(张瓜切/击也)頠(鱼毁/切)弥缝(上民卑切/下符容切)
(弥缝隙/漏也)○二年厌劾(上于业切下胡得/切厌伏而劾之也)符书(符篆阴书即/厌胜术也)〇三年普拨
(北末/切)绰(昌约/切)○四年郝散(黑各切匈/奴胡也)〇五年雹(弼角切/雨冰也)调(徒钓切/选也)濡
源(奴官切在上谷/郡之北属幽州)参合陂(班縻切在代郡属幽/州即汉参合县地)猗㐌(上于宜切下唐何切/拓拔沙漠汗之子)
盛乐(盛汉书作成乐音洛/城名在并州新兴郡)猗卢(龙都切猗/㐌之弟)○六年马兰(郎干切/冯翊羌)卢水
(龙都切/北地胡)嬖人(卑义切贱/而得幸者)解系(胡买切姓/也系其名)更相(工衡切/互也)挠乱(大高切搅/也其字从)

(手一说桡曲也女/教切其字从木)氐羌(丁奚切风俗通云/氐本西南夷种)殄寇(徒典切/殄灭也)蟠道(蒲官切道/路蟠曲)
廞(虚金/切)○七年钻(祖官切/刺也)核(下革切/果核)宁馨(宁晋书音义无音而世以宁/音之宁馨犹言阿堵阿堵之)
(义盖指/物之称)析理(先击切分义/理如破木)胡母辅之(音无胡母复姓其先本陈胡公之后/公子元奔齐遂有齐国齐宣王母弟)
(封母乡远本胡公近/取母邑故曰胡母戊)鲲(公浑/切)𡰥(音/夷)任放(上汝鸩切/下甫妄切)祼(郎果/切)比舍(频至切/并也)
酿(汝亮切/酝也)综(子宋切/综核也)讷(奴骨切/言难也)言藉(秦昔切/书藉)砥砺(上掌氏切下力/制切䃺石也)䄇(驰/成)
(切祼也又/丑郢切)亵(先列切/亵慢也)捷(疾叶切/获也)○八年賨人(祖东切南蛮赋称賨/人者乃税赋之家)宕渠
(徒浪切巴西/邑属梁州)苾(薄必/切)慰劳(郎到切慰安/而劳问也)稔(如甚切岁/熟曰稔)
　　　　晋纪五　通鉴卷八十三
(起屠维恊洽尽上章涒滩/即已未至庚申凡二年)
孝惠皇帝上之下〇元康九年要荒(一遥切要服荒服也要者谓/束以文教荒者要服之外又)
(简略/也)贪婪(卢含切亦作惏/左传贪婪无厌)单于(音蝉匈奴天子之号汉书音义曰单/于者广大之貌言其象天单于然也)执
贽(脂利切古者相见之礼皆有所执以/为贽书曰三帛二生一死贽是也)弛(施是/也)疆埸(上居良切/下夷益切)乘间(居苋/切乘)

(其间/隙)骘(职日/切)仅(渠遴切/材能也)烬(徐刃切/火馀也)先零(音怜西/羌名)罕开(上呼旱切下苦/坚切颜师古曰)
(罕开羌之别种也汉武帝/时破之置县因以此名之)析支(先击切山名西戎地也/王肃云析支在河关西)猾夏(户八切猾乱/也夏华夏也)
阂(牛代切/外闭也)怖(普故切/惶惧也)逖(他历切尔雅/遐逖远也)远处(昌与切/居也)遇否(部鄙切/塞也)更制
(居衡切/改也)糁(桑感切说文以米/和羹一曰粒也)挤(子西切/排也)暂(藏滥切犹猝/也通作暂)呼厨泉(南单/于王)
(名其后为前赵即/刘元海之叔祖也)三率(所类切/通作帅)骁勇(坚尧切/健也)句骊(上古侯切下音离亦/作丽东夷国也在辽)
(东之/东)噬齧(上视制切/下鱼结切)羁旅(居宜切羁寄/也旅客也)叱之(昌栗切/呵也)邺(鱼劫切魏郡/之邑属司州)
颙(鱼容/切)石函(胡谗切/石匮)簏箱(力木切竹/高箧也)戆(陟降切/愚也)騃(五骇切/痴也)虾蟆(上/何)
(加切下/谟加切)埶位(执古/势字)紫闼(他葛切宫/中小门)不解(佳买切/散也)令闻(并去/声)奔(古奔/字)
舛(昌兖切/错乱也)过当(丁浪切谓/越其中也)狱犴(鱼旰切犬所以/守故谓狱为犴)解(胡买/切)无厌(于廉切/不足也)
(又于/焰切)敦煌(音屯皇郡名属凉州/应劭曰燉大煌盛也)揣(初委切/度也)缮(时战切/治也)拘挛(闾缘切拘/执也挛系)
(也)娠(杜预曰坏胎为娠/音之忍切一音身)虨(甫巾切又/方闲切)○永康元年缵(作管/切)蕤(儒追/切)
琰(以舟/切)櫖(抽居/切)中台(汤来切/星名)韪(于鬼/切)猗(乙奇/切)反间(居苋切变其/言以间谍)椎

(直追切击/也亦作槌)佽飞(七四切晋始置二卫官有左卫/右卫佽飞者右卫之官属卫尉)筹(直由切/更筹)囧(居永/切)肜(以/中)
(切)解系(解胡买切姓也系其名唐叔/虞食邑于解县因以为氏)诘(去吉切/问也)荂(妨俱/切)穴从(上而勇/切下才)
(用切穴从仆射者谓武贲中郎/将羽林郎将之属光禄勋所统)诩(况羽/切)劭(寔照/切)左袒(徒旱切脱衣袖而/肉袒也偏脱其左)
(故曰/左袒)鼓噪(先到切/群呼也)眭秘(眭息/为切)内之(内读/曰纳)诮责(才笑切/亦作谯)九锡(车马衣/服乐器)
(朱户纳陛虎贲/斧钺弓矢秬鬯)狡黠(上古巧切下胡八/切狂狡桀黠也)廞(许金/切)剽(匹妙切/轻也)愞(奴卧切又乃/乱切弱也)少
城(失邵切/治成都)太城(治益州汉武帝开西南夷置益州郡治滇池更汉三国/益州分置改置不一今太城治益州未详益州所治也)恂(相伦/切)
比至(必寐/切)帅(音率领/也下同)上官晶(上官复姓其先楚庄王子为上/官大夫以上为官氏晶子盈切)隗伯(五罪/切)
　　　　晋纪六　通鉴卷八十四
(起重光作噩尽元黓阉茂/即辛酉至壬戍凡二年)
孝惠皇帝中之上○元宁元年轨(居洧/切)汜瑗(汜符咸切姓也皇/甫谧曰本姓凡遭)
(乱避地汜/水因改焉)貂蝉(上丁聊切下时连切冠名貂内劲捍而外温润蝉/居高饮洁口在掖下此因物生义故以为冠饰)髦(莫𫀆/切)
挠乱(火高切搅也/其字从手)淑(神六/切)弇(古南/切)苾(毗必/切)断(徒玩切/绝也)劳尚(郎到切/犒劳)汶

山羌(汶音旻汶山郡/之羌也属益州)浊泽(直角切水名在青/州齐国浊或作涿)邺(鱼怯切魏郡/之邑属司州)愤(房吻切/怒也)
毓(余六/切)攘臂(人羊切揎/袖出臂)朝歌(音昭汲郡之邑属/司州商纣所都)暾(他昆/切)奭(施只/切)华
阴(户化切洪农邑属/司州华山在其南)郗隆(郗抽迟/切姓也)难(乃旦/切)邃(虽遂/切)帝坐(北斗之北曰紫/微犬帝之坐天)
(子之常/居也)泓(乌宏/切)璜(胡光/切)堮阪(五各切关名在河/南阳城属司州)成皋(关名在河南成/皋属司州即郑)
(之虎/牢)楙(音/茂)厌胜(一叶切广雅/曰厌镇也)巫觋(刑狄切在男曰觋在女/曰巫能斋肃事神明)嵩山(思融切/中岳)
著(张略切服/衣于身)阳翟(直格切河南/邑属司州)沮(将预切/丧也)衄(女六切/败也)溴水(扄𨵙切水名/在河内温县)
(属司/州)懑(音闷又音满/说文烦也)㴶(七罪/切)惔(徒滥/切)胄(直又/切)汶阳(音问鲁郡之/邑属豫州)大酺
(音蒲酺之为言布也布德于天/下而聚饮食为酺或作脯音同)敞(齿两/切)冠军(古玩切功冠诸/军故曰冠军)琨(公浑/切)倜
傥(上他历切下他曩/切倜傥卓异也)旟(羊诸/切)邸阁(丁礼切属/国舍曰邸)瘗(于计切/埋也)繇(馀招/切)潦
(鲁皓切雨/水大貌)韬(他刀/切)剽掠(上匹妙切下离灼/切强劫人财物也)演(音/衍)栅(楚格切营屯也/编立木为之)趣
之(趣读/曰促)○太安元年葭萌(上苦牙切下谟耕切蜀先主改葭萌为/汉寿至晋改为晋寿梓潼邑属梁州)寋硕
(寋纪偃/切姓也)睿(俞芮/切)诜(所替/切)子臧(兹郎/切)菰(古胡切说文雕菰/也一名蒋或作菰)莼(殊伦切/蒲中秀)

鲈(落胡切/鱼名)林虑(凌如切山名在汲/郡林虑县属司州)蒺藜(上秦昔切下邻题切易曰据于蒺/藜尔雅曰蒺藜布地蔓生细叶子)
(有三角/刺人)宛(于袁切南阳/邑属荆州)离间(居苋切/间隔也)虓(虎交/切)属天(朱欲切/连也)阊阖(上/尺)
(良切下辖腊切门名在/河南洛阳之西属司州)慕容廆(五罪切慕容复姓按本传慕容廆字弈其/先号曰东胡曾祖莫护跋始建国于转成)
(之北时燕代多冠步摇冠见而好之乃敛发袭冠因呼步摇为慕容音讹转耳/或云慕二仪之德继三光之容遂以慕容为氏父涉归以全柳城之功进拜鲜)
(卑单于涉归死国/人立廆号前燕)俘斩(芳无切军/所获也)
　　　　晋纪七　通鉴卷八十五
(起昭阳大渊献尽阏逢困/敦即癸亥至甲子凡二年)
孝惠皇帝中之下○大安二年坞(安古切与坞同通/佫文同筑居曰坞)质(职利切/结信也)
(下为/质同)易也(以豉切/轻也)缒(驰伪切挂/绳而下也)储(陈如切说/文/也)省家(息并切/察也)掩袭(上/衣)
(捡切下习入切春秋/释例掩其不备曰袭)擐甲(古患切贯也春/秋传擐甲执兵)突(陁没切突出/犹搪揬之义)中矛(上张仲/切伤也)
(下迷浮切酋矛也/建于兵车长二丈)沈(持林/切)薳(羽委/切)迭(徒结切/更迭)劫(讫业切人欲去/以力胁止曰劫)垫江(达/协)
(切巴郡/之邑)展转(上知辇切或作辗下/陟兖切辗转反侧也)诳(古况切/欺也)弓钦(弓姓/也)伺(祥吏/切)髯(如/止)

(切颊/须)挑刀(徒了切/弄也)走戟(讫逆切有/枝兵也)蓝田关(卢甘切在雍州/京兆秦峣关)衅(许觐切/罪也)
偏裨(上纰连切下频/弥切将之副也)侃(空旱/切)蒯(苦怪/切)并军(并音/并)郫城(频弥切蜀/郡之邑)舆
(羊茹/切)说(舒芮切诱/也下同)楷(口骇/切)荪(苏昆/切)桀盗(巨列切桀/黠盗之)下俊(似转切长沙/邑属荆州)晫
(竹角/切)铨(此缘切/次也)公当(当去声公平/也当中也)函谷(胡南切关/名在洪农)缑氏(古侯切河南/之邑属司州)所
相(息亮切/扶助也)绐(徒在切/欺也)创(初庄切/伤也)龚恢(上九容切姓/下口回切名)邯郸(音寒单广平/邑属司州)貉
奴(曷各/切)督不(音/否)阐(齿善/切)著(张略切服/衣于身)白帢(葛合切又乞洽切/韎韐士服制如韨)唳(郎计切/鹤鸣曰)
(唳)考掠(考亦作栲掠离/灼切皆击也)两踝(胡瓦切/足骨也)千金堨(于葛切壅堨/也千金堨名)水碓(都队/切)
手舂(书容/切)涸(下各切/水竭也)穷踧(子六切踧宜作/蹙穷极迫促也)逖(他历/切)趣(逡须切/向也)间行
(古苋切谓窃/令人行也)赍(祖稽切/持也)从甥(才用切母之/从兄弟之子)玘(墟里/切)远戍(舂遇切/守边也)牛鞞
(音卑又必尔切/犍为邑属益州)芋(王遇切/蹲鸱也)浚(私闰/切)睿(以芮/切)五苓夷(苓郎/丁切)〇永兴元年
滔(吐刀/切)炙(之石切置/肉火上)好畤(渚市切/邑名)衙博(衙五加切姓博其名棐穆/公子食采于衙因氏焉)投袂
(弥蔽切犹拂袖也左氏/传楚子闻之投袂而起)𦵔醢(上臻鱼切齑菹/下呼改切醯醢)如荠(徂礼切/甘菜)眕(止忍/切)繇(夷周/切)

缟素(古老切缟/素白色)颊(古恊切/面旁也)溅(子贱切/激溅也)六玺(想氏切蔡邕独断曰皇帝六玺/皆玉螭虎纽文曰皇帝行玺皇)
(帝之玺皇帝信玺天子行/玺天子之玺天子信玺)蓟城(音计燕国之/邑属幽州)东嬴公滕(嬴以成切滕徒/登切东嬴者晋)
(宗室之疏属封嬴/公名滕王浚之党)羯朱(居列切乌/元胡名)斌(悲巾/切)睿(以芮切琅邪菉王/觐之子即元帝)纵横(并/去)
(声放纵而/恣横也)馥(房六/切)骁勇(古尧切/骁健也)弯(为还/切)跋扈(上蒲揆切下侯古/切跋扈犹强梁)能禦(牛/许)
(切止/也)争衡(户庚切犹/抗衡也)枭(古尧切断首/加于木上)鹿蠡(上卢育切戓作谷下/邻知切匈奴王之号)左于
陆(匈奴国/王号)犊车(徒谷切牛子/也以牛驾车)贷(敌德切从/人求物)所乘(食陵切/驾也)易水(易音亦水/出涿郡安)
(阎/山)拓跋猗㐌(拓他各切跋蒲拨切鲜卑胡之氏/猗于宜切㐌唐何切沙漠汗之子)汉王(刘渊字元海新兴匈/奴人汉以宗女妻冒)
(顿故子孙冒姓刘氏元海据离石称大/单于寻即汉王位改元元熙始于此)鸿胪(凌如切鸿声也胪传也/所以传声赞导九宾)胆量
(上睹敢切下音谅/谓有胆气志量)仪观(古玩切仪/形神观也)妻略(妻去声略/与掠同)府藏(才浪切库藏/物所储蓄也)帴
(将先切冯被/具一作)郏(古洽切襄城/邑属豫州)暾(他昆/切)更立(工行切/改也)聂(泥辄/切姓)泫氏(音涓上党/邑属并州)
屯留(屯音纯上党/邑属并州)长子(长音长短之长/上党邑属并州)
　　　　晋纪八　通鉴卷八十六

(隽特之第三子也永兴初自称成都王/寻僣帝号改元大武国号大成始于此)复其(房六切除/其赋税也)庾敱(庾以主切姓/也敱其名五)
(来/切)辟之(必益切/除也)无厌(于廉/切)薄行(胡孟切不/敦行检也)劢(莫夬/切)璠(孚袁/切)腻(女利切/肥腻)
污(乌故切/染也)饼(必郢切说/文面餈也)中毒(竹仲切/伤也)扼杀(乙革切持/杀之也)井陉(音刑常山/邑属冀州)
(井陉山/在其南)饥馑(渠遴切榖不熟曰/饥蔬不熟曰馑)恽(于粉/切)劳徕(上郎到切下郎/代切劝勉之意)孝怀皇
帝上永嘉元年玫(谟柸/切)鞠羡(上居六切姓/下于线切名)遗荣(以醉切/赠也)更辱(工/衡)
(切互/也)狡(古巧切/猾也)昶(昌两/切)会稽(上古外切下古奚切郡名禹会诸侯于/江南计功因命曰会稽会稽者会计也)盾(杜本/切)
珉(眉巾/切)诠(且缘/切)赞(则旰/切)訇氐(訇呼宏切姓/也氐其名)句方(句古侯切姓/也方其名)名论(卢困/切名)
(誉议/论也)褉(胡计切/禊饮)壸(苦本/切)闿(音/开)㔨督(补昧/切)三窟(苦骨切穴也王衍王敦王/澄以荆州青州司徒为三)
(窟)○二年太行(胡郎切在河内山/阳西北属司州)祛(丘于/切)耽(都含/切)蹋折(上徒合切践也/下之列切断也)令
狐亚(力程切令狐/复姓亚其名)澹(徒滥/切)琠(他典/切)甄城(音绢濮阳/邑属兖州)轘辕(上音还下/音袁关名)
(在河南/缑氏)突陈(上陀骨切下直/刃切与阵通)轵关(音𥿄在河内/轵县属司州)北宫纯(北宫复姓/纯其名)壶
关(洪孤切上党/邑属并州)安堵(音睹安然如墙/堵不迁动也)

　　　　晋纪九　通鉴卷八十七
(起屠维大荒落尽重光恊/洽即已巳至辛未凡三年)
孝怀皇帝中○永嘉三年荧惑(上户扄切下穫/北切南方火星)紫微(星名在北斗/北即太帝之)
(坐)箸(迟据/切)苌(直良/切)逯明(逯卢谷切姓/也明其名)胡羯(居列切胡/虏戎羯也)济河(子计切/渡河也)间
出(居苋切/迭出也)沮众(材汝切/止怀也)屯留(音纯上党/邑属并州)长子(长读曰长短之长/上党邑属并州)颢(下老/切)
冠军(古玩切功冠/诸军故云)訇琦(上呼宏切姓也/琦其名渠羁切)宕渠(徒浪切巴西/邑属梁州)涪城(音浮梓/潼邑属)
(梁/州)欢乐(陈留/王名)嶷(鱼其切又/鱼力切)演(音/衍)无虑(应劭曰虑音闾颜师古曰/即所谓医巫闾属辽东)悛(且缘/切又)
(七伦/切)四年璯(黄外/切)蝗(音皇/螽也)下邳(符悲切国名属徐州/古峄阳山在其西)顗(鱼岂/切)璿(旬缘/切)
喜(许记/切)贯甲(古玩切/擐甲也)枭首(古尧切挂/首木上)悝(口回切/又音里)蕤(如住/切)渑池(莫践切戓/作黾洪农)
(邑属/司州)繁畤(诸市切雁门/邑属并州)崞(音郭雁门/邑属并州)羽檄(胡历切檄以木简为书长尺/二寸有急事则加鸟羽插之)涅
阳(奴结切南陟/邑属荆州)沶口(音怡地名在新/城沶乡县地)宛(于元切南阳/邑属荆州)穰(人羊切义阳/邑属荆州)璃(邻知/切)
恽(于粉/切)掘(其月/切)㮊(音/荗)挚虞(挚脂利切姓/也虞其名)㲜布(吐敢切毳布/也合作毯)朱提(上音殊/下音时)

(郡名属/益州)恚(于避切/恨怒也)五年应詹(应于陵切姓/也詹其名)醴陵(卢启切长沙/邑属荆州)韬(他刀/切)忿
(抚吻切/怒也)眺(他吊/切)确(克角/切)抄掠(楚交切又初教/切劫人财物也)瑁(莫报/切)洧仓(荣美切/地名)疋(语/下)
(切古/雅字)艘(苏刀切/船总名)硖石(侯夹切在河南/河阴属司洲)辎重(上侧持切下直用切释名曰辎/厕也谓军粮什物杂厕载之以)
(其累重故/称辎重)珉(眉巾/切)屠各(音储休屠之裔/其后因以为号)糜沸(上忙皮切下方未切/如糜糁之涫沸也)鼎峙
(除几切鼎/足而立也)荟(乌会/切)翜(山立切又/山甲切)絙(古登切又/古邓切)百六椽(俞绢切言辟官属/百六人故称之)刀
恊(刀丁聊切姓/也恊其名)壸(苦本/切)頵(居筠/切)靓(疾政/切)轶(音/逸)枣嵩(枣姓也文士传云枣/氏本姓棘避难改焉)蒲
坂(甫远切河东邑属司/州有历山舜所耕也)潼关(徒红切本名冲关在洪农/华阴左传所谓桃林塞也)下邽(音圭秦武伐/邽戎置有上)
(邽故加下冯/翊邑属雍州)锁(苏果切/银铛也)酒酣(胡甘/切)嘘之(休居切出气急/曰吹缓曰嘘)破车(昌遮切谓破/坏舆轮也)
便弓(毗连切弓马/间便疾也)索綝(索苏各切姓也/綝丑林切其名)竺恢(竺张六切姓/也恢其名)综(子朱/切)秋然
(亲小切容/色变也)廆(五罪/切)抎抎(于粉切有所失引/春秋传抎子辱矣)犍(渠焉居言二/切犗牛也)毖(兵媚/切)琰(以冉/切)
　　　　晋纪十　通鉴卷八十八
(起元黓涒滩尽昭阳作噩/即壬申至癸酉凡二年)

孝懹皇帝下○永嘉六年靳冲(靳居觐切姓/也冲其名)珝(况羽/切)嫔(毗宾切妇也/周礼有九嫔)
铠(可亥切/甲也)妻略(七计切/娶也)无处(敞吕切/居也)攘袂(上汝阳切下弥蔽/切恺袖出臂也)鼓髯
(如占切鼓/颊须也)孤降(胡江切孤者侯王/之谦称降服也)结陈(直刃切/与阵通)从容(上七/恭切)柘(之夜切/桑木)猗
卢(于宜切柘拔/沙漠汗之子)鲂(符方/切)络驿(上卢各切下羊/益切言不绝也)劢(莫败/切)蟹(胡买切虫名/二敖八足)摅(抽居/切)
汾水(扶云切水/出太原)舆榇(初觐切/空棺也)亟(纪力切疾/也急也)迕(五故切/逆也)未解(音蟹/晓也)所并(卑/政)
(切兼/并也)䂭磝(上五劳切下/口劳切城名)为质(陟利/切)商榷(古岳切商度也/榷杨大举也)几諌(居依切/几者微)
(也当微諌纳/善言于君)乘舆(食陵切/登车也)恂(相伦/切)悝(口回切/又音里)梁伏疵(梁伏虏复/姓疵其名)枋头(分/房)
(切在没郡曹操于淇水口下大枋木以成堰遏/淇水东入白沟以通漕运时人号其处曰枋头)间道(居苋切/微道也)袭取(席入切/春秋释)
(例掩其不/备曰袭)缚筏(上符攫切下房越/切编竹为筏也)羁旅(居宜切羁寄/也旅客也)邯战(音寒丹广平/邑属司州)
乡导(许亮切趋乡/而引导也)郝诜(上呵各切姓也下所臻切其先商帝/乙时有子期封太颂郝乡后因氏焉)中七(竹仲/切伤)
(也)自分(扶问/切)百乘(食證/切)證(时壬/切)谧(弥毕/切)匹磾(下都/黎切)鼓噪(先到切/群呼)铠
(可亥切/甲也)蓟(音计燕国之/邑属幽州)孱陵(士连切南平/也属荆州)沌口(持兖切江夏安陆有沌/水其地曰沌属荆州)狼狈

(博盖切兽名狠属生子或欠一足二足/相附而行离则踣故倅遽谓之狼狈)扼(于革切/捉也)讷(内骨/切)瓘(古玩/切)襁负(纪/两)
(切语襁负/其子而至)孝悯皇帝上　建兴元年凰仪(胡光切鶠凤其雌鹑/凰仪刘聪皇后殿名)身衣
(于既/切)重茵(伊真切/茵褥)数兴(所角切/频数也)窥窬(上去随切/下羊朱切)肘腋(上陟柳切臂莭/也下羊益切臂)
(后/也)龙逄(皮江切/关龙逄)阽危(余廉切/临危)巾栉(阻瑟切佩/巾梳栉也)汶山(音问郡名/属益州)郗鉴(郗/绮)
(戟切/姓也)峄山(羊益切山名/在鲁郡邹县)格断(丁贯切谓以/格式断之)恚(于避切/怒恨也)协(音/恊)伧子(助耕切楚/人别种也)
耽(丁含/切)泓(乌宏/切)邃(虽遂/切)逄羡(逄皮江切姓/也羡其名)方虔(西方复姓少金天氏位主/西方故因氏焉见姓苑)
奭(施只/切)岌(鱼及/切)缪恺(缪莫六切姓/也恺其名)元菟(同都切郡/名属平州)累及(力伪切事/相缘及也)乐浪
(上音洛下音狼/郡名属平州)高勾丽(勾古侯切丽音离东/夷国名在辽东之东)鲸鲵(上渠京切下五稽切海/大鱼也雄曰鲸雌曰鲵)
闿(音/开)愉(容朱/切)驳议(北角切駮杂/也议不同也)逖(他历/切)蹴(子六切/蹋也)浔水城(音寻水出/庐江浔阳)泠
口(郎丁切地名在零陵郡此水出/九疑山北流至冷道而入江)贳(神夜切/宽贷也)抟(徒官/切)贪横(胡孟切欲物曰/贪非理曰横)觇
之(丑艳切窥视也春/狄传曰公使觇之)盛乐(音洛城名在亲/兴郡属并州)灅水(力水切水/名出雁门)
资治通鉴释文卷第九