资治通鉴释文卷第二
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史　炤
　　　　汉纪一　通鉴卷九
(起旃蒙恊洽尽柔兆涒滩/即乙未至丙申凡二年)
太祖高皇帝上之上(帝姓刘氏讳邦字季沛丰邑中阳里人秦二世元/年陈涉起蕲沛父老立季为沛公三年项羽更立)
(为汉王明年称汉/元年五年即帝位)○元年玺(相氏切印也解见秦纪二颜师古又云/古者尊卑通用至秦汉始专为王者印)符节
(符者契也两相合也节者操也谓持节者必尽人臣之节操三礼/义宗曰长一尺二寸秦汉以下改为旌幢之形并见唐苏鹗演义)轵道(轵音/只字)
(书云车轮/之穿为道)属吏(之欲切/委也)招八(招音翘/举也)殽函(上何交切下胡谗切殽山/名函谷名字或作崤崡)堕
(火规切/毁也)争走(音奏谓趋向/之他仿此)阨塞(上乙革切/下悉则切)樊哙(音/快)缟(工老切/白素也)苛(音/何)
(细/也)法(古法/字)抵罪(丁礼切至/也当也)案堵(音睹应劭曰案按次第/也堵如墙堵不迁动也)繇(馀招切通/作徭徭役)
(也)至戏(许宜切水名/在新丰东)鸿门(地名在/新丰东)项伯(史记索隐云名缠字/伯陵颜师古云字伯)卮(章移/切古)
(字作抵应劭曰饮酒礼/器也古以角作受四升)籍(在昔切籍/记于簿)戮力(力竹切并力/也或作勠)玦(古穴切/玉佩也)项庄

(羽之/从弟)拥盾(食尹切通作楯/所以捍身蔽目)撞(丈江切击/也下同)仆(芳遇切/顿也)瞋目(称人切/张目也)䀝(音/渍)
(或作/)跽(其纪切/长跪也)参乘(上仓含切或作骖下/食證切解见秦纪二)彘肩(直例切彘/即豕也)啖(以食与/人曰啖)
(徒滥切自食亦/曰啖徒览切)俎(壮所切/俎机)骊山(音黎古骊戊国/其山在新丰)间行(居苋切谓/间隙处行)趣(读/如)
(趋向/之趋)杯杓(上布回切饮器下尚灼切/所以抒挹也字与勺同)唉(乌来切叹恨/发声之辞)塞(先代切下/塞王音同)衣绣
(衣去声本/传作衣锦)沐猴(音侯猕/猴也)发难(乃旦/切)被坚执锐(弋税切被坚谓甲/胄执锐谓利兵)暴(古/暴)
(字)将相(并去/声)上游(如字文颖曰居水之上/流颜师古曰游即流也)郴(丑林切/桂阳邑)恶(乌故/切)栎阳
(音药左/冯翊邑)狱掾(俞绢切/官名)翟王(直格切下/阳翟同)嬖臣(博戾切嬖/谓爱幸者)卬(五刚/切)冠军
(冠去/声)六(古国皋陶之后高帝别为衡/山国至武帝为六安国治六)番君(蒲何切吴芮为番令/故号番君亦作鄱)百越(亦/作)
(粤百者谓非一/种犹言百蛮也)邾(追殊切古邾子国/即邾县属江夏)共敖(共音龚/姓也)荼(大胡/切)蓟(音计广/阳国邑)
环封(环音宦绕也言绕/南皮三县以封之)鋗(火圆/切)诎(曲勿切/通作屈)信(古伸/字)镒(夷质切或作/溢服虔曰二)
(十两为镒一/说二十四两)戏下(虚为切颜师古云此乃旌/麾之麾非新丰戏水也)蚀中(音力谷名在杜/南入汉中道)栈道
(仕諌切棚也架木/为之亦名閤道)说说(上音悦下/式锐切)穰(如羊切/南阳邑)无行(行去/声)漂母(匹妙切/以水击)

(絮曰/漂)裤下(苦化切两股间也一/作胯汉书又作跨)俛(音免本/作附读)蒲伏(蒲蓬逋切亦作匍手行/也伏辟墨切亦作匐伏)
(地/也)麾下(吁为切/夲作戏)连敖(五高切楚官/名典客者)滕公(夏侯/婴)东乡(读曰/向)曰惟(汉书/作唯)
(音弋季/切然也)喑恶(上于金切下乌故切怀/怒气也汉书作意乌)叱咤(上昌栗切下竹驾切或作/吒发怒声汉书作猝嗟)呕
呕(凶于切悦言也汉/书作姁姁音同)印刓(五官切/讹缺)传檄(刑狄切以木简/为书长尺二寸)袭雍(席入切春/秋释例云)
(掩其不/备曰袭)好畤(好上声畤音/止右扶风邑)薛欧(乌垢/切)王吸(音/翕)阳夏(音贾淮/阳国邑)趣(读曰/促)
○二年魏王咎(其久/切)尽欢(与欢/同)袒(徒旱切脱衣/袖为袒服也)临(力禁切众/哭曰临)擅(时/战)
(切专/也)睢水(音虽在梁/国之睢阳)挤(祖稽切/排也)窈冥(乌皎切/亦作窅)推堕(上通回切/下徒果切)审食
其(食音异其音基与郦/食其赵食其同音)为质(读如质子/之质音寘)枭将(工尧切枭/言勇健)诮(在笑切/诮责)砀
(音宕又音/唐梁国邑)未傅(音附颜师古曰傅著也言著名/籍给公家徭役也下傅之音同)京索(京索二地名也京即/京城索音山客切即)
(索水在河/南之荥阳)甬道(音踊筑垣墙为/巷道联属河也)敖仓(牛刀/在河/山名诗搏兽十敖是也/之荥阳秦置仓于此)不中
(去声/下同)裸身(郎果切/赤体也)窖(工孝切/地藏也)郦(音/历)项它(徒何切与他同/羽从兄之子)蒲坂(甫远切在魏/为垣入秦为)
(蒲阪刘伯庄说/汉为河东邑)木罂(于耕切以木柙缚罂缶以度/罂山谓瓶之大腹小口者)阏与(上于曷切下音豫上/党之涅氏有阏与聚)

　　　汉纪二　通鉴卷十
(起彊圉作噩尽著雍阉茂/即丁酉至戊戌凡二年)
太祖高皇帝上之下○三年井陉(音刑山名/在常山)樵苏(在消切樵取/薪也苏取草)
(也一作/樵薪)间路(居栈切/径途也)辎重(辎载衣车也重载物车也行者之资/总曰辎重辎音庄持切重直用切)赤帜(昌/志)
(切旌旗/之属)蓖山(音蔽依山/自覆蔽也)裨将(频移切助也/将之副者)餐(古餐字音千/安切小饭也)佯(音/阳)前
行(胡郎/切)走水(音奏趣也/下并同)泜水(执夷切又丁/计切在常山)褕衣(史记作䄖汉书作媮颜/师古曰媮与偷同苟且)
(也托/侯切)卒罢(读曰/㽻)情见(胡电切/显露也)北首(式䆒切所/趣向于北)斧质(职日切鍖也言/伏于鍖而斧之)版
筑(补绾切版墙版/也筑所以杵也)守徼(工钧切徼谓边境亭障/以徼绕边陲常守之也)乘塞(先代切塞垣也乘/谓登其垣守之)泄
(先列切/漏也)传舍(张恋切传舍者驰传者之过所传者/以木为之长尺五书符其上以为信)龙且(龙姓也且其/名子余切)踞床
(音据谓伸其/两脚而坐)洗足(先典切/濯足)桡(女教切弱也/其字从木)趣刻(趣读/曰促)箸(直庶切/匕箸)度
能(度大/各切)哺(蒲故切食/在口中者)几(巨希切/近也)昩(音/抹)反间(居苋切谍也反者翻/所言而间之下同)疽
(千余切/痈疽)左纛(徒到切以旄牛尾为之/在左騑马首蔡邕说)枞公(千容切史失其/姓但曰枞公)辑(籍入切与/集同又七)

(入/切)宛叶(上于元切古申伯国下式/涉切古叶公国皆属南阳)下邳(贫悲切属东海郡本在薛其/后徙此有上邳故曰下邳)趋
降(趋读曰促降胡/江切促服之也)王逃(本作跳颜师古音徒彫/切言轻身而忽出也)孛(步内切又蒲没/切彗孛皆妖星)堑(七/艳)
(切)积聚(上子赐切下才喻切/所畜军粮刍藁之属)睢阳(音虽梁/国邑)挑战(徒了切擿娆敌求/战如古之致师也)适
卒(适读曰谪谓卒/之有罪谪者)工女(汉书作红/女读曰工)太行(胡刚切山名在/河内山阳西北)蜚(古飞/字)之阪
(扶板切山/坡曰阪)华无伤(华户化/切姓也)说(音/税)蒯彻(丘怪切彻避武/帝名史作通)伏轼(音式车前/横板隆起)
(者伏/凭也)掉(徒钓切/摇也)○四年汜水(汜旧读作凡颜师/古音祀在成皋)匈匈(许容切諠/扰之意)数羽
(所具切一/二而责之)射中(竹仲切/下同)扪(音门/摸也)创(初庄切/伤也)潍水(音维出/琅邪)陈(读曰/阵)赢
(音盈泰/山邑)枭(坚尧切史记秦始皇本纪注垂首于木上曰枭与/通说曰/倒首也或谓断首倒垂木上非也岂以字从倒首故误欤)操
(千高切/持也)盱台(音吁怡/临淮邑)数矣(数去/声)衣我(于记/切)食我(读曰/饲)黡(一点/切)北
貉(莫客切胡名在东北/方一说貉即濊也)枭骑(古尧切枭/健也勇也)
　　　　汉纪三　通鉴卷十一
(起屠维大渊献尽重光赤奋/若即巳亥至辛丑凡三年)

太祖高皇帝中○五年分地(扶问切凡裂地以封诸/侯其受封者各有分地)捐(弋全切/弃也)城
父(音甫沛/郡之邑)垓下(音该沛郡/洨县聚名)楚歌(汉军而为楚人之歌故/言楚歌犹吴歈越吟也)忼慨(上口党切/亦作慷下)
(口溉切说文忼/慨壮士不得志)骓(朱惟切马/苍黑杂色)属者(之欲切下/属安同)绐(荡亥切欺/也或作诒)刈(一作艾/鱼肺切)
(芟/刈)四队(音/遂)呼(火故切/叫也)披靡(普彼/切)辟易(上频亦切下夷益切/谓开张而易其本处)乌江(在/秦)
(东城县属九江郡项/羽葬东城即此地)舣(音蚁整船/向岸曰舣)蹂(人九切/践也)亩(古亩/字)憞(徒对切恶也/杨子汉屈群)
(策宋咸注项羽有一范增/而不能用其恶群策可知)与苦(与音/预)汜水(敷剑切在/济阴界)媪(乌老切妇/老者称)闽
中(音缗春秋七闽地战国时越/人所居为闽越秦立闽中郡)彻侯(敕列切通也通者言其上通/王室以避武帝讳改为列侯)帷幄(上/于)
(龟切下乙角切在/旁曰帷悉周曰幄)饷馈(上式亮切通作饟/下求位切通作馈)说服(音/悦)岛中(丁老切海中有/山可依止曰岛)
使使(上音史令也下疏吏/切将命者他类此)乘传(张恋切乘传者依承符传而行若使者持/节尔传者以木为之长尺五书符其上以)
(为/信)并肩(步鼎切/比肩也)更王(更平声/王去声)窘(巨陨切/迫也)髡钳(上枯昆切发下/其炎切以铁束颈)从
容(从千/容切)厄(乙革切/与扼同)徇(辞俊切/行示也)徼(坚尧切幸/也通作侥)挽辂(音路辂者一木横遮/车前二人挽之一人)
(推之所/谓挽辂)衣羊裘(衣于既切下衣/帛衣褐并同音)帛见(胡电切自下见/上曰见下同)邰(吐材切在右/扶风武功县)累

(古累/字)中也(竹仲/切)伤夷(读曰/创痍)卒然(音/猝)扼(与㧖同谓/捉持之也)亢(音冈/喉咙)殽渑(上/河)
(交切殽山下/莫践切渑他)沃野(乌酷/切)胡苑(于阮切牧马之所外/接胡地故云胡苑)委输(委于伪切委犹/委积之委输犹)
(转输/之输)道引(读曰/导)闬(胡旦切里/门曰闬)○六年亟(欺冀切/一音急)云梦(二泽名在楚地/跨江南北连亘)
(千/里)械(下戒切/桎梏也)执(古势/字)建瓴(建音謇瓴读曰/铃盛水瓶也)鞅鞅(于两切志/不满也)剖符(普/口)
(切破也与其符剖而分/之授其半将以合也)酂(音赞南/阳邑)发纵(纵谓解细而放/之也子用切)复道(芳目切上/下有道故)
(谓之/复)此属(殊玉切徒属/也下我属同)觖望(古穴切睽觖/也怨望也)单于(音蝉匈奴天子之号也/汉书音义曰单于者广)
(大之貌言其象/夭单于然也)头曼(莫安切单/于王名)冒顿(刘伯庄音墨特或读/如本字头曼之子)阏氏(上于连/切下音)
(支匈奴/皇后号)东胡(乌元之先后为鲜卑/在匈奴东故曰东胡)月氏(西域胡国在匈奴北安/定郡有月氏道氏音支)鸣镝(音/嫡)
(髐箭/也)瓯脱(上一侯切下土活切境上候/望之处若今之伏宿舍也)楼烦(胡名赵武灵王所伐置楼烦/县因号楼烦胡县属雁门郡)
白羊(白羊王匈奴别国/在朔方河之南)控弦(口弄切/控引也)句注(句音章句之句/山名在雁门)绵蕞(子悦/切立)
(竹及茅索营之习礼仪其中/也春秋传茅蕝与蕞同音)肄(弋二/切)○七年铜鞮(丁奚切/上党邑)曼丘臣(曼音/万曼)
(丘姓也臣其名颜师古曰曼丘/毌丘本一姓也语有缓急耳)雨雪(雨于/具切)觇(敕艳切/窥也)羸瘠(力追切汉书/作羸胔音渍)

(一说胔/读曰瘠)沮吾(材汝切止/也坏也)厚遗(弋季切/赠也)傅两矢外乡(傅读曰附乡读曰/向每一弩而加两)
(矢外乡者/以禦敌也)箕倨(上音基下音据申两/足踞坐其形如箕)孱王(锄连切/谓懦弱)齧(五结切/噬也)何洿(汪/胡)
(切又乌故切汉/书作污谓染也)合阳(音合诗在合之/阳属左为翊)
　　　汉纪四　通鉴卷十二
(起元黓摄提格尽昭阳赤奋/若即壬寅至癸丑凡十二年)
太祖高皇帝下○八年东垣(音辕高帝十一/年更名真定国)贾(音古/商贾)绮(去猗切/细绫)
絺(丑知切/细葛)纻(音伫织/纻为布)罽(居例切毛布/若今毼音曷)操(千高切/持也)卒罢(音/疲)适长(上音/嫡下)
(上/声)妻之(七计/切)所鲜(息善切/少也)风谕(音/讽)○九年轞车(户黤切通作槛轞/车者车而为槛形)
(以板四周之/无所通见)搒(脯横切谓/摇击之)刺剟(丁劣切汉书作爇以/铁刺之又烧灼之)箯舆(箯音鞭编竹/木以为舆形)亢
(音冈又下郎切颈/总谓之亢喉咙也)○十年吃(音讫言/之难)几(巨依切/近也)豨(音/喜)邯郸(音寒丹赵/国邑有邯)
(郸/山)羽檄(胡历切檄以木简为书长尺二寸/有急事则加鸟羽插之示速疾也)○十一年绐(音殆/欺也)徼利(徼音/邀)
酬(时流切/通作酬)趋汤(读曰/趣)合从(子容/切)赵佗(徒何/切)南粤(通作越南海尉任嚣/病且死召南海龙川)

(令赵陀行南海尉事/汉立佗为南粤王)嚣(音/遨)番禺(上普安切下鱼/容切南越地)魋结(上音椎下音髻椎/一樶之髻其形如)
(椎/也)屈彊(其勿切通作/倔不柔服也)蹶然(音厥惊/起之貌)崎岖(上丘宜切/下音区)遽(其庶切史记/作渠音讵)橐
(音托有底曰/囊无底曰橐)佗送(托何切佗犹/馀也亦作他)夫差(上音扶下楚/皆切吴王名)闼(土曷切宫中小/门亦曰门屏)惫
(蒲拜切/力极也)贲赫(贲音肥/姓也)仇怨(读曰/冤)归重(直用切归/辎重也)丽山(吕支切/本作骊)甪里
(卢谷切/妙也)剽(匹妙/切)○十二年汤沭(如字言汤沭者谓以其/邑赋税供汤沭之具)复其(芳目切除/其徭赋)
所与(音/豫)洮水(音兆在/淮南)番君(蒲禾切下/番阳同音)濞(普懿/切)蚤(古早/字)啖(当作淡/谓无味)
(之食也/大敢切)背(音/倍)狭(辖夹切/隘也)槁(工老切/禾杆)扁鹊(扁步典切/齐渤海人)少戆(上始沼切/多少之少)
(下竹巷/切愚也)𡡓(音须高后/姊女字也)永巷(宫中之长巷/后曰掖庭)赭衣(止也切以/赤土染衣)舂(书容切/舂捣也)○
孝惠皇帝○元年酖饮(上音鸩下音于禁切鸩鸟食/蝮以其羽画酒中饮之立死)犁明(力追切犁/明者将明)
(之时一/作迟)煇耳(许云切灼也一作熏/以药熏耳令其聋)瘖(于今切不/能言也)○二年窋(张律/切)岂少
(失照切谓/年少也)朕与(音/欤)较(汉书作/讲音校)○三年亵嫚(上私列切/下古慢字)面谩(谟官切欺/诳也又莫)
(半/切)闽越君摇(闽武巾切越王勾践之国摇其苗裔姓驺氏尝帅百越之/兵助高祖封东海王都东瓯瓯水名也在永嘉瓯十侯切)湔氐

(湔蜀郡永名氐/戎种丁奚切)○四年数跸(上所角切下壁吉切/跸者擗止行人也)诽谤之木(尸子云尧立/诽谤之木诽)
(音非又/音沸)仲虺(许鬼切奚仲之/后为汤左相)凌室(力證切藏/冰之室)
　　　　汉纪五　通鉴卷十三
(起阏逢摄提格尽昭阳大渊/献即甲寅至癸亥凡十年)
高皇后○元年啑血(所甲切小歠/也汉书作唼)廷争(侧迸/切)轵(音只河内/郡之邑)风(读/曰)
(讽)台(土来/切)○二年狄道(亭历切其地有狄种/故曰狄道陇西邑)○七年邸(郡国朝宿之舍/在京师者率名)
(邸邸至也言所/归至也丁礼切)穊(音冀/稠也)揣(初委切/度也)易吾(戈䜴/切)隆虑(音庐河/内邑)○八年
祓(敷勿切说/文除恶祭)橶(音戟史/记作据)掖(夷益切/本作腋)祟(虽遂/切)召平(召读曰邵广陵人召/平与东陵召平及此)
(召平三人也此召平者其子/奴以平功封黎侯见功臣表)郦寄(音历郦商之/子名寄字况)兵属(之欲切/下同)数产(所具/切数)
(责之/也)合从(子容切齐楚连兵诛诸吕犹/六国为从以敌秦故言合从)纪通(张晏曰纪信子也晋灼曰纪/信焚死不见其后功臣表云)
(纪成之子以成死事故封侯又刘攽云汉祖以善用/人得天下岂当忘纪信之功疑成者即信之一名)揭(音/竭)袒(徒旱切偏/脱衣袖)餔
(奔谟切/申时食)见子(音/晛)啑(所甲切汉书作喋颜师古曰喋当作/蹀谓履涉之耳与啑血同音异义)一呼(火故切/他类此)大

横(如字荀悦云大/横龟兆横理也)掊(音仆说文/顿也僵也)乘舆(天子以天下为家不以京师宫室为/常处当乘舆以行天下故群臣托乘)
(舆以/言之)○太宗孝文皇帝上○元年收孥(孥子也秦法一人有罪并其/室家今除此律帑读与奴同)
(假借/字也)重(直用切/增益也)观津(工唤切信/都国邑)振贷(吐戴切振起也谓给贷之/令存立也振或作赈读)鬻(之/六)
(切给米使/为糜鬻也)属车(之欲切属者言相连续不绝也古者诸侯贰车九乘秦/灭九国兼其车服汉依秦制故大车八十一乘相属也)沾
背(知兼切/一作洽)驽下(音奴凡/下之马)隃(与踰/同)骆役(音洛颜师古谓骆役为骆越西/瓯即骆越也言西者以别东瓯)牡
(莫后切说/文父畜也)牝(婢忍切/畜母也)○二年繇(通作/徭)财足(财与/才同)传置(张恋切置者置/邮也以其居符)
(传之所故谓之/传置犹传舍也)孟贲(音奔卫/之勇士)溃(胡对切水/旁决曰溃)䜣䜣(与欣/同)解弛(式尔切/放也)名
闻(去/声)乡风(音/向)盎(一浪/切)揽(鲁敢切亦/作揽揽)必屈(其勿切尽/也下同)将泛(孟康音方/勇切覆也)
(颜师古曰字本作/覂与此通用也)靡之(音/靡)蹶(音厥倾/竭也)阽危(丁念切欲/坠之意)穰(人常切/丰也)咬
(五巧切/齧也)驱(亦驱/字)著(直略/切)辟彊(上必亦切/下其良切)訞言(与妖/同)
　　　汉纪六　通鉴卷十四
(起阏逢困敦尽重光协洽/即甲子至辛未凡八年)

太宗孝文皇帝中○三年娠(音身汉书/身多作娠)恚(于避切/怒恨也)扛(音江/举也)绌(敕/律)
(切贬/下也)调(徒钓切/选也)圈(求远切养/兽之所)簿(步五切/簿书也)喋喋(音牒利/口也)亟(居力切又/欺冀切急)
(疾/也)举错(千故切置也/下所错同)纻(直吕切苘属细者为絟/粗者为纻苘口颖切)斮(侧略/切)锢(音固说文/铸塞也)
共承(共读/曰恭)一抔(步侯切手掬之也其字/从手或读为坏非也)○四年邃(虽遂切/深远也)牍背(音读/木简)
冒絮(息据切巴蜀异志/谓头上巾为冒絮)提帝(提徒计/切掷也)〇五年荚钱(音颊如/榆荚也)铅(余专切/青金也)
赢(音盈有/馀也)奔(古奔/字)陷阱(才性切穿/地以陷兽)平称(尺孕/切)耒耨(上卢对切手耕曲/木下乃豆切薅器)
(也似铲以/刺地除草)怵(雪律切说/文诱也)数(所角/切)○六年邮(音尤置邮也/谓行书之舍)辎车(音甾衣/车也)
难支(匈奴/将名)楼兰(西域国名在东/垂当白龙堆)乌孙(西域国名状类猕猴/本其种治赤谷城)呼揭(丘列/切西)
(域国/名)稽粥(上音鸡下音育/匈奴冒顿子名)中行(胡郎切/姓也)无仰(牛向/切)湩(竹用切/乳汁也)佔佔
(敕廉切衣动貌又/虽赡切轻薄也)米糵(鱼列切/牙米)量中(竹仲切中/犹满也)蹂(人九切/践也)厝之(千故/切置)
(也)虖(古乎/切/音卫暴/晒也)堕(火规切/毁也)祸(古祸/字)𦵔醢(上臻鱼切齑俎也/下呼改切醯醢也)辐
凑(上方六切车轮轑也下子候切本/作辏辐共毂也谓众辐之所辏)分地(扶问切下/出分同)尰(止勇切肿/足曰尰)胫(形/定)

(切胻也/亦作胫)𨂂盭(𨂂之石切古蹠字足下曰蹠脚掌是/也盭古戾字言足蹠脚戾不可行)偪(古逼/字)搏(伯各切/索持也)畜
菟(土故切/通作兔)皂绨(徒奚切/厚缯)舛(尺兖切/舛错)出赘(之锐切/赘婿)耰(音忧摩/田器也)谇语(音/碎)
(诮责/也)哺(音步/饲也)并倨(步鼎切并/踞坐也)稽(工奚切犹计也/相与计校也)维楫(音接维所以系/船楫所以刺船)
覆(芳目切/覂也)相远(去/声)齐肃(齐读/曰齐)见之(胡电/切)习贯(工宦切/下同)劓(鱼器切/割鼻也)艾
(读曰/刈)草菅(音奸/茅也)译(音泽传四夷之言/者即周礼象胥官)蹴其(千六/切)刖(鱼厥切/断足也)傌(音/骂)苴
履(子余切履/中藉也)緤(先列切/系也)簠簋(上音甫下音轨/方曰簠圆曰簋)罢软(罢读曰疲/软人兖切)氂缨(力/之)
(切以氂牛/毛作缨)盭(古戾字/卢结切)捽抑(才兀切持头发/也仰按之也)憙(许吏切熹好/也好为志气)○七年罘
罳(上音浮下音丝颜师古曰罘罳连阙曲阁也以覆重刻墙墉之处其形罘罳/然一曰屏也唐苏鸮演义云罘者浮也罳者思也谓织丝之文轻疏虚浮之)
(皃盖汉时宫殿门阙上有此物也崔豹注云以罘罳为屏又云罘者复也/罳者思也臣朝君至屏外复思所奏之事于其下也师古所云大误矣)○八
年剡手(弋冉切/利也)靡(武皮切/碎也)剸诸(亦作专左传/作鱄设诸)
　　　汉纪七　通鉴卷十五
(起元黓涒滩尽柔兆阉茂/即壬申至丙戌凡十五年)

太宗孝文皇帝下○十一年蕃捍(上方烦切屏也/下侯旰切卫也)廑(巨靳切/与仅同)著
面(直略切/下同)睢阳(睢音虽/梁国邑)新郪(千移切/汝南邑)南揵(钜偃切/接也)晁错(晁古/朝字)繇(读/曰)
(由)鋋(上延切/短矛也)袒裼(上音但下音/锡肉袒也)镞(千木切/矢锋也)仄(古侧/字)挠乱(火高切搅/也其字从)
(手一说桡曲也女/教切其字从木)驺(侧鸠切谓矢之善者春秋左传/作菆字其音同或音骤失之骤)革笥(息嗣切以/皮作如铠)木
荐(如字以木/板作如楯)俛仰(俛读/曰俯)跌(徒结切足/失据也)辑(与集/同)衡(读曰/横)耐(乃代切汉/书作能读)
(曰/耐)贾人(音/古)取其左(左臧可切秦时发谪戍之人取其/居里门之左者一切发之应劭说)先倡(音/唱)调立(徒/钓)
(切谓算/度之)畜长(竹两切畜/长六畜也)假士(工雅切大/也下同)还踵(还读曰旋旋种/回旋其踵也)创(初亮/切惩)
(艾/也)峭(千笑切与/峭同峻也)○十二年无用传(张恋切信也古者或用棨或用缯帛/棨者刻木为合符传以木为之长尺)
(五书符其/上以为信)走下(音/奏)半贾(读曰/价)倍称(尺孕切举也取/一偿二为倍称)商贾(音古行卖曰/商坐贩曰贾)
奇赢(居宜切谓残馀/物也或作夃)阡伯(阡谓千钱伯谓百钱颜师古/音莫白切俗谓百钱为一陌)乘坚(乘平声/坚谓车)曳
缟(上以制切牵引也下/古老切缯之精白者)所渫(先列切散/也下同)辟(读曰辟/开也)○十三年粢盛(上/音)
(咨黍稷也下音成说文/黍稷在器中以祀者)缇萦(他弟切/女名也)城旦舂(书容切捣也城旦者男子旦/起治城舂者妇人不预外徭)

(但春作米/皆刑也)斩左止(止足也/与趾同)受赇(渠尤切以财物/枉法相谢也)告讦(居谒切面/相斥罪也)○十四
年遫(古速/字)固要(一笑切约也文颍曰要劫/也说文以力止去曰劫)搏髀(上伯各切拊也下蒲弭/切股也汉书作拊髀)
推毂(上通回切进也下/古禄切辐所凑也)澹林(都甘切又音谈如淳曰胡也匈奴传晋北有/澹林之胡按传止云林胡无澹林字又按李)
(牧传灭䄡褴降林胡此襜与林乃二胡䄡字或作澹史记索隐云澹林一作/襜褴乃知如淳遂以林胡并为澹林盖澹林胡乃二胡当以李牧传为正)尺
籍伍符(籍秦昔切尺籍所以书军令伍/符军士五五相保之符信也)幕府(师出无常处所在张幕居之/以将帅得称府故曰幕府)
釐(音僖本字作禧此借用耳釐/福也贾谊传受釐坐宣室)○十五年新垣平(新垣/姓也)○十六年刺六
经(刺千赐切/采取也)扐(音/勒)酺(音蒲酺之为言布也布德于天/下而聚饮食也酺或作脯音同)○后元年改正(之/成)
(切)过与(音/欤)醪(来高切汁/滓酒也)靡(音糜/散也)○二年棫阳(音域宫名秦/昭王所作)蹶张(音/厥)
(凡弩以手张者曰擘/张以足张者曰蹶张)○六年式车(设职切车前横木也古者立乘凡/言式车者谓俛身俯二以礼待人)蝗(胡/光)
(切螽也食/苗为灾)仓庾(勇主切在邑曰仓在野/曰庾凡仓无屋为庾)○七年临(力禁切众哭/曰临下同)无跣(先/典)
(切足亲地也/汉书作无践)绖(徒结切以/苴麻为之)○孝景皇帝上○元年欧(音/驱)○二年孛
(蒲没切/妖星)阏(一曷/切)堧垣(堧人缘切内垣/之外游地也)彗(徐醉切/妖星)睢阳城(睢音虽在梁/国梁孝王筑)

(之鼓倡节杵而后下/和之者称睢阳曲)
　　　　汉纪八　通鉴卷十六
(起彊圉大渊献尽上章困敦/即丁亥至庚子凡十四年)
孝景皇帝下○前三年卮(音支饮酒/圆器也)朝请(才性切/下同)博(伯各切/博塞)提
吴(徒计切/掷也)愠(于问切/怒也)践更(更平声汉律卒更有/三践更居更过更)平贾(读曰价谓/庸直也)公共
(史记公作讼如淳曰讼犹公也汉书作/颂颜师古曰颂读曰容颂所以形容也)狧(古𦧇字用舌食/也音石尔切)矍然(居具切矍/然无守之)
(貌)方洋(上音房下音/羊犹翱翔也)函谷关(函音咸在洪农县衡山岭西征记曰函/谷左右绝岸十丈中容车而巳详见上)不耆
(读曰/嗜)德与(音/欤)胥靡(上新于切下母彼切胥靡刑名也晋灼曰胥相也靡随/也颜师古曰联系使相随而服役之故谓之靡犹合役)
(囚徒以锁/联缀耳)雅舂(书容切为木杵而以手/舂正身舂之故云雅舂)渠率(所类切/渠大也)东越(东越者都东/瓯故号东越)
(其君名摇南粤者都南海故/号南粤其君名佗粤通作越)犹与(与读/曰豫)调(徒钓切/计发也)擅适(读曰/谪)剽轻(匹/妙)
(切)去走(音奏疾趋/也下同)饟(古饷/字)挑战(徒吊切擿/娆敌求战)南陬(子侯切又/音邹隅也)借人(史/记)
(汉书皆作/藉藉假也)候司马(颜师古曰在行伍间/或为候或为司马)疽(千余切汉/书作痈)利啖(徒滥切以食/喂人曰啖谓)

(以利诱之/如啖之也)鏦(楚江切以/矛戟撞之)趣(读曰/促)巳罢(音/疲)何处(昌汝/切)玃(俱缚/切)之从
(子容/切)跬(空累切半/步曰跬)桡(女教切/曲也)诖误(上古卖切碍也/下五故切谬也)○四年用传(张恋/切信)
(符也文帝十二年/除之至此复用)○六年荼(音/涂)鼢(扶粉/切)嫖(匹昭/切)嗛(苦簟切恨/也当作慊)○七
年郅(之日/切姓)○中元年雨雹(雨于/具切)○二年中都(竹用/切)多奇邪(奇纪宜切/邪音斜周)
(礼有奇袤之人郑氏/云奇袤谲诡非常也)盎(安浪/切)议格(音阁/止也)甬道(音踊筑垣/墙如街巷)轩丘豹(轩姓/也)
索(山客/切)适长(读曰/嫡)訹(雪律切/诱也)有卑(音鼻地名零/陵鼻亭是也)茅兰(茅姓/也)伏斧质
(质职日切椹也/㐲斧于椹上)○五年不厌(一瞻切/不服也)谳(鱼蹇切/议罪也)○六年五畤(渚市切畤/者封土积)
(高之所秦有西畤鄜畤武畤好畤密/畤皆在右扶风所以祭天地五帝)说(读曰/悦)餐(古餐/字)箠(止蕊切策也/所以击者)臀
(徒门/切)苑马(于阮切凡养禽兽者通名/为苑故谓牧马处为苑)○后元年大胾(侧吏切/大脔)五百被
(皮义切具也谓/具五百甲楯也)簿责(音簿书之簿言书之/于簿一一问之也)○二年省繇(上所领切/繇读曰徭)畜(与/蓄)
(同)攘弱(人羊切/取也)○三年钧驷(汉书作/醇驷)断于(丁唤/切)
　　　汉纪九　通鉴卷十七

(起重光赤奋若尽彊圉恊/洽即辛丑至丁未凡七年)
世宗孝武皇帝上之上○建元元年奸(音干/犯也)操(千高切/执持也)抵
冒(上丁礼切触也/下莫报切犯也)更(音庚/改也)囹圄(上卢经切下偶许切囹者令之/使聆圄者语之使悟周狱名)贪狼(卢/当)
(切狼似犬锐头白颊其性/好贪故言贪者为贪狼)错缪(上仓各切乖也/下靡幼切戾也)訾(读曰/赀)贸(莫候切/互易也)䁆
(读若/暗)眊(莫报切/不明也)救(古救/字)缪盭(郎计切/缪戾也)道与(音欤/下同)传其(傅读/曰附)嚣嚣
(音嗷众/愁怨声)朘(音宣/缩也)羡溢(上弋战切饶也/下弋质切满也)放之(甫往切/依也)邪辟(上似嗟切不/正也下匹历)
(切僻/也)庄助(汉书作严助避明帝/讳改庄作严他仿此)易王(易音亦谥法好/更改旧曰易)推毂(上通回切下/古禄切言荐)
(举人如车/毂之运转)○二年益横(胡孟切/恣横)嫖(匹昭/切)祓(祓除也谓上巳祓/禊祓音废禊音系)讴(一侯/切齐)
(歌曰/讴)卫媪(乌告切媪老者之称时卫媪/未应为媪史家追称之耳)恚(于避切/恨也)求疵(才斯切/病也)○三年
累欷(上力轨切重也下/许既切歔欷也)幼眇(上一笑切下/音妙精微也)葭莩(上音加葭芦也下音孚/莩者其筒中白皮至薄)
(者)摈却(上必刃切下丘/略切谓退斥也)诙谐(上枯回切讥戏也/下户皆切合和也)驰骛(亡遇切乱/驰曰骛)鄠杜
(上侯古切古扈国右扶风邑下徒古切/古杜伯国京兆邑后宣帝更名为杜陵)溺耳(乃钓/切)妪(威遇切说/文母也)五柞(在/各)

(切宫名也取/柞木为名)阿城(乌何切本秦阿房宫以其墙壁/崇广故俗呼为阿城颜师古说)盩厔(上张流切下竹/乙切右扶风邑)贾
直(贾读/曰价)霸浐(上必驾切下所简/切皆水名在京兆)卬足(牛向切/与仰同)粳稻(粳音庚有芒之榖总/曰稻粳其不黏者)
䵷(即蛙字似虾蟆/而小长脚者)之虚(读曰墟下/丘虚同)无堤(丁奚切/限也)阿房(上乌何切下读为/房室之房详见秦)
(纪始皇三/十五年)乌获(秦武王/力上也)庆忌(吴王僚之子/射能捷矢)贲育(贲音奔孟贲夏/育皆古勇猛士)卒然
(苍没/切)属车(之欲切车相联/属也解见上)逢蒙(皮江切古/之喜射者)橛(钜月切车/钩心也)○六年摄然
(奴恊切/安也)剪(子浅切剃发/也本作酂)不与(音/预)篁(音皇竹/田曰篁)酎(直救切三/重醇酒也)戆(陟降切/愚也)
舆轿(音桥谓隘道舆今竹/舆车言以轿过领)拖舟(音它/曳也)蝮(敷福切尔雅蛇也郭/璞云各自一种蛇)欧泄(欧/一)
(口切泄颜师古/音弋制切吐也)蕳忌(蕳姓也严助传作间淮南/王传作蕳间转写误省耳)上滏(工含切水名在/豫章新淦县)漂
(匹遥切/漂荡)不耐(乃代切汉书/作能读曰耐)挽车(音挽/引也)瘅(音旦/黄病)蠚(音壑/毒也)疢(丑刃切/病也)填
抚(填读曰填/他类此)不顿(读曰钝/坏也)尉屠雎(屠同都切姓也雎千/余切其名为郡都尉)监禄(监郡御史/也名禄)
徼(工尧切幸/也通作侥)颜行(胡郎切文颖曰犹雁/行在前行故曰颜也)之间(读曰间/腵之间)屋比(频寐切言/屋相近也)倨
(居庶切/傲也)或数(所具切/责也)○元光元年骁骑(坚尧切说/文良马也)刁斗(刁丁聊切古/者军有刁斗)

(以铜作鐎受一斗/昼炊夕击鐎音焦)省(所领切/少也)斥候(上音尺下音后淮南/子曰斥度也候望也)
　　　汉纪十　通鉴卷十八
(起著雍涒滩尽柔兆执徐/即戊申至丙辰凡九年)
世宗孝武皇帝上之下○元光二年五畤(音止/见上)更(工衡切下/更来同)
馈遗(弋季切馈饷也遗/赠也下遗人同)奇中(竹仲/切)识(职吏切/记也)安期生(如字列仙传安/期生琅邪人卖)
(药东海边时/人皆言千岁)食臣(食读/曰饲)药齐(才计切药/之分齐)槥车(音卫/小棺)堕城(火规切/毁也)从行
(子容切南/北曰从)衡行(衡或作横/东西曰衡)枭骑(古尧切言/其勇健)为閒(居苋切/谍也)辎重(上侧其/切下直)
(用切辎軿车也軿音蒲眠切辎/或为竹菖或为蒲器所载觕重)逗桡(逗音豆桡女教切逗/谓留止桡谓顾望)○三年瓠子(胡/误)
(切堤名在/东郡濮阳)汎郡(敷剑切水所汎/及凡十六郡)奉邑(房用切下/奉禄同)鄃(音输清/河邑)相为引重
(为于伪切重直用切/言相引而致于尊重)忤(五故切说/文逆也)横(胡孟切/恣也)诋讦(上丁礼切毁辱也下/居谒切面相斥过也)
○四年堕车(吐火切/坠也)蹇(九件切/跛也)张欧(音/区)○五年番阳(音婆或作/鄱豫章邑)风
晓(风读/曰讽)枸酱(音矩枸子如赤椹/缘木而生味辛)牂柯江(上兹郎切下古何切牂柯者系船/㭖也楚伐夜郎至且兰㭬船于岸)

(因以牂/柯名江)番禺(上普安切下鱼容/切南海郡治也)夜郎(夜郎者初有女子浣于遁水有三节/大竹流入足间闻其中有声剖之得)
(一儿归养之及长有才武自立为/夜郎侯以竹为姓见华阳国志)桐师(夷名在滇/池之西/才各切西夷国名其/人被发左衽言语多)
(譬类武帝开/之置沈黎郡)僰道(蒲北切僰侯国在马胡江武帝使唐/蒙凿石开道以通南中置犍为郡)邛(邛都夷其地陷/为污泽因名为)
(邛池南人呼为邛河武帝/开之以为县属越巂郡)冉駹(冉駹西南夷二族冉而琰切駹音厖其人依/山居上累石为室至十馀丈武帝开之为汶)
(山/郡)斯榆(本叶榆泽其君长因以立号其后随畜/移于徙颜师古曰徙音斯又号斯榆)沬若(沬若二水名沬音昧/出蜀广平徼外若一)
(作泸出旄/牛徼外)为徼(工钓切谓以木石水为界/也西南之徼犹北方之塞)零关道(零一作灵关一作山武/帝凿开灵山为凿关道)
(属越/巂郡)孙水(水名出台登县/一名白沙江)厌胜(一涉切与厌当/厌难之厌同)鞫(钜六切毬也/以韦为之)辟戟
(上频亦切开也下/几剧切有枝兵也)大蜮(两逼切又音或其状如/鳖含沙射人生南方)螟(莫经切食/苗心虫)分职(扶问/切)
声比(频寐切/和也)涸(胡各切水/竭曰涸)廷争(与诤/同)缘饰(愈绢切犹/衣之纯缘)○元朔元年
秽君(秽古秽字貉也本朝鲜之/地武帝灭之置苍海郡)摈(必刃切/斥也)委积(上于伪切下子智切周/礼郑氏注委积谓牢米)
(薪刍/也)调(徒聊切/调和)靡敞(靡音縻散/也下并同)暴(古暴/字)东腄(史记作东腄音缒汉/书/作黄腄谓黄县腄县腄音)
(直瑞切并在东/莱故此云东腄)纺绩(上抚两切网丝也/下则历切缉麻也)节族(族音奏节止/也族准也)徼末(于尧切/要求也)

燔(扶元切/烧也)龙城(龙或作笼匈奴俗岁/有三龙祠祭天处)棘矜(巨巾切棘戟也矜者戟之把也/时秦销兵器故但有戟之把耳)
大呼(火故切/叫也)○二年适嗣(适读/曰嫡)斗辟(斗本作陡峻立也辟僻也/以造阳地陡僻故弃之)訾(读/曰)
(赀)轵(音只河/内邑)不中(竹用/切)睚眦(上音五懈切下仕/懈切瞋目貌也)觊觎(上音异下音踰/觊幸也觎欲也)
(谓幸得/其所欲)扼腕(上音厄捉持也下/乌惯切手腕也)陈豨(许岂/切)蓼(音六邑名/属六安国)○三年谷蠡
(上音鹿下卢奚/切匈奴王号)月氏(音支西域国/名解见上)敦煌(音屯皇/郡名)乡(读曰/向)大宛(于元切/大宛国)
(在匈奴西南有城郭/屋室大小七十馀城)康居(居音渠与/大宛邻国)大夏(大夏在大宛西南居妫/水南其都曰蓝氏城)要领
(要衣要也领衣领也凡持衣则执要与领/故有所操持者以要领为喻要一遥切)并南(并步/浪切)堂邑氏(堂邑亦地名/堂邑氏姓也)
(甘父其/奴名)儿宽(儿研奚/切姓也)谳掾(上鱼蹇切下俞/绢切议狱官属)造请(造至也请谒问/也造七到切)质责
(职日切正/也正责之)伉厉(上口浪切健也/下力制切严也)
资治通鉴释文卷第二