钦定四库全书
　外台秘要方卷三十六
　　　　　　　　　　　　　唐　王焘　撰
　　小儿中风方四首
千金疗少小中风手足拘急二物石膏汤方
　　石膏(鸡子/大)　真珠(一两/研)
　右药以水二升煮取五六沸内真珠煮取一升去滓
　稍稍分服之

又疗少小中风脉浮发热自汗出项强鼻鸣乾呕方
　　甘草(炙/)　　芍药　　　桂心　　　生姜(各一/两)
　　大枣(四枚/)
　右五味切以水三升煮取一升去滓分温三服忌如
　常法(此张仲景桂枝/汤但剂分小尔)
又疗少小新生中风二物驴毛散方
　　驴毛(鬐头毛/一把)生麝香(大豆许/二枚)
　右药以乳汁和于铜器中微火上煎令焦熟出研末

　之小儿不能饮以乳汁和之于𥯤竹筒中盛写入咽
　中然后饮乳汁令入腹
又疗少小新生肌肤幼弱喜为风邪所中身体壮热或
中大风手足惊掣五物甘草等生摩膏方
　　甘草　　　防风(各一/两)　白术　　　桔梗(各二/十铢)
　　雷丸(二两/半)
　右药切以不中水猪脂一斤煎取成膏合诸药于微
　火上煎之消息视之凝膏成去滓取如弹丸大一枚

　炙手以摩儿百过寒者更热热者更寒小儿虽无病
　常以少膏摩𩕄上及手足心甚辟风寒良(翼同并出/第五卷中)
　　小儿欬嗽方八首
小品疗少小欬嗽腹胀七物小五味子汤方
　　五味子(碎/)　紫菀(各一/分)　黄芩　　　甘草(炙/)
　　麻黄(去节/)　生姜　　　桂心(各一/分)
　右药㕮咀以水一升煮取七合分五服忌如常法
又疗少小欬嗽昼差夜甚初不得息不能复啼四物款

冬丸方
　　款冬花　　紫菀(各一/两半)　伏龙肝(一分/)桂心(二分/)
　右药𢷬筛蜜和如泥取如枣核大涂乳头令儿饮之
　日三(千金/同)
又疗少小十日以上至五十日卒得暴欬吐乳呕逆昼
夜不得息四物汤方
　　桔梗　　　紫菀(各三/分)　甘草(一分/炙)　麦门冬(七/分)
　　(去/心)

　右药切以水一升煮取六合去滓分五服以差为度
　(千金有桂心无桔梗以水二升煮取一升以绵/著汤中捉绵滴儿口中昼夜四五过节哺乳)
又疗小儿中冷及伤寒暴欬嗽或上气咽喉鸣气逆者
或恶寒鼻塞清水出紫菀汤方
　　紫菀　　　杏仁(去皮/尖)　甘草(炙/)　　黄芩
　　麻黄(去节/)　橘皮　　　桂心　　　青木香
　　当归(各一/两)　大黄(三分/)
　右十味切以水三升煮取九合去滓一岁以上至五

　岁儿以意量之分服(千金云儿六十馀日至百日一/服二合半百馀日至二百日一)
　(服三合/馀同)
千金疗少小欬嗽八物生姜煎方
　　生姜(七两/)　乾姜(四两/)　桂心(二两/)　甘草(三两/)
　　杏仁(一升去/尖皮)款冬花　　紫菀(各三/两)　蜜(一升/)
　右药末之以蜜合诸药微火煎之使如饴餔量其大
　小多少与儿含咽之百日小儿含如枣核许日四五
　甚良(出第五卷中/)

备急疗少小欬嗽上气杏仁汤方
　　麻黄(八分/去节)　杏仁(四十枚/去尖)
　右二味切以水一升煮取七合去滓分服百日小儿
　患热气急不得服小便赤黄服之甚良大人孩童以
　意量之忌如常法
又疗少小欬𠻳方
　　紫菀(六分/)　贝母(三分/)　款冬花(一分/)
　右三味𢷬为散取豆许著乳头令儿饮之日三妳母

　忌如常法
刘氏疗小儿欬𠻳不得卧方
　　甘草(六分/炙)　桔梗(四分/)　桑白皮　　贝母
　　茯苓(各三/分)　大青　　　吴蓝　　　五味子
　　人参(各二/分)
　右九味切以水二升煮取八合去滓量多少大小与
　服忌如常法
　　小儿欬逆上气方七首

千金杏仁丸主大人小儿欬逆上气方
　　杏仁(三升/)
　右一味熟𢷬如膏蜜一升分为三分以一分内杏仁
　𢷬合强更内一分𢷬之如膏又内一分𢷬熟止先食
　含之咽汁量其多少日三每可半方寸不得过也
又射干汤主小儿欬逆喘息如水鸡声方
　　射干(二两/)　麻黄(去节/)　紫菀　　　甘草(炙/)
　　生姜(各一/两)　桂心(五寸/)　半夏(五枚/洗)　大枣(二十/枚去)

　　(核/)
　右八味切以水七升煮取一升半内蜜五合去滓分
　温服二合忌饧羊肉生葱
又方
　　半夏(四两/洗)　生姜(三两/)　桂心　　　紫菀
　　细辛　　　阿胶(各二/两)　甘草(二两/炙)　款冬花(二/合)
　　蜜(一合/)
　右九味切以水一斗先煮半夏取六升去滓内诸药

　煮取二升五合去滓两岁儿饮六合五岁儿饮一升
　量大小多少加减之
又五味汤主小儿风冷入肺上气气逆面青喘迫昼夜
不息食则吐不下方
　　五味子(二分/)麻黄(去节/一分)　当归(二分/)　人参(一分/)
　　细辛(半分/)　乾姜(一分/)　桂心(一分/)　紫菀(一分/)
　　款冬花(半分/)甘草(炙一/分)　大黄(六分/)
　右十一味切以水二升半煮取九合去滓儿六十日

　至百日服二合半百日馀至二百日一服三合(一方/无款)
　(冬大黄有大枣三枚出第五卷中通按食则吐乃吐食/也不下不大便也故用大黄以下之气降而吐自止)
　(喘自/定)
千金翼疗小儿寒热欬逆膈中有澼乳吐不欲食方
　　乾地黄(四两/)麦门冬(半升/去心)五味子(五合/)大黄
　　硝石(各一/两)　蜜(半升/)
　右六味切以水三升煮取一升去滓内硝石蜜煮令
　沸服二合日三胸中当有宿乳一升许出儿大者服

　五合
又疗小儿大人欬逆短气胸中吸吸呵出涕唾𠻳出臭
脓方
　　烧淡竹沥煮二十沸一服一合日五服大人服一
　　升不妨食息乳哺(并出第十一卷中/)
刘氏疗小儿上气急满坐卧不得方
　　鳖甲(一两炙令极/熟𢷬为末)　　　灯心(一握/)
　右二味以水二升煎取八合以意量之与服

　　小儿伤寒方三首
千金论曰夫小儿未能冒涉霜雪乃不病伤寒也大人
解脱之久伤于寒冷则不论耳然天行非节之气其亦
得之有时行疾疫之年小儿出腹便患斑者也治其时
行节度故如大人法但用药分剂少异药小冷耳
又疗小儿伤寒方
　　生葛汁　　淡竹沥(各六/分)
　右二味相和二三岁儿分三服不宜煮生服佳

又疗少小未满百日伤寒鼻衄身热呕逆麦门冬汤方
　　麦门冬(三分/)桂心(八铢/)　寒水石　　石膏(碎/)
　　甘草(炙各/二分)
　右五味切以水二升半煮取一升分服一合日三
又疗少小伤寒芍药四物解肌汤方
　　芍药　　　黄芩　　　升麻　　葛根(各二/分)
　右药切以水二升煮取九合去滓分四服期岁以上
　分三服(并出第五卷中/)

　　小儿天行方八首
广济疗小儿天行壮热欬𠻳心腹胀妨方
　　人参　　　甘草(炙各/一分)　生地黄　　麦门冬(去/心)
　　茅根(各六/分)
　右五味切以水二升煮取七合去滓以意量之分温
　与服忌如常法
又方
　　麦门冬(去/心)　茅根(各六/分)　甘草(炙/)　　人参(各二/分)

　　紫菀　　　升麻　　　贝母　　　竹沥(各二/分)
　右八味切以水二升煮取八合分服忌如常法
千金疗少小有热不汗二味通汗散方
　　雷丸(四两/)　粉(半斤/)
　右药𢷬筛以粉儿身以差为度
又疗小儿生一月至五月乍寒乍热方
　　细剉柳枝煮取汁以洗儿立效若渴绞冬瓜汁服
　　之

又疗小儿寒热及赤气中人猪蹄散方
　　取猪后脚悬蹄烧灰末以乳汁饮一撮立效(并出/第五)
　　(卷中/)
刘氏疗小儿天行头痛壮热方
　　青木香(六分/)白檀香(三分/)
　右二味捣散以清水和服之以水调涂顶头痛立差
又方
　　吴蓝　　　大青(各十/分)　甘草(炙/)　　生麦门冬

　　(去/心)　　　　生姜(各六/分)　茵蔯(三分/)　栀子仁(十/枚)
　　芦根(一握/洗)
　右八味切以水二升煮取九合分温服之忌如常法
又疗小儿天行五日以后热不歇方
　　枣叶(一握/)　麻黄(一两/去节)　葱白(切一/合)　豉(一合/)
　右四味切以童子小便二升煎取九合去滓分服之
　　小儿诸黄方四首
千金疗小儿黄方

　　𢷬上瓜根汁澄清滴儿鼻中如大豆许日服三合
又方
　　𢷬麦青汁服之
又方
　　𢷬韭根汁以滴儿鼻中少许即出黄水差
又疗诸黄方
　　小豆(二十一/枚)瓜蒂(十四/枚)　糯米(四十/粒)
　右三味𢷬散吹鼻中差(并出第五卷中/)

　　小儿诸疟方九首
广济疗小儿疟方
　　取蛇皮烧灰一钱匕和冷水服之
又方
　　取驴轴下垢腻刮取和面作烧饼与吃以差止
删繁疗小儿疟或自能饮或不能饮母含药与饮之常
山酒煎方
　　常山(二两/)　桂心(一两/)　甘草(半两/)

　右三味切以酒一升煎取七合去滓分服取吐差止
千金常山汤主小儿温疟方
　　常山(四分/切)　淡竹叶(切一/握)小麦(三合/)
　右三味以水一升半煮取五合一日至七日儿一合
　为三服八日至十五日儿一合半为三服十六日至
　二十日儿二合为三服四十日至六十日儿六合为
　三服六十日至百日儿一服二合半百日至二百日
　儿一服三合其一岁至七八岁儿增药水并以此为

　率
又方
　　灸两乳下一指各三壮
又方
　　烧鸡膍胵黄皮末和乳与服男雄女雌
又方
　　生鹿角末发时与一钱匕服之
又方

　　烧鳖甲灰以酒服一钱匕至发时服三匕(出第五/卷中)
刘氏疗小儿疟方
　　黄丹半钱匕以蜜水和与服若冷以酒和与服之
　　良
　　小儿眼赤痛方八首
古今录验疗小儿眼痛方
　　取淡竹沥拭之
又方

　　取鲤鱼胆点之
又方
　　取车前草汁和竹沥点之
又方
　　以人乳浸黄连点之
刘氏疗小儿赤眼方
　　黄连(二分/)　朴硝(一分/令乾)
　右二味以妇人妳汁浸之点眼良

小品疗小儿蓐内赤眼方
　　生地黄薄切冷水浸以贴之妙
又方
　　取羊子肝薄切以井花水浸以贴之妙
又方
　　取黄檗以乳浸点之
　　小儿诸淋方六首
千金疗小儿淋方

　　车前子一升水二升煮取一升分服之(一方用/车前草)
又方
　　以冬葵子煮汁服之
又方
　　取蜂房乱发烧灰以水服一钱匕日再服
文仲疗小儿淋兼石淋方
　　取特牛阴毛烧灰以浆水服一刀圭日再服
又方

　　榆皮　　　瞿麦(各六/分)
　右二味切以水一升煮取半升去滓分温服之
又方
　　小麦(一合/)　葱白(一握/)
　右二味以水一升煮去滓取一半分服之
　　小儿小便不通方五首
广济疗小儿热极病小便赤涩或不通尿辄大啼呼滑
石汤方

　　滑石(十六/分)　子芩(十四/分)　冬葵子(八分/)车前草(切/一)
　　(升/)
　右四味以水二升煮取一升一岁至四五岁服一合
　日再服甚良
小品疗小儿小便不通地肤子汤方
　　地肤子(一分/)瞿麦　　　冬葵子(各三/分)知母
　　黄芩　　　猪苓　　　海藻　　　橘皮
　　升麻　　　通草(各一/分半)　大黄(八分/)

　右十一味切以水二升煮取一升大小多少量与服
　忌如常法(千金有枳/实无橘皮)
千金疗小儿小便不通方
　　车前草(一升/切)小麦(一升/)
　右二味以水二升煮取一升二合去滓以煮粥服日
　三四量与服
又方
　　冬葵子(一升/)

　右一味以水二升煮取一升入滑石末一分温分服
刘氏疗小儿忽不得小便急闷方
　　葱白(一握/)　　通草(一两/)　冬葵子(一合/)
　右三味切以水二升煮取一升去滓量服
　　小儿遗尿失禁方五首
千金疗小儿遗尿方
　　瞿麦　　　龙胆　　　石韦(去毛/)　桂心
　　皂荚(炙去皮子/各二分)　　　　鸡肠草(四分/)车前子(五/分)

　　人参(二两/)
　右八味𢷬筛蜜丸如小豆每服五丸加至六七丸
又方
　　灸脐下一寸半随年壮
又方
　　灸大敦三壮
又方
　　小豆叶捣汁服佳

又疗失禁不觉尿出方
　　以豆酱和灶突黑如大豆许内尿孔中佳
　　小儿大便有血方三首
救急疗小儿大便讫血出方
　　鳖甲(一枚炙/末五分)
　右一味以水和量多少大小服日三忌如常法(千金/云鳖)
　(头一/枚)
又方

　　以车釭一枚烧令赤内水中与服差(千金同/)
又方
　　烧甑带灰涂乳上与饮之差(千金同/)
　　小儿大便不通方四首
千金紫双丸主小儿身热头痛食饮不消腹胀满或小
腹绞痛大小便不利或重下数起小儿无异疾唯饮食
过度不知自止哺乳失节或惊悸寒热唯此丸治之不
差复可再服小儿欲下是其蒸候哺食减少气息不快

夜啼不眠是腹内不调悉宜用此丸不用他药数用神
验千金不傅方
　　巴豆(去心/皮熬)　蕤核仁(各十八/铢别𢷬)麦门冬(十铢/去心)甘草(五铢/炙)
　　甘遂(二铢/)　真珠(二铢/)　　牡蛎(熬/)　　腊(各八/铢)
　右八味以汤熟洗巴豆研以新布绞去油别𢷬甘遂
　甘草牡蛎麦门冬细筛毕捣巴豆蕤仁令极熟乃内
　诸药散更捣三千杵如药燥入少蜜足之半岁儿可
　服如荏子一双一二岁儿服如半麻子作一双三岁

　儿服如麻子一枚作一双四岁儿服如麻子二丸五
　六岁儿服如大麻子二丸七八岁儿服如小豆二丸
　九岁十岁儿微大于小豆二丸常以鸡鸣时服至日
　出时不下者饮热粥汁数合即下丸皆双出也下甚
　者饮冷粥止之
必效疗小儿大便不通方
　　灸口两吻各一壮
又方

　　猪苓(一两/)
　右一味以水少许煮鸡矢白一钱匕与服立差
又主小儿大小便不通妨闷方
　　白蜜(一合/)
　右一味煎为丸内下部中即通小便不通嚼生葱以
　绵裹少许内小便道中即通
　　小儿赤白痢方七首
广济疗小儿赤白痢腹痛方

　　赤石脂　　龙骨　　地榆　　　黄连(各四/分)
　　厚朴(炙/)　　人参(各三/分)　当归　　　乾姜(各三/分)
　右八味𢷬散以饮汁服半钱匕日再服之蜜丸以乳
　汁下三丸至七丸亦佳此方甚妙以意量之
又疗小儿客冷白痢方
　　人参(六分/)　厚朴(炙/)　　甘草(炙各/四分)　茯苓
　　桔梗(各五/分)　榉皮(八分/炙)
　右六味切以水三升煮取一升量其大小可一合为

　度以差止忌如常法
救急疗二百日小儿赤白痢日夜五十行方
　　白术　　　乾姜(各四/分)　茯苓　　　甘草(炙各/四分)
　　附子(二分/炮)
　右五味切以水三升煮取一升分温服之
必效疗小儿一岁以上二岁以下赤白痢久不差鸡子
饼方
　　鸡子(二枚/取白)　胡粉(两钱/)　蜡(一两/)

　右三味熬蜡消下鸡子胡粉候成饼平明空腹与吃
　可三顿痢止
刘氏疗小儿赤白痢方
　　油麻子(一撮许/炒令香)
　右一味𢷬末以蜜作浆调与服大人亦疗之
又疗小儿赤白痢咽胀不出方
　　黄檗(半两/炙)　当归(六分/)
　右二味切以水一升煮取六合分温服之佳

又方
　　莨菪子　　羊肉(薄切/布上)
　右二味以绵裹内下部中不过再差
　　小儿蛊毒血痢方九首
广济疗小儿热毒脓血痢方
　　羚羊角　　地榆　　　阿胶　　　赤石脂
　　黄连　　　当归(各八/分)　吴蓝　　　茜根
　　甘草(炙各/六分)　黄芩(五分/)

　右十味切以水六升煮取二升半量大小服之甚妙
又疗小儿热毒血痢方
　　犀角(十分/)　地榆(六分/)　蜜(三分/)　　地麦草(五/分)
　右四味切以水三升煮取二升去滓量大小服之
又方
　　葱白(三两/)　香䜴(三合/)　栀子(绵裹/七枚)　黄连(一两/)
　右四味切以水二升煮取九合去滓分服
又疗下鲜血方

　　取栀子仁烧灰末水和一钱匕服之量其大小加
　　减服之
小品疗少小热痢不止栀子丸方
　　栀子仁(七枚/)黄连(五分/)　黄檗(三分/炙)　矾石(四分/烧)
　　大枣(四枚炙/令黑)
　右五味末之以蜜丸空腹服小豆许七丸差如未除
　更服忌如常法
古今录验疗小儿热痢子芩汤方

　　子芩(十二/分)　知母　　　女萎(各六/分)　竹叶(切八/分)
　　黄檗　　　甘草(炙各/四分)
　右六味切以水二升煮取一升分服甚妙
又疗小儿痢血犀角榉皮煎方
　　犀角(十二/分屑)　梁州榉皮(二十分/炙切)
　右二味以水三升煮取一升量大小服之神良(崔氏/同)
又疗小儿蛊毒痢血蘘荷汤方
　　蘘荷根　　犀角(屑/)　　地榆　　　桔梗(各二/分)

　右四味切以水二升煮取九合去滓服一合至再服
刘氏疗小儿血痢方
　　地榆　　　黄檗　　　黄连　　　黄芩(各六/分)
　　马蔺子(二/分)　茜根(一两/)　生姜(三分/)
　右七味切以水二升煮取一升分服大小量与之一
　合至二合为度
　　小儿热渴痢方四首
小品疗少小壮热渴痢八味龙骨散方

　　龙骨(研/)　　甘草(炙/)　　赤石脂　　寒水石
　　大黄　　　石膏　　　桂心　　　栝楼(各三/分)
　右药𢷬散以水及酒五合煮散二合量大小分服之
　效
又疗少小夏月药大下后胃中虚热渴唯可饮麦门冬
汤方
　　麦门冬(去心/)甘草(炙各/四分)　枳实(炙/)　　黄芩
　　人参(各三/分)　龙骨(六分/)

　右六味切以水二升煮取九合去滓分温服
古今录验疗小儿渴痢榉皮饮子方
　　梁州榉皮(十二/分)　　　栝楼　　　　茯苓(各八/分)
　　人参(六分/)　粟米(二合/)
　右五味切以水三升煮取一升二合去滓分服量大
　小与服之
刘氏疗小儿痢渴不彻肚胀不能食方
　　诃黎勒皮(六/分)桑叶(十分/炙末)

　右二味切以水一升煮取五合去滓分服之亦治大
　人
　　小儿疳痢方七首
广济疗老小一切痢久成疳方
　　白龙骨(六分/)黄连　　　白石脂　　鸡矢白(熬/)
　　胡粉(熬/)　　茯苓　　　阿胶(炙各/四分)
　右七味𢷬筛蜜丸以饮汁下五丸渐加至七丸十丸大
　小增减服之(鸡矢一作/鸡屎矾)

又疗小儿疳痢渴瘦方
　　取椿木根(乾末/之)　　　　粟米(舂粉/)
　右二味以蜜和作丸服五丸至七丸十丸以差为度
　(崔氏/同)
又疗大人小儿久痢成疳方
　　豉(三升/)　　葱白(一握/)　桃叶(一楃/)　盐(二十/颗)
　　苦参(五寸/)　青黛(一抄/)
　右六味切以水三升煮取一升二合去滓仰卧灌下

　部中极妙
又疗小儿疳痢困垂死方
　　益母草
　右一味煮食之取差止(崔氏同/)
刘氏疗小儿痢大孔开并有疮疳痢经四五月吹药止
痢疗疳神验方
　　黄连(二分/)　麝香(少许/)
　右二味相和以竹筒吹下部中三两度差止

又疗小儿疳痢三岁以上口里有疮身壮热及手足心
烦大便极臭即是疳痢方
　　黄连　　　黄檗　　　地榆(炙/)　　白头翁
　　高良姜　　酸石榴皮　生姜　　　当归(各二/分)
　　白术(一分/)　龙骨(四分/)
　右十味切以水二升煮取八合分服大小量之其口
　中疮以卢会未赤地麦𢷬末相和涂之下部末蚺蛇
　胆黄连麝香𢷬敷之兼以竹筒吹少许内下部中差

　止亦主小儿疥疮
必效疗小儿久痢无问冷热疳痢悉主之方
　　枣(一枚去核勿令皮/破内胡粉令满)
　右于炭火中烧令如炭于瓷器中研之以米饮和分
　服之一岁以下分服之不过三服差王郎中处得之
　此方傅用甚妙
　　小儿无辜疳痢方三首
备急疗小儿无辜疳痢方

　　龙骨　　　当归　　　黄连　　　人参
　　墨食子　　甘草(炙各/一两)
　右六味𢷬散蜜丸服三丸日再以差为度大小增减
　量之
救急疗小儿瘦头乾无辜兼痢方
　　马齿苋
　右一味𢷬绞汁服三合以差止
刘氏疗孩子头乾肚中有无辜者益脑散方

　　地榆(六分/)　蜗牛(十二/分熬)　青黛(三合/)　麝香(一分/)
　　人粪(烧灰/)　兰香根(烧灰/)蚺蛇胆(各一/分)龙脑香(两/豆)
　　(许/)
　右八味𢷬散以饮下半钱匕量大小与服之忌如常
　法
　　小儿诸杂痢方四首
刘氏疗小儿脓痢直从春至秋冬以来不差者方
　　薤白(切一/合)　生姜　　　芜荑(各一/分)　子芩

　　黄檗　　　阿胶　　　芍药　　　厚朴(炙/)
　　人参(各二/分)　地榆　　　当归(各三/分)　香䜴(一合/)
　右十二味切以煮银水重滤者一升半煮取九合分
　服以差为度秋末冬末加赤石脂半两乾姜一分白
　术二分大小量之忌如常法
又疗小儿痢后虚手足心热痢纵末断亦可服之方
　　橘皮　　　生姜(各三/分)
　右二味切以牛乳半升煎取四合去滓分温服之

又疗小儿水痢不止方
　　厚朴(炙/)　　黄连(各一/两)
　右二味切以水一升煎取六合分服杂痢此方并治
　之
又疗小儿久痢方
　　甘草(炙/)　　茯苓(各六/分)　人参(四分/)　黄连(各四/分)
　　厚朴(炙/)　　生姜(各二/分)　龙骨(八分/)
　右七味切以水一升煎取三合欲卧先取盐面麝香

　为小丸内下部中后服此饮分服甚妙忌如常法
　　小儿衄血方六首
深师疗少小衄血方
　　桂心(十分/)　乱发(洗烧/灰)　乾姜(各六/铢)
　右三味𢷬筛为散服方寸匕日再
又方
　　烧桑耳令焦
　右一味𢷬散以内于鼻孔中为丸以内亦得

小品疗少小未满百日伤寒身热衄呕逆五味麦门冬
汤方
　　麦门冬(去/心)　石膏　　　寒水石(各三/分)甘草(二分/炙)
　　桂心(一分/)
　右药切以水一升煮取八合分服效
古今录验疗小儿鼻衄不止方
　　以马屎绵裹塞鼻孔中
又方

　　烧发灰末吹鼻孔中亦佳
又方
　　单服白马屎汁三合甚良
　　小儿齿不生方二首
小品疗少小齿落不生方
　　取牛屎中大豆二七枚小开豆头小许以次注齿
　　根数度即当生(千金同/)
又方

　　取雌鼠屎三七枚以一枚拭齿根处尽此止二十
　　一日齿当生雌鼠屎头尖是也(千金同/)
　　小儿头汗及盗汗方三首
千金疗少小头汗二味茯苓粉散方
　　茯苓　　　牡蛎(各四/两熬)
　右药以粉八两合治下筛有热辄以粉头汗即自止
又此由心藏热之所感宜服犀角饮子方
　　犀角(三分/)　茯神(四分/)　麦门冬(六分/)甘草(二分/炙)

　　白术(一分/)
　右五味切以水九合煎取四合分再服即定又加龙
　齿四分佳
延年疗小儿盗汗方
　　麻黄根　　雷丸　　　牡蛎(各三/两熬)　甘草(二两/炙)
　　乾姜(一两/)　梁米(一升/)
　右六味𢷬粉以粉身汗即止
　　小儿𩕄开不合方四首

广济疗小儿𩕄开不合方
　　防风(六分/)　白及　　　柏子仁(各四/分)
　右三味𢷬末以乳汁和涂𩕄上以合为度(千金同/)
范汪疗少小脑长头大𩕄开不合臂胫小不能胜头三
岁不合熨药方
　　半夏　　　芎藭(各一/升)　细辛(二两/)　桂心(三尺/)
　　乌头(十枚/)
　右五味切以淳酒四升渍之晬时温之以絮熨儿𩕄

　门上朝暮各二三二十日自强急(千金桂一尺又/有生姜一升)
千金疗小儿𩕄陷方
　　灸脐上下各半寸及鸠尾骨端又足太阴各一壮
又方
　　取猪牙车骨煎取髓涂𩕄上愈生用亦得
　　小儿解颅方二首
千金疗小儿解颅方
　　蛇蜕皮(熬末/)

　右一味和猪颊车骨中髓以涂颅上日三
又疗小儿解颅三味细辛敷药方
　　细辛　　　桂心(各一/分)　乾姜(三分/)
　右药𢷬散以乳汁和涂于颅上乾复涂儿面赤即愈
　　小儿月蚀耳疮方三首
集验疗小儿头疮月蚀口边肥疮蜗疮悉差黄连胡粉
膏散方
　　黄连(二两/)　胡粉　　　水银(研入各/一两)

　右三味𢷬为散相和水银研令相得以敷疮上纵黄
　汁引成疮亦以粉之即差一方有白矾一两烧蛇床
　子一两末入用亦甚妙至耳边到项上并用
又疗小儿耳疮方
　　烧马骨灰粉敷之
又方
　　敷鸡屎白佳
　　小儿脐汁出并疮肿方一十一首

广济疗小儿脐汁出不止兼赤肿白石脂散方
　　以白石脂一两研成粉熬令温以粉脐疮甚良(千/金)
　　(同/)
备急疗小儿脐中生疮方
　　以桑汁涂乳上使儿就饮之(千金/同)
又方
　　取羖羊乳饮儿(千金/同)
又方

　　取东壁土末以敷之甚良(千金云若汁不止/烧苍耳子敷之)
又方
　　烧甑带灰和膏敷之(千金/同)
又儿生百日脐汁出方
　　烧绛灰敷脐中(千金/同)
又儿脐赤肿方
　　杏仁(二分/)　猪牙车骨中髓
　右二味先研杏仁入此髓和令调以涂脐上(千金/同)

古今录验疗小儿风脐汁出甘草散方
　　甘草(炙/)　　蝼蛄(熬各/三分)
　右二味𢷬散以安脐中差止甚妙
又疗小儿脐中汁不差黄檗黑散方
　　黄檗(炙一/两)　釜底墨(四分/)
　右二味𢷬和作散以粉脐中即差
又疗小儿脐著湿煖盐豉熨方
　　盐　　　　豉(等分/)

　右二味𢷬作饼如钱许安新瓦上炙令热用熨脐上
　差止亦用檗末以粉之妙
刘氏疗小儿初生至七日者脐欲落封药方
　　雄鼠屎(七颗/)乾姜(枣许/大)　胡粉(三分/熬)　麝香(少许/)
　　绯绵灰
　右五味𢷬研为粉看脐欲落不落即取药以敷之是
　以不令风入故也著乾姜恐痛不著亦得
　　小儿痈肿方二首

千金漏芦汤主小儿热毒痈疽赤白诸丹毒热疮疖方
　　漏芦(用叶/一分)　升麻(一分/半)　连翘(一分/)　白敛(一分/)
　　甘草(炙一/分)　芒硝(一升/)　枳实(炙一/分半)　麻黄(去节/一分)
　　(半/)　　　　黄芩(一分/半)　大黄(四分/)
　右十味以水一升煮取五合儿生一日以上至七日
　取一合分三服生八日至十五日取一合半分三服
　生十六日至二十日取二合分三服二十馀日至三
　十日取三合分三服

又五香连翘汤主小儿风热青肿肿色白或有恶核瘰
疬附骨痈疽节解不举白丹走遍身中白疹搔不已方
　　青木香　　薰陆香　　沉香　　　鸡舌香
　　黄芩　　　麻黄(去节各/一分)连翘　　　海藻
　　射干　　　升麻　　　枳实(炙各/一分)　麝香(半分/研)
　　大黄(八分/)　竹沥(三合/)
　右十四味切以水四升煮取二升内竹沥煮取一升
　二合儿生百馀日至二百日一服三合生二百日至

　期岁一服五合(一方不/用麻黄)
　　小儿丹毒方七首
广济疗小儿丹毒方
　　青蓝汁(五合/)竹沥(七合/)
　右二味相和分为二三服大小量之一合至三合
千金疗小儿数十种丹皆主之拓汤方
　　大黄　　　甘草(炙/)　　当归　　芎藭
　　白芷　　　青木香　　独活　　黄芩

　　芍药　　　升麻　　　沉香　　　木兰皮(各/一)
　　(两/)　　　　芒硝(三两/)
　右十三味切以水一斗二升煮取三升去滓内硝以
　绵揾汤以拓之乾则易之取差止
又疗小儿溺灶丹初从两胁及脐间起走入阴头皆赤
方
　　以水二升煮桑根皮取一升以浴之
救急疗小儿赤丹一名丹溜方

　　取小豆𢷬末以鸡子白和涂之以差为度(千金亦/疗久丹)
古今录验疗月内儿发丹方
　　升麻　　　黄芩　　　犀角　　　大黄(别浸/)
　　柴胡(各二/分)　石膏(三分/)　蓝叶(切三/合)　栀子(八分/)
　　甘草(一分/炙)
　右九味切以水一升二合煮取八合下竹沥四合更
　煎取一半去滓分二服甚妙
又疗小儿丹毒方

　　取慎火草𢷬以封之差止
又方
　　𢷬蓝汁涂之又蓝淀涂之妙
　　小儿秃疮方七首
千金疗小儿头上秃疮方
　　取雄鸡屎白陈酱汁苦酒和以洗疮敷之日一度
又方
　　取不中水芜菁叶烧灰和猪脂敷之

千金翼疗小儿秃疮无发苦痒方
　　野葛(一两/)　猪脂　　　羊脂(各一/合)
　右三味合煎令消待冷以敷之不过三上(千金/同)
备急疗苦头生疮白秃不生发有汁出或无汁乾燥痛
方
　　煮鸡子(七枚剥/去白)
　右一味取黄于铜器中急火熬乾末以敷之取差为
　度

又方
　　取春秋桃叶心无问多少𢷬汁涂之(千金并翼治/小儿头不生)
　　(发取楸叶𢷬汁/以敷头上差)
又方
　　烧鲫鱼末以酱汁和涂之(上同/)
又方
　　取腊月猪屎乾末以敷之差为度
　　小儿头疮方三首

千金疗小儿头疮方
　　胡粉(一两/)　黄连(二两/)
　右二味为末先洗疮去痂拭乾敷之即愈更发如前
　敷之
又方
　　胡粉(二两/)　白松脂(三两/)水银(一两/研)　猪脂(四两/)
　右四味合煎去滓内胡粉水银搅令和调敷之大人
　同(翼同/)

救急疗小儿头疮经年不差差而复发方
　　雄黄(研/)　　大黄　　　黄檗　　　黄芩
　　姜黄　　　雌黄(研/)　　白芷　　　当归
　　青木香(各四/分)
　右九味切㕮咀以苦酒浸一宿以猪脂一大升煎候
　白芷色黄膏成去滓入水银一两以唾于手中研令
　消入膏搅相得于瓷器中收每以皂荚汤洗疮乾拭
　以膏涂之日夜再换以差为度

　　小儿头面疮方七首
广济疗小儿头面生热疮方
　　黄连　　　蛇床子　　黄檗(各八/分)　胡粉(四合/)
　右四味𢷬散以麻油和涂疮遍敷之佳
千金疗三日小儿头面疮起身大热方
　　升麻　　　柴胡　　　石膏(各一/两)　大黄
　　甘草(二两/)　当归(二两/)
　右六味切以水三斗煮取一斗去滓以浴小儿疮上

　讫敷黄连散
又疗小儿身体头面悉生疮方
　　榆白皮(乾者多/少任用)
　右一味𢷬末以醋和涂之绵覆上虫出立差亦可以
　猪脂和涂之
千金翼苦参汤主少儿头面热疮方
　　苦参(八两/)　黄芩(二两/)　大黄　　　芍药
　　黄连(各二/两)　蛇床子(一升/)黄檗(五两/)　菝葜(一斤/洗)

　右八味切以水二斗煎取一斗以洗儿日三即差(千/金)
　(云治上下/遍身生疮)
又方
　　石南草　　大黄　　　黄芩　　　黄檗
　　矾石　　　泽兰(各一/两)　戎盐(二两/真者)　蛇床子(二/合)
　右八味切以水七升煮取三升以絮内汤中洗拭儿
　日三度差
备急疗小儿三岁患头上起熛浆如钉盖一二日及胸

背皆生仍成疮方
　　水银　　　朱砂(各半/两)　石硫黄(一两/研)腊月猪脂
　右四味煮桑叶汤洗以敷之勿令猪犬妇人小儿等
　见之无效
古今录验疗小儿头疮面上亦有日益甚者方
　　黄连　　　赤小豆(各等/分)
　右二味𢷬末以腊月猪脂和涂之即差止
　　小儿瘰疬方二首

千金连翘丸主小儿无辜寒热彊健如故而身体项颈
结核瘰疬及心胁腹背里有坚不痛名为结风气肿方
　　海藻(三分/洗)　连翘　　　桑白皮　　牡丹
　　白头翁　　防风　　　黄檗　　　桂心
　　香䜴　　　独活　　　秦芁(各四/分)
　右十一味𢷬筛蜜丸如小豆三岁以饮服五丸至十
　丸五岁以上以意加之
必效疗小儿项上瘰疬方

　　以榆白皮烂𢷬如泥封之频易
　　小儿侵淫疮方三首
备急疗小儿侵淫疮方
　　取灶中黄土乱发灰各三分研成粉以猪膏和涂
　　之差(亦治身赤肿/起千金同)
又方
　　烧艾作灰敷之(千金/同)
又方

　　以牛屎烧作灰敷之(千金/同)
　　小儿蠼螋疮方二首
备急疗小儿蠼螋疮绕身匝即死方
　𢷬蒺藜叶敷之无叶子亦可(千金/同)
又方
　　取燕窠土研成粉以猪脂和涂之乾易(千金/同)
　　小儿恶疮方五首
文仲疗小儿身中恶疮方

　　取笋煮汁洗之又烧笋皮作灰敷之
古今录验疗小儿恶疮方
　　取豆豉熬令焦黄末以敷疮差止(千金/同)
又疗小儿恶疮匝身众药所不能疗之方
　　取父根洗取汁以浴儿勿使母知良
又疗小儿面及身上生疮如火烧方
　　取黄米一升末以蜜水和涂之差为度
又方

　　以赤地利𢷬末以粉之佳
　　小儿火灼疮方二首
千金疗小儿火灼疮者一身尽有如麻豆或有脓汁乍
痛乍痒方
　　甘草　　　芍药　　　白敛　　　黄芩
　　黄连　　　黄檗　　　苦参(各半/两)
　右七味𢷬末以蜜和敷之日二夜一亦可作汤洗之
千金翼疗小儿火疮方

　　煮大豆浓汁温洗之差亦令无瘢
　　小儿风疹瘙痒方五首
广济疗小儿风疹浴汤方
　　柳木空中屑(二升/)　　　蒴藋根(切二/升)盐(二合/)
　　栌木(切一/升)
　右四味切以水二斗煮取一斗入盐以洗浴频为之
　以差止
又疗小儿壮热隐疹已服汤丸不消宜服竹沥汤方

　　淡竹沥(一升/二合)葛根(汁五/合)　牛黄(豆粒三/颗研)
　右三味相和与儿服一岁至五六岁一合至三合五
　合再服以意增减之
千金疗小儿风瘙瘾疹方
　　蒴藋(切一/升)　防风　　　羊桃　　　石南
　　秦椒　　　升麻　　　苦参　　　茵芉
　　芫花(一作/茺蔚)　蒺藜子　　蛇床子　　黄矾石(烧/)
　　枳实(各一/两)

　右十三味切以酢浆三斗煮取一斗内矾石令少沸
　以浴之
又疗小儿风搔瘾疹方
　　牛膝末酒服方寸匕漏疮多年不差𢷬末敷之主
　　骨疽癫病瘰疬绝妙
千金翼疗瘾疹方
　　巴豆五十粒去皮以水三升煮取一升半以绵内
　　汤中拭病上随手灭神良

　　小儿疝气阴㿗方八首
小品疗少小阴㿗白头翁敷之神效方
　　生白头翁根不问多少𢷬之随病处以敷之一宿
　　当作疮二十日愈(一方三日上/除日取之)
千金疗小儿狐疝伤损生㿗方
　　半夏(洗/)　　芍药　　　茯苓(各三/分)　防风(一作/防葵)
　　大黄(各二/分)　桂心　　　椒(各一/两汗)
　右七味𢷬散蜜丸如大豆以汤饮下一丸至二丸三

　丸日五服以差为度
又方
　　桂心(三分/)　地肤子(一分/)白术(五分/)
　右三味𢷬蜜丸如小豆白酒服七丸日三服亦治大
　人
千金翼疗小儿气㿗方
　　土瓜根　　芍药　　　当归(各一/两)
　右三味切以水二升煮取一升去滓分服五合日三

备急疗小儿㿗方
　　以蜥蜴一枚烧灰末以酒服之
又方
　　灸足厥阴大敦左患灸右右患灸左各一壮即当
　　差(千金/同)
古今录验疗小儿阴㿗方
　　狐阴(一具/炙)　飞生虫(十四/枚)桂心　　　附子(炮/)
　　乾姜　　　蒺藜　　　硝石(一作/滑石)　细辛(各二/分)

　　卷柏　　　桃仁(去尖各/六分)
　右十味𢷬散蜜丸大豆许以饮下五丸至七丸再服
　差止
刘氏疗小儿疝气阴囊核肿痛灸法
　　如一岁儿患向阴下缝子下有穴灸三壮差五岁
　　以上即从阴上有穴灸之即愈
　　小儿阴疮及肿方八首
千金疗小儿阴疮及肿方

　　取狼牙浓煮汁洗之
又方
　　黄连　　　胡粉(等分/)
　右二味末和以香脂油敷之差
备急疗小儿阴疮方
　　人屎烧作灰以敷之即差(千金/同)
又方
　　猫儿骨烧作灰敷之即差(千金云狗/骨灰敷之)

又疗小儿歧股间连阴囊生疮汁出先痒后痛十日五
日自差一月二十日复发连年不差者方
　　灸疮搔去痂以绵拭令乾以蜜敷面作烧饼熟即
　　以饧涂饼上熨之冷即止再度差(千金/同)
又治小儿阴肿方
　　猪屎五升水煮沸布裹安肿上(千金/同)
又方
　　灸大敦七壮差(千金/同)

又方
　　𢷬芜菁菜叶根薄之
　　小儿脱肛方六首
备急鳖头丸疗少小积痢久下下后馀脱肛不差腹中
冷肛中疼痛不得入者方
　　死鳖头(一枚炙/令焦)　　　　小形猬皮(一枚/炙焦)
　　磁石(四两/)　桂心(三两/)
　右四味𢷬筛蜜丸如大豆三岁至五岁服五丸至十

　丸日三儿渐大以意加之(千金同/)
又疗小儿脱肛方
　　灸顶上旋毛中三壮即入
又方
　　灸尾翠三壮愈(千金同/)
又方
　　炙脐中三壮愈(千金云/随年肚)
古今录验疗小儿久痢脱肛方

　　东壁土(五分/)鳖头(一枚/炙焦)　五色龙骨(五/分)卷柏(四分/)
　右四味𢷬散以粉敷之按内之即差
又方
　　取铁精粉敷内之差
　　小儿䘌虫食下部方四首
千金疗小儿虫食下部方
　　胡粉(熬/)　　雄黄(末各/等分)
　右二味以著下部谷道中即差

又除热结肠丸断小儿热下黄赤汁沫及鱼脑杂血肛
中疮烂生䘌虫方
　　黄连　　　檗皮　　　苦参　　　鬼臼
　　独活　　　橘皮　　　芍药　　　阿胶(炙各/二分)
　右八味𢷬筛以蓝汁及蜜丸如小豆日服五丸冬天
　无蓝汁可用蓝子一合舂蜜和丸(凡三岁以下服三/丸三岁以上服五)
　(丸五岁/服十丸)
又杏仁汤方

　　杏仁(五十枚/去皮尖)盐(一合/)
　右二味以苦酒一升煮取一半量与服之
又疗小儿下部被虫食大肠赤疮烂方
　　水银一两以浆水煮之取少许以唾研安著竹筒
　　中吹入下部中三度差
　　小儿疳湿疮方六首
备急疗小儿疳湿疮方
　　以铁上衣少许内下部中即差(千金/同)

又方
　　自大椎数至第十五椎夹骨两傍灸七壮不差加
　　七壮(千金/同)
又方
　　艾叶一两水一升煮取四合分三服差(千金云艾/叶切五升)
　　(以米一斗煮取/一升半分三服)
又疗小儿疳疮方
　　胡粉熬八分猪脂和涂之差为度油亦得(千金/同)

又方
　　嚼栗子涂之差(千金云嚼麻子/敷之日六七度)
又方
　　羊胆二枚以酱汁和灌下部中猪胆亦得(千金/同)
　　小儿蛔虫方七首
千金疗小儿蛔虫方
　　栋木削上苍皮以水煮取汁饮之量大小多少为
　　此有小毒

又方
　　大麻子研取汁与饮之
又方
　　石榴根一把水五升煮取一升分二服
又小儿羸瘦有蛔虫方
　　雚芦二两以水一升米二合煮取米熟去滓与服
　　之
又方

　　萹蓄三两水一升煮取四合分服之𢷬汁服亦佳
又方
　　东引茱萸根白皮(四两/)　桃白皮(三两/)
　右二味切以酒一升二合渍之一宿渐与服取差
又方
　　芜荑(六分/)　狼牙(四分/)　白敛(二分/)
　右三味𢷬末以苦酒和量与服之
　　小儿蛲虫及寸白方五首

千金疗小儿蛲虫方
　　取猪膏服尤妙
又方
　　𢷬生槐实内下部中差为度
又主寸白虫方
　　东行石榴根一把水一升煮取三合分服
又方
　　桃叶𢷬绞取汁服之

又小儿虫方
　　雷丸　　　芎藭(各等/分)
　右二味𢷬散服一钱匕日三
　　小儿瘘疮方四首
千金疗小儿瘘方
　　冢中石灰研敷之厚著之良
又方
　　烧桑根灰敷之并烧乌羊角灰和敷之

又疗小儿疽瘘方
　　丹砂　　　大黄(各五/分)　雌黄　　　雄黄
　　䕡茹(各四/分)　矾石(烧如马/齿者佳)莽草(各三/分)　黄连(六分/)
　右八味㕮咀以猪脂一升三合微火煎三上三下膏
　成去滓下诸药末搅凝涂之差
备急若患漏疮头尽开出脓夜复合者方
　　大附子一颗内鲫鱼腹中于炭火上烧灰研以敷
　　之更𢷬蒜以封之良

　　小儿疥疮方六首
范汪疗小儿疥疮雄黄膏方
　　雄黄(研/)　　雌黄(研各/一两)　乌头(一枚/)　松脂
　　乱发(各一鸡/子许)猪脂(一升/半)
　右六味和煎之候发消乌头色黄黑膏成去滓以敷
　之熟涂之
千金疮疥方
　　以臭苏和胡粉敷之差为度

备急疗疥方
　　烧竹叶灰以鸡子白和涂之以差为度
又方
　　以乱发灰以猪膏和敷之效
救急疗疥疮及小儿身上热疮并主之方
　　黄连　　　黄檗　　　赤小豆　　臭黄(各一/两)
　　水银(半两研/相和)
　右五味为散以麻油和先净洗疮然后涂之甚佳

又疗小儿疥疮等神验方
　　黄连　　　糯米粉(各十/二分)水银(八分/碎)　胡粉(六分/)
　　吴茱萸　　赤小豆(各一/两)
　右六味𢷬散水银手中和唾研如泥以猪脂并水银
　成膏先洗疮乾拭令净以涂药三两度差(忌猪鸡/鱼肉)
　　小儿癣疮方六首
集验疗小儿癣方
　　以蛇床子末以白膏和敷之

千金疗小儿湿癣方
　　枸把根𢷬末和腊月猪膏敷之(一云酢/和亦佳)
又方
　　桃青皮𢷬末以醋和敷之日二
又方
　　煎马尿洗之
又方
　　揩破以牛鼻上津涂之

又方
　　狗屎灰和猪脂以涂之
　　小儿误吞物方四首
小品疗小儿误吞铁珠子如狸豆大者经年不以为害
后病瘦瘠食不生肌肤时下痢或寒热服诸药自疗来
反剧不效有师诊之云是吞物不消作法服众药所吞
物不去终不差令其家中察之云儿近岁常弄十六贝
铁珠觉失一颗虑是吞之从来积岁实不以为疑之师

六诊乃信是故令病矣为处汤药所患即差复与将疗
其儿肌肤充悦而忘说其方且记之又有一家女子六
七岁许患腹痛其母与摩按之觉手下有一横物在
儿肉里正平横尔问儿曰那得针在肉中大惊怪脱衣
看之肉完净无有刺处按之儿亦不患针痛惟觉腹里
痛耳其母即以爪甲重重介之乃横物折爪下两段亦
不偏痛迎师诊之共察若吞针刺物者其婴儿时不经
鲠碍惟恐养儿时母常带针裸抱横儿体针入儿肌肤

中儿纵觉痛啼呼与乳卧息便止遂成不觉今因腹痛
摩之知耳铁得土木湿皆生屑易朽针在人肉中经数
岁肉得血气皆朽也故介之即折令患腹痛不安但疗
腹痛服温中汤下心腹病差后长大嫁因产乳不闻道
针处为患故记之
千金疗小儿吞针方
　　取磁石如枣核大吞之其针立出
又误吞铁等物方

　　艾蒿一把剉以水五升煮取一升顿服之即下
肘后疗小儿误吞梅李方
　　以少许水灌小儿头承其水与饮之即出良
近效疗小儿误吞钱在喉中不出方
　　取麸炭末指弹入喉中其儿当便咯出妙
　　小儿杂疗方六首
刘氏疗小儿上冷下热上热下冷难将息方
　　犀角末　　甘草　　　生地黄(各六/分)芍药(五分/)

　　白术　　　茯苓　　　栀子(各三/分)　柴胡
　　人参　　　大黄　　　生姜(各四/分)　黄芩(二分/)
　　桂心(一分/)
　右十三味切以水三升煮取一升分温服之
又疗小儿身体满气急卧不得方
　　郁李仁一合𢷬末和面溲作饼子如常法与儿吃
　　微利即差
又方

　　郁李仁末六分以水七合和调去滓煮粥与儿吃
　　之
又疗小儿油丹赤肿方
　　栝楼三大两以醶醋𢷬药以敷之佳
又方
　　取荞麦面以醋和涂之差
又疗小儿野鸡下部痒闷方(通按野/鸡未详)
　　枳实(二两/)　鬼箭　　　青木香　　鬼臼(各二/两)

　右四味𢷬为末以酽醋和以青布裹以熨之有头即
　破熨讫令根拔去之差止甚佳
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　外台秘要方卷三十六