钦定四库全书
　春秋简书刋误目录
　　卷一
　　　隐公十六条　　　　桓公十六条
　　　庄公二十八条

钦定四库全书
　春秋简书刋误卷一
　　　　　　　　　　翰林院检讨毛奇龄撰
汉艺文志有春秋古经十二篇先儒目之为简书即圣
经也其分十二篇者以春秋十一公每公得一篇则十
二篇也第其书不知亡于何时唯三传传经则各有经
文载于其中汉初行四家之学有公羊谷梁邹氏夹氏
而邹夹无传祗公谷二学早立于学官而诸生传之顾

两家杜撰目不见策书徒以意解经故经多误字而公
羊且复以里音市语谰謱其间其所存圣经己非旧矣
及左传行世则始知有简书正文冠策书首故当时左
公谷三传俱著竹帛而左之为传先于公谷汉人亦称
左氏为古学公谷为今学而其如左氏晚出公谷立学
反先于左氏是以治古学者虽有张苍贾谊张敞贾逵
服虔辈不下于董仲舒公孙弘辈之治今学而诸生胶
固竞立门户即加以前汉刘歆后汉韩歆两歆之争必

不能救左氏膏肓之目而策书简书总无闻焉夫左氏
之传即是策书左氏之经即是简书故夫子笔削祗袭
鲁国之简书以为之本即绝笔以后犹有旧简书一十
七条见于左传则哀十四年获麟以前其为真简书而
以之作夫子之圣经公羊谷梁俱无与也乃宋胡安国
自为作传而元人创八比法直用其书以取士立学官
而著功令明代遵之每经凡四题而春秋一经则专以
胡氏四传代夫子之经而圣经已亡然且其所载传中

者原非简书祗以谷梁本为据而谷之与公如狼狈屃
屃彼此呼吸与左氏之所载者全不相合而于是圣经
亡即简书亦亡矣予著春秋传念不及此亦仍以胡氏
所载为圣经原本而反标三传诸字同异于其下东阳
李生紫翔者著春秋纪传早已行世及之官岭表疑予
传圣经之有未覈属王生虎文问及之予乃命犹子文
辉取三传圣经之各异者以简书为主而各注所误而
明标之名曰刋误嗟乎前人之误其所厚赖于后人之

刋之者岂止是与
隐公(一十/六条)
公及邾仪父盟于蔑(元/年)
　　邾公羊作邾娄后同蔑公羊谷梁俱作昧
　邾本附庸国武王克商封颛顼之后名侠者于邾地
　当时称邾侠则邾祗一字明矣公羊多一字曰邾娄
　据旧解邾人语声歇末必有娄字犹吴人发声有勾
　字越人发声有于字曰勾吴于越类然经文亦有之

　如檀弓邾娄考公之丧哀十三年于越入吴类特此
　必不然者谷梁亦先左氏出而经文始终祗一邾字
　此非左氏改本又明矣或曰五等爵国无两字惟附
　庸有之如须句颛臾类则邾在桓年已与齐桓相盟
　会曾受王命进子爵自庄十六年后凡经文俱书邾
　子则亦当改附庸两字之例而公羊后经必加娄字
　于子字之上又何以称焉
　蔑亦名姑蔑即鲁国卞县南姑城也昧与蔑声转之

　误
无骇帅师入极(二/年)
　　骇谷梁作侅后同
　庄子侅溺于马气谓咽食也无骇展氏名无考
纪裂繻来逆女(二/年)
　　裂公谷作履(履裂/声转)
纪子帛莒子盟于密(二/年)
　　帛公谷作伯

　据左传杜注裂繻纪大夫子帛者裂繻字也公羊以
　帛字作伯字而不能传曰无闻焉尔谷梁有二说一
　以伯字连下读曰纪子纪君也伯者长也伯莒子者
　谓其盟时长莒君而使为伯也一以伯字连上读曰
　纪君长于莒君而为盟则从来书盟并不列长次于
　文中蔡卫滕薛俨然争长次而书并不及况以无据
　之长次可上可下而臆解经文岂可为训乃胡氏不
　知何据谓经文有阙一如甲戌己丑之两及而俗儒

　解者谓子伯皆爵名一人而两爵自必有误夫子因
　阙疑而慎言其馀则公谷所误缘不见策书其拟议
　固不足怪胡氏岂不读左传而其说如此此必谓左
　氏不足据耳夫不读左传当读他书许氏说文明曰
　繻帛俱是缯而徐注以繻为传符之帛谓关门传符
　当用帛边以为信则繻名帛字在杜注原自可据况
　经字有必不可易者不读汉书乎终军出关关吏予
　军繻而军弃之旧制凡关吏讥察出入必书帛为符

　裂而分之曰裂繻则此一裂字在左氏受简书时必
　不豫知有终军之事而改此文而终军在汉武朝亦
　并不知春秋之更有左氏而故造此事以求阴合于
　简书之字此则履之必为裂帛之必不可为伯有断
　然者
　况胡氏无学既拾人之误而又自坐以大误夫欲解
　圣经当亦取圣经而全读之单读此经则纪子者子
　焉尔或为子或为伯当慎言焉尔乃桓之六年明曰

　公会纪侯于郕又曰纪侯来朝十有三年又曰公会
　纪侯郑伯战齐师十七年又曰公会齐侯纪侯盟于
　黄至庄四年直曰纪侯大去其国而纪亡矣则是子
　虽阙疑虽慎言亦不应荒心丧志前后缪乱至于如
　此如此而犹欲传经何可矣
尹氏卒(三/年)
　　尹左传作君(说见毛/氏传)
葬宋穆公(三/年)

　　穆公谷作缪后同
　穆缪通字礼记大传序以昭缪
卫州吁弑其君完(四/年)
　　州谷作祝
　此则有意变异矣州吁见诸经谁作祝者此不过字
　声之转而齐鲁间人语音有然如杂记齐人有祝鸡
　翁呼鸡为州州亦呼作祝祝类今漫入经字乱矣祝
　有读咒者亦作训即训诅也然是昼声州吁岂得称

　昼吁乎
公矢鱼于棠(五/年)
　　矢公谷作观
　杜注矢陈也设张也谓张施捕鱼之备而观其所获
　与庄子濠上观鱼祗视其游泳不同故此经有策书
　载臧僖伯谏词一百六十馀字皆公谷所未见者若
　止观鱼则僖伯此谏为多事矣且既有谏词则其语
　自有著落谏明以蒐苗狝狩与山林川泽之实为捕

　鱼发论则自非观看之谓杜甫观打鱼歌不得谓观
　鱼歌也又且简书与策书照应策书明曰遂往陈鱼
　而观之即又述简书一语书曰公矢鱼于棠书者简
　书即此经也然则经本如是矣
卫师入郕(五/年)
　　郕公作盛后同
　郕与盛原俱读作成然郕是国名史记管蔡世家称
　郕叔武为文王之子武王之母弟则同姓国也虽他

　无所见然文十二年郕太子奔鲁经书郕伯来奔则
　固以伯爵而历见于经者乃复讹作盛是宋可作送
　卫可作彗史文皆市牒矣
郑人来渝平(六/年)
　　渝公谷作输
　此不过字形之误虽异诂而义实可通渝者变也输
　者纳也按隐公为太子时鲁惠曾与郑战于狐壤而
　隐公见获未经通好至是郑始来求成是变怨为好

　所谓更成亦所谓输成也但更而后输更可包输输
　不可包更则渝盟胜矣若公谷改输而仍解作渝曰
　输堕也且又以堕成为不果成则不特字义乖即事
　实亦变总由不见策书而凭臆卜度故至此
冬宋人取长葛(六/年)
　　冬左氏传文作秋
　传文作秋而经文原书冬杜氏曰以秋取而冬始告
　也

郑伯使宛来归祊(八/年)
　　祊公谷作邴后同
　祊本郑邑周宣封郑时有助祭泰山汤沐之邑曰祊
　若邴则说文曰宋下邑在泰山并非一地揣其意不
　过以同在泰山之邑可借此作异而不知张州李县
　有难通者
公及莒人盟于浮来(八/年)
　　浮来公谷作包来

　不可解
挟卒(九/年)
　　挟公谷作侠
公会齐侯于防(九/年)
　　防公作邴
　防又作邴不可解祊是郑邑防是鲁邑邴是宋邑并
　未相通据旧注鲁防邑在琅琊华县东南臧武仲据
　防岂得据他国之邑此皆无足道者

夏公会郑伯于时来(十一/年)
　　夏字下公谷俱有五月二字时来公作祁黎
　时祁同音来黎声转总是谬误即来原可读作黎如
　商国莱侯即黎侯吴人伐州来即楚州犁之采类然
　公之读犁则仍是里音如如棠矢鱼传以得利为登
　来云齐人口语如是其非史文瞭然耳
桓公(一十/六条)
把侯来朝(二/年)

　　把公谷俱作纪
公会杞侯于郕(三/年)
　　把公作纪郕公作盛
　此与前文俱是杞不是纪公谷误说见毛氏传
天王使仍叔之子来聘(五/年)
　　仍谷作任
　不可考
螽(五/年)

　　螽公作𧑄后同
公会纪侯于郕(六/年)
　　郕公作成后同
　此郕是鲁邑与前郕国不同故左氏传文亦作成
齐人卫人郑人盟于恶曹(十一/年)
　左传有齐卫郑宋四国反疑经阙宋人非也说见毛
　氏传
公会宋公于夫钟(十一/年)

　　钟公作童
公会杞侯莒子盟于曲池(十二/年)
　　把公谷作纪曲池公作殴蛇
　此亦是把不是纪公谷误夫童殴蛇不可考
公会宋公于虚(十二/年)
　　虚公作郯
　虚为宋地郯则鲁地矣总由不见策书不得真事实
　但知鲁宋相会则其地可宋亦可鲁因别改一鲁地

　而不知狡狯伎俩其拙而可笑止如此
郑伯使其弟语来盟(十四/年)
　　语谷作禦
　语禦通字如越绝语儿乡即禦儿乡类
宋人以齐人蔡人卫人陈人伐郑(十四/年)
　　公以蔡人列卫人下
　此非蔡卫争长之时不必有次第可据但作异耳
公会齐侯于艾(十五/年)

　　艾公作鄗谷作蒿
公会宋公卫侯陈侯于袲伐郑(十五/年)
　　公于宋公上加齐侯二字袲公作侈
　公谷作异总不出人名地名字形字声之间至最狡
　狯者则列国盟会次第稍一颠倒亦原无可考至此
　经乃忽增齐侯二字于诸侯会伐之首以为此必无
　证据可掉臂耳不知此一会伐是鲁宋主谋合诸国
　以纳郑突伐郑忽者齐世德郑忽党忽而雠突其在

　前忽突出入无不齐助忽而鲁助突忽突不两立齐
　鲁不并袒岂有鲁谋纳突于以伐忽而齐肯与于其
　间者公谷与胡氏丝毫不识经并不识经之前后而
　左涂右抹□儿盗沸锡思掩不备乃不虞动辄灭手
　至于如此嗟乎可废然矣
公会邾仪父盟于趡(十七/年)
　　会公谷作及
夏五月丙午及齐师战于奚(十七/年)

　　公无夏奚谷作郎
公与夫人姜氏遂如齐(十八/年)
　　公无与字
庄公(二十/八条)
单伯送王姬(元/年)
　　送公谷作逆
　送之为逆此公谷之以字形误者周制王姬下嫁诸
　侯必以同姓诸侯为之主婚时庄王王姬下嫁齐襄

　使我公主之故单伯送之至鲁以送必上卿单伯者
　正王国上卿爵也公谷误送作逆实反经无理乃妄
　为说曰迎王姬本我鲁事此一单伯必鲁卿之受命
　于天子者夫大国三卿虽当命于天子然并不曾有
　公伯诸爵称于简册且单本畿内采地而世以采为
　氏者春秋称单伯单子单穆公单成愆无非王官并
　无一鲁卿得参预其间其谬误固不待言特揣其鄙
　意必因文十四年单伯如齐齐人执单伯并执子叔

　姬以为单伯必鲁卿鲁使故得与我姬并执是必逆
　王姬之单伯与叔姬同执之单伯前后一人皆此鲁
　卿而不知策书明云鲁襄仲使告于王请以王命求
　叔姬故王遣单伯如齐而齐商人以弑逆之贼并抗
　王命而执之是前后单伯简策显然公谷目不见简
　策而胡氏以盲工事瞽师总皆不见宜乎两传两遵
　之也且此单伯必非文十四年之单伯庄元至文十
　四约八十馀年其断非一人又可知也

公次于滑(三/年)
　　滑公谷作郎
　齐师迁纪公将会郑伯与谋救纪而郑伯以国难辞
　之故次于滑则公己出国与郑通说非郎明矣特旧
　注滑是郑地则不然当是同姓一小国而与郑邻者
　观后郑伐滑则非郑地秦人入滑而晋曰伐我同姓
　则同姓国矣其后齐桓会幽有滑伯在许男下或即
　此耳

夫人姜氏享齐侯于祝邱(四/年)
　　享公谷作飨
公及齐侯狩于禚(四/年)
　　禚公谷作郜
　前二年会禚惟公郜而谷不然今公谷同不可解
郳黎来来朝(五/年)
　　黎左作犁(别出/字)
齐人来归卫俘(六/年)

　　俘公谷与左氏传文俱作宝
　简书是俘而左氏策书文原是宝字杜氏谓公谷与
　策书俱然此必经文有误者且云俘囚也俘必以人
　而卫所归是宝物因以为疑而孔氏正义则直云宝
　与保古字通用此以俘保字形近致误则笑话矣按
　尔雅俘取也其注云如书言俘厥宝玉则囚人曰俘
　取宝玉亦曰俘此正俘宝玉也其云书言者以书序
　汤既胜夏遂伐三朡俘厥宝玉谊伯谊仲作典宝则

　献俘作书而反以典宝名篇简书专言俘与策书专
　言宝俱可通矣杜孔偶不见及耳
夏四月辛卯夜恒星不见夜中星陨如雨(七/年)
　　陨公作霣后凡陨字皆同辛卯夜夜字谷作昔
　庄子昔昔梦为国君谓夜夜也乐府夜夜曲作昔昔
　盐然此经两夜字而上夜作昔下夜不作昔岂有此
　理
甲午治兵(八/年)

　　治公作祠
　古治兵振旅皆以教战然必于出师之际告庙行事
　故亦称祠兵今师次于郎徒以俟期之故选日教战
　即有告亦载主耳公谷称祠兵左以为治兵于庙皆
　非策书文也且我师以正月次郎甲午者即正月中
　日耳古干支皆记日无记年与月者以此月出师即
　以此月习战而公羊曰久胡氏曰役久何以解之
夏公及齐师围郕郕降于齐师(八/年)

　　郕公作成
　公初以郕作盛郕国也后以郕作成郕邑也今围者
　郕国而亦作成且自为说曰成本是盛而以讳灭同
　姓故作成则成之与盛皆字音相同之别出字也何
　讳何不讳冤哉
公及齐大夫盟于蔇(九/年)
　　蔇公谷作暨
夏公伐齐纳子纠(九/年)

　　子纠公谷作纠
　子纠去子字无理孔氏正义云案今定本经文纠字
　上有子字则在唐时尚有经文定本今亡之矣乃胡
　氏直曰纠不书子者明纠不当立也则请读后经九
　月齐人取子纠杀之此公谷与左氏文总无异也岂
　夏不当立九月当立耶
荆败蔡师于莘以蔡侯献舞归(十/年)
　　舞谷作武

齐侯宋人陈人蔡人邾人会于北杏(十三/年)
　　齐侯谷作齐人
　说见毛氏传
宋人齐人邾人伐郳(十五/年)
　　郳公作儿
　郳即前郳黎来之郳也公前作郳此作儿不可解
会齐侯宋公陈侯卫侯郑伯许男滑伯滕子同盟于幽(十六/年)
　　会上公有公字许男下公谷有曹伯二字

　不可考
齐人执郑詹(十七/年)
　　詹公作瞻后同
齐人歼于遂(十七/年)
　　歼公作瀸
　齐人不死于水而死于陆且此时无海戍又无吴人
　水犀军即晋阳之灌亦属后起谁为瀸之乃何休解
　曰投药于水中使饮食而死则瀸者没也药死而曰

　没死非信史矣
齐人伐戎(二十/年)
　　戎谷作我
　无传不可考
春王正月肆大𤯝(二十/二年)
　　𤯝公作省
　大省原不可解何休解曰谓子卯日也夏商以子卯
　日亡此日当省但居丧不避子卯日桓有母丧而避

　子卯而不哭则过度矣肆者过度也则尤不可解按
　檀弓子卯不乐士丧礼既殡之后朝夕哭不避子卯
　则子卯二日吉事避而丧事不避礼固有之然未闻
　名为省也且桓虽不念母然子卯不哭出自何书此
　经与此传不问简策从未有子卯二字稍见行列不
　知东汉何劭公何由知之如此而欲作公羊墨守不
　亦恑哉
陈人杀其公子御寇(二十/三年)

　　御公谷作禦
　御禦通字列御寇亦作禦寇
冬戎侵曹曹羁出奔陈赤归于曹(二十/四年)
郭公(二十/四年)
　　左以此两经分四节公谷以戎侵曹曹羁出奔陈
　　作一节赤归于曹郭公连作一节
　此经失策书故左氏无传但左氏分四节者以一节
　为一事不相干也公谷皆以侵曹奔陈为一节一事

　赤归郭公又一节一事其以侵曹奔陈为一节者谓
　戎来侵曹曹君欲亲战而曹大夫名羁者三谏不听
　去而奔陈此一事也赤归郭公又一节者谓曹君为
　戎所杀适有失国之君名赤者从外归于曹而曹无
　名赤之人问之盖郭公也此又一事也于是何休解
　曰郭公有地之君失国来曹当书出奔今书归者一
　似此人之来有类乎所杀之曹君谥之为郭公而还
　归于曹者而其实则但是赤归不是曹君归其不书

　奔者从微者例也则此一郭公既是郭君又且假之
　为曹君之谥或为赤郭公或为曹郭公无论谥法无
　郭名即曹君射姑前年书卒其子僖公并未见杀儿
　曹呕哑了无根据乃范宁注谷梁较胜于休且其时
　有徐乾薄氏辈两相论辨而终不能变其说六经皆
　齐谐矣唯杜氏注左传直云曹羁盖曹世子也先君
　既葬而不称爵者以微弱出奔故曹人不能赴也赤
　即曹僖公也盖为戎所纳故曰归也则曹羁出奔陈

　赤归于曹一如桓十一年郑忽出奔卫突归于郑简
　书前后书法恰合此真以经解经之最善者然犹有
　据史记世家与年表谓曹僖名夷不名赤以为质难
　总谓不如阙疑耳若正义载贾逵说谓羁是曹君赤
　是曹公子之为戎女出者故戎侵曹逐羁而纳赤此
　说与杜氏同而较详于杜且颇有理焉知非东汉初
　原有师承而为杜氏所据者若此者又何必过难焉
春公伐戎(二十/六年)

　　公无春字
　桓无秋冬定无正月便云有意削之今庄并无春耶
公会齐人宋人救郑(二十/八年)
　　公有邾娄人三字在宋人下
冬筑郿(二十/八年)
　　郿公谷作微谷梁注引左传作麋今左亦作郿
春新延厩(二十/九年)
　　厩公谷作厩

师次于成(三十/年)
　　左无师字
　此我师之救鄣者也左氏无策书并失师字
冬十月己未子般卒(三十/二年)
　　已公谷作乙
　无考
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　春秋简书刋误卷一