钦定四库全书
　春秋平义卷二　　　　　　秀水俞汝言撰
　　桓公(名轨史记名允惠公子隐公弟母仲子夫人/文姜在位一十八年谥法辟土服远曰桓)
元年春王正月公即位
　继故不言即位先君不以其道终子弟不忍即位也
　继故而言即位则是与闻乎弑也(孔/义)隐不求为君不
　书即位桓求为君书即位隐不书即位不害其真也
　桓书即位不害其伪也(野/编)谷梁有桓无王之说窃以

　夫子于继隐之后而书公即位则桓之志见矣奚待去
　其王以为贬耶(顾炎武/日知录)
三月公会郑伯于垂(卫/地)郑伯以璧假许田
　欲求好者公也欲田者郑也为此会也此其以璧假
　之与曰否以祊易之易之则其言假之何郑人之辞
　也知为赐田不可易也则亦书曰璧假许田可以解
　鲁可以讳周可以甚郑伯之为谖(野/编)隐公于宛来归
　祊特欲啖鲁以借其力为离宋计耳未尝有易许之

　萌今桓立而辄以许田假之盖扼其吭而抉取之也
　谓以璧者庶乎有词且曰请复祀周公借是为义而
　要之也(马骈/探微)加璧焉郑伯必得之计也非祊薄于许
　也(邵/宝)归祊后复书我入祊重取地也假许后不书以许
　归郑重失地为内讳也(黄泽/补注)
夏四月丁未公及郑伯盟于越(近垂/地)
　祊成已结假不反矣(野/编)上书会所以恶郑下书及所
　以恶鲁(王氏/笺义)

秋大水(书水灾/之始)
　灾书(野/编)书时不书月则水之泛溢为害盖历时而未
　平也(纂/疏)春秋书大水凡九鲁居其八其一言宋(日/抄)
冬十月
二年春王正月戊申宋督弑其君与夷及其大夫孔父
　(殇公弑庄/公冯立)
　人臣死君难书及以著其节称大夫不失其官也(程/传)
　孔父先死曰及何也谷梁曰书尊及卑春秋之义也

　(孔/义)父与甫通孔父字嘉犹杜甫之字美也(略/记)
滕子来朝
　把最小初称侯己称伯称子滕亦小初书侯己书子
　盖弗给于朝觐贡赋自降为子圣人因其实而书之
　(孔义本/朱子)按滕初称侯后称子以为自降可也把初称
　侯后称伯又称子继复称伯卒又称子其升降不一
　者于前说难通矣则惟时王黜陟之说为可从二邾
　自附庸升而为子说者以为数从齐桓故为请于王

　命为诸侯王能升二邾独不能降滕把乎(略/记)
三月公会齐侯陈侯郑伯于稷以成宋乱(稷宋/地)
　为赂故立华氏也会未有指言所事指言所事特书
　也(孔/义)诸侯以宋有弑君之乱而往平之耳后书取鼎
　于宋而讨贼之事无闻焉则其义自见(或/问)
夏四月取郜大鼎于宋戊申纳于太庙
　取者得非其有之称宋始以不义取之故系其器于
　郜赂公者宋也而书曰取蔽罪于鲁也以成乱之赂

　器置周公之庙公其受之乎(孔/义)前书成宋乱兼责四
　国也此书取郜鼎纳于太庙专责鲁也(家氏/传)
秋七月把侯来朝(公谷/作纪)
蔡侯郑伯会于邓(惧楚/之始)
　会于邓谋楚也春秋微言之以示入蔡伐郑之渐不
　惟不言楚并不言荆用见中国无人不能制之于早
　尔(野/编)春秋之初诸侯盟尚少也自是而后则渐众矣
　伯兴而世道降其可见于是乎(简端/录)

　汪氏纂疏曰于邓外诸侯相会之始而实楚患之萌
　蘖北杏外诸侯列会之始而实霸者之滥觞其关于
　天下之故不小矣
九月入把(公谷/作纪)
　左氏曰讨不敬也　七月来朝九月入把何也曰七
　月来朝把侯当作纪侯程子已言之矣(或/问)
公及戎盟于唐
冬公至自唐(书至/之始)

　出告反至常事尔何以书或以去国踰时之久或以
　会盟侵伐之危或以党恶附奸之罪唐之至危之也
　弑君之贼使戎而不如郑齐陈之党恶则讨之矣(孔/义)
　(本程/传)
三年春正月公会齐侯于嬴(齐/地)
　不书王阙疑(孔/义)不书王者孔子循史之旧文而非削
　也若以削王为罪天王不讨贼则是仲尼贬周天子
　矣其尊周正统之意安在哉(探/微)会于嬴左氏曰成昏

　于齐也冬娶齐急于得齐以固齐援也(木/讷)
夏齐侯卫侯胥命于蒲(卫/地)
　胥命者何相命也相命近正也古者不盟结言而退
　(公/羊)隐八年齐欲平宋郑十年齐从郑伐宋而卫亦从
　宋入郑齐卫不过各附其所与实未常有怨至桓二
　年遭华督之祸而卫其所附齐郑会于稷以成宋之
　乱而宋已附于齐无仇可解何俟乎盟故书曰胥命
　耳(木/讷)

六月公会把侯于郕(鲁地公谷作/纪郕公作盛)
　杞本侯爵诸传必欲易之为纪者以恒六年夏四月
　亦有公会纪侯于郕之文故并二而一之也至十二
　年曲池之会与莒子之盟者犹书犯侯之子靖侯也
　终桓之世凡三见称侯不异至庄二十有七年始称
　伯非因桓公而贬也(探/微)
秋七月壬辰朔日有食之既(推历当/为八月)
　日食三十六食既者三皆臣子僣逆夷狄暴横之兆

　此年而后荆楚僣王郑败王师宣八年而后楚庄围
　宋伐郑伐晋襄二十四年而后齐崔杼卫宁喜弑君
　吴楚横行中国(汪/氏)
公子翚如齐逆女
　逆女书公子翚则是隐以为仇桓以为亲也(野/编)
九月齐侯送姜氏于欢(鲁/地)公会齐侯于欢夫人姜氏至
自齐
　越竟送女非礼也(孔/义)将以何称非女非妇则姜氏而

　己矣公往会之(野/编)为齐侯尔非为亲迎也以翚往而
　不言以至者公亲受之齐侯也(孔/义)桓公失礼兆敝笱
　之刺于是见之(传/断)
冬齐侯使其弟年来聘
　致夫人也桓娶夫人书之者数春秋恶文姜之终不
　得不详其始(传/断)
有年
　谓桓不当有年为异而书则螽与大水无冰皆当为

　桓之常又何为书春秋岂专记人之凶荒而不幸人
　之丰熟哉各书其实尔(日/抄)盖有感也幸祈民之未殄
　赖有是年以生养之不然则靡有孑遗矣(探/微)
四年春正月公狩于郎(蒐狩/之始)
　狩不书于郎远也(野/编)郎今之单父鲁台土也地近宋
　昭九年筑郎囿(木/讷)
夏天王使宰渠伯纠来聘
　诗曰家伯维宰仲允膳夫宰与膳夫作对其官可知

　而或以为冢宰吾不知也经书宰咺宰孔恶冢宰而
　数兼使职必无是也
　是年及七年不书秋冬史之阙文(野/编)
五年春正月甲戌
　脱文(陆/淳)长历甲戌前年十二月二十一日(杜/预)先儒疑
　下有陈佗杀太子一事(木/讷)
己丑陈侯鲍卒(桓公卒陈佗/弑太子自立)
　左传再赴也公谷曰甲戌之日亡己丑之日死而得

　故以二日卒之俱不可信
夏齐侯郑伯如纪
　外相如不书何以书袭纪也(野/编)纪人来告存而弗削
　以著齐人灭纪纪侯去国之由(胡/传)
天王使仍叔之子来聘(仍谷/作任)
　仍叔之子弱也(左/传)四年天王使宰渠伯纠来聘今又
　使仍叔之子桓固鲁贼周何亲之也至及观伐郑然
　后知王屡聘鲁谋郑故也鲁桓宋督俱未暇讨反遣

　使入鲁盖欲专图郑也(传/断)
葬陈桓公
城祝丘
　齐将袭纪公欲助纪而畏齐故城以备之(程/传)
秋蔡人卫人陈人从王伐郑
　王师败绩于繻葛不书书蔡人卫人陈人从王伐郑
　逆中取顺法也王师败绩于茅戎何以书茅戎戎也
　郑诸夏也矢集王躬天下宁有是事从王正也伐郑

　郑伯之有罪明矣(野/编)
大雩(书大雩/之始)
　旱也雩而雨雩而不雨旱(野/编)鲁诸侯而郊禘大雩岁
　以为常不能悉书故雩以非时而书(孔/义)
　简端录凡王所建皆曰太太庙太学之类是也凡王
　所举皆曰大大蒐大阅之类是也曾谓鲁可行之乎
螽(公作/𧑄)
冬州公如曹

　外相如不书何以书违把难也(野/编)州河内地邑名也
　(张/洽)州公尝为三公(程/子)
六年春正月寔来
　杜注寔实也名曰如曹实来鲁也在公谷俱不言州
　公之名胡传独以为名不知何据(贺仲轼/归义)言寔来者
　承上文也州公一出而私交二国往外曰遂内来曰
　寔皆兼事之辞也(统/纪)此来者州公遂不复矣州公存
　其来纪侯表其去盖谨志之也(野/编)

夏四月公会纪侯于成(公谷作/郕鲁地)
　咨谋齐难也(左/)
秋八月壬午大阅(书大阅/之始)
　简车马也惧齐郑故(孔/义)盛夏大阅妨农害人无事而
　为之妄动也有警而为之教之不素得以保其国乎(程/傅)
蔡人杀陈佗(厉公/跃立)
　佗者杀世子自立者也公子跃者蔡出也为立跃也
　以为诱之则自送也以为故侯君位未定故曰蔡人

　杀陈佗(野/编)淫猎乎蔡人不知其是陈君也而杀之(谷/梁)
　蔡侯杀之而书蔡人天下之大恶人皆得而诛也(孔/义)
九月丁卯子同生
　君嫡子生以太子生之礼举之则史书之(啖/助)
冬纪侯来朝
　欲公请王命求齐成公告不能
七年春二月己亥焚咸丘
　刘氏曰咸丘邑也火田而咸丘焚也王贯道曰咸丘

　即钜野郎之近地(日/抄)
夏谷伯绥来朝邓侯吾离来朝
　谷邓何为者比于介郳则称爵比于滕薛则称名盖
　是时东南有伪王者故相拔而来后亦改事楚矣(野/编)
　谷邓皆在南阳越蔡许陈曹宿邾而朝于鲁盖为楚
　所逼失地而奔不见容者惧楚也至鲁远于楚故朝
　于鲁以失地故书名终春秋不复见于经意其灭于
　此也(木/讷)

八年春正月己卯烝
　烝不书以五月丁丑烝书(野/编)
天王使家父来聘
　至是三聘矣(孔/义)高抑崇曰谋纳后也(辨/义)
夏五月丁丑烝
　黩祀也志不敬也(孔/义)
秋伐邾
冬十月雨雪

　建酉之月未霜而雪书异也(程/传)
祭公来遂逆王后于纪(书遂/始此)
　天子娶后当使同姓诸侯主其辞命祭公逆后于纪
　使我主其礼也(刘敞/权衡)祭公至鲁遂往逆后此天王之
　命非祭公自为之纪鲁甥咨谋于鲁而行(戴/溪)齐将灭
　纪鲁势不能芘纪于是而为之谋俾纳女于王托王
　为重焉祭公因不及命而遂逆王后也齐侯继此不
　复犯纪襄公始灭纪纳女亦延纪数年(木/讷)桓王取后

　于纪命鲁主昏尝使家父来聘则其事前定矣既己
　纳币契成故祭公来受辞于主昏而往逆后于纪皆
　礼之宜也天子不自主故祭公不称使成使于我故
　言遂(属/辞)
九年春纪季姜归于京师
　其称纪季姜何自我言纪也父母之于子虽为天王
　后犹曰吾季姜(公/羊)自逆者而言从天王所命而称王
　后示天下之母仪也自归者而言从父母所子而称季

　姜化天下以妇道也(胡/传)
夏四月
秋七月
冬曹伯使其世子射姑来朝
　诸侯相朝正也有故而使世子摄事盖礼之变也(苏/辙)
　朝不言使明年曹伯终生卒为射姑地也有曹伯之
　使则可(野/编)
十年春王正月庚申曹伯终生卒(桓公卒子庄/公射姑立)

夏五月葬曹桓公
秋公会卫侯于桃丘弗遇(卫/地)
　卫侯失信也卫中变而从齐郑于是乎有郎之师(孔/义)
冬十有二月丙午齐侯卫侯郑伯来战于郎
　郑太子忽救齐败戎师于是诸侯之大夫戍齐齐人
　饩之使鲁为之班鲁以周班后郑郑忽怒故以齐卫
　来战于郎称来战无词也郑虽主兵而先书齐卫犹
　以周班正之也(苏氏/集解)王明逸曰鲁以周班后郑事已

　久远衅所由来必更有他事是时齐方图纪而郑助
　之其嗛鲁也盖以纪故与(略/记)
十有一年春正月齐人卫人郑人盟于恶曹
　此郎之诸侯战未得志故盟尔(野/编)
夏五月癸未郑伯寤生卒(庄公卒世子忽/立是为昭公)
　郑庄一时之雄也射王陷弟害邻谋立宋庄身没未
　几而世嫡出奔庶孽夺正国内大乱为宋庄反噬为
　不善者可以鉴矣(孔/义)

秋七月葬郑庄公(三月/而葬)
九月宋人执郑祭仲(书执/之始)
　称字非贤之也尊王命贵正卿著其罪而深责之也
突归于郑
　突不称公子不可以有国也曰归易辞也以祭仲易
　恶祭仲也(孔/义)
郑忽出奔卫(书奔/之始)
　忽以国氏正也不能有其位故不爵(伊川/经说)

柔会宋公陈侯蔡叔盟于折(大夫会盟/诸侯之始)
　内大夫会外诸侯盟始此(孔/义)于折于夫钟于阚于谷
　丘于虚干龟大抵为平宋郑也前年成宋乱今复成
　郑乱耶宋人辞平而始改从郑为武父之盟为宋之
　战及宋以诸侯伐郑太宫之椽不保公亦不能救也
　谋之数年竟成何事(野/编)
公会宋公于夫钟(郕/地)
冬十有二月公会宋公于阚(鲁/地)

　郑忽尝救齐伐鲁今突入郑而忽出奔故鲁桓拳拳
　党郑者欲固突而拒忽尔(日/抄)
十有二年春正月
夏六月壬寅公会杞侯(公谷/作纪)莒子盟于曲池(鲁地公/作欧蛇)
秋七月丁亥公会宋公燕人盟于谷丘(宋地即句/渎之丘)
　燕人姞姓非比燕也(野/编)
八月壬辰陈侯跃卒(厉公卒庄/公林立)
公会宋公于虚(公作/郯)

冬十有一月公会宋公于龟
　虚龟皆宋地　黄正宪曰按桓夫钟之会是宋欲亲
　鲁伐郑故数会于鲁地宋为之也此虚龟之会是鲁
　期于宋郑公不爱平故数会于宋地鲁为之也
丙戌公会郑伯盟于武父(郑/地)
　弃宋即郑(野/编)郑伯突也突篡其兄而立春秋以君许
　之不没其实也虽君而实篡虽篡而实君皆因其实
　而已不然不能君也卫州吁陈佗是也孔义君臣六

　会而宋不许平辱甚矣于是遂有武父之盟(苏/辙)
丙戌卫侯晋卒(宣公卒惠/公朔立)
　日同而地异故两书焉即书者纪事之职追书者承
　赴之本(邵/宝)按石经卫侯晋卒在盟于武父之前卫上
　有丙戌二字谷梁传误简于此(辨/义)
十有二月及郑师伐宋丁未战于宋
　来战者罪在彼战于郎是也往战者罪在内战于宋
　是也(孔/义)

十有三年春二月公会纪侯郑伯己巳及齐侯宋公卫
侯燕人战齐师宋师卫师燕师败绩
　以为郑与宋战者左氏也公羊谓宋与鲁战谷梁谓
　纪与齐战赵匡考据经文内兵则以纪为主而先于
　郑外兵则以齐为主而先于宋独取谷梁之说然十
　年齐侯卫侯郑伯来战于郎主兵者郑也隐四年宋
　公陈侯蔡人卫人伐郑主兵者卫也此纪先于郑未
　必为内兵主也齐侯序宋公上终春秋之世此齐先

　于宋未必为外兵主也纪虽畏齐固当从我吾从左
　氏(野/编)
三月葬卫宣公
　既与卫人战曷为葬宣公怨不弃义怒不废礼古人
　以葬为重也卫宣未葬朔乃即戎从吉行事据事直
　书而自见(孔/义)诸侯在丧而有境外之事以丧行者称
　子以吉行者称爵(赵/匡)
夏大水

秋七月
冬十月
十有四年春正月公会郑伯于曹
　曹在卫南而东北为齐界所以伺齐卫之往来虞其
　报救把之怨也(孔/义)
无冰
　时燠也(孔/义)
夏五

　传疑也
郑伯使其弟语来盟(语谷/作禦)
　使来盟盟前定矣(伊/川)公会郑伯于曹修武父之盟也
　郑使弟语来盟修曹之会也(传/断)
秋八月壬申御廪灾乙亥尝
　尝不书以御廪灾书(野/编)恶不敬也以为未易灾之馀
　而尝也(谷/梁)不时也秋尝以物成而荐新为义夏之六
　月未可尝也(胡/传)

冬十有二月丁巳齐侯禄父卒(僖公卒/襄公立)
宋人以齐人蔡人卫人陈人伐郑
　师而曰以者能左右之以行其意也以一国而用诸
　侯之师于是始(孔/义)蔡陈与宋盟折者也齐卫与郑盟
　恶曹者也今郑既背齐党鲁则齐亦背郑党宋夫齐
　强于宋何亦听其节制深仇郑也仇郑则嫉鲁可知
　(春秋/翼)
十有五年春二月天王使家父来求车

　王者无求用见当时上供多阙诸侯无王也(野/编)
三月乙未天王崩(桓王崩/庄王立)
　是后庄王僖王不书崩见王室不告鲁不赴而诸侯
　不臣益见矣(孔/义)
夏四月己巳葬齐僖公
五月郑伯突出奔蔡
　突何以出辟祭仲也(野/编)
郑世子忽复归于郑

　事之初起两亡人尔今反正也莫先正名矣彼奔者
　突伯也此归者忽世子也夫其书伯也不如世子世
　子义嗣也夺正而伯篡也(野/编)世子书而无突天王书
　而无朝名正于此而义黜于彼圣人之笔大矣简矣
　(邵/宝)突忽并争不书名何以别(日/抄)
许叔入于许(即穆公/新臣)
　隐十一年郑使庄公之弟许叔居许东遍以奉其祭
　祀郑乱故许叔入许(孔/义)

公会齐侯于艾(公羊作鄗谷/作蒿齐地)
　谋定许也(左/传)鲁本怨忽许实怨郑定许所以挠忽也
　(日/抄)自郎之战齐不通鲁至是齐复通彭生之祸始此
　(木/讷)
邾人牟人葛人来朝
　按郳黎来朝称名萧叔来朝称字知此称人必非其
　君凡朝必以礼接于庙非诸侯不言朝曹伯使其世
　子来朝把伯姬来朝其子皆是子代父来行礼知此

　称人者亦是其世子凡来朝同时俱至必以先后行
　礼若滕侯薛侯是也陈氏项氏皆谓此与滕薛皆讥
　旅见自参以上贬人之非也楚虽僣王猾夏其会诸
　侯亦曰用齐桓而已楚犹不敢僣天子之礼以临诸
　侯而况鲁乎鲁君朝而稽首于伯主晋人曰天子在
　而君辱稽首寡君惧矣齐侯稽首于鲁君鲁君拜齐
　人怒鲁人曰非天子寡君无所稽首稽首犹且不敢
　而况旅朝乎(属/辞)

秋九月郑伯突入于栎
　突非正也而忽不能君故国人君突诸侯助之春秋
　书爵所以戒居正者已不能保则人取之矣(伊/川)栎有
　郑伯郑安得有伯高伯因之贼昭公齐襄因之贼子
　亹傅瑕因之贼子仪春秋皆削不书第书郑伯突入
　于栎盖曰突已得郑矣(野/编)卫宣未葬而朔书卫侯见
　诸侯之无父世子据郑而突书郑伯见诸侯之无君
　(归/义)何以不言忽之出奔忽之为君微也祭仲存则存

　矣祭仲亡则亡矣(公/羊)
冬十有一月公会宋公卫侯陈侯于袲伐郑(袲公羊作/侈宋地)
　纳突也(野/编)袲宋地(日/抄)
十有六年春正月公会宋公蔡侯卫侯于曹
　谋伐郑也(左/)
夏四月公会宋公卫侯陈侯蔡侯伐郑
　突善结诸侯也齐氏曰自入春秋蔡常先卫自是遂
　序卫之下先儒以为后至实则以势之强弱相上下

　而不复用周班矣(伊/川)
秋七月公至自伐郑(致伐/之始)
　以见勤劳于郑突(伊/川)一篡国公子勤诸侯三会再伐
　又弗克纳其致踰时也自冬十有一月至于秋七月
　何多日也(野/编)
冬城向
　言冬通后月之词(孔/义)地在鲁莒境上鲁莒之争自城
　向始(日/抄)

十有一月卫侯朔出奔齐
　朔谮杀二兄而有其国诗刺二子乘舟诚罪人也自
　兹及于庄六年而入于卫中间宜有立君公子黔牟
　周所立也春秋笔法空处最奇隐之薨也前不书即
　位后不书葬知有乱者桓之薨也前书公与夫人姜
　氏遂如齐后书夫人孙于齐知有淫者蔡人卫人陈
　人从王伐郑知有自将之天子王人子突救卫知有
　天子所立之公子黔牟不知者以为断烂知者以为

　完整之极也(野/编)
十有七年春正月丙辰公会齐侯纪侯盟于黄(齐/地)
　平齐纪且谋卫也(左/)纪鲁之姻国而卫朔在齐故齐
　欲纳朔而鲁欲平纪也然二年之后齐遽迁纪三邑
　六年之后鲁卒会齐纳朔则齐鲁之强弱见矣(纂/疏)
二月丙午公会邾仪父盟于趡(鲁/地)
　下书伐邾则恶自见矣(孔/义)
夏五月丙午及齐师战于奚(鲁地谷梁作郎公阙夏字/齐鲁交兵之始齐鲁之兵)

　(始于奚而/终于艾陵)
　盟未几而齐来侵境平纪之信岂可恃乎(吴/澄)
六月丁丑蔡侯封人卒(桓侯卒/哀侯立)
秋八月蔡季自陈归于蔡
　许叔入于许许男新臣也蔡季归于蔡蔡侯献舞也
　父子继也兄弟及也为国求君伦序为重故称叔季
　尔说春秋者疑献舞非贤未应书字谓别有一蔡季
　谷梁曰蔡之贵者也何氏增之曰贤者也能让国曹臧

　卫郢吴札何以不书(野/编)
癸巳葬蔡桓侯(三月/而葬)
　称爵或曰请谥于王者也或曰传失之(孔/义)
及宋人卫人伐邾
　宋志也(左/传)以二月盟以秋八月伐不书公削也(野/编)
冬十月朔日有食之(推历当为十一月/庚午朔阙庚午字)
十有八年春王正月公会齐侯于泺(泺水名/齐地)
公与夫人姜氏遂如齐(公无/与字)

　泺之会不言及夫人以夫人之伉也(谷/梁)夫人骄伉公
　不能制也故曰与与则匹敌而无尊卑之别也罪公
　也治其本也(孔/义)
夏四月丙子公薨于齐丁酉公之丧至自齐
　泺之会不书夫人出以遂如齐见之丧至不书夫人
　入以孙于齐见之(孔/义)
秋七月
冬十有二月己丑葬我君桓公(九月/乃葬)

　公薨不地何也隐之故不地也今而书地桓恶无可
　隐也我知之矣隐之忠臣襄公诸儿也桓之孝子公
　孙无知也(野/编)桓公之书葬者贼既讨也鲁人却尸以
　让于齐曰请得彭生除君之恶徒知彭生之贼云尔
　齐强而鲁弱故君子以为讨矣(刘敞/意林)
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　春秋平义卷二