钦定四库全书
钦定盛京通志卷八十二
　　　忠节(一/)
　　三国魏
　　北魏
　　隋
　　辽
　　金

钦定四库全书
钦定盛京通志卷八十二
　　　忠节
　　　(臣/)等谨案致命遂志人臣之大义辽左山川雄
　　　杰人怀忠亮金元嬗代殉身宗社者难更仆数
　　　洎乎明社将移如周遇吉应时盛等之禦贼殒
　　　身黄得功刘肇基等之临危授命其忠节皆卓
　　　然炳著恭遇我

皇上褒显忠贞
特命廷臣纂辑胜朝殉节诸臣录悉予易名仰见
圣人大公至正覃被无私诚生民以来未有之
　盛典也乃若我
　朝定鼎燕京以次削平寇乱凡辽海从龙之彦亦有
　　　效命戎行成仁取义者尤彰彰载在
　国史臣等蒐稽事迹分帙釐辑谨志忠节第二十五

钦定四库全书
钦定盛京通志卷八十二
　　　忠节(一/)
　　　谨案本志名宦门所附载忠节俱系有守土之
　　　责而死事于辽者是卷所载则系辽左人士或
　　　殉节他乡或捐躯行阵或謇谔不容忠志荩诚
　　　咸捃采马
　　三国魏

　　纶直辽人魏景初间公孙渊自立为燕王直与将
　　军贾范苦谏渊皆杀之魏遣司马懿征渊围襄平
　　渊突围被杀懿入城封直与范之墓而显擢其遗
　　嗣
　　南北朝魏
　　晁清辽人祖晖魏济州刺史颖川公清袭爵例降
　　封伯为魏戍梁城梁师来攻粮尽城陷抗节不屈
　　遂见杀宣武褒赠乐陵太守谥曰忠

　　高敬猷辽东新昌人道悦子元魏授给事中奉车
　　都尉萧宝夤引为骠骑司马及宝夤叛敬猷与封
　　伟伯等潜图义举谋泄见杀赠沧州刺史
　　隋
　　豆卢毓昌黎徒河人(徒河即今/锦县境)绩之子英果有气
　　节汉王谅镇并州为王府主簿谅谋作乱毓苦谏
　　不从因与司马皇甫诞合谋闭城拒谅谅袭击之
　　毓兵败遂遇害

　　辽(按辽金姓氏俱从/八旗姓谱改正)
　　额噜温天祚皇帝长子甫髫龀善马射性乐道人
　　善而矜人不能及长积有人望天祚失德臣下谋
　　立之额噜温实不与知事觉或劝之亡额噜温曰
　　安忍以蕞尔躯失臣子之节遂就死闻者伤之(国/语)
　　　(额噜温钻也原作/敖卢斡今译改)
　　耶律爱努太平十年为敦睦宫太师德哷勒等部
　　来侵爱努及其子死之(爱努原作爱奴德哷勒索/伦语解见人物卷二原作)

　　　(敞烈今/俱译改)
　　萧绰哈字额勒本天庆中召为南女直详衮迁征
　　东副统军是岁东京叛遇敌来击师溃独绰哈率
　　数十人力战没于阵追赠龙虎卫上将军(国语绰/哈兵也)
　　　(原作酬斡额勒本草茅也原作讹/里本详衮原作详稳今俱译改)
　　耶律中天庆中召为五院都监中谓妻萧绥兰曰
　　吾本无宦情今不能免当以死报国汝能从我乎
　　对曰谨奉教及金兵徇地岭西尽徙其民中守节

　　死绥兰亦自杀(国语绥兰劳苦之苦/也原作挼兰今译改)
　　耶律佛哩天庆四年女直军潜渡混同江掩击辽
　　军佛哩为副都押衙与崔公义邢颖萧噶克实等
　　皆死之(佛哩国语解见人物卷四原作佛留噶克/实国语解见人物卷六原作葛十今俱译)
　　　(改/)
　　李绰尔齐辽阳人为桂州观察使高永昌据东京
　　率众力战不胜死之(绰尔齐蒙古语解见人物/卷原作雏讹只今译改)
　　耶律酬格仕至都统辽亡不屈夫妇俱死金主悯

　　其忠授其子特默为都统(酬格原作丑哥特默蒙/古语解见名宦卷原作)
　　　(忒末今/俱译改)
　　金
　　华沙布完颜部人从太祖破宁江州达噜噶城皆
　　有功高永昌僭号东京改元隆基辽主遣人招之
　　不从至是永昌请和于金金主使华沙布招之永
　　昌诈降于斡鲁斡鲁使华沙布萨巴往报会有言
　　永昌非真降者斡鲁乃进兵永昌怒将杀之华沙

　　布神色自若骂永昌曰汝叛君逆天今日杀我明
　　日及汝矣永昌益怒遂并萨巴支解之天会中俱
　　赠遥镇节度使(国语华沙布育也原作胡沙补萨/巴语解见人物卷四原作撒八今)
　　　(俱译/改)
　　特库达兰水人躯斡雄伟敢战闻攻照苏城特库
　　先登败之自临潢班师至辽河伊都来袭罗索已
　　引去特库独殿马惫乃步斗罗索与数骑来救特
　　库止之曰我以一死捍敌公来俱毙无益遂没于

　　阵皇统间追赠明威将军(国语特库坐位也原作/特虎雅达兰蒙古语解)
　　　(见人物卷原作挞澜蒙古语昭苏钱也原作照/散伊都语解见人物卷原作余赌今俱译改)
　　满都布景祖孙孝友恭谨多谋善战年十五隶军
　　中攻宁江州取黄龙府破高永昌取春泰等州皆
　　有功遂为穆昆奚契丹寇土河西满都布摧锋力
　　战破其众九万后与栋摩攻兴中府中流矢阵亡天
　　眷中追谥英毅(国语满都布令其长成也原作漫/都本栋摩解见名宦卷原作阑母)
　　　(今俱/译改)

　　绰哈布古德俱宗室子年十五𨽻军中魁岸善战
　　以兵五百败室韦获其民众及招降矩威水部以
　　功为穆昆天辅五年布古德同绰哈往拜格河籍
　　军马矩盛水部锡勒喀达等七人杀之投尸水中
　　太宗遣使吊赙天眷中赠布古德昭义大将军绰
　　哈奉国上将军(绰哈语解见前原作酬斡蒙古语/布古德鎗也原作仆匆符矩威原)
　　　(作烛偎拜格原作□古国语锡勒喀/达奸滑也原作实里古达今俱译改)
　　钮祜禄韩努初太祖入居庸关辽林牙耶律达实

　　自古北口亡去以其众来袭奉圣州为罗索所擒
　　既而复亡去不知所往天会二年辽详衮托卜嘉
　　来降言达实称王北方皇统四年诏韩努奉使入
　　其境达实方适野与韩努相遇问韩努何人乃敢
　　乘马捽下使跪韩努骂曰反贼天子不忍于汝加
　　兵遣招汝降汝纵不能面缚请罪敢辱天子使乎
　　达实怒杀之世宗即位嘉其节赠昭毅大将军(钮/祜)
　　　(禄韩努原作粘割韩奴钮祜禄八旗姓达实国/语解见选举卷原作大石托卜嘉语解见人物)

　　　(卷原作挞不耶罗索语解见/选举卷原作娄室今倛译改)
　　温特赫布敦为乌哲群牧使西北路契丹萨巴等
　　反诸群牧皆应之布敦闻乱选家奴材勇者数十
　　人给兵杖为备贼不得发乃绐诸奴曰官阅兵器
　　愿借仗应阅奴仗既借贼至无以禦布敦被执不
　　屈贼脔杀之子孙皆与害(温特赫八旗姓国语布/敕柔弱也原作温迪罕)
　　　(蒲赌乌哲语解见人物卷/二原作兀者今俱译改)
　　鹤寿郓王昂子五院部人时老和尚率众招鹤寿

　　反鹤寿曰吾宗室子受国厚恩不能与贼俱反遂
　　与二子皆被杀
　　宗贤本名色哩昭祖曾孙希卜苏之孙也始自护
　　卫未十年位至将相常感激思自效以报朝廷虽
　　与熙宗悼后为母党未尝附之以希进用与海陵
　　同在相位未尝肯假借海陵知悼后怨色哩因与
　　后共排出之及海陵杀熙宗诡以熙宗将议立后
　　召之色哩信以为然将入宫犹曰上必欲立常胜

　　妻我当力争及被执犹以为熙宗将立后而先杀
　　之也曰我死固不足惜独念主上左右无助尔遂
　　遇害(国语色哩稀也原作赛哩今译改/有两宗贤一名阿鲁见本志人物)　(按金史/)
　　温特赫伊苏玛勒上京人性忠正强毅善射膂力
　　过人皇统初袭其兄穆昆积战功为洮州刺史兄
　　子既长以穆昆让还之谓人曰穆昆兄职也兄子
　　今已长矣屡以战功迁临潢尹斡罕叛攻临潢伊
　　苏玛勒以六百人邀击数接战剿杀甚众所乘马

　　中流矢仆为贼所执胁之使招城中伊苏玛勒怒
　　骂不从被害时其妻子官属将士皆登城临望伊
　　苏马勒厉声曰我恨军少不能杀贼汝辈勿降贼
　　无能为也贼怒杀之城中人皆为感激乘城固守
　　贼不能攻而去(温特赫八旗姓伊苏玛勒蒙古语/解俱见黑龙江山川卷原作温迪)
　　　(罕移室懑/今译改)
　　额哩页契丹人为尚厩局直长大定初招谕契丹
　　斡罕叱令□见额哩页不从曰我朝廷使也岂可

　　屈节于汝汝等早降可全性命若大军至悔将何
　　及斡罕怒曰汝本契丹人而不我从敢出是言乎
　　遂杀之(额哩页蒙古语解见人物/卷四原作讹里也今译改)
　　舒穆噜元毅本名神思咸平人初为大理知法省
　　录陜右五路刑狱无冤人复委受宋岁币故事有
　　私遗物元毅一无所受明昌初为大明等路提刑
　　以最迁汾阳军节度副使所至多政绩后历抚州
　　刺史会边将失守元毅率吏卒出州经画军饷猝

　　与敌遇州倅及从吏坚请还元敌曰我辈任边守
　　遇敌而奔如百姓何纵使自安复何面目见朝廷
　　众感其忠争为效死鏖战久之众寡不敌遂遇害
　　赠信武将军元毅性沈厚武勇过人每读书见古
　　人忠义事嗟叹赏慕喜动颜色子世绩后登进士
　　奏名之日上谓宰臣曰此神思子耶叹赏久之(舒/穆)
　　　(噜八旗姓原作/石抹今译改)
　　伯特梅和尚泰州人性鲠直尚气节累官至复州

　　刺史明昌六年移镇崇义军时有事北边左丞相
　　瓜尔佳清臣行省于临潢檄梅和尚等逆击之敌
　　积阵以待梅和尚直捣其阵杀伤甚众敌知孤军
　　无继聚众团之度不能免乃下马相背射复杀百
　　馀人矢尽犹以弓提击为流矢所中死诏赠龙虎
　　卫上将军(伯特国语解见名宦卷/三原作伯德今译改)
　　洪果玖珠临潢人以荫补部令史明昌间累官河
　　东北路按察使转运使后改彰德府事战没赠荣

　　禄大夫南京留守(洪果玖珠原作黄掴九/住洪果八旗姓今译改)
　　珊延宗室子为符宝祗侯至宁元年赫舍哩执中
　　作乱变起仓卒中外不知所为珊延与护卫长完
　　颜实古纳往天王寺召大汉军五百人赴难与执
　　中战于东华门外执中扬言曰大汉军反矣杀一
　　人者赏银一锭执中兵众大汉军少二人不胜死
　　之诏赠珊延宣武将军顺天军节度副使赠完颜
　　实古纳镇国上将军顺州刺史(珊延语解见山川/卷原作鄯阳实古)

　　　(纳语解见人物卷三原/作石古乃今俱译改)
　　图克坦航至宁元年为安州刺史元兵至城下航
　　谓民曰我家两世驸马受国厚恩决不可降汝辈
　　计将安出民曰太守不屈我辈愿以死守航尽出
　　家财犒军民众尽力备禦又五日度不可支乃先
　　缢其妻子谓家人曰我死即撒屋焚之城破人犹
　　力战曰太守既死我辈不可独降死者甚众(图克/坦八)
　　　(旗姓原作徒/丹今译改)

　　瓜尔佳守中咸平人历官通远军节度使至宁末
　　移彰德军未行夏兵数万入巩州守中禦之兵少
　　不能支城陷独不屈夏人壮之且诱且胁守中益
　　坚遂载而西至平凉要以招降府人守中佯许至
　　城下呼曰夏兵矢尽且遁矣慎勿降夏人交刃杀
　　之诏赠资善大夫东京留守(瓜尔佳八旗姓原/作夹谷今译改)
　　纳喇绰奇咸平路伊克河明安人契丹瓜里使人
　　招之不从瓜里兵且至绰奇遂团结旁近村寨为

　　兵出家马百馀匹给之教以战阵击刺之法相与
　　拒瓜里于改渡口贼月馀不得进既而瓜里兵大
　　至绰奇迎战贼兵十倍遂见执脔而杀之赠官两
　　阶二子皆得荫叙(纳剌八旗姓国语绰奇前奔颅/也原作纳兰绰赤伊克蒙古语)
　　　(解见疆域形胜卷原作伊改瓜里语/解见人物卷曰原作括里今俱译改)
　　乌克逊乌页上京路人以战功除归德军节度副
　　使察廉累迁主唐州刺史大安初转上京留守三
　　年将兵三万入卫中都迁元帅左都监兼北京留

　　守贞祐元年以兵入卫中都诏乌页以兵万六千
　　人守定兴军败死之(乌克逊语解见选举卷蒙古/语世代乌页原作乌古孙兀)
　　　(也今/译改)
　　完颜特尔格性淳直体貌雄伟世袭明安授广威
　　将军御下惠爱察廉除临海军节度副使伐宋有
　　功迁同知临潢府事贞祐二年入卫中都迁东北
　　路招讨使兼德昌军节度使布希万努在咸平忌
　　特尔格兵强牒取所部骑兵二千又召泰州军三

　　千及户口迁咸平特尔格察其有异志不遣嗣布
　　希万努为宣抚使遂杀特尔格朝廷知其以忠遇
　　害谥勇毅(特尔格蒙古语解见黑龙江山川卷原/作铁哥布希万努原作蒲鲜万奴今俱)
　　　(译/改)
　　高锡字永之德基子以荫补官课最迁萍乡令察
　　廉迁辽东路转运度支判官历北京辽东转运副
　　使贞祐初仕至河北东路按察转运使元兵破城
　　自投城下死之

　　高守约字从简辽阳人累官观州刺史元兵徇地
　　河朔郭邦献已降偕至城下呼守约曰从简当计
　　全家室守约弗顾至再三守约厉声曰吾不汝识
　　也城破被执不屈死赠崇义军节度使谥忠敬
　　伊喇古尼安化军节度使贞祐初元兵取密州率
　　兵力战流矢中其颈颊死赠安远大将军(国语古/尼思想)
　　　(也原作古语/捏今译改)
　　乌库哩仲温盖州安春明安人累官上京东京等

　　路按察司事改提举肇州漕运贞祐初为镇西军
　　节度使时中都被围遂至太原移书安抚使约以
　　乡兵驰救不能进抵平阳仲温尝治平阳吏民争
　　留之仲温曰平阳巨镇易为守禦于私计得矣如
　　岚州何遂还镇已而元兵大至城破不屈死赠资
　　德大夫博索路兵马都总管谥忠毅岁时致祭(乌/库)
　　　(哩原作乌古论今译/改安春解见山川卷)
　　完颜玖珠宗室子为武州刺史唐古布格苏为军

　　事判官贞祐二年元兵取玖珠子侄抵城下招玖
　　珠曰不降且杀之玖珠曰当以死报国遑恤家为
　　城破与布格苏俱力战死诏赠玖珠临海军节度
　　使加骠骑上将军布格苏建州刺史加镇国上将
　　军岁时致祭(玖珠原作瓦住唐古八旗姓原作唐/括蒙古语布格苏虱也原作孛果速)
　　　(今俱/译改)
　　王维翰字之翰北京路利州龙山人历官贵德州
　　军事判官察廉迁永霸令累迁至同知保静军节

　　度使有治绩贞祐初转定海军节度使舟行遇盗
　　维翰呼谓之曰尔辈本良民因乱至此财物不惜
　　勿恐吾家盗感其言而去至镇无兵时敌骑充斥
　　邻郡皆望风奔溃维翰谓吏民曰孤城不可守此
　　州阻山浮海当有生地无俱为鱼肉也乃纵百姓
　　避难维翰率吏民愿从者奔东北山结营堡死守
　　力穷被执不屈死之赠中奉大夫
　　图们色埒默咸平路明安人袭父职承安中讨契

　　丹有功迁知彰德府事贞祐四年元兵复取彰德
　　色埒默死之(国语图们八旗姓色埒默顺/刀也原作陀满斜烈今译改)
　　苏尔坦宗室子大安中充尚书省祗候郎君贞祐
　　二年自募义兵数千充宣差都提控应援中都上
　　书曰绛解二州仅能城守而村落皆尝被兵重以
　　连岁不登人多艰食皆恃盐布易米今大阳等渡
　　皆不许粟麦过河愿罢其禁从之兴定元年权河
　　平军节度使经略孟州是时诸路兵皆入城自守

　　百姓耕稼失所苏尔坦上书曰养兵所以卫民方
　　今惟真定河间之众可留捍城其馀府州皆当散
　　屯以为民防俟稼穑毕然后移于屯守之地是为
　　长策从之兴定二年与参知政事李革守平阳元
　　兵破城苏尔坦自杀赠昌武军节度使(苏尔坦蒙/古语苏尔)
　　　(威也坦有也原/作从坦今译改)
　　伊喇阿哩哈辽人兴定间累迁霍州刺史四年移
　　治好义堡元兵至力战不支与保昌节度副使孔

　　祖汤俱被执元人胁之降阿哩哈曰吾有死无二
　　叱使跪不屈但向阙而立于是丛矢射杀之事闻
　　赠龙虎卫上将军祖汤亦以不屈死(阿哩哈语解/见人物卷四)
　　　(原作阿里/合今译改)
　　富察罗索东北路安春噶尔罕明安人以廉能累
　　迁中都右警巡副使兴定二年同知河中府权元
　　帅右都监复取平阳晋安遥授盂州防禦使将兵
　　救鄜州转战而至城破死之赠资德大夫定国军

　　节度使谥襄勇(富察八旗姓罗索解见人物卷三/原作蒲察娄室安春解见山川卷)
　　　(原作按出虎国语噶尔罕枝/也原作割里罕今俱译改)
　　乌雅恩彻亨隆安府明安人累迁汾阳军节度使
　　兴定二年隆安城破死之(乌雅八旗姓恩彻亨语/解见选举卷原作兀颜)
　　　(讹出虎/今译改)
　　钮祜禄资禄本姓张咸平府人兴定元年官西宁
　　州刺史赐以姓资禄久在行阵御下有法五年擢
　　授金安军节度使将兵救鄜州城破不屈死之赠

　　银青荣禄大夫中京留守(钮祜禄八旗姓原/作女奚烈今译改)
　　完颜额尔克元光中为同州节度使元穆呼哩兵
　　下同州额尔克死之(蒙古语额尔克解见疆域形/胜卷原作讹可穆呼哩解见)
　　　(名宦卷原作木/华黎今俱译改)
　　完颜萨布始祖弟博和哩之后状猊魁伟沉厚有
　　大略由知凤翔府事擢至湖尔哈路节度使屡有
　　战功正大元年拜平章政事四年吏部郎中杨居
　　仁上封事言宰相宜择人哀宗语大臣以为此非

　　吏曹所宜言萨布进曰天下有道庶人犹得献言
　　况在即官上是之寻请致事二年复诏行尚书省
　　事于徐州时蔡已被围徐州将士以州降元萨布
　　自缢于州第(萨布国语解见名宦卷二原作赛不/博和哩解见名宦卷原作保活里瑚)
　　　(尔哈解见吉林山川卷/原作胡里改今俱译改)
　　图们呼图克们字子秀贞祐三年为临洮总管夏
　　人入寇围城呼图克们夜出袭贼垒夏兵大乱遂
　　遁去兴定二年迁元帅左监军兼知晋安府河东

　　南路兵马使总管缮甲兵积刍粮以备战守正大
　　三年复为临洮府总管城破被执诱之降不应使
　　之跪不从以刀乱斫膝胫终不屈遂见杀赠中京
　　留守立像褒忠庙(图们八旗姓呼图克们语解见/选举卷原作陀满胡土门今译)
　　　(改/)
　　持嘉乌绅字大用上京人当袭荫不愿受职登明
　　昌五年策论进士丞相高汝砺尝荐其有宰相才
　　元光初为户部尚书寻拜参知政事编修国史宣

　　宗谕近臣曰乌绅资禀纯质事可倚任且其姓孝
　　今相之国家必有望汝辈当效之正大元年拜尚
　　书右丞哀宗欲修宫室乌绅极谏至以卧薪尝胆
　　为言上悚然从之又言萨哈连奸谀在天子左右
　　非社稷福上悟出为中京留守五年致仕居汴中
　　崔立之变明日召家人付以后事望睢阳痛哭以
　　弓弦自缢死(特嘉八旗姓乌绅语解见选举卷原/作赤盏尉忻萨哈连解见山川卷原)
　　　(作撒合辇/今俱译改)

　　完颜莽格系出萧王叔父伊都节度秦州为元兵
　　所攻适病不能军莽格为提控独当一面兵退而
　　伊都死莽格以城守功世袭穆昆充奉御崔立之
　　变莽格义不受辱与妻温特赫氏并缢(莽格原作/忙哥伊都)
　　　(国语解见人物卷三原作益都温特/赫八旗姓原作温迪罕今俱译改)
　　乌克逊珠绅字道远由译史入官性伉特有直气
　　为监察御史时中丞完颜直家以酷烈闻珠绅紏
　　罢之哀宗柬迁为谏议大夫行省左右司郎中留

　　汴京居守崔立之变自缢死于台中(乌克逊解见/前国语珠绅)
　　　(臣仆也原作乌古/孙奴申今译改)
　　完颜珠赫字仲平第进士历官户部尚书崔立之
　　变皆死于难同时死者御史大夫费摩阿固岱(珠/赫)
　　　(国语解见选举卷原作珠颗费摩八旗姓蒙古/古语阿固岱宽也原作裴满虎带今俱译改)
　　完颜思烈南阳郡王襄之子资性详雅颇知书史
　　自五六岁入宫充奉御及宣宗入承大统呼沙呼
　　跋扈思烈尚在龆龀尝涕泣抱帝膝曰愿早诛权

　　臣以靖王室帝急掩其口自是深器重之天兴元
　　年以思烈参知政事守中京思烈自南山领军民
　　十馀万入洛行省事二年元兵自汴围中京崔立
　　遣人监思烈子于东门下招之使降思烈不顾令
　　军士射之既而知崔立以汴京归元愤怒发病死
　　　(呼沙呼语解见人物卷/四原作胡沙虎今译改)
　　完颜苏哷字伯扬至宁元年策论进士贞祐初累
　　迁应奉翰林文字权监察御史宣宗迁汴苏哷谏

　　以为宜留太子重声势系人心为高琪所阻不从
　　既至汴又上书以为宜亲君子远小人大明黜陟
　　以革东海之政又言国家不可一日无兵兵不可
　　一日无食军官宜加精选徒务多置妄耗粮储临
　　敌亦未可恃皆不用时高琪秉政恶儒喜吏上下
　　苛察苏哷首攻琪恶谓琪变乱纪纲戕害忠良又
　　言琪妒贤树党窃弄国权内外臣庶莫不切齿惟
　　陛下断然行之社稷之福也上以苏哷屡进直言

　　命再任监察御史正大七年出为金安节度使兼
　　同华安抚复召还朝至陜被围久之亡奔行在道
　　中遇害苏哷莅官修谨每进言多有补益其居父
　　丧不饮酒庐墓三年时论以为难(苏哷国语解见/选举卷原作素)
　　　(兰今/译改)
　　完颜罗索正大中为鹰扬都尉八年庆善努弃京
　　兆适罗索运军器至白鹿原遇元兵与战兵刃既
　　尽以绦系掉金牌力战死(庆善努原作庆山奴/今译改 按金有三)

　　　(罗索皆内族时以其/名同以长幼别之)
　　瓜尔佳实伦隆安人刚勇善战贞祐四年知延安
　　府兼鄜延路兵马都总管元兵围忻州实伦率兵
　　往援以兵护其民入太原所全军民甚众正大八
　　年权昌武军节度使元兵至城下使人招降实伦
　　即斩之既而偏裨辈皆开门降实伦投廨后井中
　　死之(瓜尔佳八旗姓实伦国语解见选/举卷原作古里甲石伦今译改)
　　完颜哈达一名瞻字景山少长兵间能得人死力

　　兴定时知延安府上言诸军官以屡徙故往往不
　　知所居地形险易缓急之事恐致偾事自今乞勿
　　徙从之十一月夏人攻安塞堡哈达曰先破夏人
　　则北兵易为力于是倍道兼进夜袭其营夏人大
　　溃延安遂固元光初河中已破哈达复取之正大
　　二年七月陜西旱甚哈达斋戒请雨雨澍是岁大
　　稔民立石颂德延安既残毁哈达令于西路买牛
　　付主者招集散亡助其耕垦自是延安之民稍复

　　耕稼之利八月巩州田瑞反哈达移文罪止田瑞
　　一身馀无所问不数日贼党杀瑞以降哈达如约
　　抚辑一州以宁四年徵拜平章政事芮国公七年
　　十月哈达及枢密副使布哈解卫州围哀宗九年
　　两省军溃于阳翟之三峰山哈达以数百骑走钧
　　州城破不屈死之(哈达国语解见京城卷原作合/达布哈语解见名宦卷三原作)
　　　(蒲阿今/俱译改)
　　伊喇布哈契丹人正大七年权参知政事同完颜

　　哈达行省事于阌乡哀宗九年三峰山之败布哈
　　走京师未至元兵追擒之械至官山召问降否往
　　复数百言但曰我金国大臣惟当金国境内死耳
　　遂见杀
　　完颜鄂抡萨布之侄正大九年自徐引兵入援将
　　趋归德行次扬驿店遇萨纳台军遂溃鄂伦战死
　　(国语鄂抡缺也元作兀论萨纳台蒙古语/萨纳意也台有也原作小乃解今俱译改)
　　庆善努字献甫仪观甚伟贞祐初迁武卫军副都

　　指挥使兼提点近侍局呼沙呼专权僣窃尝为宣
　　宗言之后呼沙呼伏诛庆善努愈见宠任兴定元
　　年击败元兵于宁州进元帅府左都监三年连败
　　夏兵赐金带正大九年与元兵战马踬被擒见史
　　天泽曰吾国已残破公其以生灵为念及见大帅
　　特默台诱之使招京城不从又偃蹇不屈左右以
　　刀砍其足至折亦不降遂杀之(特默蒙古语解见/名宦卷台解见关)
　　　(邮卷原作忒/木䚟今译改)

　　珠嘉托罗该上京人幼袭爵宣宗迁汴率本部兵
　　扈从大军南伐以功遥授武昌军节度使哀宗即
　　位授镇南军节度使行户工部尚书二年传言宋
　　人将入侵农司令民先期刈禾托罗该曰夫民所
　　恃者秋成今使秋无所获国何以仰民何以给但
　　遣军巡逻听民待熟而刈宋人卒不入寇九年从
　　行省参政图克坦乌登将潼关兵入援至商山遇
　　雪元兵邀击之士卒皆冻不能战而溃托罗该被

　　执不屈自杀(珠嘉蒙古语八旗姓托罗该头也原/作木甲脱鲁灰图克坦八旗姓乌登)
　　　(语解见山川卷原作/徒单吾典今俱译改)
　　完颜彝字良佐系出萧王小字陈和尚天资高明
　　雅好文史人以秀才目之哀宗时任忠孝军提控
　　五年元兵入大昌原平章哈达问谁可为前锋者
　　彝出应命擐甲上马不反顾是日以四百骑破八
　　千众奏功第一授定远大将军彝所领忠孝军最
　　称难治彝御军有方所过秋毫无犯每战则先登

　　疾若风雨诸军倚以为重九年钧州城破纵军巷
　　战知不可为遂自匿杀掠稍定出见元将自言曰
　　我忠孝军总领陈和尚也我死乱军中人谓我负
　　国家今明白死天下必有知我者时元人欲其降
　　使之跪砍足胫至折不屈割其吻至耳喷血而呼
　　迄死方绝元将义之酹以马潼曰好男子他日再
　　生当令我得之诏赠镇南军节度使塑像褒忠庙
　　温特赫老尔同知上京留守事布希万努攻上京

　　其子特尔格生获老尔胁之使招馀人不从特尔
　　格怒乱砍而死赠龙虎卫上将军(温特赫老尔原/作温迪罕老儿)
　　　(今译/改)
　　完颜绰哈恕之子官凤翔万户以死节赠怀远大
　　将军(绰哈原作丑/和今译改)
　　冀禹锡中京路利州龙山人至宁初第进士历州
　　郡有声归德受兵禹锡为行院都事经画守禦一
　　府倚重及闻变或劝以微服免不从遂遇害

　　舒穆噜世绩字景略幼勤学为文有体裁贞祐三年累
　　官为太常丞时朝廷徙河北军户河南议给以田
　　世绩上言荒閒之田及牧马地其始耕垦费力当
　　倍一岁断不能熟若夺民素莳者与之则民将失
　　所上大悟乃罢之正大中为礼部尚书天兴元年
　　冬哀宗北渡世绩从行明年六月走蔡州次新蔡
　　之姜寨世绩子嵩时为县令拜哀宗于马前哀宗
　　嘉之授嵩应奉翰林文字以便养亲城破父子俱

　　死于难
　　完颜珠尔萧王之裔天兴二年为南面元帅扈从
　　哀宗走归德方济河北风大作后军不克济元兵
　　追击于南岸珠尔战死黄陵冈诏赠官即日补其
　　弟为护卫(索伦语珠尔二数也/原作猪儿今译改)
　　乌克逊仲端字子正性宽厚知大体奉公好善独
　　得士誉哀宗将迁归德召为翰林学士承旨留守
　　汴京元兵围汴自度事不可为从容自缢其妻亦

　　从死焉
　　完颜仲德海兰路人少颖悟不群读书习策论有
　　文武才哀宗天兴元年行尚书省事于陜州会徵
　　诸道兵入援仲德提孤军千人间关百死至汴至
　　之日适哀宗东迁妻子在京师五年矣仲德不入
　　其家趋见哀宗于东门力劝当西幸秦巩不宜北
　　渡不从二年车驾至归德以仲德行尚书省于徐
　　州寻诏仲德赴行在及迁蔡领省院蔡既被围仲

　　德日夕守禦三年正月元兵凿西城为五门整军
　　以入鏖战及暮乃退次日复入仲德率精兵巷战
　　自卯及已俄见子城火起闻哀宗自缢谓将士曰
　　吾君已崩吾何以战为吾不能死于乱军之手遂
　　赴汝水死于是参政伯噜罗索等及军士五百馀
　　人皆从死焉仲德状猊不踰常人平生喜怒未尝
　　妄发闻人过常护讳之虽在军旅手不释卷门生
　　故吏每教以名分家素贫敝衣粝食终身晏若雅

　　好推毂善类其掌军务赏罚明信号令严整故所
　　至军民为用至危急死生之际无一士有异志者
　　南渡后将相文武忠亮始终无瑕者仲德一人而
　　已(富珠哩罗索语解见人物卷/原作索木鲁娄室今译改)
　　乌库哩黑汉初以亲军入仕天兴二年权知唐州
　　刺史行唐邓帅府事宋兵攻城急惟裕州大城山
　　聂都统一军五百人共守城城中粮尽人相食黑
　　汉杀其爱妄啖士士争杀其妻子冯总领欲降聂

　　都统斩之冯之党赵彻尔开门潜纳宋军黑汉率
　　军巷战见执不屈而死(蒙古语彻尔洁净也/原作丑儿今译改)
　　完颜经实哀宗之奉御也系出始祖天兴二年蔡
　　城破哀宗自缢于幽兰轩经实焚之元兵突入左
　　右近侍皆走避经实留不去遂为元兵所执问之
　　经实曰吾君终于是吾俟火灭灰寒收瘗其骨耳
　　兵笑曰汝狂者耶身不能保而收尔君乎经实曰
　　吾君有天下十馀年身死社稷忍使暴露遗骸耶

　　得瘗吾君寸斩不恨兵以告其帅帅布展曰此奇
　　男子也许之经实乃掇其馀烬裹以敝衾葬于汝
　　水之傍再拜号泣将赴汝水死军士救止之后不知
　　所终(国语经实吟咏也原作绛山/布展原作奔盏今俱译改)
　　完颜色埒默哀宗缢于幽兰轩权点检内族以
　　君命召承御实嘉氏近侍局大使焦春和内侍局
　　殿头宋圭赴上前晓以名分大义及侍从官巴良
　　弼阿勒锦文卿皆从死色埒默遗言完颜经实使

　　焚幽兰轩乃自杀(色埒默国语解见兵防卷原作/斜烈实嘉原作石盏今俱译改)
　　赵悫女直人即兆斋氏讹为赵家遂以赵为姓仕
　　至威胜军节度使死于王事谥忠悯长子良贵嵩
　　汝招讨使良贵子谠许州兵官悫从子良材守太
　　原城破俱死焉后悫子良弼仕元奉使日本将行
　　奏请曰臣父兄四人死事于金乞命翰林臣文其
　　碑臣虽死绝域无感矣帝从其请(兆斋原作木/要甲今译改)
钦定盛京通志卷八十二