钦定四库全书
钦定盛京通志卷六十一
　　　历朝人物(四/)
　　金(金源部属诸人/)

钦定四库全书
钦定盛京通志卷六十一
　　　历朝人物(四/)
　　金(金源部属诸人/)
　　罕都完颜部人事四君出入四十年征伐之际遇
　　敌则先战广廷大议多用其谋世祖尝曰吾有罕
　　都则何事不成肃宗时委任冠于近僚穆宗嗣位
　　凡图辽事皆专委之康宗以为父叔旧人先加敬

　　礼多所补益天会十五年赠代国公明昌五年赠
　　开府仪同三司谥忠敏配享世祖庙庭(罕都解见/人物卷二)
　　(原作欢都/今译改)
　　锡默阿里穆宗时从硕硕欢与高丽战一日之间
　　三破重敌辽人数万攻贝勒和索哩城阿里率百
　　馀人救之令军士裂衣多为旗帜出山谷间辽兵
　　望见遁去阿里自结发从军大小数十战每战皆
　　捷尤习舟楫江淮用兵无役不从人以水星目之

　　为德哷勒部节度使天德初致仕加特进封王阿
　　里性忠直多智略兄弟相友爱家故饶足以已明
　　安及财物尽与其弟弟不肯受逃避岁馀阿里终
　　与之卒谥智敏(锡默八旗姓国语阿里承当也原/作斜卯阿里硕硕欢攒凑也原作)
　　(石适欢和索哩耳秽也原作忽沙里德哷/勒解见人物卷二原作迭里今俱译改)
　　罗索完颜部人太祖克宁江州罗索进兵咸州克
　　之太祖趋达噜噶城辽耶律鄂尔多以二十馀万
　　众来拒罗索与尼楚赫纵兵冲其中坚凡九陷阵

　　皆力战而出及取黄龙府命罗索为万户守之夏
　　人救辽至天德济水为阵罗索使人报斡鲁随分
　　军为二迭出迭入进退转战三十里过宜水斡鲁
　　军亦至合击败之后破朔州复袭辽主于伊都谷
　　获之赐铁劵取西京又屡败宋师天会八年卒赠
　　金源郡王配享太宗庙庭谥庄义(罗索国语解见/选举卷原作娄)
　　(室鄂尔多解见奉天府山川卷原作讹里朵/伊都解见人物卷三原作余睹今俱译改)
　　托卜嘉辽阳人家世仕辽收国二年为东京奚民

　　穆昆兼同知东京留守事取中西两京𨽻吴王栋
　　摩军辽军二十万来战吴王使托卜嘉守营托卜
　　嘉坚请战或谓之曰战危事独苦请何也托卜嘉
　　曰大夫不得一决胜负尚何为苟临战不捷虽死
　　犹生也吴王闻而壮之乃遣出战遂有功天会四
　　年从击宋兵克河间栋摩怒其不降纵军大掠托
　　卜嘉谏止之已掠者官为赎还除河间尹累迁扬
　　州都统经略淮海高邮之间以功拜右丞相天德

　　四年请老为东京留守贞元三年拜太傅领三省
　　事累封汉国王卒赠太师谥杰忠(托卜嘉解见人/物卷三原作塔)
　　(不也今/译改)
　　完颜希尹本名古绅罕都子从太祖征伐屡有功
　　金人初无文字太祖命希尹撰本国字希尹因契
　　丹字制度依仿汉人楷字合本国语制金国字天
　　辅三年字书成太祖大悦命颁行之后熙宗亦制
　　金国字与希尹所制俱行希尹所撰为金国大字

　　熙宗所撰为小字宗翰袭辽主于五院司希尹为
　　前驱所将才八骑与辽兵战一日三败之辽主遁
　　去西京遂降及大举伐宋以功赐铁劵熙宗时为
　　相封陈国王以谗死后知其无罪封邢国公天德
　　三年追封豫王大定中谥贞宪(国语古绅三十数/也原作谷神今译)
　　(改/)
　　伊喇鄂尔多系出辽五院司天会三年伐宋𨽻军
　　中遇战辄先登以功补尚书省令史皇统二年同

　　知昭德军节度使以廉升孟州防禦使正隆间转
　　同知北京留守会游古河阑子山等明安契丹谋
　　乱方发兵讨之别遣鄂尔多押军南下至松山县
　　为贼党讲格所执且欲推为盟主要以契约鄂尔
　　多怒曰我岂从汝反宁杀我契约不可得也贼知
　　不可屈乃困辱之以计脱还改北京路转运使再
　　迁利涉军节度使先是有农人避贼入保郡城以
　　钱寄邻家贼平索之邻人讳不与诉于县以无契

　　验却之乃诉于州鄂尔多阳怒械系之捕其邻人
　　关以三木诘之曰汝邻已坐劫杀人指汝同盗邻
　　人惧自陈其欺钱之隙乃责归所隐钱而释之郡
　　人骇服(鄂尔多国语解见前注原作干/里朵讲格原作江哥今俱译改)
　　伊喇成其先辽横帐人沉勇有谋天会问𨽻达兰
　　为行军明安战于楚泗之间以所部先登功最嗣
　　率师从宗弼伐宋攻濠州每战辄先登多所摧破
　　宗弼再取河南成以功除威州刺史用廉擢知延

　　安尹大定二年以廉在优等改河中尹迁北京留
　　守封任国公(国语达兰堤岸也/原作挞懒今译改)
　　阿勒锦彦忠哈斯罕人性孝友好学通吏事天会
　　七年为会宁少尹进同知会宁府事入为吏礼部
　　侍郎海陵凡有所疑常使裁决彦忠据法以对间
　　有不合则召让之彦忠执奏如前终无阿屈大定
　　四年为刑部尚书诏规措北边艰食户口及秦州
　　临潢接境度宜安置堡戍七驻兵万三千刍粮之

　　用就经画之还朝未及入对卒赠荣禄太夫命有
　　司致祭(国语阿勒锦名誉也原作阿勒根哈斯罕/国语解见关邮卷原作曷连馆今俱译改)
　　乌雅富鲁海兰路人膂力超绝能挽强射至二百
　　七十步外与兄呼沙呼俱以勇健𨽻栋摩帐下攻
　　黄龙府力战有功从宗弼自淮西渡江取江宁循
　　海道隳明州而归天眷二年授镇国上将军皇统
　　六年授世袭穆昆延安尹赐尚衣封豳国公致仕
　　大定二年至中都上谒除东京留守时年七十三

　　世宗召见谓之曰卿宿将久练兵事年虽老精神
　　不衰因命到官旬月一视事进阶开府仪同三司
　　嗣卒(乌雅八旗姓富鲁解见城池进举卷原作乌/延蒲鲁国语呼沙呼枭也原作鹘沙虎今俱)
　　(译/改)
　　瓜尔佳沃哩布额图珲河人智勇过人初𨽻罗索
　　帐下救乌楞古于威州败辽兵于雅勒呼城及拔
　　广宁攻临潢取中京累破辽军睿宗伐宋富平之
　　役沃哩布先登赏以金器名马累官布塔布部族

　　节度使致仕封芮国公沃哩布虽老勇健不少衰
　　大定初剧贼啸聚出特布关率乡里年少逆击之
　　贼党遂溃卒时年一百有五岁(沃里布国语解见/名宦卷原作吾里)
　　(补国语额图珲强壮也原作暗土浑乌楞古脐也/原作斡鲁古雅勒呼肉槽也原作押鲁虎布塔布)
　　(使渔猎也原作孛特本特布/裴载也原作特鄙今俱译改)
　　温特赫富拉塔隆州人魁梧美髯有谋略以智勇
　　闻太祖定燕至居庸复有贼寇拉门华道富拉塔
　　整队先登贼识其旗帜望风奔溃皇统元年从宗

　　弼伐宋屡破敌众大定三年授泰宁军节度使卒
　　十九年以功荫其子为武功将军(温特赫八旗姓/国语富拉塔烂)
　　(眼边也原作温迪罕蒲里特拉门解见奉天/府山川卷华院也原作腊门华今俱译改)
　　耶律恕字忠厚辽横帐秦王之族也谨愿喜读书
　　长于谋略从宗翰伐宋恕𨽻前锋取和尚原特为
　　睿宗所知萨里千辟署陜西参政委以军务迁尚
　　书左司郎中海陵为平章政事谓恕曰君亦有党
　　乎恕正色曰穷则独善其身达则兼善天下不以

　　其道得之非恕之志也何党之有及为参知政事
　　以疾求解为兴中尹封广平郡王
　　布萨欢塔扶馀路人身长七尺勇健善骑射天眷
　　二年欢塔领十六骑败宋军七百馀以功迁利涉
　　军节度使改咸平尹世宗即位以为广宁尹与图
　　克坦克宁败斡罕于长泺改临潢尹贼平改海兰
　　路兵马都总管致仕世宗思其功复召拜利涉军
　　节度使卒欢塔历一十七官未尝为佐贰性沈厚

　　有识虽未尝学问明于听断故所至有治声云(布/萨)
　　(八旗姓国语欢塔荒山也原作仆散浑坦扶馀地/名原作蒲与斡罕国语解见名宦卷原作窝斡今)
　　(俱译/改)
　　延扎们都隆州巴尔嘉山人长身美髯天眷初叛
　　将定国军节度使李世辅邀完颜杲至私署以献
　　甲为名遂以兵劫杲去们都突出以告完颜达兰
　　同率兵追及首出与战杲由是得脱以功迁明威
　　将军齐国初废诸路反覆不一授们都牌劄令往

　　抚定们都多张甲兵从者安之违者讨之帖然无
　　复叛者大定初从平秦陇以功授庆阳尹兼本路
　　兵马都总管卒于官们都性忠厚谨悫安置营壁
　　尤能慎密有敌忽来虽矢石至前号令士卒如平
　　时由是人益安附而功易成焉(延扎八旗姓蒙古/语们都问安也原)
　　(作颜盏门都国语巴尔嘉收/也原作帕里千今俱译改)
　　乌雅普霞努率宾路锡馨河人身长有力多智略
　　天眷时袭父明安穆昆天德初授陈州防禦使贞

　　元元年授昌武军节度使以善抚绥再任海陵南
　　征为神策都总管破济州号令士卒无害居民民
　　感其惠为立祠以祭(鸟雅普霞努原作鸟延蒲辖/奴国语锡馨房檐也原作星)
　　(显今俱/译改)
　　乌库哩萨哈海兰路人睿宗为右副元帅时闻萨
　　哈勇略选充章京从伐宋先登破敌大定六年授
　　洺州防禦使世宗谓曰卿昔事睿宗积劳宣力今
　　典名邦所以报也历临潢尹所至躬行俭约政先

　　宽简边庭宁谧人民获安召为签书枢密事卒(乌/库)
　　(哩八旗姓萨哈国语解见吉林山川卷原作乌古/论三合章京解见奉天府山川卷原作扎也今俱)
　　(译/改)
　　图克坦喀齐喀上京速苏海水人猊魁伟多膂力
　　一经闻见终身不忘皇统二年为陇州防禦使屡
　　败宋兵迁延安尹时关陜以西百姓罹兵革多失
　　业喀齐喀守之以静民多安集大定二年为陜西
　　路统军使转右都监宋人陷临洮巩秦等一十六

　　郡喀齐喀尽复之九年入为平章政事奏陈睿宗
　　收复陜西数事上嘉纳之藏诸秘府封定国公明
　　年卒赐赙甚优泰和元年配享世宗庙庭(图克坦/八旗姓)
　　(索伦语喀齐喀小犬也原/作徒单合喜今俱译改)
　　芬彻上京密齐显河人徙屯天德初为元帅府章
　　京使于四方称职按事能得其实皇统间除同知
　　开远军节度斥堠严整边境无事历博索路兵马
　　都总管西北路招讨使芬彻性廉洁忠直临事能

　　断凡被任使无不称云(芬彻原作蒲查国语密齐/显浅也原作梅坚博索国)
　　(语解见名宦卷原作/婆速今俱已译改)
　　布萨忠义上京博罗科河人喜谈兵有雄略年十
　　六领本穆昆兵从宗翰定陜西复从宗弼攻取寿
　　庐等州皇统四年除博州防禦一夕阴晦囚徒谋
　　为反狱将吏皆惶惧忠义但使守吏挝鼓鸣角囚
　　徒以为天且晓不敢出及考满郡民诣阙请留诏
　　从之世宗即位拜尚书右丞契丹伊喇斡罕僭号

　　讨平之以功封沂国公大定五年和议定世宗劳
　　之曰宋国请和偃兵息民皆卿力也拜左丞相兼
　　都元帅明年卒上亲临辍朝奠祭谥武庄忠义一
　　生动必由礼义谦以接下敬礼儒士与人极和易
　　善御将士能得其死力及为宰辅知无不言二十
　　一年世宗思其功勒碑墓道泰和元年配享世宗
　　庙庭(国语博罗科净洁也/原作拔卢古今译改)
　　乌雅扎拉普霞努子也率宾路锡馨河人后改𨽻

　　海兰路勇果无敌正隆六年伐宋诸明安穆昆皆
　　行州县无备契丹瓜里陷韩州围信州远近震骇
　　扎拉道出咸平遂率本部亟还信州与战败之已
　　而贼复整兵攻城扎拉下巨木压之杀贼甚众乃
　　解去扎拉左右持铁简重数十斤人号为铁简万
　　户追瓜里于韩州东八里许以铁简挥击无不僵
　　仆贼大败遂走东京咸平隆州民复帖然世宗即
　　位扎拉率兵数败斡罕斡罕募人刺之伪护卫阿

　　卜萨身长有力奋大刀自后斫扎拉扎拉以简背
　　击阿卜萨折其右臂与赫舍哩志宁军合击贼大
　　败之斡罕平以为宿直将军迁兴中尹博索路总
　　管高丽惮其威名凡以事至博索者望见而跪之
　　扎拉贞悫寡言居平极和易及临战奋勇见者无
　　不辟易二十五年为兴平军节度使卒于官(扎拉/国语)
　　(解见关邮卷原作查刺普霞努原作蒲辖奴锡馨/语解见前注原作星显国语爪里关厢也原作括)
　　(里阿卜萨解见名宦卷/原作阿不沙今俱译改)

　　赫舍哩志宁上京和坦明安人沈毅有大略海陵
　　时契丹萨巴反诏志宁与白彦敬讨之方至北京
　　而海陵伐宋已渡淮闻世宗有异志乃阴结会宁
　　尹完颜富色里利涉军节度使通吉义将攻之而
　　世宗已即位遣使来招彦敬志宁杀其使者九人
　　力屈乃降世宗以为忠于所事授志宁临海军节
　　度使击干罕有功遂以志宁代右副元帅完颜默
　　音斡罕既擒馀党皆平入朝为右副元帅宋人陷

　　宿州志宁力战走其将李世辅遂复取之并取旴
　　眙濠庐和滁等州和议亦由是成大定九年拜右
　　丞相十一年代宗叙北征还遣使迎劳赐弓矢及
　　玉吐鹘封广平郡王明年有疾中使看问日三四
　　辈赐金丹诏曰此药未尝以赐人也使者至已卒
　　世宗亲临其丧哭之哀动左右葬事祠堂皆从官
　　给谥武定明昌中配享世宗庙庭(蒙古语和坦城/也原作胡塔萨)
　　(巴解见人物卷原作撒八国语富色里鲭鱼也原/作蒲赉通吉八旗姓原作独吉默音队伍也原作)

　　(谋行今/俱译改)
　　赫舍哩良弼本名洛索辉发川人先是天会中选
　　女直学生送京师希尹一见许为国器年十四为
　　北京教授学徒常二百人时人为之语曰前有古
　　绅后有洛索天德中拜尚书右丞海陵伐宋良弼
　　諌不听诏良弼与将军图克坦贞抚定上京辽右
　　世宗即位斡罕败于陷泉入奚中诏良弼往北京
　　招抚奚契丹封宋国公拜左丞相兼修国史良弼

　　为相既久练达朝政上所询访尽诚开奏荐举人
　　材常若不及号为贤相明昌中配享世宗庙庭(辉/发)
　　(原作曰怕/今译改)
　　伊喇道其先伊苏部人后徙咸平为人宽厚有大
　　志以笃孝著通女直契丹汉字海陵伐宋为都督
　　府长史海陵死师还无纪律掠淮南百姓苦之有
　　男女二百馀人愿与道为奴道携至淮俟诸军济
　　乃悉遣还嗣为户部郎安抚山东招谕盗贼事平

　　还京师迁翰林直学士世宗曰道清廉有斡济宜
　　翰林文雅之职寻历官西北路招讨使到官诸部
　　依故事皆献驼马道并却之进尚书右丞乞致仕
　　世宗曰卿孝于亲忠于朕通习法令政事虽踰六
　　十心力未衰未可退也后改咸平尹封莘国公上
　　曰咸平卿故乡地凉事少老者所宜又传谕曰咸
　　平自斡罕乱后民业未复听卿归里所以安辑一
　　境也明年辛是岁上幸上京道过咸平遣使致祭

　　(伊苏与伊逊同解见人物/卷二原作乃室今译改)
　　富珠哩阿老罕隆州伯勒格山人贞元二年布萨
　　忠义讨平斡罕阿老罕招集散亡复业者数万人
　　累迁至侍御史上尝以阿老罕问赫舍哩良弼对
　　曰有干材持心忠正出言不阿后为西南路招讨
　　使有司督本路明安人户所贷官粟阿老罕乞俟
　　丰年从之改陜西路统军使所至称治政绩显著
　　召拜参知政事(富珠哩八旗姓蒙古语阿老罕英/秀也原作孛术鲁阿鲁罕国语伯)

　　(勒革米粒也原作/琶离葛今俱译改)
　　富察鼎寿上京和硕河人钦怀皇后父也鼎寿世
　　联贵戚不以富贵骄人为外戚之冠而赋性沉厚
　　有明鉴长于吏事历蠡州刺史浚州防禦使皆有
　　惠政百姓刻石纪之改河间尹号令必行豪右屏
　　迹郡内大治卒于官(和硕国语解见关邮/卷原作遏连今译改)
　　富察世杰哈斯罕鄂都河人徙辽阳多力善射海
　　陵时为护卫知世杰勇力阴使有所诛锄许以赏

　　世杰曰臣誓不以非道害物虽死不敢奉诏海陵
　　爱其勇亦不之罪调兵往海兰路籍数独少海陵
　　诘之对曰海兰地接高丽今若多籍其丁即有缓
　　急何以为备海陵喜曰他人用心不汝及也世杰
　　从伐宋擐甲佩刀腰箭百只持抢跃马往来军中
　　敌人以为神将从讨平契丹有功累迁亳州防禦
　　使卒世杰少贫疏财尚气每败敌众必戒杀掠平
　　居非忠孝不言亲贤乐善甚获当世之誉(哈斯罕/语解见)

　　(前注蒙古语鄂都鸟翅翎也/原作遏速馆斡笃今译改)
　　实古纳亦名仲罗索第三子通女直契丹汉字斡
　　鲁爱其才遇事辄问之应对如响天德初摄其兄
　　和尼济州万户部内称治累迁西南路招讨使政
　　尚忠信决狱公平藩部不敢寇边召为左副都点
　　检宿卫严谨无事有规矩后来者守其法莫能易
　　也世宗尝曰实古纳入直朕寝益安后终北京留
　　守(实古纳原作石古乃和尼原作/活女解见人物卷三今俱译改)

　　完颜守道本名实讷埒以祖古绅功擢应奉翰林
　　文字历献祁滨蓟四州刺史世宗幸中都过蓟父
　　老遮道请留再任历左谏议大夫世宗录扈从将
　　士之劳欲行赏赉而帑藏空竭议贷民财守道曰
　　人罹虐政方喜更生而徵敛遽出如群望何宁出
　　宫中所有母取于民遂从其言右副元帅默音将
　　兵讨贼不即击守道力言于朝诏遣布萨忠义赫
　　舍哩志宁往代之东方以平累迁尚书左丞尝从

　　猎近郊有虎伤猎夫帝欲亲射之叩马极諌乃止
　　位至尚书左丞相乞致仕世宗曰以卿先朝勋臣
　　之后特委重任自秉政以来效竭忠勤今引年求
　　退未得者成人可以代卿者以是难从耳大定二
　　十六年复恳求致仕上亲赐卮酒明昌四年卒谥
　　简靖(蒙古语实讷埒新年也/原作习尼列今译改)
　　完颜守贞古绅之孙贞元二年袭穆昆世宗爱其
　　刚直累迁同知西京留守事治有善状明昌初拜

　　参知政事章宗新立颇锐于治尝问汉宣综核名
　　实之道守贞诵枢机周密品式详备以对问行之
　　何如贞曰在陛下励精无倦耳守贞每论政事持
　　正不阿以夏旱引咎罢知东平府路铎上书论守
　　贞贤可复用遂召入为平章政事守贞读书通法
　　律明习国朝故事金有国七十年礼乐刑政多因
　　辽宋旧制章宗即位更定修正为一代法其仪式
　　条约多守贞裁订故明昌之世号称清明又喜推

　　毂善类朝廷正人多所荐引凡有大议及顾问皆
　　傅经以对天下推重之出知济南府卒谥曰肃
　　唐古德温上京刷河人善射皇统间从宗弼南征
　　突战有功累迁定远大将军临海军节度使大定
　　初封道国公四年为劝农使出为西京留守赐犀
　　弓玉带寻召入为太子太傅(唐古德温原作唐括/德温刷河国语刷林)
　　(也原作率河/今俱译改)
　　瓜尔佳清臣瑚尔哈路罕都人也姿状雄伟善骑

　　射袭明安大定元年以功授昭武大将军从赫舍
　　哩志宁平斡罕馀党迁镇国上将军明昌二年封
　　芮国公三年从志宁复取宿州四年迁右丞相时
　　有以八阵图献者上以问宰臣清臣对曰本朝行
　　兵惟用奇正二军临敌制变以正为奇以奇为正
　　故无往不克古兵书皆定法难以应变也识者以
　　为名言(瑚尔哈蒙古语解见吉林山川卷原/作胡里改罕都元作桓笃今俱译改)
　　瓜尔佳扎拉隆州实霞库河人状猊魁梧善女直

　　契丹书大定二年从伐宋下德顺州以功授殿前
　　右卫将军有疾丞相赫舍哩良弼视之曰此人国
　　器也他人有疾吾未尝往也九年出为东北路招
　　讨使兼德昌军节度使到官治有勤绩边境以安
　　断狱公平道不拾遗迁临潢尹兼本路兵马都总
　　管蕃部畏服改西路招讨使卒扎拉性忠实内明
　　敏每论大事超越伦辈太师完颜勖尝曰扎拉不
　　学而知方之古人如此才鲜矣(扎拉语解见前注/原作查剌图语实)

　　(霞库门枢也原作/失撒尚今俱译改)
　　沃哷忠本名宋浦盖州人习女直契丹字历兵部
　　枢密院尚书省令史转大理寺知法迁右三部司
　　正练达边事尝奉使北归致马四千馀匹诏褒之
　　大定中为监察御史章宗时累官武宁军节度使
　　性敦悫通法律以直自守不交权贵时誉归之(沃/哷)
　　(八旗姓原作/斡勒今译改)
　　钮祜禄额特埒盖州明安人大定七年授吏部主

　　事迁河南路统军使宗叙言宋人欲起兵衅求入
　　见世宗遣额特埒诘之无状还报称旨迁刑部尚
　　书参知政事世宗尝曰择材最难如额特埒所举
　　者颇称朕意委提控代州阜通监进尚书右丞兼
　　枢密副使为上京留守还朝拜平章政事封芮国
　　公卒谥成肃性温厚蕴藉在相位十馀年甚见宠
　　遇(钮祜禄八旗姓蒙古语额特埒享/受也原作粘割斡特剌今译改)
　　乌库哩元忠本名额哩页其先上京特卜库人世

　　宗在潜邸以长女妻之大定十八年拜右丞相上
　　欲甓上京城元忠谏止驾东幸久之未还元忠奏
　　曰銮舆驻此已阅岁仓储日少市贾日腾禁卫暨
　　诸局署多逃者有司捕寘诸法恐伤陛下仁爱世
　　宗嘉纳之出为北京留守后左丞张汝弼奏事世
　　宗恶其阿顺尝谓左右曰卿等每事依违不肯进
　　言如乌库哩元忠为相刚直敢言义不顾身诚可
　　尚也(蒙古语额哩页花斑也原作讹里也国语/特卜库胎胞也原作独拔古今俱译改)

　　图克坦镒上京路明安人幼颖悟绝伦通女直契
　　丹字及汉字该习经史大定九年诏策女直进士
　　问以求贤为治之道镒居首除中都路教授迁国
　　子监助教累迁翰林待制兼右司员外郎献光武
　　中兴赋世宗大悦曰不设此科安得此人章宗即
　　位拜参知政事进平章政事封济国公所奏多切
　　时弊一日章宗问汉高帝光武优劣镒曰光武再
　　造汉业在位三十年无沉湎冒色之事高祖惑戚

　　姬卒至于乱由是言之光武优章宗默然镒盖以
　　元妃李氏擅宠过甚故微諌也大安初封濮国公
　　充辽东安抚副使三年改上京留守会河堡之败
　　中都戒严镒急选兵二万入卫朝廷嘉之徵拜尚
　　书右丞相及呼沙呼难作镒伤足在告呼沙呼诣
　　鉴问疾镒劝之迎立宣宗至宁贞祐之际转败为
　　功惟镒是赖宣宗即位进拜左丞相封广平郡王
　　卒谥明敏方正学问该贯尝言文章虽巧拙不同

　　要以仁义道德为本乃著学之急道之要二篇有
　　弘道集六卷
　　瓜尔佳衡原名阿尔布色咸平人大定十三年创
　　设女直进士衡举第四人补东平府教授明昌二
　　年拜参知政事四年诏谕之曰卿忠实公方审其
　　事则执而不回见其非则去而能果度其事势有
　　若权衡可赐名衡胥持国言区种法衡曰若苟有
　　利古已行之且用功多而所种少恐致荒废土田

　　无益劳民也承安二年出为上京留守规画北边
　　修完封界四年就拜平章政事封英国公谥贞献
　　(阿尔布色蒙古语阿尔花纹/也里作阿里不山今译改)
　　费摩亨字仲通其先世居辽海天辅间徙居临潢
　　大定间亨充奉职世宗谓曰闻尔业进士其勿忘
　　为学也二十八年擢第上嘉之升为奉御亨性谨
　　密出入宫禁数谠论忠言多所裨益未尝显示于
　　人一日上问以上古为治之道亨奏陛下欲兴唐

　　虞之治要在进贤退不肖信赏罚薄徵敛而已章
　　宗即位擢监察御史内侍梁道喇骄横亨劾奏之
　　先是大名府豪猾纵肆亨同知府事宣明约东境
　　内肃然承安中迁中都西京等路按察使时世袭
　　家豪夺民田亨检其实悉还正之泰和五年改安
　　武军节度使岁大雪民多冻馁捐俸赈恤又劝僚
　　属大姓其济之转河东北路按察使卒赠嘉议大
　　夫(费摩原作裴满蒙古语道喇/下也原作道儿今俱译改)

　　尼玛哈鉴隆州人大定中第进士调隆安教授擢
　　近侍局直长世宗器其材改太子侍丞迁应奉翰
　　林文字世宗尝谓宰臣曰鉴尝近侍朕知其正直
　　干治及为东宫侍丞保护太孙礼节言动犹有国
　　俗纯厚旧风朕甚嘉之明昌五年拜参知政事卒
　　谥文肃(尼玛哈解见选举卷/原作尼庞古今译改)
　　富察哲鲁字文叔东京路干尔达毕喇明安人为
　　人重厚寡言笑大定中第进士累迁北京临潢按

　　察副使改顺义军节度使西京人李安兄弟争财
　　府县不能决哲鲁不问会释奠孔子庙乃引安兄
　　弟与诸生列坐会酒陈说古之友悌数事安兄弟
　　感悟誓不复争禁游食简兵卫盗息狱空大定二
　　年知庆阳夏人犯边哲鲁击走之至宁元年知平
　　凉府夏人复来攻哲鲁招溃卒为禦守计乃退贞
　　祐二年改东京留守致仕及卒取奏稿尽焚之(哲/鲁)
　　(语解见选举卷原作郑留国语干尔辽乎泗水也/毕喇见吉林山川卷原作干底必剌今俱译改)

　　完颜安国字正臣其先占籍上京世有战功安国
　　沉雅有谋尤善骑射明昌元年大石部有乞修岁
　　贡者诏安国往使时北准布迫近塞垣邻部邀安
　　国俱行讨安国以未奉诏为辞或以危言怵之安
　　国曰大丈夫岂以生死易节暴骨边庭不犹愈于
　　病死牖下乎众壮其言而止六年瓜尔佳清臣出
　　兵以安国为先锋都统适临潢泰州属部叛安国
　　先讨定之以功迁东路招讨使承安元年大盐泺

　　之战安国功最既而右丞相襄总大军遣安国追
　　敌佥言粮道难继安国曰人得一羊可食十馀日
　　请驱羊以袭之遂追薄敌降其部长进封道国公
　　安国在军旅十五年号令严明善伺敌人虚实周
　　知山川险易战必身先士卒故所向辄克诸部入
　　贡安国每戒谕之闻者皆震悚悦服(国语准布捉/撕也原作阻)
　　(䪁今/译改)
　　温特赫达字子达盖州安春明安人性敦厚寡言

　　笑初举进士廷试搜阅官易达藐小谓之曰汝欲
　　求作官耶达曰取人以才学不以年猊众皆异之
　　明昌五年中第迁监察御史转太常少卿摄侍御
　　史上疏言辽东兴王之地当专守以系一方之心
　　又言宰相系天下轻重不宜权摄时宰相高琪高
　　汝砺恶其言俄充陜州行枢密院参议官仕终户
　　部尚书(温特赫原作温/迪罕今译改)
　　完颜闾山盖州明安人明昌进士累官沁南军节

　　度使入为工部尚书兴定中诏陜西行省伐宋闾
　　山参议诸军破宋兵于吴寨谷改知平凉府又屡
　　有军功召为吏部尚书时选户部官率举桑孔之
　　术应诏闾山曰民劳极矣复用此辈将何以堪识
　　者韪之
　　布萨揆本名临喜武庄公忠义子以战功迁西北
　　路副招讨升西南路招讨复出禦边时边政久弛
　　揆沿徼筑垒营栅相望烽堠相应边人得安耕牧

　　章宗手诏褒谕累拜平章政事封济国公泰和六
　　年宋人来侵揆为右副元帅遣将禦之敌悉遁出
　　境复诏揆总大军南伐江表震恐次下蔡遇疾卒
　　上遣使迎丧葬祭皆官给谥武肃揆体刚内和与
　　物无忤临民有惠政为将时军门镇静赏罚必行
　　所至因粮于敌无馈运之劳未尝轻士卒而与之
　　同甘苦人亦乐为用南征北伐为一代名将
　　完颜伯嘉字辅之北京路额尔衮毕喇明安人明

　　昌二年进士兴定初官御史中丞宣宗忧旱伯嘉
　　奏曰日者君象旱者人君自用亢极之应且燮和
　　阴阳宰相之职不宜归罪有司嗣行尚书省元师
　　府于河中廷议欲弃河东徙民以实陜西伯嘉切
　　谏乃止伯嘉纯直不能与时低昂尝曰生为男子
　　当益国泽民其他不可学也元光二年权参知政
　　事行尚书省于河中率陜西精锐与平阳公共复
　　河东寻卒(国语额尔衮一纪之纪也原作讹/鲁古毕喇原作单剌今俱译改)

　　蒙古纲本名和罗噶咸平府明安人承安五年进
　　士累官知东平府事拜右副元帅权参知政事尚
　　书省兴定二年诏以纲忠贞为国保完城邑进官
　　二阶赐金带重币时益都张林据险为乱纲遣右
　　监军王庭玉讨擒之后改兼靖难军节度使行省
　　邳州纲御下严信赏罚必当卒为经略使禄格所
　　害(和啰噶见建置沿革卷原作胡/里纲禄格原作六哥今俱译改)
　　耶律辨材尚书履之子楚材之兄家义州天资倜

　　傥躯干雄伟以志节自负为中京兵马副都指挥
　　使宣宗问军政利弊辨材言将相多非真才遂忤
　　权贵出为许州兵马钤辖(按耶律履己载本志文/学耶律楚材见元人物)
　　完颜纲字正甫初为奉御明昌中诏与曹佛哩计
　　事佛哩每谓属羌青伊克愿内属及纲部署陜西
　　召佛哩子布希传箭羌中青伊克籍其境土人民
　　诣纲内属遂以青伊克为叠州副都总管纲以功
　　迁拱卫直都指挥使泰和六年宋吴曦叛附于金

　　七年宋安丙杀曦遂陷散关纲遣兵潜自昆谷西
　　山养马涧入四面攻之复取散关八年与宋和纲
　　罢兵还京师至宁元年呼沙呼入中都迁卫绍玉
　　于卫邸并杀纲贞祐四年纲子安和权复州刺史
　　上书讼父冤略曰先臣纲在章宗时招怀西羌青
　　伊克等十八部族取宋五州吴曦以全蜀归朝呼
　　沙呼无故见杀夺其官爵诏以纲本良将追复尚
　　书左丞(国语佛哩击也原作佛留布希旗姓原作/普贤青伊克蒙古语青诚也伊克大也原)

　　(作青宜可/今俱译改)
　　完颜弼本名达希布盖州明安人积功加平南荡
　　江将军贞祐初驿召弼赴中都时弼为云内州防
　　禦云内已被兵弼善马槊与数骑突出由太原出
　　泽潞会有诏除定武军节度使寻为元帅左都监
　　驻真定弼请明赏罚招勇敢结堡塞严防禦及劝
　　迁都南京阻长淮拒大河扼潼关以自固宣宗将
　　迁汴弼兼河北西路都总管三年改知山东西路

　　宣抚副使招抚刘二祖馀党孙邦佐张汝楫其后
　　邦佐屡立战功元光末累官山东西路兵马都总
　　管充宣差招抚使元兵围东平弼百计应战久之
　　乃解围去赐诏奖励弼寻卒弼生平喜读书閒暇
　　引儒士雅歌投壶以为常所辟士皆立方面功治
　　东平爱民省费军民帖然有古良将风(国语达希/布令复也)
　　(原作达吉/不今译改)
　　布萨安贞揆之子贞祐二年为山东路统军安抚

　　使时杨安既攻劫州县潜号改元天顺陷登莱沂
　　密等州欲取益都安贞连破之又破刘二祖郝定
　　等遂平山东及伐宋屡有功尝曰三世为将道家
　　所忌自忠义揆至安贞为将三世后果为执政所
　　忌诬杀之
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
钦定盛京通志卷六十一