钦定四库全书
　钦定盛京通志卷一
圣制(一/)
太祖高皇帝训谕

　钦定四库全书
　钦定盛京通志卷一
圣制(一/)
　　　　(臣/)等谨按古帝王经纶草昧肇造艰难至于大
　　　　统光昭淳化翔洽乃追述王业之所由兴作歌
　　　　陈诫曰笃不忘是以始都之区典册尤重我
　　国家诞膺
景命肇基东土式扩鸿图以光四表洪维

开国缔造之初规模宏远洎夫统一寰宇
圣
圣相承文教覃敷制作大备伏读
太祖
太宗圣训心事光明词义正大与天地同量与日月齐光
　　　　洵乎
聪睿神武
天纵圣人开

　　国家万年有道之基粤自
世祖章皇帝躬集大勋恢宏
前烈眷念邠岐旧业王迹所兴
典诰煌煌大文丕著迨
圣祖仁皇帝躬勤
法驾三诣
　陪都溯生民肇祀之初宅镐迁丰之盛铺
鸿藻信景铄方策所布拱若球图

　　　　我
世宗宪皇帝绍闻衣德累洽重熙以关左为
龙兴重地
训词经画深切周详与
列祖诒谟同垂法则佑启万年臣等敬谨裒集缮录卷首
　　　　以昭我
　　朝
圣谟懿铄

世德作求之盛云

　钦定四库全书
　钦定盛京通志卷一
圣制(一/)
太祖高皇帝训谕
　　　已亥二月
上欲以蒙古字制为国语颁行额尔德尼等以未能更制
　　　辞
上曰汉人读汉文凡习汉字与未习汉字者皆知之蒙古

　人读蒙古文虽未习蒙古字者亦皆知之今我国之语
　必译为蒙古语读之则未习蒙古语者不能知也如何
　以我国之语制字为难反以习他国之语为易耶额尔
　　　德尼等对曰以我国语制字最善但更制之法臣
　　　等未明故难耳
上曰无难也但以蒙古字合我国之语音联缀成句即可
　因文见义矣吾筹此已悉尔等试书之何为不可于是
上心独断将蒙古字制为国语创立满文颁行国中满文

　　　传布自此始
　　　乙卯十一月
上出猎时雪初霁恐草木之上浮雪沾濡乃襭其衣侍卫
　　　布扬古等见而私语曰
上何所不有惜此衣耶
上闻之笑曰吾岂为无衣而惜之但徒被沾濡无益且与
　其使此衣沾濡于雪何如留此鲜洁者赐汝等吾躬行
　节俭微物必惜正欲俾汝等效法耳

　　　天命三年戊午四月壬寅
上既以七大恨告
天兴师征明临行
谕诸贝勒大臣曰此兵吾非乐举也实因七大恨其馀小
　忿不可殚述凌迫已甚用是兴师凡俘获之人勿去衣
　服勿淫妇女勿离异其匹偶拒战而死者听其死若归
　顺者慎勿轻加诛戮遂
亲统师进围明抚顺城并以书

谕游击李永芳曰尔明发兵疆外卫助叶赫我乃兴师而
　来汝抚顺所一游击耳纵战亦必不胜今谕汝以降汝
　降则我兵不入城汝之士卒皆得安全若我入城则男
　妇老弱必致惊溃亦大不利于汝矣勿谓朕虚声恐吓
　而不信也汝思区区一城吾不能下何用兴师为哉失
　此勿图悔无及已其城中大小官吏兵民等献城来降
　者保其父母妻子以及亲族俱无离散岂不甚善降不
　降汝熟计之母不忍一时之忿违朕言致偾事失机也

　　　永芳受书纳欸乃抚辑所下各台堡徙城中人口
　　　以归
　　　天命四年己未三月甲申朔明经略杨镐总兵杜
　　　松刘綎李如柏马林等督兵二十万分四路来侵
　　　辰刻我国西路侦卒以明兵出抚顺关驰告而南
　　　路侦卒又以明兵进栋鄂境驰告
上曰明兵之来信矣我国南路驻防之兵有五百人其南
　路兵来即以此拒之明使我先见南路有兵者诱我兵

　而南也其由抚顺所西来者必大兵也急宜拒战破此
　则他路兵不足患矣即于辰刻发兵大贝勒代善先行
　　　诸贝勒续至界藩见我国筑城夫役及兵四百据
　　　吉林崖时杜松结营萨尔浒山而自引兵仰攻我
　　　兵四大贝勒等议曰吉林崖巅有防卫夫役之兵
　　　四百人急增千人助之俾登山驰下冲击而以右
　　　翼四旗兵夹攻之其萨尔浒山之兵则以左翼四
　　　旗兵备禦焉兵既往

上至问破敌策四大贝勒以前议告
上曰日暮矣且从汝等今分右翼四旗之二与左四旗兵
　合破萨尔浒山所驻兵此兵破则界藩之众自丧胆矣
　再令右二旗兵遥望界藩明兵俟我军自吉林崖驰下
　冲击时并力以战于是合六旗兵进攻萨尔浒山不移
　　　时大破之而所遣助吉林崖之军自山驰下右二
　　　旗军渡河夹击界藩山麓明兵又大破之又破马
　　　林兵于尚间崖又破刘綎兵于阿布达哩冈李如

　　　柏遁去
　　　天命四年己未四月丙辰
上谕诸臣曰今战马羸瘠须牧以青草俾之壮宜于近边
　之界屯田筑城界藩设兵守禦以卫农人于是
上西行示筑城基址择旷土以牧马焉
　　　天命四年己未六月辛酉
上既克开原城
谕贝勒诸臣曰吾等勿回都城筑城界藩治屋庐以居牧

　马边境勿渡浑河何如贝勒诸臣议曰不如还都近水
　　　草息马浓阴之下浴之饲之马乃速壮且使士卒
　　　归家缮治兵仗便
上曰此非尔所知也今六月盛夏行兵已二十日矣若还
　都二三日乃至军士由都至各路屯寨又须三四日炎
　蒸之时复经远涉马何由壮耶吾居界藩牧马于此至
　八月又可兴师矣遂驻跸界藩令军士尽牧马于边
　　　天命五年庚申六月庚戌

上曰凡有下情欲诉者恐不得上闻可树二木于门外其
　有欲诉之言书而悬之于木俾朕览其辞晰其颠末而
　按问焉由是事无钜细悉得上达
　　　天命六年辛酉正月甲申
上率四大贝勒及台吉德格类济尔哈朗阿济格岳托等
　　　对
天地焚香祝曰
天父也

地母也今以暴国肆虐奉命徂征其乌拉辉发哈达叶赫
　同一语音之国已蒙垂祐悉以授予既而征明又得抚
　顺清河开原铁岭诸城及明四路来侵尽歼其众无非
天地之默相也吾所祷于
皇天后土者吾子孙中纵有不善之人俾勿同气推刃开
　戕害之端其不善之人惟天诛之若不俟天诛存心戕
　害
天地鉴之夺其算无克永年或于昆弟之中有所行悖乱

　者不忍伤残以义理所在殷勤教诫感格愚顽使自悔
　悟
天地其眷顾之神祇其呵护之愿我子孙祚永百世以及
　万年用兹虔告尚其无咎既往鉴乃来兹
　　　天命六年辛酉闰二月癸未筑萨尔浒城工竣
上念筑城夫役良苦今犒以牛群臣奏曰与其取诸公家
　　　何若征明以所获牛畜给之
上御殿集贝勒诸臣曰朕以人君无野处之理故筑城以

　居夫君贤而后有国国治而后有君贝勒良而后有民
　民安而后有贝勒故天作之君恩养其下而下敬其上
　礼也至于诸贝勒宜爱其民民宜尊其贝勒即一家之
　中为主者宜恤其仆为仆者宜敬其主如其仆以力耕
　所穫供其主而不敢私其主积有财物亦赡其仆而无
　所吝如此则上下相亲天心悦人情和无往不善矣夫
　筑城所用木石岂出于筑城之地耶凿石于山采木于
　林长路转运既已疲矣况又版筑兴作其劳益甚今尔

　等吝惜已财乃为此言不知征明原以伸大义奉天而
　行若为筑城犒夫之故而略取其牛甚不可也言方竞
　　　适有副都统博尔晋后至
上问曰汝适安在徒步来耶何喘息不宁也博尔晋对曰
　　　自筑城所来
上曰尔轻身行惫如是彼挽运兴筑之夫宁不劳乎遂计
　　　夫役赐牛并以食盐给之
　　　天命六年辛酉三月癸亥

上集贝勒诸臣议曰
天既眷我授以辽阳今将移居此城耶抑仍还我国耶贝
　　　勒诸臣俱以还国对
上曰国之所重在土地人民今还师则辽阳一城敌且复
　至据而固守周遭百姓必将逃匿山谷不复为我有矣
　舍已得之疆土而还后必复烦征讨非计之得也且此
　地乃明及朝鲜蒙古接壤要害之区天既与我即宜居
　之贝勒诸臣皆曰善遂定议迁都迎后妃诸皇子

　　　天命六年辛酉七月壬寅
上以克取辽东
御殿召集群臣大陈筵宴
上亲举金卮遍赐以酒又各赐衣一袭众臣欣承宠赉皆
　　　叩首谢
上谕之曰明之国最大也尚以为不足而欲并人之国故
　丧其师明之土最广也尚以为不足而欲夺人之土故
　丧其地此皆

天厌明祐我也赖尔诸臣攻战之力仰承
天眷故朕及尔等得至此地酒一卮衣一袭为物几何岂
　足酬劳哉但念尔诸臣宣力疆场勤劳王事兹集殿廷
　用伸欢叙以见朕心嘉悦而已
　　　天命七年壬戌三月己亥
上集贝勒大臣议曰我国家承
天眷佑遂有辽东之地但今辽阳城大年久倾圮东南有
　朝鲜北有蒙古二国俱未弭帖若舍此征明恐贻内顾

　忧必更筑坚城分兵守禦庶得固我根本乘时征讨也
　贝勒大臣谏曰舍见居之城郭室庐更为创建毋乃劳
　　　民耶
上曰今既与明搆兵岂能即图安逸汝等所惜者一时小
　劳苦耳朕所虑者大也苟惜一时之劳何以成将来远
　大之业耶朕欲令降附之民筑城而庐舍各自营建如
　此虽暂劳亦永逸已贝勒大臣皆曰善遂筑城于辽阳
　　　城东五里太子河边创建宫室迁居之名曰东京

　　　天命九年甲子四月甲申
上以辽阳既定建都东京奉移
景祖
显祖诸陵安葬于东京之杨鲁山设太牢焚楮币
上诣
二祖陵奠酒行礼祝曰吾征明复
祖
父雠已得辽东广宁祇移

寝园永安斯土惟我
祖
考仰达
天地垂福佑焉
　　　天命十年乙丑三月己酉
上欲迁都沈阳贝勒诸臣以岁荒食匮谏阻
上不许曰沈阳形胜之地西征明由都尔弼渡辽河路直
　且近北征蒙古二三日可至南征朝鲜可由清河路以

　进且于浑河苏克素护河之上流伐木顺流下以之治
　宫室为薪不可胜用也时而出猎山近兽多河中水族
　亦可捕而取之朕筹此熟矣汝等宁不计及耶
　
　
　
　
　钦定盛京通志卷一