钦定四库全书
　西陂类稿卷二十九
　　　　　　　　　　　　吏部尚书宋荦撰
　尺牍
　　答盘山拙公(四则/)
簿书委座心力为殚烧灯挑菜随手都过遥忆青沟长
松参天群峰绕屋此时杏花雪深三尺令人有青鞋布
袜之想损贶山蔬得未曾有佳句翛然无一点烟火气

勉为属和儿至亦得一首并呈异时留作山中一段公
案也
十日前将有蓟门之行拟入山与师一晤忆友人词云
见十里五里青松映将花未花红杏窃谓此景当与师
共领略乃竟以事阻信乎缘不可强耶怅怅蔬笋分惠
深荷注存公如端为苦笋归明日朝衫诚可脱此山谷
赠子瞻句也某今日恐未便受和尚硬差如何一笑
数日来贱体小极枯坐斗室中剧想高坐披对其奈盘山

云树远在天末手翰忽来并寄示诸作快读数过顿觉
纸窗木榻拂拂生春温也冬寒惟为道法珍玉不备
千峰雪霁幽森光景宛在心目间怅不得好手图来作
卧游也大师拥衲扶筇启户即得如此人天供养消受
无量觉怪石罗几阁未免饶舌附寄二事知无足以充
方丈清设惟鉴皈忱不一
　　寄叶荃伯
庚申拜别又十一载矣相思之切屡形梦寐昨秋月梦

足下以菊花卷索题醒辄走笔成长歌今寄似用代握
手一笑足下今年正七帙耶不获尊酒称庆广缎拣参
聊将远意至儿来说尊体稍稍违和此自老人常态惟
节饮食省思虑游心于方之外自当勿药也每念吾辈
皆藉先人馀荫列名仕版初意宦途狡狯得一方面足
矣不意菲才如某谬叨
圣天子非常知遇一岁三迁遂膺旄节纵不能建树非
常亦不敢随波而靡自欺以欺

朝廷因而认理过真守拙殊甚动与时乖未卜税驾之
所然旦夕不能忘我西陂徐图引退如子曕所云与君
坐庄门吃瓜子炒豆当有日也公霖昨字来欲求解组
已转致抚军如其所请矣广文先生出处得以自如不
似某一领朝衫欲脱不得脱也笑笑季芷太藜见伯子
建俱遍致再问尊嫂及阖眷万安闻子岩秋闱得而复
失良为扼腕破壁飞去不过迟之三年耳某十年不能
自作书此札拟破例为之而苦于带眼镜又偶值臂痛

故仍令至儿代之
　　答潘蜀藻
平台竹圃文酒流连忽忽将四十载曩承乏吴门恒有
事于金陵意便中可以图晤一展亲戚情话不谓叨蒙
圣明非常知遇数月间骤膺西江之命鼓枻溯流适楚
氛震邻因之豫章有警幸而定变俄顷四境晏然谈者
率以张肖甫之定浙乱谬相比拟即知已如足下亦未
必不以遭逢之盛为仆称庆也奈仆认理过真守拙日

甚此中不合时宜非可一二为故人道虽偃仰戟门铃
阁间而南湖鸥鹭发于梦想未审何时得扁舟落吾手
耳手翰遥颁兼读种种佳集欣如面谈拙集及豫章祀
纪附正有道别谕具悉不一一
　　寄王阮亭侍郎
荦莅此三年以安心守拙为主始而吏民疑之渐且信
之近则深山穷谷之老稚靡不相与乐之计列郡七十
二城岁省金钱无算暇则焚香扫地而坐官舍阒寂不

异空山或听炬儿诵左传一二篇或婆娑棕榈桃竹间
看孔雀雏鼓趐往来差不寂寞一切文案苛责直听之
而已京华故旧契阔多年未尝不歉然于心然将奈何
知已如先生想能谅原也拙诗刻后又得四卷独今岁
为多录上辄求批点千万拨冗为之纱葛聊以润笔仍
是寒酸风味笑笑附寄三孔集及敝乡沈文端贾静子
诸君集统乞照收陈士业集容续呈徐巨源榆溪集外别
无全刻此中万茂先邓左之刘士云余小星诸君皆式

微之甚遗稿零落敝乡刘山蔚近亦作古人可为浩叹
临楮依依不宣
　　寄阮亭侍郎
荦于吴门四值锁印今岁聿云暮吾家山香雪又将成
海矣虽军需孔亟羽檄交驰而事过心空不异岩谷近
复于沧浪亭畔叠石种花时时小有吟咏谅先生闻之
又笑我为别样节督也兹顾子侠君入都奉寄谥法考
廿册又蚕尾集刻成前二卷并往廿册秋冬来儿辈有

事子湘病归暂停剞劂者月馀故未竣工落灯后当渐
次料理二家诗钞刻己竟尚在校阅容即续寄侠君少
年笃学所选元百家诗一时为之纸贵素仰高山愿侍
函丈惟先生进而教之假之羽毛将来自是我辈后劲
也腊月十六夜偶过虎丘看月口占四绝句聊博一粲
亦足为官热心冷之證沧浪亭小笺附上望即和我把
笔怅然
　　寄阮亭侍郎

先生台旆还
朝即辰兴居万福儿至家邮中具述高情垂注感感蜀
道后集想又成帙矣蜀中山水自是奇绝少陵至今千
馀年乃得先生两番品题何所遭之幸耶新诗勿吝攽
示荦剧地劳薪忽忽五载秋月承乏省闱又奉
命赈济淮阳一带往来千馀里转运经营心力为殚所
幸百馀万生灵不致流离失所差堪自慰目今疏请蠲
租颙望恩泽正复眠食为废耳承委大集陆续竣工文

略昨已呈上今再往蚕尾集二部乞照到诸版存荒署
应发何处印行伏候宣示子湘近刻井梧集属致二册
中有尊评三数条从荦述鹿轩诗中录出我辈尺素往
还满幅閒话无一长安书牍语令热客见之捧腹而走
谅先生亦掀髯笑竖儒故态也侠君与至儿同中副车
令人怅怅信笔覼缕不一
　　寄彭无山黄门
春月从舍侄接足下寄书娓娓数千言开心写意无异

潞河把臂时适大雪盈尺于萧然官舍中长歌起舞其
欣快非复语言可喻随赋小诗纪事虽不及来书之高
古委折而语语流出肺腑一段勤恳至情似有针芥元
白千里唱酬形于梦寐以今较音殆为过之今往小刻
中具载此诗足下试取阅之想亦犁然有当不以山川
之间阻为怅惘也闻荣补尚须时日不宜骤归
主圣臣直非可以寻常例也叨在忘形必能心喻至于
足下将来事业如何期于不朽仆此时宦况如何善于

弛担尚望有以教我炬儿初学行文正在读左传向承
垂念特附以闻
　　复无山
久不得淮壖闻问正切相思使至得良书欣慰饥渴少
陵所云纸长要是三过读也进马劄子忠悃流露大概
足下以豪杰之气骨力行圣贤之体认其不愧衾影不
欺
君父一念真堪泣鬼神

主上圣明赐环有日纵知交相为之殷恐未能遽返初
服流行坎止听其自然圣贤平实道理原是如此在足
下今日乘流习坎亦惟有任运而已心言集崚嶒孤迈
文品如其人得古人神理必不肯蹈古蹊径倘圣门所
称不践迹亦不入室意在是耶仆浏览前代文章之士
自汉唐至今以文传人较难以人传文则易足下立品
当是青史第一流不待文亦传况文足传耶以一身兼
三不朽不足下望而谁望耶西河之痛久已忘情忽得

来函枨触重一潸然梦幻空华旋当拨置耳青门集叙
即日与子湘宣之喜极欲狂以为得铁汉先生一言胜
名流什伯语也立付剞劂并切嘱致谢承索江南通志
架上偶缺此种容取到另致先寄似三家文二家诗沧
浪小志三种皆近刻也仆硁硁故吾食贫日甚奉寄纱
葛聊识相思佳果领到荷荷酷暑困人兼苦旱望雨忧
心如焚通昔不成寐晨起趁小凉口占率复不尽
　　答无山中丞

自足下开府粤西音尘久隔己卯秋儿至北闱幸售荷
足下从邮递中赐书殷殷奖藉所谓疏于迹而不疏于
心已早喻之矣兹中秋后五日陈纪纲捧手书至展读
之次恍如四千里外握手快谈积怀为之一畅雅贶及
赐两儿方物俱领到谢谢昔轩介肃观察武林尝留客
杀鸡人惊异曰轩廉使今日杀鸡留客大破费公今之
介肃何破费如许得勿伤惠耶询起居无恙外惊闻似
君赴玉楼之召悲悼不已足下崛强不作西河戚足徵

道力坚定仆枨触大亡儿旧痛不觉黯然神伤闻两令
孙英英玉立足下又有梦熊之兆知天之报施善人未
艾也苍梧吴使君赍呈
御书拓本迎
銮日纪知尚未到此时当已入览矣足下以非常之人
膺非常之遇粤西已被深仁粤东又入大造一时岳牧
四君子以莆田为首称良可健羡前奉赠拙句云孤踪
已致层霄上群望方殷末路中窃自比于他山及读尊

札老惟戒得穷当益坚桂性岁增惟老辣葵心晨发即
朝阳愧我饶舌矣欧阳思颍吾辈固有同情惟是岭南
吏治未善盗炽民困正赖大君子湔洗而抚摩之尊体
虽苦晕眩视仆尚少三年那可便作归计仆今年六十
有八因前岁
大驾南巡蒙清健之褒不敢冒昧请告须再迟二年引
年疏恳倘遂西陂垂钓所深愿也仆寓吴十载吏案如
山风波似海总守定汤潜庵二语事繁而御之以静人

诈而待之以诚觉荆棘化为坦途寸心毫无挂碍目下
河工底绩可期江南北俱大熟下河蠲赈可已俾谫劣
稳坐署斋时于小沧浪残荷衰柳间得少佳趣第不堪
持赠也于襄勤公千载伟人志状所载不过官爵宠遇
其嘉谟密计都未收入昨从于太夫人乞得公存日自
记一二再当追思博访僭撰公大事纪一篇录正知己
留之五十年后出而问世如何如何至公家庭萧索太
夫人耄年艰苦吾辈岁时量力遣候正不必问悠悠世

态也昨浙中鹾使高君见过接其言论丰采信为吾道
干城愈服藻鉴不爽今岁江南补行计典大有才难之
叹安得如此公者为之推毂哉来岁乡试儿筠与孙韦
金颇知奋勉未审能副期望否邵子湘以病归毗陵数
月未晤俟其来当致台意幕友钱塘冯山公景文章之
士筠辈业师吴门吴荆山士玉江左名士之冠与数晨夕殊
不寂寞均仰高山特附以闻仆幼而失学中年略事词
章经史理学诸书毫未涉及近偶读平湖陆稼书三鱼

堂集心颇好之吾辈暮年当于此中生活辄以一部并
江南通志奉览廿一史补缀甫竟尚未印出容嗣寄吴
织二种聊将远念匪报也方苦秋热晨起信笔作答希照
不宣
　　答曹实庵书
荦顿首复实庵足下七月廿八日得书知起居佳胜拜
惠春茗新烟荷荷往岁拙句奉送有云他时相忆如相
寄玄璧龙团色色佳何足下久要不忘乃尔耶每念足

下奇人黄山奇境必有不朽之篇为山灵增重今读纪
游诸什其高则天都信始诸峰拔地参天也其浩瀚无
际则文殊台下之云海也其离奇夭矫则扰龙卧龙诸
松之盘空耸翠骇人心目也此山名作寥寥虽有传者
今被实庵压倒矣熊封和章森秀雄恣有韩苏气掌霖
长短句骎骎夺玉田之席足下拍肩揖袂其乐可知荦
居此凡百任运极人世崎岖倾险皆以守拙二字处之
心地萧閒不废吟啸昨楚中朱悔人来盘桓经月偕至

儿更唱迭和得诗数十首差慰岑寂今悔人归东浦至
儿亦将返里此后又当阁笔矣西江文官大小六百馀
人无一好文墨商风雅者昨一人过东林寺嘱其访王
新建遗迹归而见复云新建诗在屏风上已破坏无足
取闻有一僧名惠远能诗偶他出未及见嗟哉即此事
令人如何发付真可笑杀也匡庐林壑幽邃相望咫尺
恨不能曳杖一游欲如足下与黄山结缘何可易得
荦于足下不过多舆夫四人门前鼓吹一部实则青鞋

布袜挹泉嚼蕊之乐逊足下不知何等矣偶收拾三年
来拙诗共三卷寄阮亭点定目前正谋付梓梓成即寄
正熊封掌森介维诸君均希道意敝乡沈文端贾静子
刘山蔚诸集并此中三孔集及拙作二笺奉览窑器四
件侑简统祈照入月日荦再拜
　　与邵子昆学使论乡贤名宦从祀书
荦顿首奉书子昆执事曩在畿南曾于稠人中一望颜
色匆匆别去当不复记忆然荦窃知执事正直有学问

君子人也中心识之未尝暂忘邀缘天幸得与共事比
虽再通尺素俱寒暄候问常语兹有一事实关
国家大典而学政所当问者敢以商之左右记曰乡先
生没则祭于社乡先生盖即士大夫之贤而归老而教
于其乡者尚书大传曰大夫为父师士为少师耰锄已
藏祈乐已入岁事已毕馀子皆入学是也既殁而不忘
其德乃相与尸祝之于社后世乡贤有祀昉诸此传曰
有功德于民则祀之汉元始间诏祀百辟卿士有益于

民者蜀郡以文翁九江以召信臣应诏又朱邑祀桐乡
王涣祀安阳亭则民自立祠后世名宦有祀昉诸此前
明之制凡郡邑乡贤名宦各附祀于学宫守令岁以春
秋二仲率官属行礼典綦重矣不意沿至末流冒滥日
滋其弊天下皆然而江南尤甚江南之乡贤祠则较名
宦尤甚盖名宦非稍稍遗爱在人士民莫肯阿好虽其
子孙欲得之于祖父无可如何乡贤则皆其子孙之陈
乞与津要之请托始而荐绅之谨愿者得祀矣继而荐

绅之有遗行者亦或祀矣始而科甲之貤封得祀矣既
而入赀得官者之貤封亦祀矣甚至市籍估人其子列
仕宦则亦巍然祀矣求之立德立功立言一无托足考
之乡评公评史评略无据依俎豆之席罗列骈填真伪
混淆是非失实至使正人君子临殁以此举诫其后人
因而孝子慈孙不忍以虚名奉其祖父嘻可嘅也已士
君子有风教之任者始未尝不力持久之而情面所在
稍示圆融籓篱一破来者接踵譬之江河日东滔滔汨

汨莫知所底夫以
国家风厉之大典而凌夷至是不有大贤孰持其后哉
执事固荦所素信正直有学问君子人也庐陵有言正
直者不可屈曲有学问者必能辨是非以不屈之守具
辨是非之识毅然决择而力砥其颓波非执事任而谁
任耶按乡贤名宦向有咨部之例各省今皆行之故冒
滥颇少近准部咨江浙两省节孝照直隶例学院会同
巡抚具题夫节孝属执事为政矧兹事体较重岂可不

属执事为政耶此后有通儒亮节果应祀典其人伏候
执事核实会咨内部然后入祠虽未澄其源姑窒其流
冒滥请乞日渐衰止其于风教裨补非小伏读大疏有
不徇情面语想见岩岩风采令人畏爱即此亦不徇之
一端也或者轩车按部所至慨然澄清并举从前之真
伪杂遝者确核而釐正之是又荦所欣然拭目者矣缘
吏牍率略言不尽意辄奉长书僭布区区幸赐裁择不
宣

　　答朱悔人
荦顿首复悔人足下五年阔别两月盘桓文酒流连无
殊畴昔其乐可知足下解缆章江后讽咏送君南浦伤
如之何语真不觉黯然魂消矣接手札兼宣示近诗及
庐山碑刻蔬笋种种不独金石之音迸流几案而名山
烟岚之缥缈碑版文翰之奇古林壑风物之幽邃一一
挹取不尽但别后诗思已枯不能即为属和须兴发乃
补为之先以此为息壤可耳笑笑昨曹实庵以黄山纪

游诗见寄荦答以君为黄山主人尽探黄山之胜荦为
庐山主人不得一望庐山面目较君纵多舆夫四人门
前鼓吹一部亦何益哉今为足下作答触迕前言弥增
怅恨目下江南梓人即至当为足下绣雕章江集一卷
其中寄大儿基二律与澹公茶话二绝并昨寄简次儿
至一律僭为删去知不罪也拙作禦变诗刻王文成开
先寺纪功碑后自是胜举愧不敢承尊稿评上荦再拜
　　与朱竹垞论荆公选唐诗

小役归奉到王荆公百家唐诗荦翻阅终卷窃意此书
非荆公元本即章安杨蟠所改窜也按蟠序云唐百家
诗选得者几希因命工刻版以广其传细字轻帙不过
出斗酒金而直挟之于怀袖中由是人之几上往往皆
有此诗矣云云语意俚浅可笑标门别类处尤大似三
家村塾师所为荦今春于玉峰传是楼借得兹选残帙
仅存四册去取大有可观其编次之法依三唐次序以
诗从人不更标名目卷数亦不止十按焦弱侯经籍考

列荆公百家唐诗二十卷荦所见已至十六卷王建诗
入选最富乃独当二卷而此本绝少王昌龄李颀长篇
亦觉寥寥可见此本不但翻刻并其去取乱之矣宋人
有云荆公于宋次道家得唐人诗集择善者签帖其上
令吏钞吏厌字多辄移所取长诗签置不取小诗上因
悟当时所见定是此本而览者乃归咎于钞吏凡事讹
以传讹大概如此可一笑也然镂板颇精定为宋椠亡
疑谨完上并希先生于亲友藏书家觅得元本寄视幸

甚幸甚即日于役白门倚装卒卒不宣
　　与吴孟举
每对叔度辄作数日喜别去乃尔黯然深净轩中尊酒
细论良晤何可多得耶董氏梨园乐部足冠一时吴宝
郎演玉茗堂倩女离魂真不禁闻歌唤奈何矣惜足下
遄返虚此一段佳话增怅怅也求题鱼麦图诗希即赐
教贱累重九可抵金阊次儿亦来此间冬绪萧閒拟邀
足下斋阁联吟一续城南高韵耳石斋先生孝经如已

觅得幸付去役子湘嘱致文集一部临椷瞻溯
　　答王山史
层冰飞雪中仙舟北首阙于言面念至黯然奉手札欣
然慰也敬审足下道履清佳范文贞公扇领到甚喜仆
藏弆便面百馀多旧人名迹得此定推第一盖物以人
重不第区区翰墨也敬谢敬谢辱諈诿拙序仆于经学
未窥籓篱不敢作自欺语若诗文大集当僶俛如教然
终是佛头罪过似不如竟已之也客岁与许时庵学使

共有本朝名家文钞之役刻成寄似一部恐选未必当
足下幸有以教我邵子湘适来金阊并嘱致青门一集
内旅稿六卷未有序意欲丐足下一言值簿领纷拿口
占侍书率复不尽
　　寄李梅崖中丞
京华联步上谷题襟回首前尘殆将三纪放翁云去日
如飞埃洵非虚语己卯夏扈从
回銮于江南境上河堤葭菼中幸遘光仪悤悤数语而

别迄今怅惘嗣闻先生屏籓荆楚声望烜赫昔轩介肃
留客杀鸡便称异事以公相较不啻过之以是舆颂洋
溢上彻
宸聪建牙江右凡在同心靡不企羡仆揣先生处此其
枘凿不相入者正复不少今则公道久而愈昭始信大
君子行事远出寻常万万矣南浦东湖为仆旧游地种
种陋态难逃冰鉴虽不敢方驾高贤而四年认真守拙
之苦心或不贻讥于知己仆昔移节平江万姓遮涂舆

柅不行与公今日黄鹤楼边攀留雨泣彷佛似之吾两
人清夜扪心略无愧怍正未可为一二俗人言也仆题
豫章署斋云云白峰青焕发庐山真面目蛟腾凤起扢
扬滕阁旧风流似预为先生设者亦惟先生能喻之兹
旌幢荣莅父老子弟欢声雷动特遣下走申贺一卮乞
赐叱存江分左右事则一体向后凡百藉庇素心知不
我弃在先生播壮猷于方新仆亦凛素操于末路期为
圣世完人足矣此语去春

行在曾经面奏今复为先生言之当信其无欺也会城
郭外之北兰寺庐山之开先寺皆仆素所游历其地最
胜今得清诗名笔照烛其间后来居上又添一段佳话
家刻十六种寄正依然措大风味呵呵别后新诗及尊
刻名贤法帖并望赐教饥渴俟之
　　寄谢方山
一别二十年企慕形诸梦寐足下高蹈远引如云中白
鹤可望而不可即凡在游好靡不钦叹仆不才猥蒙

圣天子格外恩遇持节大江左右十有八年安贫守拙
毫无善状乃三次迎
銮荷
宠赉有加虽胡忠简玉音问答所载不是过也客冬以
衰病引年复承意外
简拔俾长六卿莅任以来兢兢如履春冰尚望知已有
以教之岁杪接读杏村尊集并见赠诗翛然尘外品在
韦柳之间是人是诗同一不朽佩服佩服辄用集中韵

奉和一首求正拙刻绵津集及古今韵略施注苏诗王
荆公唐诗选三家文钞二家诗钞十五子诗豫章祀纪
吴风沧浪小志筠廊二笔附呈览尚有未竟之刻容续
寄趋
朝集议之暇草草作此幸即赐答闻阮亭司寇致书足
下四次不一答云巢许那得与皋夔往来愚意当日巢
许胸中正多此一芥蒂耳呵呵临风神往不一
　　答李少司空贞孟

客岁台驾南归仆已翛然有西陂之想奉赠诗有他日
望衡寻旧隐涡河同上打鱼船之句今如愿矣快何如
之抵舍旬馀俗冗猬集尚未遣候而盛使赍台函远来
询知近履清胜不日命驾过我敬于西陂烟水中扫芰
梁设钓筒以待仆三十年来荷
圣天子非常知遇
陛辞时复蒙
眷注优渥为旷代罕觏清河送

驾泪下如雨今戢影田间又不禁神依
北阙矣连日乘
赐马乌獬廌据鞍顾盼光溢道途但不似廉将军心企
复用耳笑笑仆和
御制诗曾及尊衔吾辈骨肉之好已达
宸聪足下似不容不一和也
　　寄午亭相国
京国三年时以公务参侍左右或竟日不得一语而寸

心相照倡酬之作积于笥箧迨荦归田以来山川悠漫
可谓阻于迹矣而不阻于心前月既拜良书即辰又接
便门感旧佳什深情古道流露行墨间何先生爱我如
是之笃耶适逢鸿便走笔奉答长句一章虽吟情荒涩
不足副大君子引掖之雅亦秪布区区于万一而已雪
苑花事最盛不见三十馀载明春拟加意领略秋风一
起便携遗腹孙韦金为崧山之游遍历三十六峰为先
生作前导俟吾辈九十时当扶筇共探其盛也荦久不

作书拙作成随手一挥丑态毕露且错讹不一拟令外
孙高岑代之而孙韦金谓代之遂失真意是以仍寄以
博一笑不恭之愆所不计矣仍望嗣音用慰饥渴
　　与鹿兰皋中丞议赈济书
径启荦归田后株守西陂地方事从不与闻不料今岁
罹此奇灾夏秋两收尽已委之波臣万姓嗷嗷颠连盈
道前汪公在任虽经报灾而荒政未修自执事下车即
以赈济入

告灾黎始有更生之望而侧听日久膏泽尚稽荦受
皇上非常眷顾目睹
庙堂侧席时以一夫不获为忧而隐情惜已不能佐执
事急行赒恤不惟自负抑且负
国矣昔人有云救灾当如救焚早一日则有一日之利
迟一日则有一日之害凡常平仓谷原为备荒而设而
州县积习类难问其有无必待本地仓谷以赈本地之
民恐缓不及事者多目今开归二属丰歉相半而河北

三府号称有年若先发三府所积行赈俟本地仓谷查
出以偿不过一转移间可立起白骨而肉之执事饥溺
在躬此番救荒之效自与富文忠治青范文正治杭相
并深筹密画知不待鄙言之毕也荦赋性迂愚而赈饥
一事实所素习此言非欲私于乡里亦非借以邀名避
谤但念
圣明在上停徵蠲赋
恩纶叠沛而道殣未除不无隐恫且两年京邸承执事

肝胆相照事同一体故敢烦词上渎惟鉴其悃忱而加
之采择幸甚幸甚
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　西陂类稿卷二十九