钦定四库全书
　文端集卷三十九
　　　　　　　　　　　　　大学士张英撰
　笃素堂文集三
　表
　　恭进易经参解表
伏以
至道开于河洛发羲文周孔之微言

奥旨贯乎阴阳备彖象卦爻之精意参稽古训托藜火
而重编侧近
光华食野芹而思献俯惭谫劣弥切冰兢兹盖伏遇
皇帝陛下
道法天行不息
学同日进无疆尚书已讲于
经帏大易继陈于
黼座神凝简册

圣心探一画之先博极图畴
睿照启千龄之秘臣叨恩于禁籞祗奉
钦明窃有志于韦编欲窥象数自田何京房而后汉初
各有师传逮濂洛康节以来宋儒始为定论考亭本义
之学洵可奉为宗风伊川易传之文尤有资于治理窃
惟广且大者易之体岂容骤测其精微奇而法者易之
辞未许遽窥其典要必在发明章句譬如探源者先索
其流务期剖晰文词难言得意者遂忘其象爰考先贤

诸说辑为参解一书时逾两期卷分六帙如涉沧海而
寻畔岸祗堪自砭其愚顽窃仰泰岱而竭尘埃讵谓有
裨于
高厚但念阅寒历暑分细旃广厦之馀閒浥露研朱居
秘阁芸香之胜地虽极知其芜陋敢不冒为敷陈聊佐
乙夜之览观庶备
九重之清燕伏愿
德符岐圣

治轶羲皇
履帝位而丰豫时登
养万民而讼师不作观损益之义化自洽于中孚察消
长之几世自升于大有对时育物端居见天地之心知
崇礼卑抚卷尽乾坤之蕴矣为此具本谨称
进以
闻
　　谢

御赐书籍表
康熙十六年十二月二十日(臣英/)蒙
御赐内府所藏书经大全四书集注文献通考共十有
二函每卷首
锡以宣文之宝(臣/)谨奉表称
谢者伏以
芝检芸函琬琰光腾几席
龙章凤篆珊瑚色映图书

颁石室之藏编荣分四壁作蓬门之世宝宠胜百朋仰
浥
恩波俯窥学海恭惟
皇帝陛下
性符敦敏
德配文思
迈高宗典学之勤
法武王拜书之敬未央日晓牙签早侍

经帏长乐钟疏玉烛犹辉
秘阁龙香绕砚罗金匮之鸿文蟾影临窗映缥缃之锦
字䆒微言于曩圣
帝度冲容寻渺绪于陈编
皇仪渊穆学古有获用师说命之言日进无疆独悟羲
经之义(臣/)自侍观于
禁近尤难赞颂乎
高深悔谫陋之微躯荷

宠荣之殊眷华林西畔移家近傍
彤庭温室南隅入直常依
紫闼日分仙馔饫天上之奇珍时惹御香曳云中之清
佩复蒙
恩赉
特锡钜编一经肇启唐虞载传政传心之要四子嗣兴
邹鲁备希贤希圣之资洵文字之本根尤道德之渊薮
更念学不厌博当讲明乎钱榖兵农事贵有徵务综观

乎古今上下爰
锡端临之纪俾观文献之全东观藏书人间罕睹西清
华本萟苑争传印以蝌蚪之
天章紫泥星灿护以龙鸾之
内锦翠帙云封赐庐之邺架相辉总拜
君恩之重
宝翰之荣光互映益昭(臣/)遇之奇比皇甫之载以一车
士林同羡似无忌之诏与千卷奕祀犹荣(臣/)识陋面墙

学惭窥管幼诵典谟之训难言四代之精微少习洙泗
之言莫识六经之阃奥文惭平子授简敢赋两京博谢
茂先入室惊看四库手披
凤纸目眩
螭文对册府之辉煌如获琼瑶之贶励樗材之愚钝敢
辞铅椠之功伏愿
铭日常新
法天恒健

心存乎微危精一足包孔壁之全经
道漙于位育中和奚止鲁论之半部考礼作乐师古而
治法冠乎百王戢矢櫜弓偃武而文德昭乎四海矣为
此具本谨称
谢以
闻
　　恭谢
特擢翰林院学士兼礼部侍郎(康熙十九年/五月初七日)

伏以西清要职谬分华盖之光东观崇班复晋容台之
秩湛露荐加于弱草仁风独拂乎樗材闻
命自天措躬无地(臣英/)诚惶诚恐稽首顿首窃念(臣/)荜
门下士山陬竖儒幼读父书长承师训猥以鲁质幸际
昌时忝南国之贤书值
登践鸿基之始(臣乡试在/康熙二年)听当轩之胪唱适
躬亲大政之年(臣熙殿试在/康 六年)滥厕清华六载回翔丹地
仰承作育一编课试

彤庭给笔札于尚方杂琬琰于东壁
君恩实重(臣/)遇尤奇骤兼柱史之荣早践讲僚之席螭
头晓日持凤纸而侍鸾坡豹尾春云捧龙编而趋鹤禁
追陪
法驾奉属车之清尘扈从离宫对直庐之皎月
天心垂照下鉴愚忱
帝谕特颁简居近密邱索探石渠之字丹铅校天禄之
书

赐对无时奚啻玉阶三接近光有喜还借华林一枝陆
贽之朝夕禁庭方兹邈矣李泌之左右君侧殆为过之
惧方切于春冰
恩逾深于夏屋允怀若惕报称良难兹盖伏遇
皇帝陛下
道重右文
功深典学
图畴考索精心独迈百王纪载蒐罗逊志允符千圣金

华棐几由邹鲁而上溯唐虞
黼座牙签自勋华而更稽河洛法戒观考亭之笔削精
详兼洓水之编摹
圣虑弥冲时勤宣室咨询之益微劳必录俯念经帏讲
诵之臣
沛涣汗之温纶悬日星之优诏褒嘉逾量铨叙增荣如
(臣/)尤愧谫愚叨膺显秩文非燕国讵堪侍草之名度谢
曲江岂副秩宗之望仰前贤于策府恐玷儒风参华选

于仪曹怀惭卿月顾一时僚采玉堂腾圭璧之辉知千
祀韦编藜阁纪簪裾之盛敢不益思芹献勉竭葵诚许
身窃慕夔龙致
主惟思尧舜伏愿
德崇乾健
敬法日跻
仁声溥而义问昭六服无忧梗化
文教脩而武功偃万民偕乐时雍弥搜草泽之英益广

弓旌之典斯臣等沭
海天之大泽常受祉于无穷托
日月之末光亦垂名于不朽矣为此具本谨称
谢以
闻
恩赐宫纱谢表
康熙二十一年五月十四日蒙
恩赐纱二端命编脩臣杜讷赍付(臣/)廷瓒送回江南(臣/)

恭设香案领讫望
阙九叩首谨奉表称谢者伏以故里初归惊沭
殊恩于天上
圣慈垂顾远分渥泽于田间展雾縠之清华凉生荜户
披香罗之璀璨风满衡门叨异数而增惭抚愚衷而倍
愓恭惟
皇帝陛下
德配神尧

勤媲大禹
文教彰而六经启蕴
武功偃而九服来同简儒臣于禁中置讲僚于座右臣
猥以百生之奇遇际千载之昌期握筠管而侍彤闱抱
芸编而趋紫闼备沾优渥曲赐矜容乃以衔土私情冒
干
宸听复荷如天
圣度俯鉴微悰颁文绮于尚方钖精镠于内府

龙颜宣室捧忠孝之
纶音马首东郊拜平安之
天语感深欲涕宠至弥惊自谢直庐遂遵河渚云深日
近瞻冀北而怀思水涸沙淤望江南而莫达朝沿柳岸
心依黼席之前夜泊鱼矶梦绕金铺之侧逾四阅月始
抵乡园适蓬蒿初返之时正绮縠遥颁之日荣生里巷
争识
圣朝礼下之隆喜溢亲知共指微臣稽古之赐冰蚕丽

质当暑弥清雪茧轻绡临风欲举爰选金针玉尺花鸟
新裁还同紫绮珍裘龙香什袭伏念自膳服叨于禁近
如臣之被宠者独深迨颁赉及于家居似(臣/)之蒙恩者益
少钦承匪懈悚愓靡宁(臣/)又伏思
恩命由于内廷未敢缮疏称谢遂使瞻依片念徒然自
结于衡茅感激微衷无由上彻于
君父辗转宵旦难以即安敬藉同官肃陈谢悃望层霄
而虎拜犹如身侍红云处下里而蛩吟敢冀词闻丹陛

伏愿
圣躬纯嘏
帝治庞鸿俗厚年丰民安物阜(臣/)虽暂栖薮泽光华近
戴尧天远在江湖熙皞常依舜日(臣/)愚不胜悚惶战慄
之至谨奉表称
谢以
闻
恩赐羊酒食物谢表

康熙二十二年十二月二十三日蒙
恩赐(臣/)英羊二牵酒二樽鹿一雉八鲜鱼鹿尾各六给
付(臣/)男翰林院编修(臣/)廷瓒(臣/)望
阙九叩首谨奉表称谢者伏以
恩从天上蓬茅沾玉露而增荣春到江南枯蠹沭琼膏
而起色忆昔囊书
深殿每分辉于伏腊之时讵意卧疾空山复拜
赐于嘉平之节泽愈徵其优渥感自倍于恒常恭惟

皇帝陛下
文治光华
武功赫濯
运睿虑于穆清之上措邦家于磐石之安仁浃生民薄
征徭而诵声在野义孚藩服韬戈甲而译使来庭近者
纪
圣略于球图昭回千祀焕
天章于云汉炳耀六经宏猷允驾乎昔王芳轨迥超夫

前代(臣/)英葑菲薄植荷
简拔于昌时樗栎微材随步趋于
经幄恩深十载宠溢多生仰瞻
圣学高深获睹
宸衷勤毖玉阶待曙早看三殿镫辉金钥传声夜听九
门漏彻层霄清切异数骈蕃翠釜银罂常饱调兰之馔
珍裘紫绮还裁叠雪之衣锦雉分自
御围良骥颁从

内厩春风帘幕宫樱堆赤玉之盘秋水蒹葭河鲤出珊
瑚之网每当除岁宫使早扣衡门罗列尚方珍味欢腾
稚子庖登仙兽瓮发天香历数殊荣皆成盛事臣英未
有涓埃愚悃报
圣泽之帡幪猥以草土私情违
天颜于咫尺枌榆暂返寒暑再更听紫陌之鸡声近移
茅舍盻觚棱之日影远到田间虽负土之情少酬顾复
而采薪之疾益觉缠绵盖桐以心虚未霜而落柳因质

弱望秋而衰身虽杂于渔樵念旧
恩而倍悚梦常依于
君父欲奋飞而未能乃上廑
睿怀垂注无殊曩昔近当令序流膏特畀幽遐爰开白
兽之樽用励羔羊之素嘉鱼贡于辽海瑞鹿致自关山
昔忝词曹故有文禽之钖近栖山泽并分野雉之珍计
颁赉于
内廷正当雪候迨邮传于寒谷恰值春温

宸眷弥殷(臣/)衷益愧乍闻而心惕永念而涕零思(臣/)旧
侍
彤闱惟切旷瘝之惧自离
紫闼久无夙夜之劳(臣/)父得奉
龙章典礼贶嘉于泉壤(臣/)英屡承
天语德音遥下于江湖(臣/)虽糜顶踵之微茫而无能酬
生成之万一者也伏愿
景祐日升

圣功时懋俗登三古治冠百王(臣/)虽结伴山农同为击
壤
尧衢之侣倘得捐除宿疾再侍赓歌
舜日之班(臣/)不胜惶悚之至谨奉表称
谢以
闻
　疏
　　请假归葬疏

日讲官起居注翰林院学士兼礼部侍郎(臣/)张英奏为
圣恩高厚难酬子情迫切已久冒摅微忱恳祈
赐假事窃(臣/)一介竖儒学植谫陋叨逄
皇上右文之代拔置词曹旋擢
讲幄复蒙
简命供奉
内廷伏睹我
皇上励精听政之暇研经䆒史讲贯讨论寒暑无间夜

分不辍(臣/)每从细旃广厦之侧仰
圣学之高深窥
懋修之纯笃恭听
睿谟敬瞻
宸翰自古帝王逊志时敏之学未有如我
皇上今日之盛者也臣又伏思十载侍从深受
特简之遇猥膺超擢之荣日近
光华仰承

顾问给庐内地授餐大官
殊恩异数叠至荐加从来臣子遭遇未有如(臣/)今日之
宠渥者也频年以来日睹我
皇上宵衣旰食之劳虽有乌鸟私衷何敢仰干
天听今幸海内荡平
庙堂清晏亦人子可以言情之时恸念(臣/)父殁已十有
五年尚未归一抔之土子职有亏莫大于此每一念及
中夜徬徨查京官历俸五年例准迁葬(臣/)历俸十有一

年迟久而不敢言者
君恩至深辗转而不容不言者子情至迫伏乞
皇上俯鉴愚悃
赐假南归经营窀穸俾(臣/)父得安泉壤(臣/)从此竭犬马
之力捐顶踵之微以报我
皇上如天之恩日正长也(臣/)不胜惶悚待
命之至谨具奏
闻奉

旨张英自简侍讲幄以来朝夕勤劳敬慎素著览奏伊
父未葬情词恳切准假前往安葬事竣速回供职该部
知道
　　恭谢
天恩事
日讲官起居注翰林院学士兼礼部侍郎今告假(臣/)张
英奏为恭谢
天恩事康熙二十一年九月初九日

御制升平嘉宴诗序并诗勒石告成拓本
颁赐与宴诸臣(臣/)请假在籍蒙
恩给付(臣/)男翰林院编修(臣/)廷瓒代领赍回江南(臣/)恭
设香案望
阙叩首称谢伏念(臣/)一介愚鲁自擢侍
讲幄以来受
恩隆渥十载于兹欣逄本年正月十四日
皇上俯念诸臣屡岁勤劳钖之燕饮仿柏梁之赓歌昭

泰运之升平喜起一堂流辉千䙫(臣/)叨随末班屡传
天语捧觞载笔荣幸非常今复蒙
圣恩冠以
纶音将嘉宴诗章勒诸贞石垂示不朽念曾与斯宴者
咸得沾赐(臣/)以西清旧秩特分圭璧之华南亩微踪远
锡琬琰之重荣光烛于蓬户宝翰奉为珍藏(臣/)不胜感
激忻幸之至为此具本谨以
奏

闻
　　岁终汇进讲章疏(康熙十/五年)
日讲官起居注翰林院掌院学士兼礼部侍郎(臣/)张英
谨
题为讲义业已汇进岁终循例题明兼陈愚悃仰希
睿鉴事窃惟君心仰法乎天心故圣帝重日新之学道
统实关乎治统故哲王敦时敏之修盖探索则义蕴无
穷而讨论斯精微愈出我

皇上聪明本于性成睿虑勤于典学
圣心无逸已深明义理之指归
天语特颁欲备考史编之法戒超轶千古度越百王(臣/)
等幸侍
讲筵涓涘莫效伏稽旧例年终宜将年内所讲书义汇
装
进呈(臣/)等已于康熙十四年闰五月遵
旨先期汇进兹当岁暮理合

题明简编具在古训犁然伏冀
圣聪恒加省览虚怀逊志则德益进于高深尊闻行知
则业逾臻于光大将
圣学有无疆之益而至治媲隆古之休矣(臣/)等无任谆
切之至
　　题请
万寿朝贺事
礼部尚书(臣/)张英谨

题为
万寿朝贺关系钜典理宜举行谨特疏陈情仰祈
俯允以慰群情事窃惟典礼本乎人情凡人情之不容
已者即为典礼之所宜行为臣子者道莫大于尊君谊
莫切于亲上
圣人笃生为四海臣民之主遇
诞辰而称庆合寮采以拜飏此颂祝之礼所关至钜也
考之经传有跻堂介寿之文稽之史册有朝贺宴飨之

制皆因情立仪垂为成宪历代行之而不能废者所以
使天下知尊其君亲其上遂其感戴之情伸其抃舞之
愿非仅称觞拜祝而已也我
皇上
德迈唐虞
化隆三五事
天事
亲尽自古未有之爱敬治民治物溥从来未见之

恩膏
圣作物睹遐迩欢呼恭逄
万寿之辰正当普庆之际因康熙二十七年二月内奉
旨停止行庆贺礼钦遵在案(臣/)等职司典礼伏念
圣诞令节朝贺大典中外观瞻远近拜舞关系至重不
宜永停比时因奉
明纶不敢渎奏郁结之诚历今五载大典之旷已久臣
民之望日殷(臣/)等恭睹

皇上每于
皇太后万寿之期必行礼庆贺乃数年以来
万寿令节在廷诸臣以及藩王贡使不得一拜
丹墀是
皇上得以伸孝思于
皇太后之前而诸臣不能伸愚悃于
皇上之前家国一理臣子同情此在廷诸臣之所以夙
夜难安于心而断不能已于竭诚敦请者也兹者三月

十八日恭逄
圣诞之期四海雍熙百姓乐利正普天同庆之会(臣/)等
不揣愚昧敢献刍荛伏冀我
皇上俯鉴舆情
允行旧典洽万国之欢心伸臣子之至愿天下万世永
著尊君亲上之义中外欣忭无极矣为此具本伏祈
睿鉴施行
　　恳

恩休致疏(康熙三/十七年)
礼部尚书(臣/)张英谨
奏为
圣恩高厚难酬微(臣/)衰病旷职不容不仰渎
天听事(臣/)草茅微贱至愚极陋蒙
皇上拔擢之恩优容之德自揆知遇古今罕俦即捐糜
顶踵更何能报称万一臣所以屡渎
宸听者(臣/)自幼体弱身有血疾中年此疾举发尚可撑

持近因年老气血日衰每发一次则必甚于前再发则
虑其难支且因此而怔忡眼昏遗忘日甚肢体酸痛(臣/)
所领皆要职旷误实多自知难逭(臣/)今年六十一岁何
敢谓之甚老但(臣/)自念生平受
皇上非常之恩召入
内廷侍从逾二十载倘得以残年乞休归田调治夙疾
则保全
圣恩终始在(臣/)实为至荣实为至幸今以(臣/)精神恍惚

必有担迟错误自取旷职之罪在(臣/)生平实为可惜人
有至情必告父母
皇上臣之父母也此实臣之至情故敢冒渎
天听仰求
圣慈俞允休致
隆恩渥泽更属非常(臣/)战慄惶惧之至
　　题为
圣谟广运事

礼部尚书(臣/)张英等谨
题为
圣谟广运
神武诞敷逆孽就俘狡寇殄灭党与尽皆归服荒远莫
不来王永涤边尘普天庆洽应举行典礼以昭示中外
垂宪无疆事礼科抄出议政大臣都统公宗室苏努等
题为
睿略永清绝塞等事奉

旨览卿等奏贺知道了应行事宜著详察典例具奏该
部知道钦此钦遵于四月二十九日到部(臣/)等恭惟我
皇上仁并尧天化同舜日
至圣作睹万国咸宁四海时雍群生乐育惟此厄鲁特
噶尔丹狡诈性成凶顽乐祸跳梁荒徼自外生成累年
以来扰乱边境与臣服我之喀尔喀为雠遂将喀尔喀
陵虐侵杀阑入我境内乌阑布通之地与大兵拒战为
我师所击大败斯时因

圣驾未亲涖军以致彼脱逃比噶尔丹跪于道傍于喇
吗所与佛像之前立誓再不敢干犯
天朝皇帝之喀尔喀及边界人民等语捧进印信文书
方免其追剿释之而归彼乃背负
仁恩复行狂乱悖天虐众违蔑誓言潜入巴颜乌喇地
方奸诡叵测煽诱蒙古诸部落
皇上屡颁谕旨晓以祸福许其投顺彼仍怙恶不悛
皇上念此贼若不即行扑灭边境人民必不获遂其安

养于是
睿谋乾断特申天讨𣲖大兵从三路出
皇上祇告于
天
地
宗庙
社稷祃旗祭軷
亲统中路大兵声罪徂征远踰瀚海素无水草之地直

抵黑鲁伦土喇地方
躬先士卒指示调度
天威所至噶尔丹闻风丧胆弃其子女庐舍中夜溃遁
皇上洞察噶尔丹狡诈预定谋略料其必由西路逃遁
果遇西路堵截之兵尽被剿杀溃散窃思噶尔丹在边
塞之西肆行凶恶而无忌惮者数十年
皇上筹画万全统率六师一鼓而覆其巢一战而夺其
魄阵戮其妻薙狝其部曲尽收其辎重贼跳身溃遁残

喘游魂狼狈困蹙苟延旦夕虽生犹死厄鲁特之珍灭
实在此举矣
皇上仍颁谕旨许其来降而此贼狡黠昏迷犹思窜匿
皇上神谟密运留将军于塞上驻劲旅于肃州联指臂
之形穷狡兔之窟皆非众人所能测度者也丹济喇奔
败之馀觊觎馀粮复为我师奋击败遁
圣驾于去年冬复亲莅边方渡河至鄂尔多斯之地经
画调遣恩威并用贼之党与归命输诚者不绝于道皆

加豢养抚恤贼之乞怜于他部落者皆以计擒获其使
令彼奸狡一无所施困迫仓皇至于已极今年春
圣驾复临边方西踰宁夏
驻跸于狼居胥山震扬
天威分布禁旅授诸将方略尽堵截其遁匿之路必期
戮此小丑其子槛车就縳瑚瑚脑儿辈又率众来降谛
巴奏请谢罪丹济喇及阿喇布滩丹津汪布等皆遣人
输诚向顺贼气索途穷自料擒获诛戮决不能逃遂于

闰三月十三日服药自杀其党丹济喇等收其拿挟其
骸引众来归厄鲁特尽皆荡平噶尔丹父子皆献尸成
俘塞外蒙古尽稽颡归顺
神功骏烈显烁如此洵亘古之所罕觏者也从此边徼
永享清宁升平极于万世皆由我
皇上乂安中外之心至诚至仁行健之德如天而坚定
不移于终始决胜之智如神而首尾总归于成算
圣驾三次临边躬擐甲胄调兵筹饷备极焦劳冒暑冲

寒久历烦苦惟以宁民为心安边为念而
圣躬之劳勚皆所不计是以昭格
天心感通
列祖成功若此之隆也仰惟我
皇上自御极以来爱养臣民则膏泽极其深厚励精政
务则夙夜殚厥心思文德迈于百王武功轶于万䙫前
者征灭反叛察哈儿平定三逆收克台湾海外咸入版
图从来未通中国之倭罗斯皆已纳

贡喀尔喀之三君长率其众数十万归附为臣今者
亲征绝塞累年之贼寇一旦埽除异域之蕃部罔不臣
服威武奋扬万世永赖
功德巍巍自古帝王无能比伦报至之日大小臣工远
迩军民无不欢忭踊跃巷舞途歌咸谓太平之业从此
益增太平矣(臣/)等详稽载籍庆典允宜举行应
遣官祭告
天坛

地坛
太庙
社稷
永陵
福陵
昭陵暂安奉
殿
孝陵其旗纛

天安门太岁炮神及五岳五镇四渎四海历代帝王陵
寝阙里等处俱应
遣官致祭以仰荅
天
地
祖
宗神灵之贶
皇太后前应请加

徽号
皇上前应请上
尊号以俯慰四海臣民及外藩君长吁望惓切之情颁
诏天下
皇上升御座受诸王大臣官员进
表行
庆贺礼各省督抚文武官员亦应进
庆贺表文

圣躬三次临边始终经画
大功告成应
命史馆编辑平定北寇方略昭示无极此皆典礼所关
悉宜举行以永光史册垂宪万世者也恭候
命下虔办祭品选择吉日分
遣大臣由太常寺衙门启奏祭文由翰林院撰拟加
上
皇太后

徽号
皇上
尊号颁
诏天下款项
庆贺
表文由内阁拟定呈
览颁发臣部详察定例遵行编辑平定北寇方略其开
馆事宜由内阁翰林院具奏岳镇海渎等处

遣官致祭臣部另议具奏为此谨
题请
旨
　　请
恩乞休事
经筵讲官文华殿大学士兼礼部尚书加二级(臣/)张英
谨
奏为

圣恩高厚已极微(臣/)衰病日增沥陈愚悃恳求
俞允回籍调治庶免旷官事(臣/)一介竖儒谫劣无比叨
受
皇上知遇深恩拔置翰林俾侍从
禁廷三十馀载荐历卿班复蒙
简与密勿非常之恩殊异之数加以训诲宽容矜恤周
至宠渥于(臣/)者至矣(臣/)自愧驽骀迥逾涯分即捐麋顶
踵何能报荅万一况敢以疾病微情仰干

天听但以(臣/)幼时曾撄弱疾中年又有失血之症是以
年老精神愈觉衰竭虽医药强扶旧疾旋已旋发目昏
头晕怔忡时作复于今年七月二十二日正在衙门办
事忽然痰疾昏晕言语错乱应对不真扶掖回寓医药
调治四五日少觉昏瞆渐清从此气体益弱言语多有
失次步履艰难勉强支持便觉恍惚(臣/)窃念
纶扉重地断非(臣/)衰惫所宜舛错遗忘恐不能免是以
夙夜惶恐晷刻靡宁倘非(臣/)自审衰颓难以供职又焉

敢屡渎
宸听伏乞
圣慈俯鉴数年吁恳之诚
俞允致仕回籍调治旧疴田里之间得以少延视息感
颂
圣恩终始矜全高天厚地之泽沦髓刻肤子孙世世无
极为此具本谨奏请
旨于本月二十一日奉

旨卿才品优长效力已久及任机务恪慎益励文辞充
练倚眷方殷览奏以衰病乞休情词恳切著以原官致
仕该部知道
　　为恭谢
天恩事
大学士兼礼部尚书加二级(臣/)张英谨
奏为恭谢
天恩事(臣/)以谫劣微才蒙

皇上高天厚地之恩养育生成至于已极因衰疾乞休
复叨
圣慈俞允回籍
优渥之仁有加无已
内廷钖宴特给与驿递夫马沾被汪濊感激涕零臣途
次观二麦正茂物阜民安自入江南诸郡比岁礼稔更
蒙
皇上殊恩蠲免正赋家有盖藏春来雨水沾足民生乐

业(臣/)仰赖洪慈勉自调摄以三月初三日抵里谨捧
御笔笃素堂匾额悬揭中庭又以历年所
赐
御书及法帖陈列恭设香案率子孙叩首谢
恩(臣/)日曕
圣翰如觐
天颜云汉昭回顿令山川改色城郭增辉草野章缝争
窥

鸿宝闾阎父老共庆遭逢(臣/)抚念生平蒙
皇上豢养大泽三十馀年未能仰报万一自非老病交
迫何忍耽逸偷安叩辞
阙廷远离
君父依恋无已梦寐靡宁抚躬自惭莫知所措惟依
尧天舜日之下息贱体之衰羸偕耕田凿井之民颂
圣恩之深厚谨缮本奏
谢(臣/)不胜惶悚感激之至谨具奏

闻奉
旨览卿奏谢知道了该部知道
　　为恭请
圣躬万安事
予告大学士兼礼部尚书加二级(臣/)张英谨
奏为恭请
圣躬万安并陈谢悃事(臣/)荷
皇上高天厚地之恩异数殊荣优渥无已江南恭迎

圣驾得觐
天颜蒙
特赐
御笔匾额对联
御制诗章及大幅长卷皆超神入化之笔旷古罕俦
天章灿如琬琰光彩炳如日星士林惊观未有之奇子
孙传为万世之宝(臣/)敬捧弘璧不胜感激惶悚顷以衰
朽残年拜辞

阙廷亲聆
天语
温谕静养复
特赐
御用帽一顶袍一领套一领天香异锦内制辉煌(臣/)谨
奉以留示子孙又蒙
赐人参三斤灵药珍品于(臣/)贱体甚宜从此仰荷
圣慈得以少延残喘皆

天恩之所赐也(臣/)以四月二十九日抵里犬马依恋之
忱不能自己徬徨感愧惟有涕零沿途见直𨽻山东麦
皆收穫江南庐凤安庆之地雨泽沾足家家耕种田禾
遍野可冀有秋谨藉以仰慰
圣怀兹特具本遣家人赍付(臣/)男翰林院庶吉士(臣/)张
廷玉送通政司衙门呈
奏(臣/)不胜惓惓感激之至谨具奏
闻奉

旨览卿奏谢知道了该部知道
　
　
　
　
　
　
　文端集卷三十九