钦定四库全书
　温恭毅集卷二
　　　　　　　　　　　　　明　温纯　撰
　　疏
　　　仰遵成命纠正冒袭以彰法纪疏(兵科/)
本月初九等日臣等接到兵部题覆云南巡抚陈大宾
巡按刘翾各参原任黔国公沐朝弼疏其始谓朝弼既
经勘明欲咨吏部议袭沐昌祚祖职其后又据抚按参

劾谓朝弼欺隐正犯蒋旭等真为下愚不移欲待各事
结的有悔悟畏法之意另请定夺其子沐昌祚匿比无
良亦咨吏部待事结之日议拟施行随已奉有钦依及
二十三日又接到吏部题覆兵部前咨谓朝弼既经抚
按勘明其子沐昌祚自应照例袭爵又蒙皇上俞允臣
等待罪该科职司纠正不能不为我皇上之命令惜国
家之法纪惜盖自沐朝弼革职以来其子昌祚固难以
父故而靳祖职然所以迟迟其袭者固以朝弼之罪一

日未明则朝廷之法一日未正朝廷之法一日未正则
昌祚之袭自难轻议且节年科部诸臣之所与该镇争
者法耳岂特为彼母嫂庄田罪犯哉故三者而一涉含
糊迁就则朝廷之法即荡然矣今按朝弼母嫂虽愿留
滇庄田虽经处分至于罪犯蒋旭等乃系抚按缉获则
朝弼摭抵之罪犹在蒋鉴既尚未获则朝弼占吝之罪
如故是朝弼不肯舍一二罪犯以尊王命朝廷乃轻授
极品公爵以优昌祚蒋鉴之获否虽不足为重轻而国

家之法纪则关系甚大况停袭之命甫下而准袭之典
随行臣不知兵部诸臣即咨吏部与同会议否也盖当未
覆之先臣纯恐致冒滥已谬向侍郎曹亨谓既有前咨
即应会议使移咨矣会议矣而又准令承袭其责在吏
部无疑若不亟咨又不与会议其事则耽延迟缓之状
隐有成就该镇冒袭之意其咎将孰与归哉夫天下最
可忧者莫大于使君父之命朝更而夕改始言之而终
不能行命数改则法乱法不行则人玩且勋爵重典也

违逆重罪也朝弼以罪而蒙恩成命既出而复反其所
系岂浅浅哉近该部题覆有一事而数变其说有一疏
而自相矛盾如京营一议徒令人窃叹扼腕臣等不谓
我圣明在上而令法纪不明命令不一若此也伏乞皇
上念国纪不可不正思明命所在必行除沐朝弼听彼
处抚按刻期拿送蒋鉴正身另奏定夺外其昌祚袭替
一节仍遵前旨候该镇事结之日方许酌议施行庶法
典明而主势尊命令信而国威振矣

　　　秋防届期时事可虑乞赐大加振饬肃兵威以
　　　　预图安攘疏(兵科/)
臣等窃计敌人自元年东犯蓟永西犯汾石之后独去
秋虽入云中旋即引去一二年来在各镇犹号宁谧此
岂我之兵力果能震慑其心使不敢犯抑敛翼养威正
诸酋不测之谋今春徂夏少有压境之尘即便张皇坐
困而况秋高马壮气肃弓劲又不知何以应之故今岁
秋防臣等以为较往岁尤不可不严盖往者敌患独陜

西三边为急宣大偏老次之蓟镇犹属内地自庚戌以
来急莫如蓟是昔虽不能守在四夷而犹守在边境今
不能守在边境而在守畿辅且所谓守者土兵既难补
练敌台又未报完此其积怯之势一可虑也往所患者
邻边居民或被抢掠今长驱深入甚则攻城破郡震摇
京邑此其剥肤之虞二可虑也往边尘一起犹赖天兵
救援今营兵日见消耗无论远征万一敌骑近郊不知
统兵出战者何将随将敢战者何兵恐兵不识将将不

识兵不惟不敢言战虽令出都门坚守营垒亦难矣此
其本枝俱弱之势三可虑也宣大偏老近以敌骑蹂躏
既失耕穫之利敌即不来亦恐坐困况偏老人心素无
固志大同故套惟恃通贿今幸明正其罪蠢尔敌人必
且以失利为恨非我猛将大振军威将来事势尚有不
可知者至于陜西套虏辽东土蛮各怀报复之心此其
无所不备无所不寡之势四可虑也故臣等以为今岁
秋防较往岁尤不可不严幸赖皇上轸念边圉凡督抚

将领业已更置战守机宜业已申饬但臣等私忧过计
窃据目前时事盖有不可尽恃者一如蓟镇自谭纶戚
继光练兵以来所费钱粮亦云不赀若一旦以瓜期而
去不惟尽弃诸臣前功使不得目睹其成以报天子而
后之继者万一意见不同又另作一格局则今日安边
之计祇为国家耗财之地而边事终不可为矣臣等以
此谓各边文武诸臣既择焉而后用之果才矣不但今
岁秋防不得轻易虽不拘年限但求为国家坐镇一方

则就任升赏未有不可以酬其劳者如其不才则各路
兵马已分布矣即在论列凡罪犯深重者固难轻贷其
应降调等项如督抚总兵则先就彼降罚参游以下则
先处以军法通候秋防毕日另行议夺至于参游守备
果负勇略既难辄弃一为更置徒费往还岂若据其被
论轻重即于本任降级惩戒严饬军门勒令改图如半
年之内仍旧不悛径奏问遣昔唐臣陆贽以庶官迁谪
量移近地谓之横移今边臣之朝东暮西实与此类臣

等愿该部凡用边臣慎勿横移如贽所云也一京营练
兵全藉二三副将计营将所著闻者焦泽与袁正耳当
其充总兵也固以诸将之才皆出二将下今正虽老矣
泽犹壮健乃置散地而诸副将中反多以怯懦者充之
卒然应变何所恃赖且各营副将上既压于提督下复
同于参游纪律不明未有甚于此者不知有警之时亦
用其冲锋破敌否乎如其必用是平居无统御之权临
时受折冲之寄以素不服习之卒而驱之使战其不格

明矣臣等谓自提督而视诸将则提督固为大将自副
将而视诸将则副将即为大将似宜少伸其权以便节
制至于各营之兵旧所谓战兵家丁名色即系听征之
数即今是否精壮应否堪战在提督诸臣当思操期在
迩秋防在迩作何整顿务要兵识将意将识士情庶临
时不致仓皇又查各年防秋之始预取各处骁勇名将
致之阙下以备缓急今其可已乎一赏不遗小则赏一
人而千万人劝昨者老营堡之获保全朝廷之所赏赉

者镇巡耳臣等以为镇巡之功诚不可泯使非哨探者
先得其情则该堡之危尚未可知则此哨探者固曲突
徙薪之见也夫近年以来各边墩卒直作敌谍在大同
大边尤甚每贼欲入犯先遣精骑绝我哨探名曰巡边
以故贼已入境尚无烟火及有传报如老营者又不蒙
朝廷分寸之恩此何以励人心而鼓谍者之气今何不
查前老营哨探官军厚加赏赉以后各边如哨探得实
果符所言即于勘报疏内明叙其功以便升赏至于巡

边零贼作何扑灭大边墩卒有无关系在各该总督军
门随宜裁酌施行亦伐敌谋审彼已之定计也一勘报
边臣功罪责在台臣往有不待勘报先已题请赏罚及
勘报至又多异同如旧岁福建之事使王言既出而复
返固非事体必候勘报乃又延至三五月或一二年而
后覈册到者又非赏不踰时罚不后事之义臣等谓以
后各边少有烽烟凡该巡按衙门即便移驻近地详覈
各将进止虚实地方有无残破俟贼既退限半月之内

即便具实奏闻庶该部藉此以便题覆朝廷据此以行
赏罚不惟欺隐之弊可革而有功即赏有罪即罚亦可
以励三军而作勇敢之气一兴师十万日费千金今户
部之所计虑者各边年例耳一或有犯凡行粮犒赏之
类不可胜算且自去年以来水旱频仍各省仓库搜括
殆尽虽不蠲免岂无拖欠即今岁入之数安能常保如
故凡此皆其所当寒心者合敕户部凡内而仓厂粮饷
草料务广储蓄外而边镇如山西之偏老大同之左右

等卫宣府之独石怀来等城蓟镇之喜峰古北等口与
陜辽诸镇凡系屯兵堵截要地一应刍粮务先时预备
以使缓急足用更望皇上加意节省悉蠲不急之务幸
毋以军储大计置度外也一声东击西猾酋故智敌如
分道而南或以犯南山为名而直攻偏老或以犯山大
为声而直趋蓟昌者各该总督镇巡一失机宜则捉襟
露肘势可立见如昨老营游击刘滋方欲东援贼又西
至比及掣回而贼已去矣合饬宣大蓟辽等镇诸臣凡

一切应守应援事宜俱照节年条议遵行如贼西犯毋
借口东援以失外防而弃山大如贼东犯须酌量缓急
毋独守一隅而置我兵于贼后至于蓟辽昌保务据险
堵截使匹马不敢南下万一深入其策应之责尤视各
镇为重陜西三边自春以来套部亦往往扰我边民责
令彼处镇巡宣力扬威毋贻国家西顾之忧一近时霪
雨连旬都门之外陆地舟行闾阎舍墉十室九颓其在
边境城堡墙濠又不知狼狈何状窃闻大同城堡类低

薄特甚蓟昌边墙每依山凑砌即今坍倒诲寇不问可
知合饬督抚诸臣亟为脩补凡盐菜银两从便权宜工
完从实开具奏夺务使墙堡坚完以资战守亦今日边
防之不容已者再照军国大计凡据各边传报该部不
时奏闻臣等不时纠正然呼吸之间安危所系少有迟
留坐失机务查得成祖之于阁臣彭时孝宗之于兵部
尚书刘大夏等一闻警报不时召问我皇上前岁一问
石州之变而诸边臣即有骨慄毛竦者况今日兵将不

及二帝时远甚我皇上肯默居深严而不为天下军民
计哉伏愿查复御便殿旧规俟秋防有警之日容阁部
诸臣面议方略诸臣中必有仰体圣心酌陈𦂳要事宜
不敢以琐屑细务渎天听者臣固知各边诸臣必将曰
我皇上之留意边防如此其有不用命者乎伏惟圣明
裁察臣等不胜祈望恳切之至
　　　鄙诈督臣馈送无名乞赐惩究以正颓风疏(兵科/)
昨本月十二日该原任两广总督刘焘寓书于臣臣开函

见有礼帖一通内开金色段等物共代银二十四两臣
不胜骇异盖焘与臣既非同乡又无交好臣叨任今职
颇于督臣职掌相关焘在苍梧经臣论列又在行勘之
中其当远别嫌疑焘岂不知夫焘既为臣不满臣必为
焘切恨无疑一旦改容加礼岂人情乎且银至二十四
两礼乎贿乎况自科臣丘蕣参论方廉以来其各该督
抚与臣等科道官不相通礼久矣焘乃以身作俑此其
谲诈不情之状固焘所习为而不顾者盖焘官已踰分

囊已不赀声色纵逸之欲日所耽娱苟得一论劾而去
实其所甘心者以故假此无名之馈既欲污臣以泄平
日忿恨之气又欲激臣论列以遂自已偷安之心臣于
此非不知泯然麾郤不一宣腾则全浑厚大体若乃硁
硁自全冒昧上闻不惟自涉矫激抑且堕彼巧术妨国
家使过之仁臣之罪不可逃矣但臣言官也百司愆违
尚当纠正赃货逼身又复隐忍恐世之效尤者且将曰
通贿如焘亦不见罪言官如臣亦不纠举使天下士习

日沦于贪鄙钻刺而莫可救正者自臣与焘始矣故臣
宁受冒昧之名而愿仕路之清明宁受太刻之诮而愿
官常之肃整至于臣素无羔羊之节致来暮夜之金业
已愧死入地矣除听罢斥外伏乞皇上敕下吏部再加
议拟将刘焘或据平生斥夺其官以清仕路或念秋防
在迩据此一节重加降罚以杜私交倘从此可以涤士
风而挽世道即臣之心不白于天下而谤怨罪谪交加
于臣臣亦无憾矣

　　　敌人谋犯乞赐严饬内外当事诸臣大加防禦
　　　　以保万全疏(兵科/)
昨该宣大总督王崇古蓟辽总督谭纶各塘报西有俺
答黄台吉把都儿东有土蛮欲犯古北冷口宣大洪蔚
等处已该兵部题覆奉旨严责将领诸臣其京城内外
防守事宜又谕诸臣详议来说臣等窃以为敌果入犯
蓟镇则据险堵截责在本镇就急赴援责在宣大山保
昌辽镇压畿辅责在京营相机调度责在本兵臣等职

司纠正其于诸臣一有功则请行赏一失机宜则请行
罚似亦不必袭故套再行申明以滋纷议但俺答诸酋
自秋以来结聚边外蓄谋日久既称欲抢粮路城子又
称欲犯古北等处在我当事诸臣自当万分戒严窃见
内而京营诸臣本以二三之见遂成掣肘之势即目寇
至尚且互相龃龉不闻一体相关之义古之人有先国
家之急而后私雠者况无上事而相持相沮万一胡马
近郊号令不一臣且不能为诸臣曲说矣外而蓟镇数

年训练之功全在此举一试今虚声已传塞外而诸酋
迟迟不发固欲厚集其势以抗我师使我徒有虚声而
无实用则临阵交锋之际尚有不可必者伏乞严饬京
营提督蓟辽总督镇巡诸臣务要严加防禦同心体国
毋恃其不来恃吾有以待之其在京营务广集众思怀
同舟共济之念如立营于外则互相犄角或以我为正
而以彼为奇或以彼为正而以我为奇其并力于彼非
为彼也彼之营固则我之营益固正所谓辅车唇齿义

也如未事而反面相溅临事而观望不顾纵倖免无虞
而吴继爵曹邦辅等之失不可掩也其在该镇必多方
哨探坚守所必攻之地预设所必胜之策果拒敌于外
使匹马不得南下则功当首论苟一入边墙或设伏张
疑或直冲其前或尾击其后使进不敢震摇神京退不
得饱欲完归则功亦次论倘执一隅之见致有疏虞谭
纶戚继光等之责不可委也京东诸郡县收敛保守之
责既在有司当兹秋成亟宜收敛各归城堡使敌野无

所获则不得因粮于我自成坐困宜饬顺天抚按速行
各该郡县如敌压境果设方略坚守城堡俱依军功升
赏其怯懦无谋致有失陷者听抚按据实参究至于有
司入帘者公事毕宜令速回升迁者新官至方许离任
不许因而推避自取罪责宣大山保诸臣已奉入援之
命自当以京陵为重然敌既垂涎洪蔚则抚臣以下宜
亦严加侦探毋令敌遂分道并击之谋果敌止东犯使
力能捣其巢穴听便宜扬威以攻彼所必救至于今日

急务尤莫切于赏罚二事然有师终之赏罚有临时之
赏罚师终之赏罚所以论既往之功罪临时之赏罚足
以鼓方张之锐气除师终赏罚听臣等本科及各该巡
按候事定之日分别查究外其临时赏罚如各该督抚
自宜便宜行事惟外而入援兵马内而守城官军宜于
行粮之外多备犒赏银两在通州昌平者即令部臣计
算在京城者另委官员收支庶重赏之下必有勇敢至
于不用命者俱照军法行事已蒙钦命在当事诸臣着

实举行之耳臣等不敢再赘
　　　边报日急再陈防禦事宜以保万全疏(兵科/)
本日臣等据蓟辽总督谭纶据石塘岭参将陈勋揭据
家丁杨大旺等报称潜出白海子迤北瞭见大举敌兵
约长七八十里赶着牛羊祭了天于八月十二日起身
往东北行走至十六日尾儿方才走尽本日有游贼三
骑向墩密说黄台吉俺答都往东北去了只近新月儿
上来进里边去要抢马兰古北东西地方又一股围色

振儿抢独石龙门就进黄花镇往东一带又说一股抢
大东边等因到臣臣等看得石塘岭所报敌人欲一犯
黄花一犯古北一犯马兰一犯大东边先据东路节报
土蛮亦欲分犯是东西二敌分为五道虽尚在边外然
深入之计已露情形而国家防禦之兵在蓟镇号一十
三万在京师号十万其各援兵在宣大山西号二万有
馀在辽东保定山东河南号五万有馀通讣不下三十
馀万而又我处其逸彼当其劳我环甲待战彼越数千

百里而来兼以贼党之中半吾赤子苟申吾招降杀敌
之令则彼之党散苟在我将帅人人思奋则俺把诸酋
之首且可系而致之阙下此在我皇上布恩威与中外
将帅鼓舞三军何如耳臣等待罪该科但恐贼以必胜
为主而来我以未见贼之兵而怯则固不能无杞人之
忧者谨以防禦未尽事宜为皇上陈之幸俯赐采纳焉
一慎择众议以止摇乱近边报来凡各臣子人人切齿
累上封章俱蒙皇上采纳无非先事预防之意而各该

官民即汹汹惊扰万一寇至而甲可乙否上下震动一
则使本兵茫无定见一则使官军漫无定守甚非安内
攘外之计伏望皇上明断于上当事臣工详加裁酌不
得一槩取必以滋纷扰至于各城居民在巡城御史多
方晓谕与其惊惶而失措不若安静以并守之为得也
一验试器械以求实用晁错云器械不利以其卒予敌
也窃惟京通二处合用弓箭盔甲神枪铳炮佛朗机火
药等项或朽坏不堪或日久未试即如火器临时一不

堪用则众皆东手矣请饬该部及巡视盔甲科道官作
速查验前项器械应否堪用如不可恃务预先整理不
得以费用之故而妨大计违者听巡视并臣等指实参
究一慎守要害以遏敌势查得蓟镇自庚戌以来敌往
来直侵内地独昔年总督杨博拒敌于外本之探报已
真以故随其所守皆与贼相值则我之所守者约而贼
之所犯者昧矣今诸酋分道之谋虽真伪未定苟非预
得其真情则贼将攻其所不守而我守其所不攻矣请

饬总督谭纶等耳目虽借属夷哨探尤贵多方如敌直
犯一路自可并力堵截倘果分道而南则我虽涉于无
所不备而彼之势亦分矣务要酌量缓急同心防禦使
敌骑不敢南下虽无擒斩自准奇功万一纵贼深入其
责将谁归哉一预支月粮以鼓军心伏睹皇上轸念蓟
镇军士发银犒赏内外军民亡有不感激泣下以为皇
上优恤之恩如此则敌人不足平也今营军犒赏之典
除候临时请行外至于月粮类过期支领此在无事则

可即目并操既无繇别营生计一赴营垒不惟多内顾
之私而数日行粮亦不能自办矣请谕该部查各官军
于九月之粮即先放给则以所应得之物而给于所急
用之时此盖不加赏而自劝者一速传的报以便防守
盖兵家之道耳目为先传报不的非虚布军马以老我
师则误失机宜以致仓皇庚戌时蓟州之信十日不得
闻通州之信三日不得闻城外之信城内不得闻失在
于探报之役差委未专耳请谕兵部凡蓟镇塘报与城

外走报各令分𣲖的确使有专责少涉迟延致误军机
置之法毋宥一弹压草泽以消奸谋山东河南之兵既
应赴援该省旧称多盗乘机窃发本其故智先时防禦
势不容已请饬河道提督军务都御史及该省司道郡
县官各照所部之地严行防范庶邪谋寝而内变不作
至于二省抚臣已奉入援之命即宜提兵境上俟有的
警星驰赴援不许逗遛自取罪责一并力重城以固外
防臣等窃以京师惟重城难守盖城本低薄内多旷地

防守官兵又视重城为差异万一难守关系非细请饬
该部量添兵力壮丁仍乞蚤委文武大臣预先料理务
使不可胜之势在我而后京城之防守为益固凡此皆
国家胜算之未技为诸臣条画之所未暇及者臣等私
忧过计偶有见闻不敢缄默伏惟裁酌施行幸甚
　　　营制屡更统帅不一恳乞圣明亟赐裁定以正
　　　　事权疏(兵科/)
臣等窃惟京营之制始辅臣倡议意以为收兵权饬戎

务在分营选将既其说不可行于是迁就焉为益三大
将已又益三文臣合之为六提督时科道官固力争之
乃以秋期至遂姑置不讲今边声渐缓将领无统纪臣
不得不竟其说盖营制之坏失在于不择将而添将不
增军而增官不讲训练而讲营制易有之师或舆尸凶
宋程颐以为军旅之事任不专一则覆败立至今奈何
以一辅臣故而用三大将以一勋臣故而用三侯伯又
以三侯伯故而用三文臣假令此六人皆才且贤然十

羊九牧之害臣等犹不能无虑况入秋以来一分布兵
马辄肆胸臆择便利历旬馀莫能定岂惟文与武不相
为用而文臣中亦自相矛盾矣千把总号头受参游令
倏焉而副将之令至又倏焉而文提督之令至又倏焉
而武提督之令至多指乱视多言乱听即无事且不可
况欲以临敌乎各卫所官军杂置三营中则此六提督
者能无各卫所公移乎有之则一官而往来六提督之
门者纷纷矣其费可不问而知也且三营各三副将将

将兵各五枝不可谓分乎分矣得其人则合之为三大
营分之为六副将又合之为一总督一协理盖祖用先
帝之制而诸副将之分属统领者又隆其权虽不用辅
臣之言而分三为六合六为一者又于分数为甚明故
臣等以为文武大统帅则莫如复先帝制便盖今日所
患者不在兵强而在兵弱不难于练三军而难于将领
得人昔人云有将则有兵今营将类庸懦昏昧与之谈
攻战则口禁莫为应且行伍消耗视祖宗时不啻十之

三四乃日建议日添将日取中旨如儿戏者终岁无成
说其于兵政有分毫裨哉伏乞敕下兵部详议上请毋
拘成说毋循私见果大将太多即革去四员遵照先帝
一文一武以司总协其诸副将各仍近议分统以后推
用将臣不拘某类但求知兵老练者充之至于补伍练
兵事宜俟议定更望皇上严饬当事臣工大破常套从
实振举使数十年积弱之势转而为强臣等不胜愿望
之至

　　　恳乞圣明遵祖制慎赠典以重名器疏(兵科/)
昨该礼部题覆司礼监太监陈洪乞恩疏蒙圣旨是陈
洪侍朕恭慎效有勤劳伊父准赠都督同知母一品夫
人后不为例钦此臣等不胜骇异以为祖宗二百年赠
官之制至今始变随查大明会典凡武职有功封赠父
母各照见授职事对品封赠无有赠内官父母为一品
者先帝时太监温祥得赠其母为一品夫人然越礼踰
分已当议革而温祥之父不得与封者以子为太监父

无封太监例耳讵意太监陈洪即因温祥赠母而求并
赠其父已自无例可比矣而该部则曰赠官原比武职
事例岂以所引滕祥荫弟侄为赠官例乎且都督同知
与一品夫人皆极品爵也洪不过一五品内侍耳视对
品封赠之例既不相协而内臣之于武职又何相干涉
今天下武职多怠玩而不振者以爵赏不足为天下劝
耳使都督同知既可以无军功而得则人何必蹈汤火
赴白刃视死如归耶即有蹈汤火赴白刃视死如归者

陛下其何赠以加之耶夫赠军功与无军功者同则人
且不劝况有军功者尚为品级拘未尽可得都督同知
耶陛下即以洪为恭慎为有勤劳然蟒衣玉带陛下之
所以宠之者亦极矣洪果知恭慎其何忍以私亲故而
坏国家二百年之制陛下又何忍以宦官故而施此二
百年未有之恩耶且此典果出陛下意乎抑因洪曲请
而后与乎又因阁臣票议而后与乎果出洪曲请陛下
直以祖宗之制问彼自当无词以对若出陛下意则阁

臣当救正部臣当执奏今在廷诸臣皆知出阁臣票拟
则其意不过以上下之情未通遂不得已为调和中外
计耳夫陛下为天下臣民主不使阁臣直行其道而使
不得已市恩中贵虽废祖制坏名器而不顾臣等窃以
为不可伏惟圣明裁察
　　　屡据边报乞赐严饬边臣大加逐剿以戒不虞
　　　　并议处降人以全国体疏(兵科/)
据宣大总督王崇古揭报本月十二日敌酋黄台吉等

率众一万馀骑自弘赐堡石彦庄沟进入随调宣府总
兵官赵岢自左卫驰赴策应督发原调宣府副总兵官
刘国东路参将马孔英西赴聚落探贼迎剿本日晚敌
骑至城东二里东塘坡下营黄台吉遣一骑近城答话
索要原降那吉等本日四更时原任总兵胡镇督统参
将葛奈游击朱浣兵马二枝在城东关外下营见从南
来敌人二骑当令胡天福等活捉前来审一名土乎赤
系大同通事一名哑都雅系番人称说是黄台吉家人

差来往大同与把汉那吉说话未曾相见复问此来为
何本番回称止是要小官儿胡镇等将本职连日传示
词语若要那吉不当拥兵入犯见今调兵与你厮杀谁
肯轻将那吉与你你若无礼就将那吉杀了与你看至
五更时贼往东南行走胡镇刘国马孔英并参将原于
天追袭赵岢自万全左卫趋许家庄十四日各官追奔
地名自造堡贼扑来各官督军齐用神火奋敌打死敌
人数多就阵夺获钩杆一十二根十五日贼俱在许家

庄东南行走俱不开营又称马芳先西下朔州不及掣
回胡镇回防适与敌遇其刘国马孔英之兵既与血战
胡镇兵马累与连营闻贼终夜惊扰若敌十五日果犯
该城地方赵岢已至自能追击必回阳和天城大川北
遁已调参将贾国忠杨尔干并标兵二枝及刘国马孔
英之兵在天城等处伺候邀截敌连日野无所掠人马
无食或可挫敌获功其原遣立功官田世威带通丁鲍
宗德等赴威远一带据本官报称老酋差人至边答话

世威备将朝廷恩威示各官收养伊孙之恩责令还抢
掳人口执送许为奏请天恩不杀其孙容伊纳款议与
放回即差鲍宗德同原番直入敌营亲见俺答一一承
许生死必欲见其孙子百凡俱当依从且死不甘心以
伊孙买卖诸逆对天发誓若与我孙情愿一统天下每
年进马三百匹永不犯边又称黄酋索降闻言啼哭其
犬羊之情本图乘虚抢掠二镇兵马云集到处扼堵大
遭挫折刘国一战大炮打死敌兵人马数多敌亦知惧

即时起营且敌素强悍必使见兵遭挫方可折其骄气
坚其哀求又据宣府巡抚孟重塘报据总兵官赵岢报
称十五日驰至地名躧田堡与贼对敌斩获首级四颗
得获敌马敌器口袋不计其数贼即收营退遁等因到
科臣等惟自那吉投降以来俺答屯结威平黄把深入
内地一欲乘间抢掠一欲强索降人据称我兵云集大
挫贼锋果如所言则敌人强索之谋既寝其谓势必北
遁是矣但地方有无杀卤未经勘覈敌情叵测且又尚

在境内万一东西共犯或扬兵塞外使我军东奔西驰
无时休息或托言哀求使我缓备而阴为攻困之计其
该镇督抚将领自当乘胜振威严为意外之防一有疏
虞其责不可辞矣至于俺答哀求纳款一节此中国威
信之体外属观望之机俱在此一举昨该兵部题覆处
置降人事宜蒙旨赐以官服且令该镇官加意绥养候
旨另用臣等以为事在边疆自当听彼展布且敌方入
寇岂容妄言予夺以亵国威近闻边臣亦自以坚执不

与为非而又俺酋哀词恳求则在我或予或否自当详
议盖中国之于外属来则有备去则不追即诸酋之君
长降亦不过厚加赏赉以遣其归不惟不可用而亦无
久养之理况那吉一小竖子彼舍之无关于盛衰我得
之不足为有无在俺答则必欲生还在中国则必欲养
用臣无论那吉久则必思飏去自是诸酋以索降来则
彼之师反有词而堂堂中夏得一酋即欣然以为奇货
而质之其自小也亦甚矣且强索而后与固示弱而失

予夺之权哀求而不与又不武而失广大之体但敌既
入边须令收兵远遁果情出哀恳不敢复犯边疆然后
宣布朝廷不杀之恩许令那吉生还其应否纳款应否
责令执送叛人或尽杀叛人合行确议必使吾中国之
体不失乃为可耳至曰每岁献马三百则中国所重者
信义耳又乌用彼马为哉伏乞敕下兵部详议上请严
行宣大督抚镇守等官贼未出边务大奋军威刻期逐
剿以靖地方果彼哀求降人方许遵照钦依施行其敌

过地方有无杀掠及各官功罪仍行彼处巡按御史严
勘径奏则边方不扰而国体可全矣
　　　恪遵明旨查正公用银两疏(万历丁丑年时/任光禄寺卿)
近该吏部会同户部题奉圣旨这事情既查勘明白方
扬方抗王廷卿都降一级调外任用王廷卿所奏虽出
私讦然仓库钱粮不奉钦依擅充私用是何理法以前
且不查究今后两京各衙门都着一一清查有相沿积
弊着首举釐正奏请定夺如怙终不行釐正及首举不

尽的着两京科道官访实劾奏钦此钦遵为照本寺供
应上用膳羞及内外饭食筵宴除正项外一应雇觅搬
运扛役及公堂厅署费用查刷揭帖修补房灶等项头
绪甚多俱于库贮麻连蒲包房租等银内预赴科道挂
号支用独糟价及年久曲末与各署馀剩物料等银向
收厅库每年约二百两不等陆续帮贴良酝署脚价器
具及修补房灶等项相沿支用虽系公费未奉钦依终
属未安今蒙皇上谕各衙门首举釐正臣等逐一清查

尽数首正凡臣等先已革过及今次应存数目相应开
立前件上请恭候命下本寺查照后开款目置木牌悬
于堂壁仍置立文簿二扇一存本寺掌印官备照一付
典簿厅查照遵行其糟价及剩各项银两不论多寡同
麻连等银俱收入堂库凡应用银两悉照后开额数赴
巡视科道挂号方准支用如有未尽入库及额外冒支
私用许巡视科道指实参劾伏乞圣裁
　计开

一各署雇觅搬运扛役每年挂号用银四百两
一查刷道书手工食每年挂号用银五十两四钱
前件臣等查得扛役银四百两每年俱支库贮麻连等
银今前项银两库贮不多臣等自本年正月以来裁减
冗役八十馀名又有礼部新补厨役足充搬运扛役今
岁已终俱未支银雇觅似应立为定规以后不许再支
库银致令难继先据查刷本寺湖广道唐御史手本开
称本道书手既系食粮厨役又相沿支领工食甚属冗

费所有公食银五十两四钱相应裁革以上二项应尽
革银四百五十两四钱伏乞圣裁
一本寺堂上官到任离任案衣公宴笔墨印朱习仪监
宰陪祀供事上陵赁房摆饭及科道进寺收放钱粮摆
饭各衙文移纸劄丁忧病故官吏奠仪棺木等项每年
共挂号额支银二百两
一厅署官三十八员到任离任每年挂号支银约六十
两

一查刷道造御览揭帖每月各役食用银三两写帖工
费及装绫壳等项共挂号银五两八钱五分
前件臣等本堂公费银二百两今岁已终止用过一百
五十两尚馀五十两相应量减四十两每年议留银一
百六十两厅署官公费减去二十五两止留三十五两
以充前项费用先据查刷本寺湖广道唐御史手本开
称查刷进呈御览工费每月八两八钱五分相沿似多
合每月工费减银二两五分每年共减银二十四两六

钱以上三项共量减银八十九两六钱伏乞圣裁
一每月成造进膳本匣锁钥等项并修补本寺房垣炉
灶每年末挂号约用银七十两不等
一良酝署米曲脚价及治办造酒器具每年未挂号约
用银六十两不等
前件臣等查得本寺及器皿运柴各厂每遇大修俱题
请行工部修理其各厂不时修补原赴科道挂号动支
各照旧独本寺各署及各仓房不时修补及每月膳本匣

锁及良酝署器具脚价委不容已相沿俱支糟价及馀
剩料银今议糟价等银俱入堂库挂号支用见今积馀
银一百四十七两即交库内以后续收前项银责令典
簿厅置立号簿凡登号前银每月即令各行赴库上银
前项应用银一百三十两俱于科道挂号支用伏乞圣
裁
一行各衙文移并回部实收每年用湖广呈文纸银九
两六钱土地祠香烛年终封印门神鹤鹿食用银八两

九钱本寺堂厅署每年用刑具银二两八钱其卿少卿
寺丞到任离任公宴案衣及雨具扇伞更换坐褥斋宿
油烛灯笼难以预定以上各项每年共挂号额支银二
百两
　　　清查供应器皿酌处成造以节财用疏(光禄/)
据大官等署署正林及祖方岱苏大生杨铉等申称蒙
本寺清查各库器皿若干合行造办若干逐一开报以
凭酌处成造依奉会同管器皿库署丞侯于鲁张天相

王尧相许成材查得四署年例两京器皿共该一万件
今大官珍羞良酝三署各有馀积今会万历七年分器
皿通应量减大官署见在器皿三千三十件合量会工
部四百件南京一百件珍羞署见在器皿共四千五百
二十四件合量会工部二千二百九十五件南京四百
件良酝署见在器皿三千三百七十五件合量会工部
四百件外抬酒扛架各四百五十条件掌醢署器皿供
应独多虽有见在二千六十四件仍应照旧造二千三

百八十三件南京造一千件又查得黄绢袱除用过回
销污坏不堪外见在一万四千六百五十四条黄丝绒
绳一万六千四百一条黄绵绳七千六百四十条锡器
见在及追回各处侵占共一万九千六百八十八觔十
两递年常例并续添等项供应每岁约用黄绢袱黄丝
绳各三千条今以库贮见在并新收两京年例之数计
之可供六年之用其锡器内每年两京成造随卓锡汤
鼓查历年以来并无支用每遇茶饭筵宴合用器皿又

将锡鼓改造用毕还库徒糜原造工费又查得工部厂
随盒小袱又黄绒绳历年以来亦无支用见今堆积相
应酌处各等因具申到寺臣等查得万历七年分各项
供应器皿既经各官量减其应用六千九百七十八件
合照例成造至于工部厂随盒小袱及黄绒绳与两京
随卓锡汤鼓既不支用本寺以后会计俱免开造其黄
绢袱黄绒绳见在既足六年之用合暂停止俟三年后
如恐不敷预行题请锡器见在及追回各处侵占一万

九千觔有馀若岁岁清查即有折损能费几何万一数
年之后果不足用再行会计锡料送寺随宜成造应用
器皿庶免重复工费或于财用未必无少省矣
　　　重宴赐以抚远人疏(光禄/)
近该礼部题处给赐夷人奉圣旨并及宴赏酒饭着臣
等本寺选委署官清查管理臣等仰见皇上体念远人
恩至渥矣除即选委廉干署官逐一清查凡筵宴下程
务令鲜洁足数外但夷人嗜好不同内多不食猪米等

物每给下程多求折价或求换给生羊臣等以未奉钦
依不敢擅折间易以羊即色喜谓得实用而所得本色
下程又托铺户人等转易别物既难望如原价又难保
无侵渔虽有实费徒润狡猾深于夷情未便合无比照
近来赉予改给衣物事例凡各夷到京令通事译审应
得下程除愿本色照旧给送外其愿折价或愿生羊详
具手本送臣本寺照依时估改给至于午门外酒饭桌
席治办虽属本寺收送卓席系各边伴送员役及会同

馆馆夫往往攘为已物非本寺所得禁治以后遇宴如
各夷职官及跟随人役愿亲收者不许各员役干预其
馀如朝鲜等国职官每桌立一单票明开件数觔两预
令馆夫报名填票交送如有剋减严加究治仍行锦衣
卫责令护宴校尉驱逐闲人不许拥观乘机混抢庶朝
廷恩礼不为虚文而夷情甚顺将益动其来王之诚矣
　　　恳乞圣明勉留大臣以正人心以全国体疏(甲/申)
　　　(时任大/理寺卿)

近该吏部尚书杨巍覆议御史丁此吕疏其词稍激以
致给事中王士性御史江东之等交章论巍且及辅臣
申时行与巍累疏求去辅臣许国侍郎陆光祖等亦有
激求去一时在廷诸臣人人骇异幸赖皇上洞烛屡下
温旨勉留二辅臣与巍及令光祖安心供职二辅臣素
明臣子委身大义必不忍再萌去志诸臣闻之色喜谓
我皇上知人之明真同日月独巍求去之念未巳臣愿
皇上以大义留之盖大臣与庶官不同庶官无大责任

犹可轻去以报国之日长也大臣受国家数十年高厚
之恩其进退系贤不肖观望其既退欲复报恩无繇而
以一二少年之言为洁身自全之计非大臣所宜尔也
巍之居家孝让立朝公正皇上知之中外之臣知之即
论巍者无他过可指亦心知之而必欲罢巍因使诸大
臣不安其位将令言官受一网打尽之恶名亦非言官
所宜尔也臣无论言官用意公私窃念吏部以进退百
官为职掌请旨调一御史而必求罢一尚书抵之投鼠

不知忌器于国体士风关系不浅况人才难得老成人
尤难得臣不愿当我皇上极圣至明之时而有轻弃老
成令诸大臣解体之过举也又不愿使九州四夷闻之
疑朝廷举错失当或叹息或归咎建言者之不忠也伏
乞皇上再降温旨以大义勉留杨巍令与诸辅臣协心
辅治庶人心可正国体可全臣无任恳切祈望之至
　　　自陈乞斥以弭天变疏(大理/)
近该广西道试监察御史朱琏星变陈言该吏部都察

院会题节奉圣旨是四品以上京堂官俱着自陈钦此
臣系四品例应自陈臣繇嘉靖四十四年进士历知县
给事中左右给事中都给事中左右参政太仆寺少卿
提督四夷馆太常寺少卿升今职伏念臣质本庸愚才
更疏浅官县令愧无牧爱之声叨省垣徒负建言之责
两参藩政旬宣无能三历清班瘝旷是惧伏乞敕下该
部将臣即议罢斥庶倖位者去而仕路以清其于天变
或可少弭矣

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　温恭毅集卷二