钦定四库全书
　小山类稿卷八
　　　　　　　　　　　　　明　张岳　撰
　书三
　　　与督府钱桐江议勘交朝使进止
安南之事侧闻朝使至梧州成命成算非远方下吏所
敢轻议近传闻黎氏差人赴京告难且求讨贼朝议以
奏辞不类外国文字暂止其使若果有此事其势又必

行勘某愚以为朝使可留梧州或止南宁且毋前进以
须后命盖向之遣使正为不知黎氏的实根因故欲勘
其所以不贡之故今黎氏既来告难则遗裔尚存特阻
于逆臣远窜海外道梗不通其不贡之故不勘自明若
使者往彼必自凭祥县入至邱温县谅山府皆莫豋庸
地也安肯以黎氏要领告我既不得其要领万里遣使
徒受莫豋庸欺诞之词以归犹之不遣也若不受欺必
别寻事端以根究黎氏所在往复酬答中间必有龃龉

难处者是二者皆不可某尝反覆思之使者此行其关
系国体甚大此事情状既明顾吾何如尔吾力能处则
处之一时未能处则且置之于吾体面初亦无损固不
在使者之勘不勘也某愚以为可暂留使者且毋前进
欲望军门会两省巡按具奏乞下兵部将黎氏赍本陪
臣差的当人员护押来两广选委晓事官员并访各边
熟知彼国事情之人就近体勘真伪如果黎氏所遣要
见其国王见系何人在何处见管若干地方并将莫豋

庸陈昪僣叛缘由并勘明白另行奏闻区处若别无负
固方命只是逼于内难不能入贡宜谕以讨贼兴复之
义勉令自强待事宁来贡其前项遣使成命所当收回
使者似不必往事理甚明地方重事宁迟毋速某待罪
边郡寝食不宁惓惓之意无非欲持重审虑俾出万全
为地方莫大之幸伏冀详处
　　　答林次厓钦州
差人至黄邦相等事深领指教幸甚幸甚此事自嘉靖

三四年以来闻彼国君臣乖乱其故王支属有遁居近
我龙州境界者因以虚利诱我边民愚民嗜利喜乱易
欺以动翕然赴之竟不能入其尺寸而钦忠上思三州
之人累岁蒙骚扰之害前年韦缘广从钦州那苏隘入
交交人拒追直至隘外居民死其锋刃者三四十人有
王七者一家四口俱死其馀为交人所覆败而死者不
可胜计夫国家所以威驭四夷与吾辈所以保境息民
者自有常道二者既皆失之乃曲徇愚民草窃寇攘之

智而欲笼络左右以冀他日万一之徼幸则向之诸公
固有误为此说于前矣其流祸至今未巳在今日又安
可不深惩痛绝而必效之且彼固吾冠带之国也内有
乖乱不奔号请命于我而出于盗贼之计欲诱我边民
而用之吾边民不遵官府约束为夷人所诱而欲为之
用此于法皆必诛无赦其署置劫掠之罪且不论也永
乐间以文祖之神武太师定兴王之勇略交人再叛再
克而卒不能定至宣德初又叛则师老财匮极矣文敏

诸老追惟仁庙遗意以不治之法治之然后湖湘江广
之民始得免于馈饟披执之苦其休养生息以至今日
皆数公之力也安可以失策追咎之某始至郡见户口
消耗田野荒芜财赋亏折如久病之人生气仅属盖休
养之久事力犹未完复如此不能不为之凛然悼心而
钦州又为此辈无故开此衅端贴浪永乐新立数乡之
民骚动失业者三四年矣若不为盗则流窜与为盗招
以扰我尔夫坐视吾民之必为盗与流窜与为盗招而

曲徇愚民草窃寇攘之智笼络左右以冀徼幸于他日
某之力不能办此而于心亦有所不忍也是故尽吾所
以保境息民者而已抑又闻之天下之事盖有是非明
白而中间之害复参半者达识之士亦有权利害轻重
而为之以济一时然儒者不谭也若此事之必不可为
与为之必有害而无利较然甚明正当痛惩深绝使山
峒愚民皆知假托徼幸之必诛帖然相安田亩以听官
府之约束是则所谓以生道杀之而非得已也吾兄曰

且必无诛以维奸雄之心而俟机会此是非利害两可
之言愿兄无易其出愚民传闻恐将有借复交之名以
饰其草窃寇攘之奸肆然又号于众曰某衙门许我矣
此州疲民生计如断梗浮萍宁堪几番骚动邪设使交
人果有可乘之衅正名兴师而有豪杰之士出之任事
亦何患于无兵似不假此草窃寇攘为之羽翼也马伏
波狄武襄之事可见矣今事未有形兆而坐设虚谭疑
人听闻不但非和众安民之道所先亦恐有谋人之心

而使人疑之古之略晓兵事者其策亦不若是左也愿
兄毖之重之毋易其出匪特钦人之幸某亦窃有赖焉
年来苦于足疾每咏韦苏州身多疾病邑有流亡一联
辄为之慨然发叹昨览吾兄登天涯亭高作警策多矣
但不肖平日所望于吾兄者愿于论孟故纸中寻一个
安身立命处马伏波事业亦不敢为吾兄愿之也望炤
黄邦相等罪名首恶无可宥之理馀当为分别第后次
发去牌面欲召数人至府警谕之初无罪之之意今收

回甚善但此数人亦喜乱生事者能再出告示谕以祸
福使不至于怙终更善
　　　答王檗谷中丞
解户至伏承教言备审近日起居之详不胜慰浣真州
终非久居之地祠堂婚嫁粗毕似当束装归莆然莆无
旧业而世态纷华要之珍膳醲味之中亦当梅蓼一二
味存其酸辣乃有风趣尔此道不于吾老先生之望而
谁望安南之议士大夫谭之数年然皆出于一种喜功

利尚权谲者之口沉静守道者初不谭也大扺近世学
术不明廉耻道丧士大夫往往犯见金夫不有躬之戒
其所操之术皆管啇秦仪之奴隶所不屑谭者而妄托
以为经济自媒自衒且不论三代何如孔孟何如就我
朝成化弘治中前辈亦有如是习尚邪孟子曰我亦欲
正人心息邪说距诐行放淫辞以杨墨为禽兽仪衍为
妾妇辟土地充府藏战必克者为民贼而善战者又服
上刑圣贤之言良非迂也西汉之衰士大夫柔巽之风

终不足以胜其经术节行之美故汉能既废而复兴东
汉之衰士大夫气节之高一变而为诡激纵横之习故
汉一败而不能复振由是观之天下之盛衰不外在四
夷而在士大夫心术明矣且就今日四夷言之士大夫
果有深谋奇略能为国家建万世之策亦不在于安南
何也泰宁三卫肩项之疾也河套腰胁之疾也若安南
则肤爪之末尔舍肩项腰胁而治肤爪失其等矣昔人
有画狗马难画鬼易之说三卫河套形势切近一言不

售则其术穷安南远在万里徼外未必便有实事谩为
大言尔某守方拘文自知不足以料敌应变切恐今之
谭安南事者大扺多半画鬼也次崖初到此慨然有勒
功铜柱之意某屡劝以且去孔孟故纸堆中寻个安身
立命处马伏波一时之士殊不足学今亦知其难不复
出口矣某前年八月扺此将及两载多病兼以吏事素
非所长旦夕俟以微罪诃弹而去归卧林下傥老先生
归莆得以侍杖屦领诲言平生之幸也未有奉教之期

惟倍加珍摄以副注望不一
　　　与林次崖论征交事
与郭白峰书稿承见教吾兄料之诚是也近日朱二守
在梧州马路差人驰报吾兄陈取交之策差人已过梧
州其同船者以告朱二守昨诘朱判官不服不得已出
朱二守书并以诘写本李生乃得其略如此则吾兄别
有方略以告诸京贵特漫为一书以诳白峰与区此事
关天下利害其行其止非由吾兄一人某虽无能擅专

城之托若合一郡人心而以光明正大行之亦不系吾
兄相告不相告但兵者诡道吾兄错用其心而以施白
峰与区此则朋友忠告之道有所不容已尔奏已行追
之无及亦不必追钦州非用武之地尊相无封侯之骨
恐有后悔吾兄试观之近王檗谷亦有书来道及交事
冗中略以数言答之以非吾兄所乐闻故未尝奉告然
今既有此举又不敢不告盖兄以垂老多病之躯欲侥
倖此必不可成之功重则赵恬王恢轻则熊本皆理势

所必有者兄若不信且将吾言藏在笥箧待他日败事
之后姑取而观之未必不慨然追念区区之为益友也
愿益懋令图以卒远业不悉
　　　论征交利害与庙堂
安南之事始获邸报远近惊骇恐不免于用兵及巡抚
衙门行下劄付备见首尾则彼中事情庙堂皆已尽知
其所遣行勘乃是持重未遽用兵而示以开诚抚纳之
意庙谟成算有非远方下吏所能测识者据边民传报

正德八年黎赒袭封四年无子以兄子譓为子正德十
一年四月初六日逆臣陈皓及其子昪作乱黎赒遇害
陈皓篡立十三日国人拥譓立之陈皓奔据其国谅山
府譓立七年为逆臣莫豋庸所逼出居其国升华府豋
庸又立譓幼弟懬而相之卒又弑懬自立国分为三黎
氏在南莫氏居中陈氏在西北然查访陈氏已无消息
其谅山府亦为登庸所有黎氏所居即古日南地在交
阯极南与占城为界隔限大海豋庸不能逾海而南黎

氏亦不能逾海以北故能相持两存数年前豋庸又以
交州付其子莫福海而自营海东府地名斋都居之凡
诸峒巢争战皆豋庸自领众以行盖安南诸府惟海东
一府负海地势最大即通典所谓玉山郡也此贼负篡
逆之罪常练兵习战以谋黎氏而阴备我亦令人剔言
于边欲求入贡边人以非故王也弗敢以闻若兴师致
讨则豋庸当为诛首然万里兴师为远夷讨贼古无此
法不诛其篡逆而以职贡不入责之则欲贡乃其本心

也无待于兵故某愚见以为彼内自乖乱未尝有所侵
犯于我可且置之待其乱定乃贡于事体亦未有损若
必用兵其胜败利钝非某所敢知也宣德初之事可鉴
矣非但宣德初也马伏波以战士二万馀人平定交阯
比振旅经瘴疫死者十四然伏波乃不得已之师其时
交阯刺史及诸州太守尚有能城守者故伏波因得以
扑灭之易非若今时夐然久为殊域也自古兵强莫过
于元世祖时四路进兵以取安南一由凭祥一由云南

一由占城又以舟师载粮饷由海道皇子镇南王脱欢
亲监督之虽尝再入伪都卒不能守其猛将如李恒唆
都皆战死脱欢几不能免考于史可见也某切谓莫贼
起自列校能篡其主而有之举国上下莫敢喘息必其
天资凶谲号令严明有足詟服人者非出万全岂可轻
动近钦州知州林希元在彼专讲取交之策又且言之
于朝而身任之其蔽于功名而不达事机如此恐其掇
拾故事装缀成章读者或信其文辞而未深考其实至

误国家大计故敢缕琐上渎圣听而私布如右伏冀裁
处
　　　与夏桂洲阁老
壬辰秋赍捧入都一从宾客之后瞻望门墙五六年于
兹窃伏思念守官无状过咎积深阁下不知其愚滞无
用祓濯而器使之果以宿咎触宪至于摈黜阁下复为
之论奏开释虽力不能及而一念体国录瑜之公天地
鬼神实共临之谪居以后念欲以一言候谢记室又自

思之阁下位遇方隆不肖名在谪籍恐涉援上之嫌故
辄默然复止惓惓之私怀仰不忘迩闻晋豋黄阁秉国
政钧主上之所倚眷天下之所仰望然位高则忧亦深
不肖跧伏遐荒愧无以报答恩私窃愿有献焉易大壮
自一阳积至四阳阳之势壮矣以四阳而去二阴甚易
也圣人必为之戒曰君子用罔贞厉罔无也言阳不可
恃其壮盛而蔑二阴也故事常成于兢惕而患或生于
忽略夫盛者易衰也进者必退也自大壮而进为夬夬

者剥之反对也一反则为剥矣天下之理其反复往来
岂有常哉故大壮之象曰君子非礼弗履其彖曰大者
正也正大而天地之情可见矣圣人所以兢惕于盛壮
者如此伏惟阁下以孤忠结主知超豋八座内参密勿
稽古制礼洗千百年之陋习而复诸古阁下之业盛矣
然皆为所得为于礼曹者尔天下事所当为者未止此
也请略数其大者则学术未明士习未正功利日滋而
德义之风益衰好恶相夺而朋党之议未息财匮于下

矣而工役方殷兵骄于边矣而夷患复起此皆天下所
望阁下以有为者阁下亦安得委曰习俗已成积弊已
深晏然任之而已哉前辈居此位者多矣未能一一举
上登极十六七年所拔擢倚用以共成天下事者其人
可数也其始将进也天下或以为未可上急于致理置
群言而姑用之及其弗称任使亦不能不徇群言而舍
之不肖窃尝仰叹上有日月之明天地之量生成临照
优游深厚而莫露其迹然则彼之所以自处者顾不为

薄哉语曰欲知未然视已成事伏望阁下深思利贞之
占用罔之戒竭忠尽瘁以荅明主之知开诚布公以收
群材之用据经秉法以应天下之变不肖虽衰残多病
尚能勉自扶曳与海隅苍生咏歌德化之成然后退就
农亩死无所恨辱教爱之深辄敢进其狂瞽不胜惶恐
安南事不知庙堂深意何如某所守郡与之切近生意
憔悴诚不忍调以远征其曲折具见揭帖阁下佐明主
以文德化成天下非有大不得已似不宜轻动武功恐

后悔之无及伏冀炤纳天时向暑调燮劳神尚冀懋加
珍保以慰具瞻
　　　与姚明山学士
不领清诲者数年瞻仰之心无时己巳前年东泉老先
生起临三边及后休致边方俱不见此报最后仅见兵
部覆题捷音一报乃知老先生久已去官而不知其故
陆幼淳至此略闻曲折亦莫能详大率老先生以公论
推荐而起用又以直道不容而去官其出处光明俊伟

追配古人此门下之士所以倾心向慕愿承教泽者也
其他皆不必论广西祠堂在江西时辱老先生手教命
某记其岁月不久而某去江西转徙入广又来廉平生
孤伉寡与怨仇潜蓄一旦落阱则群起下石世态之常
无足怪者东坡有言吾辈道理贯心肝忠义填骨髓一
见困穷便有可怜之色此与不学道之人何异某尝佩
服其言谪官以后不敢妄有一札通讯于人独念承老
先生之命记祠而负罪远去言语文字非世人所复爱

重就使勉强成章谁复传之以此私心耿耿不能自已
近日安南事不知庙议何如而此閒林茂贞过不晓事
以为可一举而取然此言也倡于阳明阳明平生好为
虚诞彼盖大言以炫能于其徒尔岑猛之事功已有七
八分阳明继之竟不能纾一策卒割以畀岑氏潦草了
事又为之辞曰岑猛无罪夫岑猛烧泗城残龙州阻兵
拒命且曰无罪然则安南之罪孰与岑猛其强弱难易
又孰与岑猛方岑猛之未用兵举朝以为当讨及驻师

稍久则又以讨之者为非今日安南之议何以异此两
广困穷而广西残弊尤甚外夷纷争不敢侵犯于我无
故而动师远讨弊中国以事蛮荒某切以为不可内怀
隐忧欲止不能是以窃有陈奏奏草并小揭帖奉上诸
先生不免作书具禀罪废之人甚不欲以名姓通于庙
堂而切近之灾又不容己然此事非旦夕可了若兵衅
一开恐亦执事他日之忧也有可善处之望不惜垂念
未会间千万及时自爱不一一

　　　论交事与巡按两司
安南之役命将出师庙谟已定似闻议者谓贼中乖乱
国土三分乘其乱而取之可不劳力而定此则甚谬嘉
靖初黎赒被弑贼以兵破逐陈皓父子拥立譓已而君
臣渐不相能黎譓出奔又假立黎懬而相之当其时国
人未附若以吾中国之威命猛将提兵数万临贼疆必
有内自送款者用兵或不甚劳今则陈氏灭黎懬弑黎
宁以亡国游魂假息海裔贼父子相继窃有其国不啻

十之七八地广兵众群下用命又枭健多智数有子十
六七人以交州居长子而自营都斋居之缮治兵甲以
伺四方之变馀子胜冠以上者各令将一军分据要郡
男子婚嫁皆与其豪酋相结去冬颇闻吾消息购铁勒
木堑险塞为重栅而守之又教练水战造巨舰募人铸
佛朗机铳海㲼通舟处皆树木楗水中令舟不得入贼
之防虑甚预且密如此而吾又声其篡弑之罪讨之非
至势穷力屈安肯束手以受诛夷去冬以来吾之聚议

于庙堂之上者几旬月矣至今日而调兵给食尚未定
画永乐中王师九月至龙州其年四月已遣大理陈卿
至广西计处兵食皆以九月集于南宁将帅至即统以
行其调集土兵不过三万将帅非侯伯则都督势重谋
预又经靖难百战之馀以驭素教之兵犹用八十万也
将八十万如将一人安得不克昨见兵部所下劄其调
兵皆待总制参赞至日处置今总制参赞尚远就使尽
此八月至两广发符调兵福建湖广往还之间非三四

月不集又半月乃临贼疆则冬春之交矣春雨将降雾
潦淫濊以数十万众淩险阻渡溪谷冲犯瘴毒与负险
必死之寇争胜负或者有他巧妙则非某所知但以书
生识量窥之诚不可不过为之虑某又窃伏思念国家
以高爵厚禄养士大夫将士一旦有大征役主上忧勤
宵旰不宁群公环尹无肯跬步出国门以副当宁之忧
所命督饷副将监军皆起于闲废而用之是在廷无一
人可使也人生惟命不可期万一所命数公或有疾病

他故必再求其人以代之仓卒岂能及事以此观之吾
人情可知矣夫将提数十万之兵深入人境以谋人之
国诚非计虑终始为万全可久之策不可轻动今贼已
先事有备而吾庶务未集事若可已则及今己之尚不
为迟如其不然待大将参赞至日博尽群言以图进取
方略数道分攻水陆并进老生常言要亦无以逾此然
以永乐事势较论今日其难易利钝亦非某所能逆睹
也谨将贼中地势参询人言画成图子一幅中间传闻

料想未能尽合然大略亦粗可观伏乞炤亮施行
　　　答廉州朱二守
令叔至廉承教措处安南事甚荷甚荷大想此事他日
总制诸公必授成算而来非此间所能预度只有上告
军门整搠各卫所军马器械于各武将推选可堪队以
上者具定姓名以俟大军至而调发其粮饷在仓见粮
皆可无支动且以折色按月散与军士积至九十月所
积颇多他日潮惠高廉雷之粮由海道以给水军南韶

广肇并广西湖广衡永之粮可由江道以给步军不足
则和籴以补之所可为处如是而已然举事之初朝议
虽锐其所推用将帅亦未见卓然可倚折冲者必有马
革裹尸之忠然后能著铜柱之绩甚难甚难诸草草不
尽俟面求教
　　　与督府蔡半洲论抚谕交夷
三月三十日据钦州知州林希元送到莫方瀛奏本抄
白二纸到某看得莫贼负罪惧讨欲请降入贡以求封

爵已非一日去年五月间陈必闻之来其辞只称黎家
无人莫豋庸以黎懬之命权主国事节次来贡未蒙见
纳虽未见有投命请罪之意然出其边臣勘报之言犹
有可委者今次所上奏本只加臣父子己甘有罪一言
而已至第二奏自解僣号改元伪作大诰自比禹汤文
武等委诸黎氏故事及文儒私自称美辞气之间似尚
倔强未肯输服又兼自叙其祖宗被黎氏见陷之冤隐
然以篡弑为复雠而无所忌惮此奏若经御览上聪明

神武欲伸大义于天下恐未肯遽赐允纳也军门前日
奏请一面治兵积榖以待进取一面行勘黎宁所在既
不失讨贼之名又以从容观变度时而动而慎重不肯
用兵之意自在其中事体明白再迟一月必有明旨凡
百举动宜且待之昨日抚谕文移某初意欲暂且停留
既又思之古者兵交临阵尚为招纳之辞以款之今只
欲其直叙国中事情不得如陈必闻隐讳且查勘黎宁
所在若回报果有虚实抵梧且令边吏与之反复必其

深自悔罪言黎家无人暂为天朝护守印信不敢专有
土地谨以国中图籍献之朝廷且乞恩愿世为藩臣入
贡不绝然后朝命以夷荒遐远在中国为无用委而畀
之如此则事体为顺此贼外震吾征讨之威而内不能
弭其国人携贰观望之志势孤而情逼某策其决不能
不如吾言也故行下钦州令再加勘酌行之彼国就欲
用兵安知此不为款兵之辞于吾计亦无损也待其回
报已在五月间而前奏之命已下又可以权其轻重而

处之矣伏乞照处
　　　论防备交夷　　(以下俱上蔡督府/)
某于初八日至钦州据峒长黄浩报莫贼先接廉州卫
公文后接钦州公文今回卫文书先至永安州以回州
文书未到故在彼候齐此贼狡猾百出防我之计虑极
密常遣小船在外海以捕鱼为名打探海中船只今次
虽来投文闻得亦有许多船只其实防我又传说莫贼
密地自来策应其调船发军防禦之事正与茂贞商量

我之百事未集只宜震之以声而不示之以形如操练
储积调发等事俱先以大声势扬出使贼闻吾用兵而
莫测所以用兵多方为备而莫知所以备吾乃得以静
制动之道而贼疲于奔命矣若于沿边等处示以实形
兵船之数不多形露情得反使莫贼得窥见吾虚实万
一两下以形势相恐喝或至交手后当如何此间山川
形势险要利害某俱亲身历过非徒凭纸上陈言及听
人传说如调来战船只当湾大洸港此港深澚可以藏

舟其外即乌雷山直□海中安南人素闻其名前代但
以水军入交者皆由此发船钦州战船旧规停泊在此
登山一望西至永安州地方东至合浦县冠头岭皆可
见若夫气清朗则海东府山形亦隐隐可辨而钦州海
㲼若凤凰方家烟通等处反在里港盖乌雷山直□海
中如人伸臂用拳廉钦诸海㲼皆在肘腋之下今指挥
范铠已领军七十五名在乌雷山背五里劄营日轮二
十五名在山顶瞭望广雷二处战船湾在大洸港者日

轮快马船海中往来巡绰若望见一船数十里外远远
而来则山上响炮张旗诸舟联引而出贼敢忘外虑而
入里港哉决不然也茂贞欲调东莞船数只在防城往
来防守某与商量以为不可盖防城水发源钦州永乐
诸乡流至石龟头入海石龟头之南为永安州白虎尼
诸山两山之间为海口凡防城等处水自北而南永安
万松岭等处水自西而东者皆会此入海自海口乘潮
入防城一日程而永安州即在海口略靠里尔其地名

赤沙尾者乃海滨夷船往来处若引舟由石龟头入防
城必经过赤沙尾万一夷船疑我为有事永安或来冲
突岂不至于费手茂贞颇以为然防城且令营军看守
若大举事成别处亦无难也高参将宜驻廉州且借其
名号养其威重以惧贼其他曲折正惟某处之尔交人
文书到日另禀伏乞裁炤
　　　论抚谕事情
莫贼遣头目叩关投降某访得此贼慑吾征讨之声内

不能和其国人近者吾调东莞新会等船二三十只泊
在廉州港中贼遣探船候而得之远望不知数之多寡
回报大駴本月十二日乃差通事黎迪裴延祐二人赍
文来求通奏状文书某谓前次陈必开所闻一片虚饰
及云南奏辞中间以纪位号为故事称尧舜禹汤为文
儒归美不能辞而拒之以篡夺黎氏谓为父祖申冤凡
此皆倔强未即输服云南轻于接纳又为转奏以致朝
议纷纷而征抚之计竟未归一故与钦州议行防城营

谕令先将奏状申文内事情开具揭帖呈看如果输情
伏罪乞哀丐命方与转达其差来头目称奏本印封不
敢折动欲以副本并申结状付与本营差人领来某又
与钦州议以为不如径檄莫贼令其自具奏内事情开
写揭帖前来体面仍更光明正大此贼近在永安打听
消息如不先具揭帖则事不得妥帖迟三两日必定具
来此举甚得策若果罢兵可因此以为后面收拾之地
若兵不罢而必大举又以款贼而缓其谋但贼之奏辞

必令极卑哀不如云南之潦草乃为得体尔闻其计殊
窘急欲求通此间又以声势震之想不敢仍复如云南
也馀候夷文至日再禀伏乞裁炤
　　　论辞夷使往凭祥纳款
停征既有明旨夷使辞之令往凭祥最是盖使往凭祥
未绝其求通之路但曰听候议处而已尚有许多含蓄
未便许之也某差文通往令直告之云朝廷为君臣大
义不容不征朝中文武或言事在远夷须当审处故且

罢征讨之师而令吾两广议处若汝不纳地请罪吾两
广议处不得则只有练治军马赞朝廷征诛而已汝前
次揭帖未见纳地请罪之意于理不当接纳汝可回去
思省停当遵照旧规在凭祥伺候如此则义正理顺且
留一著以为后日收拾之地夷人探知罢征是实计谋
自缓就使不往凭祥其在永安日久无所事不待辞之
而自去矣但此只可备目前尔要久当有收杀方有以
上副朝廷之意切以为用兵之声未可全然放下使贼

有所顾惮而求款于我益坚然后我得以操纵制驭而
要之以纳地请罪盖此事既出圣断百十年朝贡之国
决不肯如是罢了后面恐更有事也戍兵只打手杀手
土兵当掣回其官军且留在地方待其班满放回不时
又发一两班来每月只耗行粮十石大要使贼知吾军
马未尽撤而知惧尔
　　　议处安南纳款
安南表本昨在孙佥事处见陆布政议稿甚详悉愚见

颇有不同者并以呈请裁示盖莫贼弑君篡国有覆载
不容之罪此非辩说之所能释上聪明神武方叙彝伦
以惧乱贼案舆图以临万国若言黎氏查无下落暂与
莫氏管束及言炎瘴难居不可为郡县等语恐皆不足
以上烦圣听而纾南顾之怀也洪武中朝鲜李仁桂连
弑王氏三王叩边求贡高皇帝始恶其篡弑绝之后又
因边臣以请高皇帝曰彼夷狄也姑令自为声教下诏
许之而李氏世效职贡以至今日李仁桂乱贼也朝鲜

箕子之所封也若牵于文儒之义则当正九伐之法以
复秦汉之故疆矣然高皇帝只断以一言曰听其自为
声教吾特取其效职贡不敢侵叛而已可谓破拘滞之
见独观昭旷之原一言而天下定者也夫欲劳十万之
师甘心快意于无用之地攻之未必可得得之未必可
守守之未必可久而以黎氏为辞则是劳民动众深入
夷地以援立莫知所在难必真伪之婴儿古无是理也
而议者犹复疑黎正莫逆云云胡不引高皇帝圣语以

断之也愚以莫贼信有不容诛之罪矣今朝议既重为
生灵爱惜宽而未诛此贼震慑兵威叩关待罪可因请
罪之诚听其自为声教以管束所有之土地人民如洪
武中之待朝鲜李氏且许之暂管而不与以真封如宣
德初之待黎氏其黎宁之强弱存亡不必深究也盖所
以待之甚轻所以责之者不求备是谓以外裔待外裔
而中国礼义纲常之训固昭如也唐太宗之时盖苏文
弑君太宗为之兴辽左之师其后师久无功天下后世

不病太宗之失贼而讥其为黩武则今安南事之是非
利害鉴于太宗可见矣似此颇为直截脱洒无许多委
曲迁就难行之意不知可用此意转闻于上否其馀略
见前后揭帖伏乞钧裁
　
　
　
　小山类稿卷八