钦定四库全书
　小山类稿卷三
　　　　　　　　　　　　　明　张岳　撰
　奏议三
　　督抚两广稿
　　　两广到任谢恩疏
钦差提督两广军务兼理巡抚都察院右副都御史臣
张岳谨奏为谢恩事照得臣于嘉靖二十三年九月十

六日准吏部咨该本部会推具题奉圣旨张岳升本院
右副都御史提督两广军务兼理巡抚写敕与他钦此
备咨到臣本年十月初九日节该钦奉敕谕今特命尔
提督两广军务兼理巡抚钦此钦遵于嘉靖二十四年
正月初五日前到广东南雄地方随准旧任提督兵部
尚书兼都察院右都御史蔡经咨送原收掌符验一道
预备仓粮敕书一道并令旗令牌各五面副及关防卷
吏到臣当日收掌望阙叩头谢恩管事外臣窃惟两广

之地实古百粤之区内丛万山外连钜海风气殊异獠
獞杂居地远而法禁多疏货多而贪墨如织自非公廉
并施宽猛得宜苟举措之或偏则安危之所系须求实
材以济时用顾如臣者徒抱铅椠之微能愧无尊俎之
长策顾以更常颇久险阻粗知误蒙厚恩畀此重任感
激所至或能捐躯受材有限终惧覆餗惟圣明洞照于
万里之外俾孤忠勉竭于咫尺之间敢不俯察群情仰
遵邦宪兴滞补弊去秽扶良公以灭私赏罚期于信必

虑而后动拙速胜夫巧迟兹虽老马之旧途抑亦挈瓶
之所守苟能用效庶答鸿私臣下情无任激切感恩愿
效之至
　　　报封川捷音疏
题为捷音事据镇守广西地方副总兵程鉴广东布政
司右参政张烜广东按察司佥事陆子明分守雷廉高
肇地方左参将武鸾会呈奉臣等照劄俱为地方贼情
事内开议照封川县文德归仁二乡大滑脑洪秋大货

黑石白马白水莲花黄冈金钗茶瓶等巢稔恶贼首苏
公乐张公蕊李公请林公香苏宗德陈公党岳公安等
凭恃山巢勾连党与僭号称王啸聚一方流害诸邑攻
围村寨焚荡室庐节据德庆州封川县各该生员军民
告诉请兵急救倒悬前项应剿贼徒已该副总兵程鉴
参将武鸾会议进兵哨道画图贴说前来又该三司掌
印守巡兵备等官重复集议明白应该进剿备仰职等
前来监统军务除遵奉剋期进剿陆续获功驰报外今

查得左大哨自嘉靖二十四年三月内奉军门行委副
总兵程鉴统率军兵至文德锣鼓冈立营把截防守于
本年四五月内不等时日贼屡出没行劫督发军兵截
杀斩获贼徒贼级共九十八名颗内一名系五旗贼首
左公珠俱经解报又该鉴督右参政张烜统督副总兵
程鉴遵奉军门照劄各巢肆害尤在首恶若首恶逃避
无以示戒各鉴统官若临敌设奇计擒首恶生解军门
明正典刑者功当优论职等密令领哨神电卫署指挥

同知梁希孔等潜令听招贼徒陆公茶李公愿悬以重
赏用为间谍于七月初八日计擒僭称王号贼首张公
蕊僭称五旗将军贼首李公请及从贼陆公安韦公诏
陈公达覃公孙共六名解赴军门明正典刑外又该各
职奉到分布哨道于八月初四日寅时齐举该副总兵
程鉴亲督前去剿杀于本年十月初六日班师通计本
哨立营截杀为始及开刀至班师之日为止前后计擒
生擒并斩获首从贼徒贼级共一千一百二十九名颗

夺获被虏妇女四口俘获贼属大妇幼男幼女共四百
一十九名口夺获器械一百六十九件水黄牛共二百
二十五只又查得右大哨该监督佥事陆子明统督左
参将武鸾遵奉军门劄付行令预先设法擒解首恶以
正典刑当即密令领哨德庆守禦千户所指挥佥事娄
泽肇庆卫指挥佥事张辉郭靖等百计用间于七月初
七日擒获有名大贼首苏公乐岳公安次贼首廖公敬
陈公田李公辄并从贼梁公间蒙公相佐公学宾公位

林扶定覃扶观苏公蚁覃公章覃公稿共十四名解赴
军门明正典刑又先后被贼出没剽劫督发军兵截杀
擒斩获贼人贼级共七十二名颗内一颗系贼首岑公
英俘获贼属大妇一口小女一口夺获器械四十七件
被伤打手四名乡兵六名阵亡打手一名俱经解报随
该各职奉到分布哨道前去剿杀通计本哨自八月初
四日起至十月初六日散兵曰止连前共擒斩首从贼
人贼级一千四百四十五名颗俘获贼属男妇共三百

一十一名夺获器械一百一十四件水黄牛二百零二
只夺回被虏妇女一口今计左右二大哨前后通共斩
获首从贼徒贼级二千五百七十四名颗俘获贼属大
小男妇共七百三十名口夺获被虏妇女五口器械二
百八十三件水黄牛共四百二十七只除将夺回被虏
人口审实给亲领回完聚生擒贼犯审明呈详处决功
级并俘获贼属器仗俱解纪功佥事王舜卿查收阅验
估卖二哨牛只径发封川县牧养勘给被害极甚民人

分领耕种外该监督右参政张烜佥事陆子明会同统
督副总兵程鉴左参将武鸾议照得封川县归仁文德
二乡大滑脑洪秋南吉大货黑石麒麟白马白水莲花
等山巢险崎盘匝凡五百馀里贼首张公蕊苏公乐等
党与占据其中强夺窃取特其常事小民受害苦不可
言正德年间倡率为乱大肆惨毒屠戮居民虽经调兵
征剿尚未及殄灭近年以来生齿日繁丑类益众负恃
险阻复肆凶残啸聚称雄僭拟名号村落被其劫虏州

邑为之震惊即今正二月间西村陈村观地之民杀掠
殆尽此真罪贯穹苍人神共愤法在必诛兹者仰荷朝
廷威德仗军门严令陈师致讨条画指授允中机宜挥
戈两月之馀斩首二千馀级蛮烟顿息岭峤肃清凡兹
将领效忠行伍奋义以共成大捷皆不能逃军门洞察
之下均乞叙录以劝将来职等上奉万全之策下赖三
军之力秋毫无补塞责未能再照前项贼徒虽已扑灭
中间未必全无一二漏网除奉布招旗差人四面号令

但有杀戮未尽贼徒潜踪山谷搜扒不及万一幸生自
行投出洗心改过者听令招抚安插编管以全好生及
今掣兵量留官员分领军兵打手护民耕种行令参将
武鸾往来提调以警人心候事定民安调理归一方行呈
请告掣外所有前项获过功次拟合会案通行呈报伏
乞施行等因到臣据此案查(云云/)今据前因臣会同镇
守两广地方总兵官征蛮将军平江伯陈圭议照广东
肇庆府德庆州封川县归仁文德二乡大滑脑洪秋南

吉大货黑石麒麟白马白水莲花等巢山径多岐崖峒
延袤深林叠嶂穷险莫测自古为猺獞所居种类繁多
先年曾经调兵征剿彼皆倚山为势不能尽灭如贼首
苏公乐张公蕊李公请陈公党左公珠等复又乌合各
处猺贼倏尔突出乡村大肆流劫攻寨杀人虏掠财畜
罪恶贯盈神人共怒法当剿灭所不敢缓臣等仰遵节
该钦奉敕谕调集官兵区别善恶分布哨道左右夹击
抚剿并行军兵临境蠢兹丑类尚恃其险恶纠合旅拒

而将卒效命奋勇争先无险不登无坚不破自进山开
刀至班师之日仅及两月前后擒斩首从贼人贼级共
二千五百七十四名颗俘获贼属大妇男女七百三十
名口夺获器械二百八十三件贼牛四百二十七只夺
回被虏妇女五口凡平素有名极恶贼首无不生致麾
下伏法市曹及其党类剪灭殆尽冤愤之气一旦荡消
迁避之民复还故业是皆仰仗我皇上建有皇极乂用
三德神武不杀之威覃孚宇内而干纪负犯者未尝姑

息故人怀敌忾之心贼无逃生之地所诛虽止一隅而
远近溪峒莫不寒心兵威既振削平可就臣等堤备欠
严致滋寇梗虽罪人幸皆剪灭而死者不可复生方自
念咎岂敢言劳但今两广猺獞非止封川一处见奉有
明旨相机抚剿至于赏罚功罪以激厉将来用兵之际
尤为要务照得副总兵程鉴右参政张烜佥事陆子明
左参将武鸾各监统军兵直捣巢穴纪律严明综理周
悉误以多方贼不知其所之悬其重赏人皆乐于用命

至仰攻乎危险尤亲冒于矢石故能使魁渠无不生擒
丑类几于殄尽平一方之大患复先年之版赋较其勤
劳均为称最内程鉴当贼势猖獗远近惊疑之时提
兵深入擒斩数多贼徒为之夺气居人恃以无恐其劳
又多此皆效劳于领哨所宜优叙者也左参议顾中孚
总理粮赏调度有方兵有馀食佥事王舜卿阅视纪功
削录公明奸弊尽革此皆有劳于军前所宜并叙者及
照广东布政司先后掌印左布政使朱䊵右布政使龚

辉按察司按察使骆颙都司署都指挥佥事王宠咸以
地方为忧力赞征讨之策往来计议皆切于事情调集
军需能济乎缓急其军前供事府县正佐官如肇庆府
知府胡纯同知赵埙封川县知县吴蕙夙夜尽瘁分理
庶务以上各官职任虽有大小功劳亦各不同要之均
为修职奉公亦宜叙及者也但数内该道守巡参政张
烜佥事陆子明先因高州有事往彼巡历武鸾又在雷
州阅视城池地方隔远盗起于千里之外管照不及今

各官身先士卒备历险艰获功数多劳效最著似宜准
赎仍一体优录庶人心激厉而将来任事益加奋勉惟
复别有定夺臣等又照前项贼徒俱已平定然久安之
策所宜预图除将调征两广汉达官军土官目兵打手
人等量行犒赏掣放休息仍将剿过地方暂留参将武
鸾在于封川驻劄往来提调督理量留奉议武靖上思
各州目兵二千三百名兼同所在军壮打手乡夫人等
分拨𦂳关要害去处立营防守俟数月之后事体既定

人心稍安即行掣放复又照得封川县归仁文德二乡
先年被贼杀占与逃窜民田行委肇庆府知府胡纯亲
诣地方逐一清查踏勘有主者责令给主认耕无主者
召募良民任种照额粮差及查得文德乡巡检司原设
在文德乡地方为因被贼杀害以致迁出地名贺江口
今地方既已平复应合移回该乡照旧设立防禦保障
以便控制其领哨策应把截有功都指挥等官并获功
阵亡被伤官军目兵人等照例听巡按广东监察御史

通查明白覈实造册另行奏缴外缘系(云云/)
　　　贺太庙成颁赦疏
奏为庆贺事嘉靖二十四年十一月二十八日臣驻劄
柳州府该广东布政司差官赍捧到誊黄诏书一道以
太庙既成诏赦天下者臣诚欢诚忭稽首顿首上言伏
以达孝莫大于尊亲萃飨必先于有庙太室入祼嘉币
告迁通乎神明赉及群品盖得万国之欢以祀先是为
圣人之孝由中心之诚而制礼奚止述者之明恭惟皇

帝陛下聪明天赋仁孝性成精一执尧舜之中易简法
乾坤之用肃若旧典爰作新宫谓都宫合食之制昉自
有周故同堂异室之规沿于后代事非苟作礼或从宜
义率祖而仁率亲所以重乎社稷内尽志而外尽物庶
几见于羹墙熙事备成景福滋至用敷锡厥庶民俾同
跻于仁寿虽洛诵秩烝祭之文而汉史记宽大之诏合
兹二美孰与今日臣督抚遐方获睹盛典谨当虔奉条
诏颁布民夷观其所萃可见万物之情咸与维新冀助

孝理之化臣无任瞻天仰圣欢忭踊跃之至
　　　谢升赏疏
奏为谢恩事嘉靖二十五年五月十三日准吏部咨为
捷音事准兵部咨该本部具题节该钦奉圣旨这獞贼
称乱流毒地方督抚等官乃能调度官军征剿平定捷
音来闻朕心嘉悦张岳升兵部右侍郎兼都察院左佥
都御史赏银五十两纻丝四表里钦此钦遵备咨准此
本年六月初七日据广东都司广州右卫千户陶金赍

捧前项表里银两到臣除臣钦遵祗领望阙叩头谢恩
外臣窃伏念督抚罔功寇虐为梗忧在庭户势切焚溺
顺众志以徵兵涉初秋而发令仰承庙略遂靖妖氛岂
曰臣能盖有幸会方虞诃谴以示惩敢冀成贷之兼被
兹盖伏遇皇帝陛下深仁博大睿鉴昭明欲饬治乎五
兵尤垂精于八表污疾为之藏纳尺寸咸皆甄叙致兹
旷劣亦荷龙光司马贰卿西台雄职美镣陋汉直之二
品文绮法虞服之五章无乃稍畀以渥恩俾其忘劳于

说使泰不遐遗治尚中行之体师以正出吉获三锡之
繇苟在行间孰忍自负况若臣者分当糜捐虽去杀胜
残远愧善人之为效而有征无战期副大旱之望霖永
肩此心庶酬鸿造臣无任感戴欢忭之至
　　　报柳州捷音疏
钦差提督两广军务兼理巡抚兵部右侍郎兼都察院
左佥都御史臣张岳谨题为捷音事据广西布政司分
守右江道监督中哨右参政郑絅分守柳庆等处地方

统督中哨右参将戚振呈为班师事据本哨领哨把截
庆远卫指挥佥事陈勋柳州卫署指挥佥事徐俨张奎
南宁卫署指挥同知刘瑄平乐守禦千户所指挥佥事
吴国雄会呈奉职等会牌备奉总府会劄行仰遵照分
定哨道剋定嘉靖二十四年九月初七日开刀按图进
剿马平县里隆地方上下朝水大桥杨梅等四十三村
融县古龙古郎峒石枧上园古当岭脚崩土古旧等三
十二村鹅颈古盆大难大源等四村各贼巢前后攻斩

备收全功各开具缘由到职会同总理统督三哨副总
兵程鉴通查本哨计该擒斩首从贼人贼级通共一千
三百三十五名颗俘获贼属八十三名口夺获贼马十
匹牛一十一头纱帽盒一个夺回被虏男妇四名口其
器械各该军兵夺获分用除将生擒贼犯呈解军门审
决贼级俱解纪功副使魏良辅纪验俘获贼属除病故
外其馀见在与牛马俱发委官变卖价银入官被虏人
口审实给亲领回完聚贼赃发马平县收库阵亡被伤

目兵照例给与棺木汤药银两及将上油鹅颈等处残
徒行柳城融县二县从宜招抚安插造册另报又将北
岸寨听招残贼韦朝勇等三十名同艮寨听招残贼蓝
万喜等三十名与南团寨残贼二十名共八十名各给
与旗榜抚令下寨听候处分给与田土编立羁管永为
良民讫除遵奉军令于本年五月二十四日掣兵班师
外理合具呈施行等因又据广西布政司分守右江道
带管监督左哨右参政郑絅统督左哨原任左参将署

都指挥佥事孙继武呈称依奉行据本哨领哨南丹卫
指挥佥事张国威张锐柳州卫指挥使金简指挥佥事
吴同章李元禄浔州卫指挥佥事卞爵湖广备禦永州
卫指挥佥事陶礼等会呈称遵奉各职会行备奉军门
会劄行仰遵照分定哨道剋定日期申严号令整搠部
伍进剿马平县五都里隆地方罗塘武历上下中段等
七十三村柳城县上油峒金蒲大塘等二十一村融县
鹅颈镇古营小源等六村各贼巢通查前后攻破各村

寨共该擒斩过首从贼人贼级一千零三十九名颗除
将生擒首从贼人贼级并夺回被虏一名俘获贼属共
六十四名口马一十八匹沙水牛三十二头平头牌六
十面眉刀一把弩一十二把箭筒二个铁甲二领皮甲
一领皮盔二顶蟒龙袍一领俱经解报讫口巢残贼二
十馀一向羁縻至本年五月十七日亦行招抚下寨听
候处分并本哨先该指挥金简招过附近獞民凤山江
口山冲三村共獞民秦公党等一百一十四名亦各安

心住种等因备呈到职除将听招残贼安插抚谕及差
人赍执旗榜晓谕漏网残徒一体招安复业陆续得获
功级阅视明白送纪功衙门纪验被虏人口给主俘获
贼属人口牛马变卖价银入官器仗贮库及遵奉明文
会行各该领哨官员遵照掣兵班师外具呈施行又据
广西按察司整饬右江兵备兼分巡道监督右哨副使
魏良辅呈奉军门会劄依奉公同统督原任广西都司
都指挥佥事李齐将本哨原调到东兰州目兵并汉达

官军民款分拨庆远卫指挥佥事李世显部领报效官
孙韦应龙目兵连兵款为一哨由洛西洛东进思家隘
扑剿黎村中碟等一十三村庆远卫指挥佥事王圭部
领官男韦起云目兵连兵款为一哨由清潭高泉取路
过三江桥出迁江管下窑灰村从南乡大坡大珠寨门
等村进剿黄干四军等一十一村及分兵把截以遏贼
遁指挥张锐千户黄辅部领把截来宾葫芦头松丛等
处千户毛麒部领把截仙人博广二隘而在庆远洛目

渡三寨镇与大曹堡三处则尤以地远既有巡检林玉
千户郑琳刘上表百户李夔分领仍行知府王桥就近
总领以便策应分布既定申明军门号令遵照原定剋
期嘉靖二十四年九月初七日寅时各扺应剿贼地按
图分哨计本哨前后陆续擒斩首从贼人贼级通共一
千七百一十名颗俘获贼属一百一十二名口牛马一
百二十八头匹器械共八十件除将前项功次俱经通
行呈报验收人口牛马发仰罗城县县丞朱夔变卖银

两入官夺回被虏人口给亲完聚并将各处原调到兵
款目兵掣散放回休息量留目兵打手人等参将戚振
亲自督领在于地方防守外今将进兵节次攻克巢寨
获过功次等项缘由呈报施行等因到臣据此案查先
准兵部咨为恳乞天恩申严责任亟加征剿以安地方
事该巡按广西监察御史陈宗夔题前事该本部议拟
合候命下本部移咨提督都御史张岳会同总兵陈圭
督同副总兵程鉴并于三司中选委才力超卓二三人

责令专任以事完为期并合用兵粮议处停当一面具
由奏闻一面约期进兵凡军中一应机宜俱听相机行
事本部仍咨都察院转行新代巡按广西监察御史冯
彬事完将有功有罪人员分别具奏等因覆题奉圣旨
准议钦此钦遵备咨到臣已经行该守巡兵备会同参
将官督同守备府卫并地方人员备查为恶村分首从
贼徒分别哨道合用汉达土兵各若干细开画图贴说
并一应军需等项条具报夺随据分守右江道右参政

郑絅整饬右江兵备兼分巡道副使魏良辅暂代分守
柳庆等处地方原任左参将孙继武会呈奉臣等案验
前事依奉会同镇守广西地方副总兵程鉴广西布政
司掌印左布政使李香按察司署印佥事魏一恭都司
掌印都指挥周乾议得右江所属柳庆等府近年以来
盗贼充斥人民逃散柳州一府所属十二州县被害尤
甚中间马平来宾等县里隆北伍等处更为酷烈其巢
穴深深山洞险阻北通古田永福南通渌里八寨东接

藤峡诸流西连湖贵二境最近而融县洛容柳城朝发
夕至稍远而龙哈忻城莫往此逐彼移其馀旁蹊曲径
高垒深居盖不啻狐兔之三窟而已而里隆一处鱼窝
等巢险峻尤极控引长江有同天堑迥临绝壁如守雄
关乃柳庆二府之奥区西南一方之剧盗盘据山川豺
虎之心益横因循岁月地方之祸弥深屡经建议未见
施行若非大调兵马广积粮饷多分哨道远布防禦申
严号令明信赏罚其何以收万全之功除积年之患哉

今将府县查过应剿首从贼徒名数村分并哨道防守
把截去处与夫合用官军兵款粮饷船只等项逐一会
同详议画图贴说备开条件呈报到臣臣等遵照节奉
钦依事理会差官舍分投赍执令旗令牌督调南丹州
土官男莫惟武东兰州土官男韦起云那地州土官男
罗庭凤各目兵并左右两江各卫所府州县马步官军
打手壮款人等齐集将各官缴到画图贴说应分哨道
书册分为中左右三大哨俱差官赍执令旗令牌督押

剋定嘉靖二十四年九月初七日寅时一齐抵巢按图
扑剿其馀为恶村分应该剿杀尽兵力所及相机行事
随据中左二哨监督右参政郑絅左参议赵崇信呈称
五都诸寨贼徒势益悍猾屯结寨上兵力不敷所围有
限呈乞再调别处土兵一二万前来分布三哨以收全
功臣等看得前贼坚结鱼窝等寨恃险拒敌未易攻克
随将剿平广东封川地方班师目兵于内摘取镇安府
土官男岑真宝精兵三千名田州土官男岑芝精兵五

千名向武州土官男黄仲金精兵三千名东莞县铳手
五十名及汉达官军打手人等行委广东都司新任都
指挥刘海广东布政司分守岭西道右参政张烜总领
随同臣于十一月十五日前到柳州驻劄督催功次陆
续获功解报臣等又看得各处巢贼将次削平惟百鱼
窝马鞍龙船等寨势极高险拔地数十丈弓箭火铳俱
不能达上有窝凹各贼岁有积聚以防官军据高临下
礧石如雨从古攻打未曾克破必须申饬各哨为久困

之计设法攻打恐日久人情懈弛又行委新任镇守广
西副总兵程鉴前去总理统督三哨并据原委左哨监
督左参议赵崇信呈报丁忧去讫随改委中哨监督右
参政郑絅兼管左哨监督臣等于嘉靖二十五年四月
初八日移镇柳城县亲自临督仍将各领哨官以军法
处治锁项勒限责令攻打据副总兵程鉴监统等官右
参政郑絅等禀于本月初八二十等日购募敢死目兵
黑夜藏火毬用绳梯钩搭绝壁偷上鱼窝马鞍二寨夺

其闸门投火毬烧其茅房贼众惊乱各兵鱼贯而登斩
获数多其被火烧死及坠落悬崖不计其数并俘获贼
属人口夺获器械等项解报前来今据前因臣会同镇
守两广地方总兵官征蛮将军太子太保平江伯陈圭
议照广西柳州府马平柳城融县等县五都里隆上油
石龙鹅颈等巢贼首韦金田韦金秀韦明濂覃朝鲜蓝
扶威韦扶旷韦张容韦朝龙等各据险巢朋党为患声
势相通其中五都鱼窝马鞍等巢自洪武初年以来不

入版图尤为险恶诸蛮所视以为向背盖自正德二年
徵兵大举斩获首级虽多然而鱼窝等巢攻围数月竟
未尽克遂且招抚是以兵散之后馀党复布山谷顷年
以来根蔓延引占据庆远水陆二路敌杀官军攻劫县
库杀戮乡村每杀一村则一村田土尽被包占积岁蚕
食各县仅存附郭数里其馀大抵漫为盗区又恃其险
阻狃于招安谓官军不能持久纵来征剿终归于招故
敢于据险拒敌欲老我师狡猾凶狠人神共怒臣等仰

遵兵部题奉钦依调集官兵亲临调度攻剿以九月初
进兵收其禾稼兵有馀食决意持久以绝后患其团结
上寨者会兵围困遁投别巢者黏踪穷追誓以必破此
贼乃肯班师是以人无还心进皆死战贼势日蹙险远
巢寨并皆摧灭已将各哨报到擒斩首从贼人贼级共
四千零八十四名颗转发纪功官验实通行造报其首
恶韦金田韦金秀覃朝鲜韦明濂蓝扶威等明正典刑
馀威所震群蛮胆落而马平县三都四都来宾县北五

宾州龙哈八寨并象州武宣洛容等处以北及乎古田
之境其魁渠皆自投军门愿编立里甲输纳税粮同于
百姓原被贼杀占额徵粮米今清出一千三百二十六
石有奇经报在官听抚造册给帖者已有二万零六百
六十三名送出原日行凶盔甲枪刀弩箭等项共二千
八百一十亡件马三百五十五匹其班师之后陆续听
招者尚未开报各被贼逼遂良民皆行令有司安插复
业田土或仍旧或招人耕种蛮祸消除地方宁息是皆

仰仗我皇上圣德同天春生秋肃并行以成岁功臣等
奉扬天威遵奉庙谟致此克捷非犬马之力所能及也
及照赏以示劝罚以示威军旅之中所系尤切臣等所
以能鼓舞群心奋勇趋事者亦惟宣国家赏罚之典示
以信必之令使之有所畏而知劝尔除前日地方失事
各官如参将李荣等已奉有明旨革黜罚治不敢再参
外其军前监统领哨领队等官或到任未久或临事委
用如广西布政司右参政郑絅按察司副使魏良辅分

守右参将戚振原任左参将孙继武原任都指挥李霁
调任柳州府知府江满谋画素定策厉有方师久而气
不衰令明而人竞劝摧破危险之巢俘获俱尽穷追连
结之党岩穴几空镇守广西副总兵程鉴未煖封川之
席复挥里隆之戈总率诸哨躬冒矢石功虽止于二寨
声实震乎群蛮此皆有劳于监统所宜次第优叙者而
右参政郑絅经略于始审机分哨动皆当可副使魏良
辅辑定于终推诚招徕至者如归况又兼督饷纪功其

劳为最广东布政司右参政张烜谙熟地利兼晓兵机
赞决征抚之宜以靖门庭之寇勤劳数月谋画居多所
宜并录广西布政司右参政赵崇信甫破数寨乃以忧
归使其终事必有可观庆远府知府王桥分兵扼要斩
获数多师出其境供顿俱备亦宜叙录广西都布按三
司前署印官左参政陈茂义副使刘采力破群疑以定
征剿后掌印官左布政使李香按察使朱观及署都指
挥佥事顾继先皆能敌时所忾与民同忧往来计议终

始同心其劳所宜叙及伏望轸念边方用武之地敕下
该部再加查议将郑絅魏良辅程鉴戚振孙继武李霁
江满量行升赏张烜亦加优叙赵崇信王桥量行叙录
陈茂义刘采李香朱观顾继先量行优奖内知府江满
近被论劾閒住或升与一官准其致仕庶人心激厉而
将来任事益知奋勉惟复别有定夺再照臣等受兹重
委休戚所关上之不能敷布国家文德之治化服异类
共享太平乃不得已至动兵革又不能出奇决胜蚤收

勘定之功持以久困仅乃克之锋刃之下实可哀悯正
法明罚当自臣始况臣等近以封川微劳叨蒙圣恩升
赏过分方切惭惧图报未能不敢别有希冀以干清议
此出臣区区至诚非由矫饰除将调征两广汉达官军
土官目兵打手人等量行犒赏掣放休息其已听抚夷
獞行令所司加意存恤未招者备行守巡官遵照臣等
原行条约逐一抚处停当安插复业及摘发泗城东兰
南丹那地等州目兵五十名行令参将戚振管领在于

柳州融县来宾千蔓古零等处立营防守俟数月之后
事体既定人心稍安即行掣放臣等于本年五月二十
四日班师回还梧州总府控制地方其馀有功获功并
阵亡伤故被伤官军目兵人等照例听巡按广西监察
御史通查明白覈实造册另行奏缴外缘系(云云/)
　　　留任两广谢恩疏(以刑部右侍郎/召该御史奏留)
嘉靖二十六年二月初三日准吏部咨为乞留提督大
臣以责成功以安边境事该本部题该巡按广西监察

御史徐南金题前事本部覆题节该钦奉圣旨张岳著
照原职提督巡抚地方钦此钦遵备咨到臣除钦遵望
阙叩头谢恩照旧管事外臣窃惟蛮夷为患虽自古隆
盛之世所不能无商宗有鬼方之伐周宣有蛮荆之师
皆得人而专其任持久以要成功故能歼厥渠魁齐一
丑类四海内外咸仰德威巍然三代之上号称中兴伏
惟皇上临御以来文教覃敷武略远振九夷八蛮重驿
献贡无敢干纪负犯以速天诛虽高宗周宣中兴之烈

未能及此而臣受任边疆无方叔召虎显允甸宣之材
致兹小丑尚肆陆梁虽仰赖皇威时或戡定揆之止戈
之武义甚愧之方将屏息以俟谴诃不谓大度包容复
隆委任辍其明刑之召俾久督戎之司揣分奚堪临事
弥惧臣再惟薅除稂莠本为嘉禾然用力弗审反伤禾
根惟兹事势之相疑要在审机而善处顾臣愚昧非所
能辨惟有厉果毅之心竭匪躬之节上奉庙略俯采群
策虑善而动蚤图即叙之功从人所欲庶遂息肩之庆

臣之深衷耿耿在此为此具本专差百户林挺材赍捧
称谢谨具奏闻
　　　升赏谢恩疏
嘉靖二十五年十一月二十四日准兵部咨为捷音事
该本部覆题节该钦奉圣旨这恶蛮寇征剿既平抚镇
等官有功可嘉张岳升俸一级赏银五十两纻丝四表
里钦此钦遵又该礼部差鸿胪寺序班吴一鸾于嘉靖
二十六年六月十八日赍捧钦赏银两表里到臣除钦

遵祇领望阙叩头谢恩外缘臣往年督学广西巡历柳
庆知五都里隆之寇为二郡腹心之疾愤发于中志欲
靖扫逮兹再来又逾一纪道途阻塞庆远几为外区财
赋陷没马平仅存空籍势已穷极理无姑息臣仰遵庙
谟参稽舆论谓非偏师之力可冀旦夕之功移檄徵汉
土之兵合围历冬春之久乘其困惫悉就诛俘十年愤
激之夙心粗若可偿四郊未夷之多垒尚有馀辱期赎
愆于后效敢希赏于清朝伏惟皇上圣度天容渥恩地

载善虽小而必录功惟疑而从予秩禄猥加温饱羡于
私门金币载锡光华动乎部伍顾此微躯将何报称若
丝之有经纬愿效幅尺于良工于金惟曰从革敢辞精
纯于百鍊秉此心以对越庶少竭其涓埃臣无任感恩
激切之至
　　　报连山贺县捷音疏
题为捷音事照得先因广西贺县弓山磥石黄峒等巢
积年贼首倪仲亮李三弟等广东连山县黄南梅水大

曲等巢积年贼首李金石住等各结党啸聚相煽为乱
流劫乡村杀虏人财夺占田土民不宁居贻患三十馀
年节据贺连二县被害排年军民黄昂黎得春等连词
具告请兵征剿已该臣会同镇守两广地方总兵官征
蛮将军太保兼太子太保平江伯陈圭议得前贼积恶
已盈流毒甚惨屡抚屡叛势在必征将调到广西镇安
思明田州南丹东兰那地向武都康泗城归顺上林等
府州司县土官目兵并两广汉达官军民壮打手人等

分为二大哨一哨贺县委镇守广西地方副总兵沈希
仪统督广西按察司佥事俞则全监督指挥李琮孙文
绣陈栋邹继芳卞爵莫如爵等共兵五万九千五百七
十七员名进剿弓山磥石黄峒等巢首从贼徒一哨连
山县委广东布政司左参议朱宪章监督广东都司署
都指挥佥事梁希孔统督指挥莫如爵黑孟阳李泾王
煦共兵二万零七百九十员名进剿黄南梅水大曲等
巢首从贼徒及行湖广巡抚衙门督行郴桂衡永上湖

南等道兵备分守分巡守备等官各调集官兵乡夫委
谋勇指挥千百户等官管领把截剋定嘉靖二十七年
正月十四日寅时一齐抵巢按图扑剿应与湖广官兵
夹攻者约会夹攻仍委广西布政司左参议朱道澜总
理贺县哨广东布政司监督左参议朱宪章兼管总理
连山县哨各军前粮饷会本具题外续于本月二十一
日据贺县哨监统副总兵沈希仪佥事俞则全呈报督
据领哨指挥陈栋孙文绣邹继芳李琮卞爵莫如爵各

禀称依奉督押土官目兵旗军人等遵照剋期进剿磥
石里松东西两岸罗家亚隆新村大坪黄峒弓山晒禾
赵家虞家坪莲花均峒上下咸石牛尾等巢连日攻破
擒斩贼人贼级二千五百三十九名颗内有名贼首倪
仲亮李三弟等一十八名颗俘获贼属一百七十九名
口夺回被虏男妇三名口夺获牛马二百七十四头匹
器械九百九十六件并据连山哨监统左参议朱宪章
都指挥梁希孔呈报二月初十日督据领哨指挥黑孟

阳李泾莫如爵王煦各禀称遵照剋定日时进剿大冲
东坑倒水牛塘巾子大小中眼绕江等巢连日攻破擒
斩贼人贼级四百八十名颗内有名贼首李金石住等
七名颗俘获贼属一百零七名口夺回被虏妇女一口
夺获牛五头器械六十二件及据湖广按察司整饬郴
桂衡永兵备兼分巡上湖南道副使潘子正呈称遵照
剋期严督管军守备永道以都指挥体统行事指挥易
堂等督率官旗杀手人等各照原定把截营哨相机攻

剿永州府捕盗通判林一正等督率民快乡团猺款各
另分定把截通贼要路地方相机策应及永明县桃川
迤西桂阳宜章二县迤东与广西贺县富川广东连山
地方但交界去处俱各委官督兵把截各陆续擒斩贼
人贼级通共三百五十七名颗内贼首何滋严圭黄廷
富三颙俘获贼属大妇幼男女一百四十九名口盘获
安插过一百二十一名夺获器械四百一十九件又据
湖广布政司分守上湖南道左参议洪世文呈报相同

各前来臣等查得连山贺县二哨官兵通共擒斩首从
贼人贼级三千零一十九名颗俘获贼属二百八十六
名口夺回被虏男妇四名口夺获牛马二百七十九头
匹器械一千零五十八件俱经巡按御史萧世延杨以
诚原委纪功广西按察司副使沈宏广东按察司副使
黄光升阅验审勘明白获功官军目兵各照赏格给赏
阵亡被伤者给与银两以为营葬及汤药之资生擒内
有词者监候另议情真无冤者遵照兵部奏准严法令

以靖地方事例押赴市曹处决器械贮库被虏人口给
亲完聚俘获贼属与牛马俱变卖价银入官其湖广官
兵所获首从贼人贼级贼属等项备行该道俱径呈彼
处抚按衙门定夺委官纪验施行外臣会同镇守两广
地方总兵官征蛮将军太保兼太子太保平江伯陈圭
议照广西贺县接连广东连山县地方密迩湖广江华
等县崖峒深险林菁丛密各贼盘据负固肆凶东攻则
西遁西攻则东遁急之则走入险阻缓之复纠聚出没

正德年间虽曾具奏征剿贺县特以一面进兵不曾会
合三省致使残党旋复啸聚如贼首倪仲亮邓良朝梁
荣李金石住等合众数千僭称名号焚掠村寨占据田
土逼近关厢祸延三省劫掠得志党附益多各处无赖
奸民投入夥中导之远劫至于德庆开建等州县亦被
其害若不急为剿灭诚恐后来愈炽深为未便臣等动
调官军土兵行委副总兵三司等官统领进剿幸致克
捷即今地方之患已除神人之愤获伸旧民复业安枕

而卧是皆仰仗皇上圣武宏敷天威远振故能兵不留
行贼无坚寨岂臣等犬马微力所能强致照得副总兵
沈希仪左参议朱宪章佥事俞则全署都指挥佥事梁
希孔各监统军兵直捣巢穴方略素定分布周密一鼓
而克其中坚多方以剪其馀党穷深极险无所不到信
赏必罚令人莫犯致兹成功之速由其协谋之固切宜
优叙内沈希仪未抵新任即涖戎行而能慷慨登途誓
清妖氛指授诸将咸中机宜积劳致疾志犹不衰当稍

为优异以劝将臣左参议朱道澜佥事奚良辅先后总
理粮赏稽核周密钱粮清裕副使沈宏黄光升各阅视
纪功存削明当人情厌服皆有劳于军前所宜并叙者
也及照广西布政司掌印左布政使李香右布政使郑
漳按察司掌印按察使杨本仁都司署印署都指挥佥
事周乾广东布政司掌印左布政使韩楷右布政使蔡
云程按察司掌印按察使林应标都司掌印署都指挥
佥事夏忠咸以弭盗安民为心始终计议以济厥功亦

皆不可不录者也再照湖广按察司副使潘子正布政
司左参议洪世文推同舟之义以分邻境之忧各饬所
部会兵截杀号令严明首尾相应破马鞍白石二巢以
除两界盘据之祸但越境遁逃无不当时擒斩功虽三
百有馀其利益不可胜数此所宜叙论者也又查得领
哨指挥卞爵莫如爵等与湖广领兵把截随军委用等
官守备都指挥段钦以都指挥体统行事指挥易堂等
职任虽有大小皆能各效勤劳以副委用相应量加奖

赏以酬其劳者也伏惟皇上轸念边方用武之地敕下
该部查议将前项有功官员议拟上请量加升赏庶人
心激厉而将来任事益加奋勉惟复别有定夺其馀有
功获功并阵亡伤故被伤官军目兵人等照例听各该
巡按御史通查明白覈实造册另行奏缴外缘系(云云/)
　　　两广人材疏
题为荐举两广地方人材事臣闻士大夫立身大节惟
有出与处而已出而服有官僚有所建立谓之宦业宦

业有得有失部院得秉公道以黜陟之则人有所惩劝
而政通于上处而杜门里居有所修为谓之乡行乡行
有是有非乡人得明清议以褒贬之则人以为荣辱而
俗美于下清议之所荣辱与劝惩同抚按宪臣又以时
采清议所褒者荐闻于朝以备录用清议既明而公道
又行乎其间国家于求材作人之术可谓无遗法矣臣
待罪两广三年备闻士大夫家居行事谨陈清议所归
可备录用者如广东原任翰林院修撰萧与成文章博

赡性行端直推以用世犹有馀蕴原任监察御史黎贯
才器老成气节凝重求之时辈郁然典刑原任监察御
史陈大器作邑循良立台风采敛退乡居物望推重原
任监察御史何维柏青年美质潜心渊微菽水养亲非
义不食原任工部郎中吴会期持守坚确世务练详屏
居海外志节孤耸原任刑部主事王渐逵清脩厉行笃
志力学造理日深充养益厚原任兵部主事何鮤天性
恬淡杜门避諠手无停披言不及利原任南京刑部主

事冼桂奇弃官就养力学从师所志非凡进脩未已广
西原任户部员外郎冯承芳閒居日久守志益坚文造
深醇才通世务原任礼部主事陈邦称甘贫苦节笃学
力行久屈未伸公论共惜以上数臣其行义之著于乡
者如此盖闻古之举士必始于乡其或罢而归乡里也
复得推择为吏及起家为大官况圣明宽大之世爱惜
人材片善片长皆得效用而使牺尊之材永为沟中之
弃此臣所深惜也及又查得丁忧服阕南京通政司参

议伦以谅性度端沈文章深厚材非一长器可大受似
宜遇缺推用无令久淹里居如蒙乞敕吏部查诸臣去
官缘由若只是养病违限或一时狂愚诖误于大节无
所干碍酌量轻重次第录用及伦以谅查照服阕事理
遇缺推补诸臣感奋之馀后效必有可观缘系荐举境
内人材以备起用事理未敢擅便为此具本顺差舍人
黄通亲赍谨题请旨
　

　
　
　
　
　
　
　
　小山类稿卷三