钦定四库全书
　升庵集卷六十三　　　　　明　杨慎　撰
　　钟张二王书法不同
王僧虔云变古制今惟右军领军尔不尔至今犹法钟
张书断云王献之变右军行书号曰破体书由此观之
世称钟王不知王之书法已非钟矣又称二王不知献
之书法已非右军矣譬之王降而为霸圣传而为贤必
能暗中摸索辨此书字始有进耳

　　壬
壬担也字亦作任孟子治任将归又负戴注云负任在
背戴任在首曾子曰任重而道远诗曰我任我辇淮南
子曰任动而车鸣所谓任者皆指担也
　　久湫大沉
秦诅楚文有久湫大沉之语沉之为义世多未解按说
文曰沉浊黕也庄子沉有漏注沉水污也汉书刑法志
山川沉斥应劭风俗通曰沈莽也言其平望莽莽无涯

际也郭缘生述征记鸟当沉中有九十台皆生结蒲秦
王系马蟠蒲也自注齐人谓湖曰沉颜师古曰沉谓居
深水之下深而又深也古云沉潜又云沉溺沉湎又云
黕而有深沉之思皆取深而又深之意北方谓水皆曰
沉不独齐语为然盖北之言沉南之言潭也故沉亦音
谭史记陈涉世家涉之为主沈沈者应劭曰沈沈宫室
深邃之貌长含反当呼为潭潭也韩退之潭潭府中居
正用此语又按管子夏人之王凿二十䖟渫十七湛注

湛即沉沛之沉大泽巨浸也是潭与湛字虽不同义可
互證故并引之
　　影书
六朝人尚字学摹临特盛其曰廓填者即今之双钩曰
影书者如今之向拓南史云萧思话书羊欣之影风流
逼好殆当不减北史赵文深少学楷𨽻雅有钟王之则
周明帝令至江陵影覆寺碑是也又傍书释文亦曰影
唐太宗集右军帖令褚遂良帖旁黄影之

　　嗥归
史记汉高祖纪为亭长告归之田韦昭音告语之告师
古音古笃切如礼记出必告之例服虔音嗥呼之嗥按
东观汉记田邑传邑年三十历卿大夫号罢归厌事少
所嗜欲嗥与号同古者当有此音又左传鲁人之皋说
文礼祝曰皋皆可互證书之以广异闻
　　点与玷通
点与玷通古诗多用之束晰补亡诗鲜侔晨葩莫之点

辱左思唐林兄弟赞二唐洁已乃点乃污陆厥荅内兄
希叔诗既叨金马署复点铜驼门杜子美诗几回青琐
点朝班正承诸贤用字例也
　　集雥异音
篆文二鸟曰雔三鸟曰雥音戢三鸟相聚其羽戢戢也
集字从此其音与积同下从木鸟集于木也音义皆殊
元赵古则周伯温辈妄作解事便以雥为集非也按隋
许善心神雀颂曰景福氤氲嘉贶雥集可砭赵周之谬

雥之与集犹氤之于氲以雥即为集谓氤即是氲可乎
　　祗有两音
祗有两音音岐者神祗之祗音支者训适是也如诗亦
祗以异扬子兹苦也祗其所以为乐与并音支杜诗韩
文或书作祗而俗读曰质如祗言池未满祗是照蛟龙
祗如閒信马皆当平音至如飘泊南庭老祗应学水仙
不作平声读可乎俗又作秪亦非秪禾始熟也
　　榜字有四音

榜字平音作邦船鬣也江湖中两船相之曰挨榜盗暗
曳船行劫曰抽榜是也又音彭所以转正弓弩见柳文
注又音绑笞也又音谤进船也
　　沙漠沙幕两音
汉书武帝元朔六年卫青将六将军绝幕注沙土曰幕
今按幕漫也西域传难兜国以银为钱文为骑马幕如
人面如淳曰幕音漫韦昭曰幕钱背也灵棋经十二棋
子皆阴谓之纯阴漫然则漫幕同义李陵歌曰径万里

兮度沙漠注此匈奴沙漠地崔浩谓之河底犹今人呼
帐幔亦曰幕可依字读义无爽○今按京师谓钱背曰
漫儿呼帐面曰幔子则沙漠与绝幕作漫莫两音皆通
　　贲字七音
易贲卦释文云贲有七音陆德明彼伪反徐广甫寄反
李轨府瓮反傅氏云古斑字王肃符文切礼记广贲之
音作而民刚毅荀子下比周贲溃以离上矣音父吻切
与七传凭怒之凭同义又沸也榖梁传覆酒于地而贲

又方问切礼记贲军之将义与偾同又音肥周勃为襄
贲令地在东海史黥布传赵将贲赫又音坟大也尚书
用宏兹贲淮南子鳖三足曰能龟二足曰贲食之杀人
骨肉皆化为水又音奔尚书虎贲三千人周礼虎贲氏
舍则守王闲闲梐枑也今之行马鹿角又音番山海经
桂林八树作贲隅今广东县名又音浑韩文注陆浑山
古作陆贲以此證之不止七音也
　　屈字四音

字音不可不细辨如屈之一字有四音屈原人名屈产
河东地名九勿切音与匊同尺蠖之屈与屈信之屈曲
勿切音与曲同汉书贾谊传用之无度物力必屈渠勿
切音与倔强之倔同玉藻君命屈狄通作阙翟后服刻
绘为衣不画也
　　琼字训
许氏说文琼赤玉也此训恐非按诗尚之以琼华尚之
以琼英尚之以琼黄则琼为玉之光彩非赤玉也谢庄

雪赋林挺琼树李义山诗已随江令誇琼树李长吉诗
白天碎碎堕琼芳皆用毛诗之训不以说文为然
　　𨆪字训
左传苑字刜林雍断其足𨆪而乘于他车以归𨆪音磬
一足行也梅圣俞送宁乡令张沆诗长沙过洞庭水泊
风摇碇青山接夷蛮白昼鸣鸮鸋竹存帝女啼夔学林
雍𨆪不嫌卑湿忧清风入诗兴此𨆪字韵书不收
　　嚣字训

说文嚣声也气出头上故从㗊从页页头也牛刀切今
读作枭非左传晏子之居近市湫隘嚣尘杜预注嚣声
也周礼司市之文曰禁其斗嚣注斗以力争嚣以口争
交市之地必多争故禁之又地名尚书序仲丁居于嚣
其地在陈留浚仪秦之敖仓也三川为天下朝市故曰
敖敖即嚣也左传有嚣氏之隧可證愁叹之声亦曰嚣
诗云谗口嚣嚣又云选徒嚣嚣音翱汉书嚣嚣若不足
诗又云哀鸣嗷嗷食货志天下謷謷荀子云天下敖敖

若烧若焦字虽异义则一也又欢欣之声亦曰嚣孟子
人知之亦嚣嚣人不知亦嚣嚣美恶不嫌同辞也人名
隗嚣皆音敖今亦音枭非也又史记注青阳在青之阳
玄嚣在玄之嚣唐诗春云生岭上积雪在嚣间梁宣帝
七山寺赋神岩岩而特立仙的的以孤临或以嚣对岭
或以嚣对的则凡山凹之地皆名为嚣也会稽有射的
山谚云射的白斗一百射的玄斗一千以为年榖丰登
之验因说嚣字并及之○市之名嚣者亦犹后世名市

曰墟也交易市合则嚣散则墟
　　颣字训
颣说文丝节也又疵也左传忿颣无欺又刑之颇颣狱
之放纷今误作类注缘事类以成偏颇非也言刑之颇
偏而颣戾狱之放纵而纷乱纷与颣对作类误也唐李
逊传治条疏颣唐韵颣粗丝也玉篇丝节不调也杜预
注忿颣无欺云颣狼戾则此颇颣之类当作颣无疑
　　白字异训

日光之白曰皓月光之白曰皎男子之白曰晰女子之
白曰玼诗玼兮玼兮老人之白曰皤草华之白曰葩雪
霜之白曰皑鸟羽之白曰皬
　　寮为小匆
左传同官为寮文选注寮小匆也宋王圣求号初寮高
似孙号疏寮谢伋号灵石山药寮唐诗绮寮河汉在斜
楼皆指匆也古人谓同官为寮指其斋署同匆为义今
士子同业曰同窗官先事士先志官之同寮亦士之同

匆也
　　心字
张有云古文心字以倒火作火心火脏也予按今之草
书写心字及火皆作散点亦有理
　　悠字押韵
说文攸行水也字本从水省作攸借为所字古文苑西
岳碑灵则有攸秦嘉述婚诗神启其吉果获令攸文选
纷焱悠以容裔注旌旗摇动貌悠字诗中除悠悠之外

只有焱悠与庄子谬悠内典道性天悠可押○攸所也
韩文壸仪之攸左传湫乎攸乎注乘危貌又郁攸火气
也五行传御于怵攸言人君遇灾以忧为所则可免也
怵攸犹言敬作所也前汉书叙传攸攸外宇支遁传尝
游外国岁数囊攸
　　哨堡之哨当作𥭳
说文𥭳吹筒也七肖切与哨同音广韵竹箫也洛阳亭
长所吹今云南屯戍之所防盗之处名曰哨合用此哨

字盖吹𥭳以警守也宋史刘锜顺昌之战折竹为如
市井儿以为戏者人持一为号直犯金营与𥭳字异
而义同元词穿云响一声山哨见风消数点村醪今俗
云打哨子是也
　　磨鋊
南宋孔觊铸钱议曰五铢钱周郭其上下令不可磨取
鋊鋊音裕五音谱磨砻渐销曰鋊今俗谓磨光曰磨鋊
是也往年中官问于外庭曰牙碑磨鋊鋊字何如写予

举此答之
　　巡逴
今之场屋有巡绰官绰按说文缓也诗宽兮绰兮相如
赋便嬛绰约皆是宽缓之意则巡绰当作巡逴乐府伏
知道五更转一更刁斗鸣校尉逴连城正是巡警之义
此一大證也
　　俗字有本
文字指归云支财货契曰賗今仓库收帖曰串子省贝

字掖袖曰袔袖滇云之称用之或曰鹤袖縍音傍吴人
谓絮曰縍袄今北方行此音襋衱今讹作一撤
　　浊虫
官有愦愦于临事士有藐藐于临文世皆目之曰浊
虫此古语也周礼有壶涿氏掌除水虫涿音浊是其證
也宋史吕端传作糊涂朱子语录作鹘突皆非
　　笔法字学
宋史长篇太宗每暇日问王著以笔法葛端以字学笔

法临摹古帖也字学考究篆意也笔法与字学本一涂
而分岐晋唐以来妙于笔法而不通字学者多矣
　　荡栉
郭知玄韵序银钩乍阅晋豕成群荡栉行披鲁鱼盈贯
荡如周礼簜节之簜谓竹也栉与札同释名云札栉也
相比如栉也古诗客从远方来遗我一书札上言长相
思下言久离别札与别叶是栉札同音可知宋罗愿谢
表云恩假一州滥缀铜符之末使连数道适当簜节之

前节与札字亦通用又可知荡札今之玉版笺知玄指
此
　　陈熊序语
陈了翁序张谦中复古编云经天纬地之文不在止戈
之后闲邪窒欲之义不假皿虫而知其学也元熊朋来
序杨信父钟鼎篆韵云周公之时未改籀尚存科斗之
书其语皆相似非相蹈袭理则然也
　　拨镫法

虞邵庵题画古木诗云后主拨镫法盖江南李后主云
书有七字法谓之拨镫法曰擪压钩揭抵导送也镫古
灯字拨镫画沙悬针垂露皆喻言拨镫如挑灯不急不
徐也杨铁崖与顾玉山联句云书成拨镫侵茧帖可證
其音读
　　蜾匾篆法
崔融禹碑赞云神圣夏禹岣嵝纪德龙画傍分蜾书匾
刻盖神禹变伏羲龙画而为蜾形也其后唐徐季海江

南李楚金辈用之于小篆号蜾匾法蜾字依篆作𧒘古
奥难通书谱讹作□不得已以蜾字代之蜾本蠮螉之
属非此用也○李淳风引诗纬十五国星野云邶国当
螔蝓之宿注螔蝓蜗牛也玉篇𧒘与蜾同而解为蠮螉
细腰蜂又不可晓名物之难辨如此
　　篆书重叠字
古钟鼎铭文子(二/)孙(二/)字皆不复书汉石经改篆为八
分如易之乾(二/)书之安(二/)亦如之今行草皆然竟不知

其何义也尝质之李文正公公曰(二/)乃古文上字言字
同于上省复书也千古书流习而不察关系虽小亦所
当知
　　㯱鱼
石鼓文其鱼维何维鱮维鲤何以㯱之维杨及柳㯱包
也今之渔者多以木杨或箬叶作包覆鱼入市易曰包
有鱼是也东坡石鼓歌其鱼维鲂贯之柳盖以㯱为贯
也贯鱼包鱼别是一义不可混而为一郑渔仲石鼓文

作何以㯹之㯹字含贯包两义但石鼓文无□字不知
渔仲何所据也
　　飞白
飞白字之名书家例知之但不晓作何状予按王隐云
飞白变楷制也本是宫殿题署势既遒劲文字宜轻微
不满名为飞白据此则如今篆书之渴笔俗所谓沙笔
是也唐人好奇或作禽鸟花竹之像顺陵碑略有数字
今绝无作之者惟方外道流书酒肆壁作竹节雀头形

俗可憎矣
　　梁姜罗赵
梁孔达姜孟颖罗晖赵袭皆后汉末人善书著名者也
赵有非草书一篇云余郡士有梁孔达姜孟颖皆当世
之彦哲也然摹张伯英之草书过于希颜孔焉窃览张
伯英与使君朱宽书云上方崔杜不足下比罗赵有馀
昕昕有自臧之意无乃近乎贱彼贵我哉昔西施心疼
捧胸颦首众愚效之秪增其丑赵女善舞行步媚蛊效

者不获匍匐失步夫崔杜伯英超俗绝姿博学馀暇敏
手于斯后世慕者钻坚仰企忘其疲劳夕惕不息昃不
暇食十日一笔月数丸墨领袖如皂唇齿常黑展指画
地以草刿壁臂穿皮刮指爪摧折见腮出血犹不休辍
然其为字无益于工拙亦如效颦者之增丑学步者之
失节也夫草书之兴上非天象所垂下非河洛所吐中
非圣人所造但贵删难省烦损复为单非常仪也岂若
用之于彼七经稽历协律推步期程探赜钩深幽赞神

明览天地之心推圣人之精折疑论之中理俗儒之争
伸正道于邪说跻雅乐于郑声兴至德之和睦弘大伦
之玄清穷可以守身遗名达可以尊主致平以兹命世
永坚后生不亦渊乎○此文余尝见之墨池编今失其
帙略记如此
　　荣字当入东字韵
荣音与融同楚越齐鲁其音皆同也按淮南子云圣人
之能固已多矣而所守又约故动而必荣愚人之知固

已少矣其所事者多故动而必穷以荣与穷叶越绝书
曰种留封侯不知令终二贤比德种独不荣以荣与终
叶古韵已如此后人入庚字韵盖误以萦为荣也
　　道字训从训由
山海经风道北来天乃大水泉郭璞注道从也韩非子
玄鹤二八道南方而来亦训道为从中庸极高明而道
中庸礼记民道之而有功文选东京赋回行道乎伊阙
邪径健乎轘辕皆训道为由由亦从也

　　殷商衣郼
殷有天下又号曰商诗云商之子孙又曰宜鉴于殷书
云殪戎殷又曰伐商必克皆互称也其并举则曰咨女
殷商又曰殷商之旅殷古音衣篆文反□为□中庸云壹
戎衣壹即殪衣即殷也古注释如此杜子美社稷一戎
衣诗人趁韵之语不足据也字又作郼吕氏春秋夏之
人民亲郼如夏字林玉篇音韦非也噫非博考籀篆行
草及诗书子集曷以知殷商衣郼之异字而同义乎可

与汲古者道难为浅中者言也
　　来釐丕三字相通
罗鄂州尔雅翼曰诗云诞降嘉种维秬维秠说文解秠
字云一稃二米诗贻我来牟而说文解字云周所受瑞
麦一来二缝秠与来皆后稷所受于天皆一稃二米则
秠即来牟也来牟又为釐麰古者来釐秠三字相通方
言貔陈楚江淮之间谓之北燕朝鲜之间谓之(音/丕)
关西谓之狸彼虽说兽而以一名通三音则此物亦然

来犹也丕犹也釐犹狸也要是一物○罗氏此解
会合诗与说文方言妙得物理特表出之○牟字作麰
韩诗作𪍓釐汉地理志后稷生于𣀗城字作邰皆以来
牟诞降而名其物又名其地也
　　雒字
字书云后汉都洛阳以火德王为水克火故改为雒此
说非也春秋经书公子遂会雒戎盟于暴左传凡洛皆
作雒已十馀处岂因后汉而始改乎

　　签押
梁书马仙琕签求应赴李延寿南史故事府州部论事
皆签前直叙所论之事后云谨签具日下又云某官签
此即近日佥押之佥古今字变尔
　　炀字音向
炀字本音向今音恙非也按庄子炀者避灶司马彪曰
对火曰炀淮南子曰富人衣纂锦贫人炀灶口唐诗老
人秋向火是炀即向同音可證

　　鲜明曰翠
嵇康琴赋新衣翠粲缨徽流芳翠粲鲜明之貌注引班
姬自悼赋纷綷縩兮纨素声以为衣声非也綷縩自是
衣声翠粲自是鲜明之貌不必同也骆宾王文缛翠萼
于词林綷鲜花于笔苑以翠对鲜可以證之又东坡诗
两朵妖红翠欲流高似孙纬略云翠谓鲜明之貌非色
也今俗犹然不然既曰红矣又曰翠可乎
　　暧曃字义

班固终南山赋暧㬣晻霭若鬼若神注暧㬣音爱逮云
雾吐吞障蔽天日变化殊形也韵会暧曃不明貌一作
暧㬣诗爱而不见毛苌云爱蔽也说文从人作僾方言
从草作薆字书或从云作叆或从日作暧皆蔽而不见
之意今文但作爱宋玉高唐赋㬣兮若姣姬扬袂障日
而望所思以扬袂障日解暧字尤明白韩文云阴解駮
日光穿漏移以解叆叇与暧㬣字亦切○僾俙从人薆
蔽从草暧㬣从日叆霼从云

　　笨字义
笨字音奔去声粗率也晋书豫章太守史畴肥大时人
目为笨伯宋书王微传亦有粗笨之语今俗谚亦然朱
子语录云诸葛亮只是笨不是此字乃书作盆而音发
之噫诸葛岂笨者邪
　　娃字义
说文娃圜深目貌一曰吴楚之间谓好曰娃吴有馆娃
宫扬雄赋资娵娃之珍剃师古曰美女也史记赵主父

内吴广女娃嬴孟姚徐广引古史考云内其女曰娃此
因内女之文而妄说也
　　庵字义
今人别号庵字印章往往不同缘说文本无庵字庵弥
俗也予尝考之庵字古书所用者蜀都赋八方庵蔼王
充论衡桃李梅杏庵丘蔽野此取庵覆之义至三国及
晋始有庵幔庵闾之语与今人所用庵字义同庵字不
可谓不古也但篆籀以说文为宗说文不载之字用于

印章似为未安又按古篆有作庵者又止借弇者石鼓
文作其字从穴穴亦人居也近见温陵古字一册有
元人止庵印章庵字作盦详玉篇皿部有盦乌含切覆
盖也考古图有伯戋馈盦盦器皿而借为庵舍字恐舍
形似器亦犹汉阙之觚棱其形亦本酒器也未知是否
以俟知者
　　致字说
先儒解致字往往不尽如致中和郑玄云致行之至也

致乐以治心云致深审也周易略例生心致一也孔颖
达云致犹归也礼器礼也者物之致也郑云致之言至
极也他经往往指为极尽之意如丧致乎哀而止见危
致命君子以致命遂志与病则致其忧之类是也此皆
意有未尽盖致有极之意有取与纳之意如丧致乎哀
而止见危致命谓之极尽可也如致中和致知之类则
有取之意焉吾闻致师者亦有取之意用致夫人七十
而致仕致为臣而归则又有纳之意凡此皆难以一字

通解今人谓招致者亦取意也
　　类字说
六书考类力遂切种各肖似也同气自相求也类从犬
盖鸟兽之名列子曰亶爰之兽自孕而生曰类罗从愿
尔雅翼云以山海经类之类有二种其一则兽之出亶
爰山者如狸而有发其名曰类如列子之说其一则
带山之鸟如乌而五采文其名曰奇类今类字说文
不收而通作类从犬取种类相似惟犬为然易曰方以

类聚物以群分类从犬群从羊今楷书作大草书作丝
取其便于结构失之远矣
　　尉斗
隋书李穆奉尉斗于杨坚曰愿公执威柄以尉安天下
史炤通鉴释文尉斗火斗篆文从𡰥从又从火又偏傍
手字持火所以申缯也俗加火作熨○按说文尉与炽
本一字昌志切从上按下也又持火申缯也字从𡰥𡰥
音夷平也后世军官曰校尉刑官曰廷尉皆取从上按

下使平之义尉斗申缯亦使之平加火作熨赘矣古音
炽转音纡胃切王莽传有威斗即尉斗也威与尉音相
近转音郁字一作□省文作□今俗言平曰郁帖杜诗
美人细意熨帖平是也画谱有唐宫熨帛图东坡诗象
床玉手熨寒衣白乐天诗金斗熨波刀剪文陆鲁望诗
波平熨不如温庭筠诗绿波如熨割愁肠又天如重熨
皱王君玉诗金斗熨秋江诸公非不知字学而字皆从
俗以便于观者耳

　　丁真永草
蔡君谟在杭日坐有客曰隋世称丁真永草永乃知名
丁何人也蔡云道护岂其人耶法书要录丁觇与智永
同时善𨽻书世称丁真永草非道护也君谟误矣
　　随隋音义不同
随说文从也从辵安步也与隋音义不同隋从左从肉
裂肉也随音旬为切隋音徒卧切杨坚本封于随后有
天下以周齐之间奔走不宁去辵为隋其音则去随从

而就怠隋其义则舍安步而就裂肉也岂非凶终之兆
乎后世因以隋为随音不思隋字从左右之左与佐音相近
即俗砍剁之剁也宣德中王骥征麓川有土酋三人来
降即承制授为陇川三宣抚官三酋乞赐姓骥曰汝三
人怕刀剁来降即以怕刀剁为三酋姓其后三酋皆慕
向华风读书识字私改其姓怕改帕刀改刁剁改隋又
有中国游商教之曰隋为裂肉不祥之名也又改为多
余闻之彼中往来人是隋之音为徒卧切夷人亦知之

滇中世人有呼隋炀帝之隋作剁者人或笑之不知乃
是本音而举世尽讹者将千年矣
　　龟兹朱龟
郑樵通志略篆书楷作龙子有角曰无角曰虬
西域有兹国汉𨽻有侏碑皆此字今皆作龟非阄
字亦从今从龟亦非
　　古字窥作窥
古字窥作窥论语窥见室家之好易窥观利女贞史记

以管窥天庄子上窥青天陆贾新语楚王作乾溪之台
窥天文潘岳秋兴赋窥天文之秘奥杜诗天窥象纬逼
正用上数语不识古字者改为天阙王安石云天阅黄
山谷亟赞其是东坡云只是怕他
　　娃嬴孟姚
史记赵武灵王梦见处女鼓琴而歌诗云美人荧荧兮
颜若苕之荣命乎命乎曾无我嬴异曰王数言所梦想
见其状吴广闻之因夫人而内其女娃嬴孟姚战国策

注以嬴为姓非也索隐曰孟姚吴广女舜之后按上文
云余思虞舜之勋故命其胄女孟姚以配而七代之孙
是也舜封于虞亦曰吴城虞吴音相近故舜后亦姓吴
非独泰伯虞仲之裔
　　绵蛮睍睆
诗绵蛮黄鸟韩诗薛君章句云绵蛮文貌又睍睆黄鸟
王雪山云睍睆黄鸟之色二字从目目视之知其为色
也今注皆以为鸟声似不及古注之为得

　　作音做
齐武帝临终执郁林王手曰若忆翁当好作作音做荀
子肉腐出虫鱼枯生蠹贪利忘身祸灾乃作及廉范五
裤之谣皆以为此音矣
　　刘表善书
董北苑云刘景升为书家祖师钟繇胡昭皆受其学然
昭肥繇瘦各得其一体景升即刘表也表初在党人中
俊厨顾及之列其人品之高可知艺文志有刘表集今

虽不可见观三国志注载其与袁尚兄弟书其笔力岂
减崔蔡耶则翰札之工又其馀事耳
　　慢字为乐曲名
陈后山诗吴吟未至慢楚语不假些任渊注云慢谓南
朝慢体如徐庾之作余谓此解是也但未原其始乐记
云宫商角徵羽五者皆乱迭相陵谓之慢又曰郑卫之
音乱世之音也比于慢矣宋词有声声慢石州慢惜馀
春慢木兰花慢拜星月慢潇湘逢故人慢皆杂比成调

古谓之啧曲啧与赜同杂乱也琴曲有名散元曲有名
犯又曲终入破义亦如此
　　俗用刋字误
说文刋音丘寒切剟也削也刘歆答扬雄悬诸日月不
刋之书言不可削除也今俗误作刻梓之用是乃削除
非梓行也此误虽大方之家亦然唐肃亦国初文士送
人从军诗云碑因纪绩刋谬误可笑各处乡试序多云
刋其文之佳者若干篇读者亦不之怪学之不讲一至

此乎
　　蛊冶通用
易冶容诲淫太平广记引之作蛊容诲淫左传女惑男
曰蛊国语蛊女纵欲张平子西京赋妖蛊艳夫夏姬美
声畅于虞氏南都赋侍者蛊媚巾㡚鲜明五臣注作冶
媚马融广成颂古冶字作蛊字可證傅毅舞赋貌嫽妙
以妖艳兮红颜晔其扬华注妖蛊淑艳也或省作虫人
姓也汉高帝功臣有虫达古蛊子之后见姓氏英贤录

　　蟹字义
古人制字有义谱云蟹随潮解甲更生新故字从解
　　鸾惊鹰跱
梁元帝古迹启鸾惊之奇既闻之于索靖鹰跱之巧又
显之于蔡邕
　　□巾
说文□青丝绶也音关仲长统昌言身无半通青□之
绶而窃三辰龙章之服尔雅□似□组似组东海有之

皆草色也□鹿角菜组海中苔今之燕窠菜也诗人白
□巾紫□巾皆合用此字而俗多用纶□自□纶自纶
岂可混用也
　　辨妾字从辛非古篆
邵文庄云妾之于礼久矣有媵而妾者有卜而妾者卜
而妾者闻命而趋不待六礼故谓之奔传曰疲于奔命
盖言速也奔者非必淫淫而奔者谓之淫奔是故女之
嫁者有二道焉有聘而嫁者有奔而嫁者慎按天文有

织女主贵女须女主贱女贵女则嫡也贱女则诸侯之
副宫九媵大夫之侧室三归也礼之所谓买妾奔则为
妾皆不备礼之谓也先王制礼岂不欲六礼皆备而后
归哉礼不下庶人𫝑也故仲春奔者不禁恐失时也荒
年婚礼多杀欲繁育也许氏说文妾字从辛女之有罪
者为人妾汉缇萦上书愿没为官婢以赎父罪此盖秦
法周之盛也决不然也周礼有女奚之条亦刘歆附会
文奸以欺王莽者殆不可信王莽末年令天下奴婢赎

还为良朱子纲目亦善之岂有周公制法不如王莽乎
妾字从辛盖亦秦篆非古篆也
　　丁屈朋斜
姜平子天水人仕于苻坚坚宴群臣赋诗平子诗内丁
字直而不屈坚问其故答曰屈者不正之物未足以献
也坚悦擢上第此与刘晏朋字未正之对相似
　　诗文用嬲字
晋文谚云和峤牛傅咸鞦王戎踢嬲不得休嵇康书嬲

之不置王半山诗嬲汝以一句西归瘦如腊又细浪嬲
雪千娉婷(嬲音/搅)
　　元和脚
柳宗元诗柳家新样元和脚言字变新样而脚则元和
也脚盖悬针垂露之体耳犹后山赠晁补之诗闻道新
文能入样相州红缬鄂州花言似相州之红缬鄂州花
样也句法相类
　　军门曰和

孙子兵法两军相对曰和战国策章子为齐将与秦军
交和而舍又楚策开西和门注军门曰和唐郑愔诗戎
垒三和夕校文苑英华者不知其事改和作秋
　　以蠡测海
东方朔客难云以管窥天以蠡测海张晏注曰蠡瓠瓢
也然蠡字从虫若与瓢义不协又按扬子方言云□瓠
瓢也字从瓜从蠡刘向九叹云鲍□蠹于箧簏今闽广
之地以鲎鱼壳为瓢江淮之间或用螺之大者为瓢是

以虫壳代瓜匏用也故□字之取义兼之暇日与简西
峃谈及此漫笔之
　　元朝番书
元朝主中国日用羊皮写诏谓之羊皮圣旨其字用蒙
古书中国人亦习之张孟浩诗云鸿濛再剖一天地书
契复见科斗文张光弼辇下曲云和宁沙中扑遫笔史
臣以代铅椠事百司译写高昌书龙蛇复见古文字盖
蕃书外国各不相同而元主中土故以科斗龙蛇称之

亦尊王之义也
　　枘凿
枘字从木从内考工记调其凿枘而合之宋玉九辩圆
枘而方凿兮吾固知其锄铻而难入今举子程文袭用
枘凿不相入彼此相效莫知其非也夫枘凿本相入之
物惟圆枘方凿则不相入今去方圆字而曰枘凿不相
入字义之不通文义大谬矣甚者写枘字作柄字尤可
笑也

　　古字异构
平秩马融本作苹秩槁饫左传注作犒饫萧茅书注作
莤茅蔓菁周礼注作蓂菁
　　㢥㢦
汉有牂牱郡字一作㢥㢦其字从弋弋杙也系船木也
说文与汉书注旧解如此牂牱今贵州地也其江水迅
疾难于济渡立两杙于两岸中以绳絙之舟人循绳而
渡予过其地见盘江与崇安江皆然因悟古人制字之

义郭忠恕佩觿集云□㢦从戈谬之甚矣然则读万卷
书而不行万里路者亦不能识字也信矣
　　䄜魅
魑魅字汉碑作䄜魅其字从示盖䄜魅亦山之神也
　　草书枯涩
徐浩真书多渴笔怀素草书多枯涩在书法以为妙品
戴幼公赠怀素诗云忽为壮丽就枯涩龙蛇盘腾兽屹
立鲁收怀素草书歌连拂数行𫝑不绝藤悬槎蹙生奇

节窦暨亦云殊形诡状不易说中含枯燥尤惊绝任华
云时复枯燥何缡褷忽觉阴山突兀横翠微盖深知怀
素之三昧者姜白石云徐季海之渴笔譬如绮筵之素
馔美人之淡妆倪思以痴重笔迹为墨猪元班彦功之
字评者以为死猪肠可以喻矣
　　徘徊
徘徊二字始于汉人高后纪徘徊往来思玄赋马倚辀
而徘徊息夫躬辞鸾徘徊兮注徘徊不得其所也茂陵

书屋皆徘徊重属行之移晷不能遍是也徐铉注说文
乃云徘徊宽衣之貌字当作裴回误矣宋赏花钓鱼和
诗优人有徘徊太多之谑当时诸公遽谓无别押亦未
之考耶
　　云员
今之云字乃员之省文秦誓虽则云然注云云员毛诗
聊乐我云石鼓文君子员猎员猎员游
　　于越

越曰于越吴曰勾吴邾曰邾娄本一字而为二字古声
双叠也庄子云离朱之目孟子云离娄之明娄朱本二
字而二声足以为證或以勾吴于越为方言夷音谬矣
　　勿勿
黄伯思云右军帖语有顿乏勿勿颜氏家训云书翰多
称勿勿相承如此莫原其由或有妄言此忽忽之残缺
耳说文勿者州里所建之旗盖以聚民事故悤遽者称
勿勿仆谓颜氏以说文徵此字为长而今世流俗又妄

于勿勿中斜加一点谓为匆字弥失真也按祭义云勿
勿诸其欲其飨之也注勿勿犹勉勉也悫爱之貌杜牧之诗
浮生长勿勿是知勿勿出于祭义唐人诗中用之不特
称于书翰耳又悤字解云多遽悤悤也是悤悤亦古语
好古者但知勿勿而笑悤悤逐俗者又但知悤悤而骇
勿勿皆非也是以学者贵博古而通今也
　　略记字义
塍水埒也一作塍○宫外垣河边地皆曰堧○水冲岸

曰坍俗作坍非○累土为界曰略○孔子曰推一合
十曰士以一贯三曰王○贱而获幸曰嬖○婉容曰娉
和色曰婷○啸一作啸唉一作欸咄一作欪喢一作歃
叹一作叹嘘一作歔呕一作欧○齘齿怒也○踌躇犹
豫也踟蹰行不进也迟伫容与也○崽子改切江右谓
子曰崽○袥开衣领也今曰袥肩○穴中曰窠树上曰
巢○樯帆柱也梯木阶也○两树交阴曰樾棨兵闲也
○断草也○钵僧盂也○酒家悬帜曰帘

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　升庵集卷六十三