钦定四库全书
　升庵集卷五十　　　　　　明　杨慎　撰
　　辛甲
辛甲为商纣太史七十五谏而去其后周人封之著书
一篇其事不传见于汉书艺文志其后代有辛有见左
传
　　董之蘩菁
战国人名有董之蘩菁董姓也之蘩菁三字其名也复

名古有之三字名始见此
　　馯臂子弓
儒林传商瞿受易于孔子瞿以授鲁桥庇子庸子庸授
江东馯臂子弓此子弓即荀子所称仲尼子弓者或以
为仲弓或以为朱张字子弓皆臆说也
　　王良字子期
韩非子曰王子期为赵简子御子期王良字也左传杜
预注以王良为邮无恤未知孰是然韩非去王良时近

或得真
　　伍员之员音运
陆龟蒙诗赖得伍员骚思少夫差刚免似荆怀宋人小
说云以龟蒙之博学而误呼伍员之名岂趁韵耶慎按
员之音运本无前训惟唐员半千传云半千本宋刘凝
之十世孙初凝之因齐受禅奔元魏自比伍员故改姓
员唐世谣云令公四俊苗李崔员以后證先知伍员之
员音运也如巢县之巢音剿朴胡之朴音浮濡水之濡

奴官反票姚之姚音同鹞古贤相传自有此一种音韵
今不悉见耳
　　两鬻熊
汉艺文志鬻子二十二篇注云名熊为周师文王以下
问焉周封之为楚祖此一鬻熊也唐玄宗天宝六载诏
祀夏禹于安邑以宗伯鬻熊秩宗伯夷配此夏之鬻熊
也然鬻熊事夏禹为宗伯经传无明文不知何所据也
　　古今两鲍谢

鲍照谢朓(宋/)鲍防谢良弼(唐/)与李膺杜密李固杜乔李
白杜甫同
　　苻坚
晋苻坚以应图谶文改姓其字从草不从竹今多书作
符非也苻音蒲其音亦别又左传萑苻之泽杜预注苻
亦音蒲
　　钟元常
钟繇字元常取咎繇陈谟彰厥有常之义也今多以繇

音由非晋世说载庾公谓钟会曰何以久望卿遥遥不
至盖举其父讳以嘲之此可證矣
　　次卿
汉邹长倩与公孙弘书山川阻脩加以风露次卿足下
勉作功名窃在下风以俟嘉誉公孙弘字次卿惟见此
汉书不载
　　少伯
范蠡楚三户人字少伯大夫种姓文氏字禽楚之邹人

出吕览高诱注
　　卢鸿一
唐人有卢鸿一隐于嵩山其名鸿一者尸子云鸿飞天
首高远难明楚人以为凫越人以为乙鸿常一尔通鉴
纲目书徵嵩山处士卢鸿为谏议大夫不受鸿下脱一
字盖误以鸿为单名而削去一字也人之名可减去乎
其脱误如此
　　鸣犊窦犨舜华

琴操曰孔子去卫将西见赵简子至河闻窦鸣犊舜华
之死也叹曰美哉水洋洋乎丘之不济此命也夫按战
国策颜师古说二人姓名曰鸣犊铎犨古今人表曰鸣
犊窦犨说苑曰赵有铎名窦犨史记世家曰窦鸣犊舜
华家语曰杀窦犨鸣犊及舜华索隐曰窦犨字鸣犊声
转字异或作鸣铎舜华亦作庆华今按诸说不同当从
家语及索隐为是
　　杜伯度

韩文讳辩汉有杜度按庾肩吾书品杜操字伯度非名
也韩公亦误用不如用鲁有众仲
　　段干
段干李姓一也初封段后邑干因邑而氏魏世家有段
干子田世家有段干朋而风俗通乃以为姓段名干木
盖因吕氏春秋干木光乎德与魏都赋干木之德之言
而误也按诗有出宿于干今开封有刋沟蹇叔处干而
干亡之秦而秦霸(战国策有段/干纶越人)

　　蔡邕父名
蔡邕父名棱字伯直见后汉书注(传奇戏文蔡从简杜/撰无稽不学之过)
　　吞道元
吞人姓音他前切氏族书有吞景云晋有吞道元与吞
公笺者今类书引之改吞作查盖不知古有吞姓也书
叙指南所引犹是吞字可以为證
　　君苗
唐人云君苗无姓吕安无字此言何谓也按文选注吕

安字仲悌又应玚有与从弟君苗书则唐人所云者止
谓史失其传耳亦训人不可不通文选也
　　发子
贾谊新书引发子曰太平之世父无死子兄无死弟发
姓仅见此汉唐君碑阴有处士闾葵班闾葵复姓仅见
此佛图澄碑澄本姓湿湿姓仅见此战国策卫有緤错
挐薄緤挐姓仅见此
　　毌丘

复姓有毌丘氏诸姓氏书音毋作母非也汉书有曼丘
臣颜师古曰曼丘毋丘本一姓此说近之亦未考其原
也史记田齐世家伐卫取毌丘索隐曰毌音贯毌丘古国
名卫之邑也今作毋丘字残缺耳索隐之说得其原矣
然以毋字为残缺亦非盖古字从省不用贝耳汉有毋
丘兴毋丘长毋丘毅魏有毋丘俭皆同族也今分为二
姓曰毋曰丘而毋为父母之母不惟士人不知而毋氏
子孙亦不自知则谱牒不明之弊久矣尝有友人毋姓

者属予篆私印予为写作毌且语之原其人退谓人曰
杨用脩亦太横乃欲改人姓音耶予闻而一笑
　　古人取字
史记注仲雍字熟哉哉字取字仅见此隋人魏鸾字双
和崔挺字双根双字取字仅见此隋宗室杨纶字斌籀
杨温字弘籀籀字取字仅见此唐登科记韩湘字北渚
此又似今人之号亦异矣
　　避讳改字

避讳至唐尤严古礼二名不偏讳而唐人世与民皆讳
以民部为户部以世为代不惟是也世字在偏傍亦讳
之改左传泄冶为泄冶玉藻卑偞为卑系楚辞鼓枻为
鼓枻何其迂哉宋人经史辄遇讳缺其画如桓作桓至
今遵之诸庙讳但缺其画而钦宗之讳桓字则公画四
字曰渊圣御名馀则否何见也
　　名讳
文王名昌武王名发诗颂祭文王之庙曰克昌厥后周

人制礼醢人有昌本之菹七月之诗周公所作曰一之
日觱发烝民诗曰四方爰发皆不以为讳而明言之若
曲礼曰诗书不讳临文不讳由作诗不讳故祭得歌之
尚书牧誓云今予发武成曰周王发武王称名告众史
官录而不讳知于法不当讳也金縢曰元孙某独讳者
成王启金縢之书亲自读之讳其父名口改曰某既读
之从史官始录依王所读遂即曰某武成牧誓则宣诸
众人宣讫即录故因而不改也古者讳名不讳字礼以

王父字为氏明其不得讳也屈原曰朕皇考曰伯庸是
不讳之验也
　　避讳
古人避讳改字自有意义司马迁父名谈史记讳赵谈
为赵同以古音谈亦音同也急就章以谈叶桑是其證
也明帝讳庄改庄助为严助庄子陵为严子陵以庄与
严古同音殷武诗叶音是其证也宣帝讳荀改荀卿为
孙卿亦然

　　讳辩
余少时父师命读韩文讳辩其曰周之时有骐期汉之
时有杜度余问曰何不云春秋有众仲战国有骑期自
今思之众仲实姓名同音又显在春秋左传韩公偶思
之未及尔
　　谥号
苏老泉云妇人有谥自周景王之穆后始匹夫有谥自
东海汉隐者始宦官有谥自东汉之孙程始蛮夷有谥

自东汉之莎车始然黔娄之谥即匹夫之谥也不始于
东汉矣
　　别号
幼名冠字长而伯仲没则称谥古之道也未闻有所谓
别号也杜甫李白倡和互相称名张仲吉甫雅什但闻
举字近世士夫多称别号厥名与字懵然莫知传刻诗
文但云张子李子或云某庵某斋当时尚不谙其谁何
后此安能辨其甲乙慎所著诗篇多举交游之字或书

其名于下庶乎观者俾言与事谐情景相对不知者或
以为轻之异哉又近日民风漓猾白衣市井亦辄称号
永昌有锻工戴东坡巾屠宰号一峰子一善谑者见二
人并行遥谓之曰吾读书甚久阅人固多不知苏学士
善锻铁罗状元能省牲信多能哉相传以为笑
　　李姓非一
姓氏谱李氏凡十三望以陇西为第一唐时重族望虽
帝系之贵亦自屈居第三而让陇西为一则陇西之李

与唐室之李不同族明矣史官修唐世系表谓皋陶为
尧大理世为理氏纣时有逃难食李得全故改理为李
此附会杜撰以媚时之说殊不足信按唐本李皓之后
乃西凉非中国人与皋陶之理风马牛不相及也而唐
帝以李老君为祖封为玄元皇帝而庙祀之使史官皋
陶大理之说有据何不直祖皋陶而乃下祖李耳乎是
自相矛盾可疑甚矣汉世李广为陇西李氏至唐犹然
然据唐人姓氏谱则陇西与唐室了不相干而李氏称

陇西者往往冒为唐宗室又矛盾矣唐自高祖即位太
宗高宗继之武后戕唐子孙殆尽至开元末四十年而
太白诗云我李百万叶柯条布中州是又可疑盖唐人
十三望之李皆冒称宗室既不封以禄位惟虚名誇人
曰天潢仙派而已唐帝亦乐其族姓之繁不暇考其真
伪也观太白自叙之书云白家世本金陵此其自状明
甚而诗中赠九姓李者皆曰吾宗则又可疑唐之先仕
于后周岂有金陵之籍哉大抵唐人族姓多冒滥如令

狐楚入相后天下姓胡者改胡为狐而上加令字以附
之温庭筠诗云自从元相登庸后天下诸胡尽带铃呜
呼宰相之势不过十年而人竞改姓以附之况堂堂一
统天子三百年之久其冒附不知几百千万矣噫人之
贤否在于一已岂族姓所能高下小说云陇西李氏高
自标榜有女人不敢求婚及年长父母以囊装昏夜潜
送于少年无妻者是其自高者乃所以自辱也我太祖
高皇帝有天下后建安有朱氏者以谱牒进欲附国姓

圣祖曰朕起农家所知者德懿僖仁四代而已圣人之
见高出万古而百九十年族姓之敝亦少革岂非类族
辨物之大义乎
　　三字姓
魏初作府兵八柱国掌之侯莫陈崇其一也侯莫陈三
字姓崇其名也赵宋有侯莫陈利用盖其后裔今读者
以侯莫为一人陈利用为一人非也又代北边人有三
字姓侯莫陈阿史那潜夫论中国亦有白巴公氏慎往

年在史馆有湖广土官水尽源通塔平长官司进贡水
尽源通塔平盖六字地名有同列疑为三地名添之云
三长官司予取大明官制證之曰此一处非三地也同
列笑曰楚蜀人近蛮夷故宜知之我内地人不知也予
戏应之曰司马迁西南夷传班固匈奴传叙外域如指
掌班马亦蛮夷耶
　　同姓名
汤初胜夏已有臣扈至太戊百三十年又有臣扈诗有

家父春秋又有家父楚有两庄蹻汉有两王莽乐府有
两莫愁南朝有两刘琨文人有两王褒两苏子卿五代
梁有王彦章吴亦有王彦章古今同姓名者何限
　　谢庄名五子
谢庄以风月景山水名五子飏朏颢嵷[𤅢]也宋子虚名
友五子鑫森淼焱尧
　　师称
医曰医师织曰织师饼曰饼师舟曰舟师工曰工师僧

曰梵师如道士曰鍊师之例可也唐诗人径称曰师过
矣
　　以佛书命名
佛教盛于晋宋齐梁之后至唐尤多故恒以佛经字义
命名如萧方等(梁元/帝子)柳达摩(北齐/将)萧摩诃(陈/将)席毗罗(隋/人)
周罗候(后周/人)宇文陀罗尼(后周/帝)尔朱菩提慕容三藏鱼
俱罗干什门赵什住高龙叉隋宋金刚刘黑闼李圆通
容那律王摩诘张乾陀(俱唐/人)皆载正史其馀不可悉数

○佛氏有方等经犹云平等世界也故萧氏取为名方
等尝著三十国春秋胡三省注通鉴不知此义萧方下
去一等字似今人云某人等之等而不思方等之弟名
方诸方知可證乎亦犹纲目不知卢鸿一为双名而去
一字为卢鸿也
　　羊杨扬阳本一姓
晋有羊舌氏叔向之子伯石食邑于扬曰杨食我晋既
灭羊舌氏分羊舌氏之田为三县曰平阳曰杨氏则羊

也杨也阳也同出一姓扬子云自以为蜀无他扬其扬
字不从木而杨修云吾家子云亦同关西之杨特子云
好奇之过独自标异耳
　　千家姓跋
洪武十四年五月朔翰林编修吴沈典籍刘仲质吴伯
宗据户部黄册编为千家姓以进传之天下今教童子
者犹以宋世百家姓训蒙殊失之矣按其中如之音
万轷之音呼禢之音喧厍之音赦本库字而去其上点

□之音蛇本余字转音而强更从入下示也之音弥也
切本也字而去其中画皆无义而强从俗音若蜀昋
炅本桂姓避仇而分为四元无其字若梁四公子传之
类耳他若□(音/盘)学(音/拱)(音/亥)䎰(音/昨)俞(音丑本俞/字加丑)䚋(本员半/千之后)
(加/见)𠧪(音罪𠧪/字之讹)叟(音暴叟/字之讹)之音孤受之音倒求之音义
了不可知又夷人复姓万侯之音木其如冒顿之音墨
特也了不可施于楷书况篆乎近日有妄作者刻之篆
尤可笑特书以示儿辈云

　　猪儿豹子
李猪儿(安禄/山臣)皮豹子(元魏/之臣)
　　海鸥
柳公权仆名海鸥窃银杯者
　　慕蔺比荀
司马长卿慕蔺相如故名相如元任明自比荀文若故
名曰彧
　　赵野叉

北齐武平初领军赵野叉献白兔雁各一○顷日与顾
箬溪倡和雪诗次东坡叉字韵顾言叉字韵窄古人和
此诗极多韵事押尽矣余言佛经力叉北齐书赵野叉
皆奇僻未经人押顾笑曰公大能记
　　姓伟
汉食货志临菑人姓伟注姓其姓也伟其名也○昔人
有以星星令属对者或对曰字字以为绝奇若姓姓氏
氏子子皆可对也

　　穼衷
李鼎祚周易集解所引姓名晋人有穼衷穼音森其字
从木从穴穼亦希姓姓氏诸书不载也
　　刘卲之卲从节不从阝
刘卲字孔才宋庠曰卲从节说文高也故字孔才杨子
周公之才之卲是也三国志作劭或作邵从邑皆非不
叶孔才之义从节为卲乃叶
　　王涣王之奂

唐诗人王涣字群吉昭宗大顺二年进士文苑英华选
其惆怅词十首今误作王奂非也王奂与王昌龄王维
同游去王涣一百四十馀年况其诗有霍小玉及红娘
事皆天宝以后事岂可混为一人
　　秀才
赵武灵王论胡服云俗辟民易则是吴越无秀才也秀
才之名始此后再见于贾谊传六朝遂以此为取士之
科名云

　　郡姓
姓氏书以姓配郡望甚为无谓虚高族望起于江南侯
景求婚王谢而不允遂诟曰会须以吴儿女配奴江东
散乱职此由之事虽不由此一端而官人以世其酿祸
非一日矣其后河北亦效尤以崔卢为首比江东之王
谢薛宗起不得入郡姓至碎戟争于帝前乃取入郡姓
今之百氏郡望起于元魏衰世之事何足为据也是时
韩显宗上疏有云门望者乃其父祖之遗烈亦何益于

皇家苟有才虽屠钓可相奴虏可将苟非其才虽三后
之胤坠于皂𨽻矣又曰陛下岂可以贵袭贵贱袭贱李
冲曰不审鲁之三卿孰若四科真名言哉
　　盖姓有二
盖姓有二汉盖宽饶盖勋音盍唐盖文达盖苏文盖嘉
运音踏
　　李阳冰
李阳冰字少温见于宣和书谱吴子行乃云阳冰即李

潮之字亦犹晁公武以张唐英为张君房也唐英字次
公新津人张商英之兄仁宗明道中状元见黄东发古
今纪要选举考误作唐卿亦当正之
　　殷子周姬
殷之德阳德也故以男书子周之德阴德也故以女书
姬
　　昝姓
晋书有昝坚今襄阳多此姓按说文无此字也萧何封

于酂其地在襄阳之光化县其后因以为姓而酂讹为
昝(酂本作赞/赞讹为昝)
　　越象
王符潜夫论由余生于五狄越象产于八蛮而功施齐
秦德立诸夏越象事载籍不见
　　兰氏
周礼辀人注䱸鱼字大戴礼兰氏之根蘹氏之苞王褒
洞箫赋幸得谥为洞箫夫鱼名而称字草名而称氏箫

名而称谥皆奇之又奇
　　长流
古呼治狱参军为长流帝王世纪云少昊崩其神降于
长流之山于祀主秋秋官司寇主刑罚也故取秋帝所
居为嘉名也亦由今称刑官曰白云司也
　　刺史太守不同
刺史太守不同今混呼为一非也观后汉郡国志可见
矣汉制自三辅之外分九州九州控郡国州部有刺史

郡国有太守如豫州刺史部则颍川汝南六郡国冀州
刺史部则魏郡而下九郡国畿内则河南尹京兆尹而
以司𨽻校尉部之外则刺史部之郡国则太守治之州
部则自河南京兆两尹至豫冀兖徐青荆益梁并幽交
为尹二刺史十一而已郡国则自河南至日南为郡国
凡一百十有二太守亦百十有二严能鹰扬有督察之
才刺史之职也安静宽仁有恺悌之德太守之职也
　　舟鲛

左传注舟鲛官名掌泽泽有水有鱼故以为名小说有
鲛泣珠卖绡事盖舟鲛之官死而为泽神若伐木之匠
变为木客也
　　将军
将军官名古矣不始于汉也国语郑文公以詹伯为将
军左传岂将军食之而有不足檀弓卫将军文子孟子
慎子为将军后汉书西南夷传帝喾时有吴将军但其
说虚诞不可信也

　　虎爪板
宋王微与江湛书云所以绵络累纸本不营尚书虎爪
板也古者召奏用虎爪书晋宋之代大臣皆得自辟除
官属以板召之谓之板官
　　小凤小仪
唐人谓中书舍人为小凤翰林学士为大凤丞相为老
凤盖以中书省有凤池也又谓仪部之长曰大仪员外
曰中仪主事曰小仪见郑谷集宋人犹袭其称张天觉

自小凤拜右揆是也
　　率更
唐官名有率更欧阳询尝任是职率更太子之官属主
干掫夜行以备非常也率按说文作将卫也省从率
音与帅同率将卫也更番直也
　　云岳屏风
汉郑弘第五伦故吏同为太尉司空每朝见弘曲肱自
卑明帝闻知乃赐云岳屏风分隔其间(云岳即云/气山岳也)

　　芝泥兰检
芝泥发彩宣凤藻而腾文兰检浮香润龙缣而动色张
鷟奏章云云检文书草也(翰林/学士)承明之有直庐方步八
砖之日紫宸之夹香案更依五朵之云(学/士)濡珥彤之毫
书九重之言动绣汗青之笔乘四海之辉光(学/士)
　　白简
古弹文白纸为重黄纸为轻故云臣辄用白简以闻今
御史白简即其事问之亦不知也

　　铃索
李德裕云翰林院有悬铃以备警急文字引之以代传
呼也唐制禁署严密非本院人虽有公事不敢遽入于
内夫人宣事亦先引铃每有文书即内臣立于门外铃
声达本院小判官出受讫授院使院使授学士郑綮诗
绦铃无响閟珠宫韩偓诗坐久忽闻铃索动玉堂西畔
响丁东
　　冯京

余观氏族言行录载冯京之父名式京生而隽迈不群
式一日取其所诵书题其后曰将作监丞通判荆南军
府事冯京式既退官十一年京举进士第一为将作监
丞通判荆南如式之言时人谓式为知子氏族录宋人
所编当得其实也传奇冯商还妾事以为京父考之此
文京父未尝为商又不名商也小说不足信当依正史
之传可也
　　东坡慕乐天

洪容斋随笔言东坡慕白乐天因以为号慎按南宾志
云东坡西坡皆白文公故迹樊汉炳诗曰忠黄江上两
东坡二老遗风凛不磨人得矜誇知地胜天教流落为
才多以此验之信然惜容斋未之引耳
　　岳武穆当称忠武
宋赠鄂王岳飞谥忠武文曰李将军口不出辞闻者流
涕蔺相如身虽已死凛然犹生又曰易名之典虽行议
礼之言未一始为忠悯之号旋更武穆之称获睹中兴

之旧章灼知皇祖之本意爰取危身奉上之实仍采戡
定祸乱之文合此两言节其一惠昔孔明之志兴汉室
子仪之光复唐都虽计效以或殊在秉心而弗异垂之
典册何嫌古今之同辞赖及子孙将与山河而并久然
今天下岳祠皆称武穆此未定之谥当称忠武为宜
　　张俊张浚二人
张俊附秦桧而倾岳忠武者张浚广汉人尝称飞忠孝
人也及飞冤死后高宗纳太学生程宏图之奏昭雪光

复浚与参赞陈俊卿悲感叹服浚为都督俊为枢密刘
豫遣子鳞侄猊合兵七十万犯淮西张浚闻之以书戒
张俊曰贼豫之兵以逆犯顺若不剿除何以立国今日
之事有进击无退保也此见张颖所著岳飞传浚与俊
岂可混为一人哉今之士夫例以倾岳为浚之短不知
受诬千载如此陈白沙诗秦倾武穆因张浚白沙自语
录击壤集外胸中全无古今无怪其然而举世懵然余
故详著以见贤者之不可厚诬考古之不可不精议论

之不可轻立而益叹今人之不知学也
　　韩忠献韩忠宪世系
韩琦安阳人谥忠献子三人长雍次冲次素见神宗御
制碑其后雍改名忠彦仕至南阳开国公登宰席韩亿
灵寿人后徙雍丘谥忠宪子八人皆贵纲司门员外综
刑部员外知制诰绛字子华平章事绎职方员外维字
持国龙图端明翰林三学士缜字玉汝龙图阁直学士
纬比部郎中𥾝光禄寺丞阀阅之盛为天下冠二韩公

皆为宰执一谥忠献一谥忠宪献与宪相近多混淆而
子姓亦不知所出今据其墓碑行状国史略分析之
　
　
　
　
　
　升庵集卷五十