钦定四库全书

　　西湖游览志馀卷二十五

　　明　田汝成　撰

　　委巷丛谈

　　石林叶少蕴言刻书以杭州为上蜀本次之福建最下
汴京比岁印板不减杭州但纸不佳蜀建多以柔朩
刻之取其易成而速售故不能工然则建本之滥恶
盖自宋而巳然矣今杭刻全不佳国初蜀尚有板差

胜建刻今建刻益下去永乐宣德间又不逮矣唯今
日苏刻稍工然则技艺工拙岂真为地势所分不过
习俗使然耳杭人作事苟简重利而轻名但顾眼底
百工皆然而刻书尤甚板之老嫩不均一也燥湿异
性二也厚薄异体三也板不宿沤而取办新材易瓦
易裂四也刻手工拙淆杂都料藉拙者以多尅头家
钱五也其他琐碎料理不周则奸伪百出此杭刻所
以不佳也知其弊而经心焉即宋刻亦可得而何分

苏杭哉

　　金箔销金之尤者上供之外非严禁不可乃今民间首
饰衣裤器用文轴榱题多用涂画岁靡不赀大中祥
符间杭州周承裕私鍊金为箔郑仁泽市千枚转鬻
他州事败全家徒配转运使陈尧佐言仁泽情同罚
异不可惩奸乃定转卖者减造者一等著为令此法
似可援引而奏行于今日者也

　　杭城多火宋时巳然其一民居稠比灶突连绵其二板

壁居多砖垣特少其三奉佛太盛家作佛堂彻夜烧
灯幡幢飘引其四夜饮无禁童婢酣倦烛烬乱抛其
五妇女娇惰篝笼失检宋朝建都城中大火二十一
度其尤烈者五度绍兴二年五月大火顷刻飞燔六
七里被灾者一万三千家六年十二月又火被灾者
一万馀家嘉泰元年辛酉三月二十八日宝莲山下
御史台吏杨浩家失火延烧御史台司农寺将作监
进奏文思院太史局皇城司法物库及军民五万二

千四百家绵亘三十里凡四昼夜乃灭其时术者言
年号嘉之文如三十五万口泰之文如三月二十八
又都民市语多举红藕二字藕有二十八丝红者火
也皆为谶云嘉泰四年甲子三月四日粮料院后刘
庆家失火延烧粮料院右丞相府尚书省中书省枢
密院左右司谏院尚书六部南至清平山万松岭和宁
门西及太庙三茅观下及军民七千家二昼夜乃灭
绍定二年辛卯大火比辛酉之火加五分之三虽太

庙亦不免城市为之一空

　　辛酉之火烈焰满城而吴山上一老翁家独存翁平日
诵经乐施火起之夕以老惫不能跬步遣儿与妇令
亟走儿妇竟不忍相舍同处烈焰中举家昏睡庭有
葡萄架亦不焚灼明为神物护持也其时杭人称积
善而免祻者必曰葡萄架云又有马将仕者居坝头
亦好施与其时火逼诸丐者争为搬挈家资火息尽
以还主马甚喜将厚劳之丐者曰报公平日之恩耳

敢重费乎皆不受且罗拜而去

　　绍兴丙子六月临安火先是周必大任和剂局门官适
乳媪姚病甚占之其繇云药不蠲痾财伤官磨困于
六月盍祈安和未几姚果卒必大深以六月为忧迨
晦日以为无恙矣同僚举酒相庆宴毕而火随作所
居在漾沙坑与运属王氏者连栋王夜醉奏圊其婢
插灯于壁首焚必大之居仅以身免时临安帅韩仲
通知火自王氏而王之妻弟马舜韶方为御史畏不

敢问执必大及邻比五十馀人皆下狱奏行三省勘
会必大问狱吏曰失火延烧在律云何吏曰当徒必
大曰我以一身承之以贷邻比罪居何等吏曰法止
除籍为民耳必大叹曰人果可救吾何吝一官且财
伤官磨占繇定矣遂自诬服竟落职依其妇翁王彦
光于广德彦光前夕梦里人扫雪云迎丞相明日必
大至彦光叹曰失职子宁应梦耶顷之彦光强必大
赴宏词科必大以未尝经意辞彦光激曰君怀安耳

必大不得巳怏怏入行都值秦桧死高宗更化汤鹏
举知贡举试法甚严而必大首捷驯登台辅人谓救
人阴德所致云

　　嘉泰四年火及太庙宁宗避殿下诏自责右丞相陈自
强等上表请御正衙曰沴虽作于郁攸咎实由于黎
献嘻嘻出出本微豫告之妖业业兢兢自秉谦光之
德赦百辟瘝官之罪下十行责巳之书万家赐予之
有差民无胥怨九庙尊崇之如故神罔时恫顾黼座

之犹迁在苍生其何赖愿仍旧贯出视外朝诏不许
又上表曰灾降于天应从其类燬西都之白鹤盖因
贵近之游爇北寺之黄门乃示极阴之变上帝警具
寮之失圣君非逸德之招与其侧席以焦劳孰若宅
尊而废置犹不许又上表曰惟我宋之开基应心星
而尚赤阏伯配炎精之祀既主于辰商人测旧衅之
生每由于火在数虽逃于巳定弭灾惟取乎交脩就
令入奏延英曷若会朝北禁诏乃许之其词虽谀佞

而葩藻骈丽亦可纪也

　　辛卯之火太庙俱灰而韩侂胄府独全盖殿帅冯时力
为扑护耳洪舜俞诗云殿前将军猛如虎救得汾阳
令公府祖宗神灵飞上天可怜九庙成焦土其时权
臣之威加天子一等矣

　　元至正辛巳暮春江浙行省平章政事济尔噶台衣红
服入城之任儿童谣曰火殃来矣明年壬午四月一
日大火自昔所未闻也数百年浩繁之地一旦凋敝

矣

　　东坡仇池笔记云杭人喜食鹅日屠百鹅予自湖上夜
归屠者之门百鹅皆号若有所诉鹅能警盗亦能却
蛇有二能而不能免死又有祈雨之厄悲夫嘉靖十
五年侍御张景按浙中令巡官日报屠鹅之数大约
日屠一千三百有奇而官府民家公私燕会皆不与
焉较之宋时又加十倍矣

　　古之所谓廋词即今之隐语也而俗谓之谜人皆知其

始于黄绢幼妇而不知自汉伍举曼倩时巳有之矣
至鲍照集则有井字谜杭人元夕多以此为猜灯任
人商略永乐初钱唐杨景言以善谜名成祖时重语
禁召景言入直以备顾问今海内佳谜甚多不独杭
州有也其用字谜云一月复一月两月共半边上有
可耕之田下有长流之川六口共一室两口不团圆
又云重山复重山重山向下悬明月复明月明月两
相连一字谜云上不在上下不在下不可在上止宜

在下贺资二字谜云目字加两点莫作贝字看贝字欠
两点莫作目字看门字谜云倚阑干东君去也眺花
间红日西沈闪多娇情人不见闷淹淹笑语无心木
楔谜云我本无名因汝有名汝有不平吾与汝平木
楔者翣卓之具杭人市语谓之恰好日谜云画时圆
写时方寒时短热时长又云东海有一鱼无头亦无
尾除去脊梁骨便是这个子染布霞头谜云身居色
界中不染色界尘一朝解缠缚见姓自分明持棋谜

云彼亦不敢先此亦不敢先惟其不敢先是以无所
争是以能入于不死不生字点谜云寒则重重叠叠
热则四散分流四个在县三个在州村里只在村里
市头只在市头印章谜云方圆大小随人腹里文章
儒雅有时满面红妆常在风前月下金刚谜云立不
中门行不履阈俨然人望而畏之斯亦不足畏也巳
蜘蛛谜云上不在天下不在田中心藏之玄之又玄
又云自西自东自南自北无思不服拄杖谜云用之

则行舍之则藏惟我与尔危而不持颠而不扶则焉
用彼朩屐谜云可以托六尺之孤可以寄百里之命
遇刚则铿尔有声遇柔则没齿无怨蹴鞠谜云瞻之
在前忽然在后乐然后笑人不厌其笑墨斗谜云我
有一张琴丝弦长在腹时时马上弹弹尽天下曲打
稻耞谜云天下有道则见无道则隐瞻之在前忽然
在后夹注书谜云大底不曾说小底小底常是说大
底若要知得大的事须去仔细问小底元夕灯毬谜

云我有红圆子治赤白带下每服三五丸临夜茶酒
下日历谜云一尺长十二节两头冷中间热手指谜
云大者两文小者三文十枚共计二十八文水中石
谜云小时大大时小渐渐大不见了或以为小儿𩕄
门手巾谜云八尺一片四角两面所识是人面不识
畜生面接果谜云斫头便斫头却不教汝死抛却亲
生儿却抱过房子又有以今人名藏古人名者云人
人皆戴子瞻帽(仲长统)君实新来转一官(司马迁)门状送

还王介甫(谢安石)潞公身上不曾寒(温彦博)又有以古诗
赋败弓云争帝图王势巳倾(无靶)八千兵散楚歌声(无弦)
乌江不是无船渡(无稍)羞向东吴再起兵(无面)过山龙谜
云一曲盘龙初展渴饮寒潭春暖霎时喷雨檐前四
海五湖皆满

　　吴歌惟苏州为佳杭人近有作者往往得诗人之体如
云月子湾湾照几州几人欢乐几人愁几人高楼行
好酒几人飘蓬在外头此赋体也而瞿宗吉往嘉兴

听故妓歌之遂翻以为词云帘捲水西楼一曲新腔
唱打油宿雨眠云年少梦休讴且尽生前酒一瓯明
日又登舟却指今宵是旧游同是他乡沦落客休愁
月子弯弯照几州如云送郎八月到扬州长夜孤眠
在画楼女子拆开不成好秋心合着却成愁此亦赋
体也而黄山谷之词先有之你共人女边着子争知
我门里挑心是也如云约郎约到月上时看看等到
月蹉西不知奴处山低月出早还是郎处山高月出

迟此词虽淫奔然怨而不怒愈于郑风狂童之讪如
云高山顶上鹁鸪啼闻说亲爷娶晚妻爷娶晚妻犹
自可前娘儿子好孤凄此兴体也如云画里看人假
当真攀桃接李强为亲郎做了三月杨花随处滚奴
空想隔年桃核旧时仁此比体也有守一而终之意

　　外方人嘲杭人则曰杭州风盖杭俗浮诞轻誉而苟毁
道听涂说无复裁量如某所有异物某家有怪事某
人有丑行一人倡之百人和之身质其疑皎若目睹

譬之风焉起无头而过无影不可踪迹故谚云杭州
风会撮空好和歹立一宗又云杭州风一把葱花簇
簇里头空又其俗喜作伪以邀利目前不顾身后如
酒搀灰鸡塞沙鹅羊吹气鱼肉贯水织作刷油粉自
宋时巳然载于癸辛杂识者可考也

　　杭人以冬夏二至后数九以纪寒暑云冬至后一九二
九招唤不出手三九二十七篱头吹觱栗四九三十
六夜眠如露宿五九四十五太阳开门户六九五十

四贫儿争意气七九六十三布衲两头担八九七十
二猫狗寻阴地九九八十一犁耙一齐出夏至后一
九二九扇子不离手三九二十七冰水甜如蜜四九
三十六拭汗如出浴五九四十五头戴秋叶舞六九
五十四乘凉入佛寺七九六十三床头寻被单八九
七十二思量盖夹被九九八十一家家打炭墼

　　陆放翁尝问高似孙曰比在都城见䌽帛铺榜曰翠色
真红殊不晓所谓红而曰翠何也似孙曰嵇康琴赋

曰新衣翠灿缨徽流芳班媫好自伤赋曰纷翠灿兮
纨素声翠灿取鲜明也东坡牡丹诗云一朵妖红翠
欲流盖取乡语放翁击节大喜

　　自元丰制尚书省复二十四曹繁简绝异在汴京时有
语曰吏勋封考笔头不倒户度金仓日夜穷忙礼祠
主膳不识判砚兵职驾库典了袯裤刑都比门总是
冤魂工屯虞水白日见鬼及驾幸临安丧乱之后士
大夫亡失告身批书者多又军赏百倍平时贿赂公

行冒滥相乘军饟日滋赋敛愈繁而刑狱亦众故吏
户刑三曹吏胥人人富饶它曹寂寞弥甚吏辈又为
之语曰吏勋封考三婆两嫂户度金仓细酒肥羊礼
祠主膳啖齑吃面兵职驾库咬姜呷醋刑都比门人
肉馄饨工屯虞水生成饿鬼

　　杭州酂侯祠有三汉书酂音赞今亳州赞县乃音才何
反而字书酂字亦才何反云邑名作酂而赞字亦云
邑名按班固十八侯铭云文昌四友汉有萧何序功

第一受封为酂唐杨巨源丹凤楼宣赦上文相公诗
云请问汉家功第一麒麟阁上识酂侯是此字有二
音颜注未必是也

　　宋朝王沂公欧阳公登第皆有三元之目沂公自乡而
省而廷对皆第一欧阳则自乡而监而省皆第一张
伯纪自本州升贡次公试次内舍校定次上舍合格
次升补上等上舍皆第一释褐之日徽宗叹曰自来
止说三元今张纲五元矣遂除太学博士我朝惟淳

安商文毅公辂乡试会试廷试皆第一文锦坊北所
建三元坊是也及公秉衡乙未科王文恪公鏊乡试
会试皆第一廷试策又冠场舆议当第一而文毅公
顾抑之第三恐其轧已也

　　淳熙间苏州有唐姓者兄妹皆长丈二日啖斗馀行倦
则倚市檐憩坐如堵墙不可出出则倾市观之诏廪
之殿前司德寿欲见之遣诣北宫惧其聚民乃卧而
泛之河至望仙桥专舟焉又江山寺有缁童眉长尺

馀来净慈寺都人争出视之喧傅禁中诏给僧牒寺
僧日坐之门护以行马士女填沓炷香施资谓之活
罗汉皆非践形之正近于人妖矣

　　曹元宠题村学堂图云此老方扪虱众雏争附火想当
训诲间都都平丈我语虽调笑而曲尽社师之状杭
谚言社师读论语郁郁乎文哉讹为都都平丈我委
巷之童习而不悟一日宿儒到社中为正其讹学童
皆骇散时人为之语云都都平丈我学生满堂坐郁

郁乎文哉学生都不来曹诗盖取此也吴敬夫一联
云阑干苜蓿先生饭颠倒天吴稚子衣亦得景况

　　杭人削松朩为小片其薄如纸镕硫黄涂其锐名曰发
烛亦曰淬儿盖以发火代灯烛用也史载周建德六
年齐后妃贫者以发烛为业岂即杭人所制欤陶学
士清异录云夜有急苦于作灯之缓批杉染硫黄遇
火即燄呼为引光奴今遂有货者其名颇新

　　杭人称四司六局盖宋时官府贵家置四司六局各有

所掌筵席排当凡事整齐都下街市每遇礼席以钱
倩之四司者帐设司厨司茶酒司台盘司也六局者
果子局蜜煎局菜蔬局油烛局香药局排办局也祗
应惯熟不烦宾主之心今时虽无此名而礼筵率有
包办咄喏而集他如珠冠礼衣方巾花扇䌽轿盒担
帏幕吉凶器具皆有置赁者犹行都之遗风也

　　世态炎凉缁流尤甚宋时杭州有丘浚者谒珊禅师接
之殊倨顷之有州将子弟来谒珊降阶接礼甚恭浚

不能平伺子弟去乃问曰和尚接浚甚傲而待州将
子弟乃尔恭也珊曰接是不接不接是接浚勃然起
掴珊数下曰和尚莫怪打是不打不打是打此言殊
快人意

　　赵师𢍰尹临安时有黠贼每盗人家必以粉书其壁曰
我来也严捕久不获而我来也之名喧傅都邑一日
所属捕至一贼云即是我来也勘鞫不承且无赃證
其人久淹狱底谓狱卒曰我固尝为盗却非是我来

也今亦自知无脱理但乞稍疏刑具有白金数千藏
保叔塔上可往取之卒疑其绐已贼曰无疑但往寺
作少缘事托点塔灯盘桓其上便可觅矣卒始试往
果得金大喜入狱以酒肉犒贼越数日又曰有酒器
一瓮寘侍郎桥下若令家人以篮盛衣洗桥畔取瓮
置篮覆以衣可得也卒又试往所得愈多复以酒肉
相犒卒虽喜得财而未测贼意一夜贼谓卒曰欲暂
出四更当复来决不尔累卒甚难之贼曰我固不负

你设负你不来则我所遗足为尔失囚配罪之费有
馀矣苟不从恐生悔吝无及也卒惧不得巳遂纵之
去坐以俟之忧念间闻檐瓦声贼巳跃下卒甚喜复
桎梏之甫旦张循王府告云夜被盗府门上书我来也
三字赵尹抚案大惊曰几误此狱宜乎勘鞫不承也
遂以犯夜律杖出之狱卒归其妻曰昨半夜后闻叩
门声开视之一人以二衣囊掷户内而去卒惊取视
皆黄白物也乃悟其夜贼盗张府之物以为赂耳贼

竟逃命而赵尹终莫知其奸也

　　宋时都城内有人家土库中被盗绝无踪迹一总辖谓
逻卒曰恐是市上弄猢孙者试往胁之不伏则执之
又不伏则令唾掌中如其言其人良久觉无唾可吐
色变具伏鞫其由乃令猢孙自天匆而下取物或问
总辖何以知之曰吾亦不敢必但人惊惧者多无唾
可吐聊以试之幸中尔又一日总辖坐坝头茶房有
一卖熟水人持两银杯一客衣服济然若巨商者就

买取杯饮之总辖遥见呼语曰我在此汝不得弄手
段将执汝矣客惭悚谢罪而去人问其故曰此必奸
盗之魁也适饮水时以两手捧杯盖阴度其广狭将
为伪者以易之尔一日韩王府中失银器数事掌器
婢被贼伤手府尹赵从善命总辖捕之乃执掌器婢
讯之具伏归以白赵盖婢与仆私乃窃器与之自以
刃伤手诈称有贼以掩之赵问何以知自伤其手曰
伤在左手必自伤也以此诘婢中其情故不能讳也

　　辍耕录言杭州人好为隐语以欺外方如物不坚致曰
憨大暗换易物曰搠包儿粗蠢人曰杓子朴实曰艮
头白獭髓言杭俗浇薄语年甲则曰年末语居止则
曰只在前面语家口则曰一差牙齿语仕禄则曰小
差遣此皆宋时事耳乃今三百六十行各有市语不
相通用仓猝聆之竟不知为何等语也有曰四平市
语者以一为忆多娇二为耳边风三为散秋香四为
思乡马五为误佳期六为柳摇金七为砌花台八为

霸陵桥九为救情郎十为舍利子小为消黎花大为
朵朵云老为落梅风讳低物为靸以其足下物也复
讳靸为撒金钱则又义意全无徒以惑乱观听耳

　　宋时临安四方辐辏浩穰之区游手游食奸黠繁盛有
所谓美人局以倡优姬妾引诱少年有匮坊局以博
戏关扑骗赚财物有水功德局以打点求觅脱瞒财
货有以伪易真者至以纸为衣以铜铅为银以土朩
为香药变换如神谓之白日鬼有剪脱衣服环佩荷

包者谓之觅贴儿其他穿窬胠箧各有称首至如顽
徒拦街虎九条龙之𩔖尤为市井之害今之风俗大
抵仍之而插号稍异白手骗人谓之打清水网夹剪衫
袖以掏财物谓之剪绺撒泼无赖者谓之破落户

　　杭人言宁可曰耐可音如能可汉书杨越之人耐暑注
与能同李太白诗耐可乘明月又耐可乘流直上天
皆读如能言人胸次不坦夷逞独见以忤人者曰□
音如列挈汉书□而无志节言人愚不省事者

曰儓魏万诗五方造我语知我非儓痴亦曰憨隋书
袁宝儿多憨态得宠怜言人犹与不前猛者曰墨尿
音如眉痴蕴藉不躁暴者曰眠娗音如缅沗出列子
又皮日休反招魂上瞹昧而下墨尿言人进退不果
曰佁儗音如炽腻司马相如赋仡以佁儗柳子厚梦
归赋纷若倚而佁儗兮言事频烦不易作者曰郑重
法王莽傅非皇天所以郑重符命之意言人无用者
曰不中用史记始皇闻卢生窃议亡去怒曰吾将收

天下书不中用者尽去之骂人曰老狗汉武故事上
尝语栗姬怒弗应又骂上为老狗言纷纭不靖曰海
红花盖海红花乃山茶之小者开时最繁闹故借以
为喻詈人桀猾不循理者曰杂种晋书前燕载记赞
曰蠢兹杂种奕世弥昌见人有不当意者曰嘴鼻金
史宋破金泗州守将毕资伦不肯降系狱十四年及
盱眙守将纳哈塔迈珠降北望哭拜谓之辞故主资伦
见迈珠骂曰国家未尝负汝何所求死不可乃作如

此嘴鼻也言人聆言不省曰耳边风杜荀鹤诗百岁
有涯头上雪万般无染耳边风作事助力曰阿癐癐
武后时南皮县丞郭胜静每巡乡唤民妇托衣缝补
而奸之其夫至缚胜静鞭数十主簿李懋往救解之
胜静羞讳其事但忍痛不禁低声唱云胜静不被打
阿癐癐冲寒而饥粟卒起曰□噤韩退之斗鸡诗磔
毛各噤□日光微暖曰温暾王建宫词新晴草色暖
温暾白乐天诗池水暖温暾言巳是如此曰隔是元

徽之诗隔是身如梦频来不为名问何人曰阿谁讹
为兀谁刘先主破成都置酒为乐庞统谏曰伐人之
国而乐之非仁也先主怒曰武王胜商前歌后舞既
而悔曰向者之论阿谁为失统曰君臣皆失言人有
病曰不快华佗传体有不快起作一禽之戏又曰不
耐烦庾炳之传为人强急而不耐烦俚语又言要不得
盖人有病则嗜欲不遂要吃吃不得要行行不得意
义虽粗亦有可解迁居而邻友治具过饮曰暖屋亦

曰暖房王建宫词太仪前日暖房来言不洁曰鏖糟
霍去病鏖皋阑下注云尽死杀人为鏖糟盖血污狼
藉之意也诟人佣工曰客作三国志焦光饥则为人
客作饱食而巳贱丈夫曰汉子北齐书何物汉子与
官不就女子及笄曰上头而娼女初荐寝于人亦曰
上头花蕊夫人宫词新赐云鬟使上头呼女子之贱
者曰丫头刘宾客诗花面丫头十二三草木稚而初
萼者曰始花音如试月令桃始华蝉始鸣注皆去声

言戏扰不巳曰嬲音如袅嵇叔夜书嬲之不置称善
能营生者曰经纪唐滕王蒋王皆好聚敛太宗尝赐
诸王帛敕曰滕叔蒋兄自能经纪不须赐物鄙人之
庸贱微薄者曰小家子霍光傅任宣谓霍禹曰使乐
成小家子得幸大将军言日间小食曰点心唐史郑
傪夫人云我未及餐尔且可点心言人作事无据者
曰没雕当又曰没巴鼻苏长公诗云有甚意头求富
贵没些巴鼻使奸邪言人不通时宜者曰方头陆鲁

望诗头方不会王门事尘土空缁白纻衣事相邂逅
曰豆凑盖斗凑之讹也或云吴越风俗除日互擎炒
豆交纳之且餐且祈曰凑投殆此语所从出欤事多
褒贬曰包弹盖宋人以包孝肃多所弹劾故云包弹
畏惮之词也言人虚伪不捡者曰楼头盖宋时何家
楼下多亡赖以滥恶物欺人其时有何楼之号楼头
者盖何楼之恶魁也言人举止仓皇者曰獐麇马鹿
盖四物善骇见人则跳趯自窜故以为喻又曰鼠张

猫势亦此意也言人仪矩可喜者曰庯峭音如波峭
庯峭本梁上小柱名取其有曲折俊俏之意也

　　杭人有以二字反切一字以成声者如以秀为鲫溜以
团为突栾以精为鲫令以俏为鲫跳以孔为窟笼以
盘为勃兰以铎为突落以窠为窟陀以圈为窟栾以
蒲为鹘卢有以双声而包一字易为隐语以欺人者
如以好为现萨以丑为怀五以骂为杂嗽以笑为喜
黎以肉为直线以鱼为河戏以茶为汕老以酒为海

老以没有为埋梦以莫言为稀调又有讳本语而巧
为俏语者如诟人嘲我曰淄牙有谋未成曰扫兴冷
淡曰秋意无言默坐曰出神言涉败兴曰杀风景言
胡说曰扯淡或转曰牵冷则出自宋时梨园市语之
遗未之改也

　　元时荐桥侧首有高楼八间皆殷富回回所居其娶妇
婚礼绝与中国不同虽妇女伯叔姊妹有所不顾一
日回回娶妇街巷之人肩摩踵接咸来窥视或攀缘

檐槛窗牖者踏翻楼屋宾主婿妇一时皆死此亦大
异事也郡人王梅谷戏作下火文曰宾主满堂欢闾
里盈门看洞房忽崩摧喜乐成祸患压落瓦碎兮倒
落沙泥彆都丁折兮木屑飞扬玉山摧坦腹之郎金
谷坠落花之相难以乘龙兮魄散魂消不能跨凤兮
筋断骨折氁丝脱兮尘土昏头袖碎兮珠翠黯压倒
象鼻塌不见猫睛亮呜呼守白头未及一朝赏黄花
却在半晌移厨聚景园中歇马飞来峰上阿剌一声

绝无闻哀哉树倒胡孙散阿老瓦倒刺沙别都丁朩
契非皆回回小名故借音及之象鼻猫晴其貌也氁
丝头袖其服色也阿剌其语也聚景园回回冢在焉
飞来峰猿猴往来之处也

　　宋时灵隐寺缁徒甚众九里松一街多素食香纸杂卖
铺店人家妇女往往皆僧外宅也常有僧慕一妇人
不得其门而入每日归寺必买胭脂果饼之属在手
顾盼不巳如是久之妇人默会其意语其良人设计

诱之渐至谑笑僧喜甚谓可谐矣妇人曰良人在奈
何僧尽捐衣钵使之经商数日果见整装尅日戒行
僧于是日到其家呼酒设馔献酬交错巳而妇令先
解衣就寝妇取其衣束之高阁忽叩门甚急妇人曰
良人必有遗忘而归矣僧皇遽不知所为妇曰有空
笼好避僧亟窜入笼中妇遂钥之僧不敢喘动与夫
舁于远路迨晓逻卒见之舁于官府启钥则一髡裸
体在焉京尹袁尚书笑曰是为人所诱耳勿问复钥

笼投诸江

　　灵隐寺僧明了然恋妓李秀奴往来日久衣钵荡尽秀
奴绝之僧迷恋不巳一夕了然乘醉而往秀奴弗纳
了然怒击之随手而毙事至郡时苏子瞻治郡送狱
院推勘于僧臂上见刺字云但愿生同极乐国免教
今世苦相思子瞻见招结举笔判踏莎行词云这个
秃奴修行忒煞云山顶上持戒一从迷恋玉楼人鹑
衣百结浑无奈毒手伤人花容粉碎空空色色今何

在臂间刺道苦相思这回还了相思债判讫押赴市
曹处斩

　　宋时湖州一士人携妻至杭访亲泊舟盐桥河下士人
语妻曰我去借轿来迎汝我或不来当令轿夫持紫
衫来为證汝可即来也士人去未踰时有一轿携紫
衫至妻乃登轿而去入一寺中有少年指引曰官人
在此随之而入深巷数曲有小室少年去巾乃僧也
妇惊呼僧以刃挟止之复引入一土窟阶级深下七

八曲窟内方广十丈许上有小窗透明窗外高坎坎
外堆石石外叠高阜阜上复有墙窟中四壁以朩板
装嵌有椅卓床帐裀褥饮食之具先有妇女三十三
人皆有姿色至夜有僧行二十馀人至此每数日则
置宴欢饮群妇私相语多是宦家妻妾有居此数十
年者老者病者则相次引去亦时有新至者盖妇被
引入寺先于别室居宿数日乃至此则杂然群通一
日引一女子至年十四五群妇问之乃某太守全家

候差临安因观灯于人丛中与婢相失被一士人引
至此乃僧也在其私室宿十夜矣于是诸妇日夕切
齿谋脱身无计每日有二三僧居守一夕止一僧守
之妇问故云各僧送丧过海明日方归群妇遂谋遁
有三四妇勇健者伺僧睡熟启关而出至窟外逾墙
得达大路离临安城五里一妇颇知路名访问归家
陈告于府府大惊时孝宗内禅明日放赦府尹即部
百卒捕杀僧众焚其寺以群妇召主收领府尹至寺

时众僧方归置宴窟中初亦眊然不察三妇之遁也
湖州士人妻因得归盖其夫初在舟语妻时僧巳瞰
舟有美妇往来岸边窃闻其语遂以紫衫并轿舁妇
而去初有一婢随行至郊外轿去如飞婢遂失后不
知所往初府尹捕僧时诘其老者病者言引出皆杀
之瘗于寺后掘出骸骨三十馀副金帛亦不赀云

　　宋时有士人候差临安一日与妻联舆出市井丛杂处
停舆市买转盼间不见妻舆士人执舆夫至官推问

莫可究竟年馀忽有舆来门外乃其妻也云初被人
扛去时巳非原舆夫矣约行数里入大门长廊下暗
室中出舆询问官人舆夫曰且入内一僧迎之心疑
退步僧自后推之乃大呼僧挽拽而入曰此间是要
性命去处转数曲入暗室扄闭甚严略无人声虽钟
声亦觉甚远坐久微觉明僧携酒殽至忧忿不能饮
食每日两次送饭暮则携酒强之饮就同寝一日僧
出忘扄户行出暗巷中遥望灯明甚远至则观音堂

长明灯也遂礼拜愿再见天日解帕上金钱落索环
系观音身用指甲掐观音足上成川字文复回入室
月馀僧力疲意阑妇泣求归僧曰到此本无出理念
尔本分又可商量一夕舍之达旦天微明引出登舆
送至此也士人诉临安府时赵师𢍰尹府值亢旱祈
祷明日行香集僧众曰夜梦观音感应凡远近寺院
观音皆请来此若此寺观音有感当申请寺主加号
赐紫行童皆给度牒备榜遍挂明日辐辏迎至果有

身系金钱络索足有川字文者遂集合寺僧行会士
人妻于帘内窥认正本寺主僧也送狱推问承服戮
于市

　　高宗时赵待制子绣尹临安府方留意元宵张灯甚盛
游人繁夥有亡赖子造五色印于人丛中印妇人衣
印文云我惜你你有我白衣用黑印青衣者用黄印
闹市中殊不觉也次日视之方骇虽贵官良眷无不
含羞点污事闻于赵赵素以弹压自负即命总辖捕

索之督责甚酷捕者乞勿张皇更宽一夕可以计获
赵许之即于牙侩处假数婢饰为村妇出游自后视
之至喧闹处亡赖果如前所为俱就执缚其为首者
乃睦亲宅宗子也素号拦街虎府尹以叔父行戒云
俟坐衙即押来不得言是宗子遂命左右以巨箠笞
之虽叫呼竟若不闻须臾搒死赵即自劾得旨放免
时人服其刚决云

　　柳洲寺侧有花圃曰清晖宋时慈福宫别墅也一珰守

之庆元戊午夏珰移舟乘凉垂钓圃外闻僧房中有
妇人谑笑声密觇之乃僧挟妇而啮其颈也遣人物
色见肩舆在门询之其仆云乃六房王中奉宅眷珰
翌日访王问曰令閤昨到柳洲寺乎王曰家间有小
缘事躬往耳珰具白其事王惊怒验其颈果然遂闻
于官府尹赵师𢍰逮僧得实乃僧讶其爽约而啮之
僧坐徒妇人杖而离之

　　孙元规知杭州号为神明有僧元夕市中炙顶求化施

利山积公命捕得美女数人遂寘于法又有僧醉卧
道上为逻者所擒公问为僧而饮何也对曰野性所
嗜不能自禁与酒一壶一引而釂公令扶归戒勿侵
侮僧明日声鼓登坐曰吾西域人也溷迹于此不幸
为此子所识不可复留跏趺而逝

　　绍兴间崇新门外鹿苑寺殿帅杨存中郡王所建以处
北地流僧一岁元宵妇女阗溢有将官妻携其女入
寺观灯乃为数僧邀入密室盛酒馔奉款沈醉杀其

母而留其女女亦不敢举声及半年二僧皆以事出
女独留室中倚窗见圃外一卒治地女因呼卒至窗
语以前事托令往报其父卒如言而往将官密以告
杨帅遂遣人报寺约来日修斋至日杨帅到寺僧行
俱候见王命每一僧以二卒擒之搜出其女认二僧
斩之毁其寺尽逐诸髡

　　至元十八年诏天下除道德经外其馀说谎道经尽行
烧毁道士受佛经者为僧不为僧者娶妻为民时江

南释教都总统嘉木扬喇勒智自至元二十二年至
二十四年恢复佛寺三十馀所如四圣观者昔之孤
山寺也弃道为僧者七八百人皆挂冠于上永福寺
帝师殿梁间而飞来峰石壁皆镌佛像王元章诗云
白石皆成佛苍头半是僧鉴湖天长观有道士为僧
者献观于总统云贺知章倚托史弥远声势将寺改
观乞复原日寺额杨髡从其语真可笑也

　　元时临平明因寺尼刹也豪僧往来多投是寺每至则

呼尼之少艾者供寝寺主苦之于是专饰一寮以贮
尼之淫滥者供客僧不时之需名曰尼站寺内有宋
仁烈皇后手书众生自度佛不能度欲正其心先诚
其意无视无听抱神以静罪从心生还从心灭三十
二字

　　南宋时杭州人物凑集诈伪百端有富少年刘某者湖
州人携资巨万寓居城中闻邻壁日奏音乐询其店
主对曰此湖南张安抚宅眷安抚往苏州勾当未回

又无正室亦无男子诸妾肆欢乐耳刘遂动念店主
穴壁隙令刘窥见诸妾皆妙色也刘询店主欲造之
店主许诺云门婆处须得三百千方可入也刘如数
勿吝既往留连累日忽傅报安抚回矣刘仓卒不得
出匿床下安抚升厅诸妾以次拜讫备问家事一小
童曰侍郎出后一刘官人在此款宿尚在房中安抚
大怒索之以出刘拜伏请罪安抚怒骂书牒送临安
府管家婆等再三拜恳不许刘窘甚请店主谋之尽

以所携金帛赎罪入状领刘归别寓刘既罄然后访
知其故乃店主瞰刘资货之富谋集诸娼伪为安抚
宅眷以欺之也讼之官竟无益焉又岳州方德长随
父通判寓临安偶如厕忽小门中一女子捧水盥手
延茶方意娼家随女子入坐阁中茶罢忽一婢仓皇
报曰官人来也方匿床下官人入阁少坐略检点而
去方出问女子此何人女曰此乃曾侍郎宅官人乃
侍郎妾乃直阁妾也妾慕官人少年故奉邀茶话耳

方始惊非妓馆急欲出女子强留与合未及绸缪忽
一妪入室大声叱骂群至捕缚将解官方惊跽求免
遣仆取金帛千缗求脱得释翼日再访之即无曾侍
郎宅此室乃是皇城空房有客僦之居月馀去矣

　　盐桥富室李省者贩盐出必经年绍兴元年省与同业
六七人出亘四年弗反且无音耗其家绝忧之有与
李善者谓其妻曰同业数客尽归不应独后得非堕
于非命乎宜往占之妻历访十数肆皆云不吉恸哭

而归召僧建道场招魂挂服闻空中泣声甚哀出视
之见李在渺茫烟雾间宛如存日询问幼稚婢妾且
云赖汝荐拔获离苦难明日妻买地造冢备极劳费
又一月李泛舟达江口原不死也黠鬼依人而见幻
往往如此

　　朱思彦淳熙初知临安钩校官物得押录高生侵盗状
其妻尤贪冒时高事上府先擒其妻置狱中高归廷
诘之复不逊思彦怒并系之日加絣讯一夕丞定囚

二人泣诉言楚毒巳极恐无生理丞恻然怜之会思
彦燕客未散遂破械使窜明日丞诣思彦言高为胥
长而夫妻盗没且对长官咆哮诚宜痛治然久在囹
圄昨夜呼其名巳困惫不能应窃便宜出之比至家
俱死幸不殒狱下不必彰闻其子亦愿敛瘗矣失于
专擅此情悚然思彦喜丞之嫉恶同巳且处事委曲无
迹致辞谢迨反室复念彼罪不致死一旦并命岂不
累巳即不然将有阴谴自是寝食不安遂见二鬼祼

形披发箠痕遍体挽衣号曰我罪不过徒𨽻乃沦冥
涂非得尔往地下辩证决无相舍理思彦噤不能对
遂感疾二鬼朝夕在傍丞来问疾思彦告之故且曰
不忍一时之愤悔不可言丞笑曰两人实不死吾悯
其困而脱之绐以亡告耳思彦惊曰若是则见形者
为何人丞曰忧疑太过所致即呼高夫妻拜庭下思
彦豁然疾愈命高复故役焉

　　淳熙初王良佐者居观桥下初为细民负担贩油后家

道小康夫妇奉佛施舍无虚日一日焚香见塔影七
层黄碧璀璨金书三字曰保叔塔乃捐资脩塔塑其
夫妇像于第一层或云王少年系狱逢巨盗同牢款
密因语王曰我行盗杀人无生理有金银甚多埋保
叔塔下悉以赠君我伏法日幸收骸骨高原广作佛
事则我瞑目矣王出狱果得金银塔下故假塔影以
盖其事云

　　包宏斋恢年八十八以枢密登拜郊台精神老健贾似

道问之意必有摄养奇术恢曰有一服丸子药乃不
傅之秘方似道欣然叩之恢徐徐曰恢吃了五十年
独睡丸满座大笑子乡有老人九十馀矣而啖食不
减少年予问以服饵之法答曰吃食须细嚼细咽以
津液送之然后精味散于脾家华色充肌粗快则秪
为糟粕填塞肠胃耳又一老人为予言一生临食秪
啖其半常留有馀不尽之心盖人无寿夭禄尽则亡
未见有暴殄之人得皓首也嗟乎人能服独睡丸五

十年而又以服食法自辅庶乎不夭其所生矣

　　京师人鲁时绍兴十一年在临安送所亲于北关下忘
携钱行解衣质于库见主人如旧熟识者思之而未
得退访北关税官朱子文言及之盖数年前所尝见
丐者也其人本豪民遭乱家破与妻行乞于市使三
子拾杨梅核椎取其实以卖少子常见一白鼠在聚
核下归语父父戒曰明日往捕之得而货于禽戏者
必直数百钱勿失也迨旦母与偕行至故处果见鼠

逐之及涌金门墙下入穴中母立不去遣子归取锸
斸地深可二尺望鼠尾犹可见俄得一青石揭去之
下有大瓮白金满中遽奔告其父父至不敢取亟诣
府自列愿以半入官而乞厢吏护取府主从其言得
银五千两即日买屋以居而用其钱为子本遂成富
家即库中主人也

　　乾道六年冬吕德卿偕其友王季夷魏子正上官公禄
往临安观南郊舍于黄氏客邸王魏俱梦一人著汉

衣冠通名曰班固既相见质问西汉史疑难临去云
明日暂过家间少款可乎觉而莫能晓各道梦中事
大抵略同适是日案阅五辂四人同出嘉会门外茶
肆中坐见幅纸用绯帖尾云今晚讲说汉书相与笑
曰班孟坚岂知在此也还到省门皆觉微馁就入一
食店视其牌则班家四色包子也且笑且叹因信一
憩息一饮馔之微亦显于梦寐万事岂不前定乎

　　宋时吏部有一胥好滑稽有董公迈参选失去官诰但

存印纸遂投状给据一日侍郎问其胥曰此事无碍
否胥曰朝公大夫董公迈失一官诰印纸在也不碍
侍郎觉其谑侮杖一百罢之盖俗有舞十般癞云一
般癞来一般癞浑身烂了肚皮在也不碍如是凡十
首语言相𩔖故应声为戏云

　　宋时行都节序皆有休假惟七夕百司皆入局不准假
有时相古朴问堂吏云七夕不作假有何典故吏应
云七夕古今无假时相但唯唯不知其有所侮也盖

用柳词七夕二郎神云须知此景古今无价

　　元时浙省广济库岁以富户司出纳延祐间有富户侵
用官资无以为偿府判王某素残忍乃拘其妻妾子
女命以小舟载之西湖趁逐游人收其买奸钱纳官
鲜于伯机作湖边曲云湖边荡桨谁家女绿惨红愁
羞不语低回忍泪傍郎船贪得金钱强歌舞玉壶美
酒不须忧鱼腹熊蹯弃如土阳台梦短去匆匆鸳琐
生寒愁日暮安得义士掷千金遂令桑濮歌行露其

后王判之子孙有为娼流天之施报何其捷哉

　　宝祐间马光祖尹临安不畏贵戚豪强庭无留讼福王
府讼民不入赁房钱民云房漏光祖判云晴则鸡卵
鸭卵雨则盆满钵满福王若要房钱直待光祖任满
临安一士子踰墙盗人室女事觉光祖试踰墙搂处
子诗士人挥笔云花柳平生债风流一段愁踰墙乘
兴下处子有情搂谢砌方潜度韩香巳暗偷有情生
爱欲无语强娇羞不负秦楼约安知汉狱囚玉颜丽

如此何用读书求光祖喜之判云多情多爱还了平
生花柳债好个檀郎室女为妻也合当雄才高作聊
赠青蚨三百索烛影摇红记取冰人是马公遂令女
子归生为妻且厚赠之

　　钱塘罗贯中本者南宋时人编撰小说数十种而水浒
傅叙宋江等事奸盗脱骗机械甚详然变诈百端坏
人心术其子孙三代皆哑天道好还之报如此

　　处士田大年者予伯父也倜傥工诗尝有与友人夜坐

诗云鸡黍论交信有期不期而会暮冬时绣屏入夜
香围席碧浪摇春酒满卮星乱铜盆频剪烛唾霏玉
屑互评诗情深不计更筹尽月过梅梢第几枝词致
清婉他作𩔖此

　　西湖游览志馀卷二十五