钦定四库全书

　　水经注释卷三十八

　　仁和赵一清撰

　　资水　　涟水　　湘水

　　漓水　　溱水

　　资水出零陵都梁县路山

　　资水出武陵郡无阳县界唐糺山盖路山之别名也
谓之大溪水东北径邵陵郡武冈县南县分都梁之

所置也县左右二冈对峙重岨齐秀间可二里旧傅
后汉代五溪蛮蛮保此冈故曰武冈县即其称焉大
溪径建兴县南又径都梁县南汉武帝元朔五年以
封长沙定王子敬侯遂之邑也县西有小山山上有
渟水既清且浅其中悉生兰草绿叶紫茎芳风藻川
兰馨馥远俗谓兰为都梁山因以为号县受名焉

　　东北过夫夷县

　　夫水出县西南零陵县界少延山东北流径扶县南

本零陵之夫夷县也(一清按沈约志云汉旧县至晋曰夫夷今云扶者疑是避桓温
讳去夷夫不可为县名故为扶云)汉武帝元朔五年以封长沙定王
子敬侯义之邑也夫水又东注邵陵水谓之邵陵浦
口水也

　　又东北过邵陵县之北(一清按两汉志昭陵属长沙孙吴始改曰邵陵此亦经文晚出
之證)

　　县治郡下南临大溪水径其北谓之邵陵水魏咸熙
二年吴宝鼎元年(一清按魏祚终于咸熙二年乃孙皓甘露元年明年改元宝鼎实晋

武帝泰始二年也)孙皓分零陵北部立邵陵郡于邵陵县县
故昭陵也(一清按史记建元以来王子侯表武帝元朔四年封长沙定王子童为洛陵侯索隐
曰表作路陵在南阳夫长沙之子何以封于南阳括地志云即昭陵是也郦氏疑之故不著洛陵汉表作
洛阳今湖南宝庆府东北五里有洛阳山盖以侯封得名即前汉之昭陵县属长沙国后汉析置昭阳县
晋讳昭改曰邵陵邵阳云尔)溪水东得高平水口水出武陵郡沅
陵县首望山西南流径高平县南又东入邵陵县界
南入于邵水邵水又东会云泉水水出零陵永昌县
云泉山西北流径邵阳县南县故昭阳也云泉水又

北注邵陵水谓之邵阳水口自下东北出益阳县其
间径流山峡名之为茱萸江盖水变名也

　　又东北过益阳县北

　　县有关公濑所谓关公滩也南对甘宁故垒昔关公
屯军水北孙权令鲁肃甘宁拒之于是水宁谓肃曰
彼闻吾咳唾之声不敢渡也渡则成擒矣公夜闻宁
处分曰兴霸声也遂不渡茱萸江又东径益阳县北
又谓之资水应劭曰县在益水之阳今无益水亦或

资水之殊目矣然此县之左右处处有深潭渔者咸
轻舟委浪谣咏相和罗君章所谓其声绵邈者也水
南十里有井数百口浅者四五赤或三五丈深者亦
不测其深古老相傅昔人以杖撞地辄便成井或云
古人采金沙处莫详其实也

　　又东与沅水合于湖中东北入于江也

　　湖即洞庭湖也所入之处谓之益阳江口

　　涟水出连道县西

　　资水之别水出邵陵县界南径连道县县故城在湘
乡县西一百六十里控引众流合成一溪东入衡阳
湘乡县历石鱼山下多玄石山高八十馀丈广十里
石色黑而理若云母开发一重辄有鱼形鳞□首尾
宛若刻画长数寸鱼形备足烧之作鱼膏腥因以名
之涟水又径湘乡县南临涟水本属零陵长沙定王
子昌邑(一清按汉表哀帝建平四年封长沙王子昌为湘乡侯无定字又长沙定王傅元帝初元
三年复立旦弟宗是曰孝王五年薨子鲁人嗣王莽时绝哀平之世王乃鲁人也昌是鲁人之子诸侯王

表鲁人以元帝永光二年嗣四十八年薨谥曰缪缪误)涟水又屈径其县东而
入湘南县也

　　东北过湘南县南又东北至临湘县西南东入于湘
涟水自湘南县东流至衡阳湘西县界入于湘水也
于临湘县为西南者矣

　　湘水出零陵始安县阳海山

　　即阳朔山也应劭曰湘出零山盖山之殊名也山在
始安县北县故零陵之南部也魏咸熙二年孙皓之

甘露元年(全氏曰七字注中注)立始安郡湘漓同源分为二水
南为漓水北则湘川(一清按善长此言非是详见漓水篇)东北流罗君
章湘中记曰湘水之出于阳朔则觞为之舟至洞庭
日月若出入于其中也

　　东北过零陵县东

　　越城峤水南出越城之峤峤即五岭之西岭也秦置
五岭之戍是其一焉北至零陵县下注湘水湘水又
径零陵县南又东北径观阳县与观水合水出临贺

郡之谢沭县界西北径观阳县西县盖即水为名也
又西北流注于湘川谓之观口也

　　又东北过洮阳县东(一清按汉志注如淳曰洮音韬)

　　洮水出县西南大山东北径其县南即洮水以立称
矣汉武帝元朔五年封长沙定王子靖侯狗彘(朱氏谋㙔
笺曰按索隐曰表作将燕一清按今本汉书将字作狩)为侯国王莽更名之曰
洮治也其水东流注于湘水

　　又东北过泉陵县西

　　营水出营阳泠道县南留山(沈氏曰当作营山)西流径九疑
山下磐基苍梧之野峰秀数郡之间罗岩九举各导
一溪岫壑负岨异岭同势游者疑焉故曰九疑山大
舜窆其阳商均葬其阴(全氏曰按胡三省曰太史公云舜南狩崩于苍梧归葬于
江南九疑则苍梧九疑两地也合而言之者误也)山南有舜庙前有石碑文
字缺落不可复识自庙仰山极高直上可百馀里古
老相傅言未有登其峰者山之东北令道县界又有
舜庙县南有舜碑碑是零陵太守徐俭立营水又西

径营道县冯水注之水出临贺郡冯乘县东北冯冈
其水导源冯溪西北流县以托名焉冯水带约众流
浑成一川谓之北渚历县北西至关下关下地名也
是商舟改装之始冯水又左合萌渚之水水南出于
萌渚之峤五岭之第四岭也其山多锡亦谓之锡方
矣渚水北径冯乘县西而北注冯水冯水又径营道
县而右会营水营水又西北屈而径营道县西王莽
之九疑亭也营水又东北径营浦县南营阳郡治也

魏咸熙二年吴孙皓分零陵置在营水之阳故以名
郡矣营水又北都溪水注之水出舂陵县北二十里
仰山南径其县西县本泠道县之舂陵乡盖因舂溪
为名矣汉长沙定王分以为县武帝元朔五年封王
中子买为舂陵节侯县故城东又有一城东西相对
各方百步古老相傅言汉家旧城汉称犹存知是节
侯故邑也城东角有一碑文字缺落不可复识东南
三十里尚有节侯庙都溪水又南径新宁县东县东

傍都溪溪水又西径县南左与五溪俱会县有五山
山有一溪五水会于溪门(朱氏谋㙔笺曰初学记引此注作会于县门)故
曰都溪也都溪水自县又西北流径泠道县北与泠
水合水南出九疑山(一清按应劭以此泠水为出丹阳宛陵县西北入江而臣瓒非
之师古曰瓒说是泠水见说文即汉志宛陵县下之清水今谓之清弋江岂可以泠溪目之乎仲瑗诚误
矣)北流径其县西南县指泠溪以即名王莽之泠陵
县也泠水又北流注于都溪水又西北入于营水营
水又北流注于营阳峡又北至观阳县而出于峡矣

大小二峡之间为沿溯之极艰矣营水又西北径泉
陵县西汉武帝元朔五年以封长沙定王子节侯贤
之邑也王莽名之曰漙润零陵郡治故楚矣汉武帝
元鼎六年分桂阳置太史公曰舜葬九疑实惟零陵
或作零郡(全氏曰四字注中注)郡取名焉王莽之九疑郡也下
邳陈球为零陵太守桂阳贼胡兰攻零陵激流灌城
球辄于内因地势反决水淹贼相拒不能下县有白
土乡零陵先贤傅曰郑产字景载泉陵人也为白土

啬夫汉末多事国用不足产子一岁辄出口钱民多
不举子产乃敕民勿得杀子口钱当自代出产言其
郡县为表上言钱得除更名白土为更生乡也晋书
地道志曰县有香茅气甚芬香言贡之以缩酒也营
水又北流注于湘水湘水又东北与应水合水出邵
陵县历山崖隥崄岨峻崿万寻澄渊湛于下应水涌
于上东南流径应阳县南晋分观阳县立盖即应水
为名也应水又东南流径有鼻墟南王隐曰应阳县

本泉陵之北部东五里有鼻墟言象所封也山下有
象庙言甚有灵能兴云雨余所闻也圣人之神曰灵
贤人之精气为鬼象生不惠死灵何寄乎应水又东
南流而注于湘水湘水又东北得□口水出永昌县
北罗山东南流径石燕山东其山有石绀而状燕因
以名山其石或大或小若母子焉及其雷风相薄则
石燕群飞颉颃如真燕矣罗君章云今燕不必复飞
也其水又东南径永昌县南又东流注于湘水又东

北径祁阳县南又有馀溪水注之水出西北邵陵郡
邵陵县东南流注于湘其水扬清汎浊水色两分湘
水又北与宜溪水合水出湘东郡之新宁县西南新
平故县东新宁故新平也众川泻浪共成一津西北
流东岸山下有龙穴宜水径其下天旱则拥水注之
便有雨降宜水又西北注于湘湘水又西北得舂水
口水上承营阳舂陵县西北潭山(一清按此是吴复立之舂陵县晋志
曰舂阳属零陵郡宋志曰舂陵令属营阳太守)又北径新宁县东又西北流

注于湘水也(一清按汉志桂阳郡来阳县舂山舂水之所出北至酃入湖过郡二行七百八
十里)

　　又东北过重安县东又东北过酃县西承水从东南来
注之

　　承水出衡阳重安县西邵陵县界邪姜山东北流至
重安县径舜庙下庙在承水之阴又东合略塘相傅
云此塘中有铜神今犹时闻铜声于水水辄变渌作
铜腥鱼为之死(一清按名胜志引此注作飞养鱼经曰鱼满三百六十则龙为之长而引

飞出水内鳖则鱼不复去则鱼飞诚亦有之)承水又东北径重安县南汉
长沙顷王子度邑也故零陵之钟武县王莽更名曰
钟桓也武水入焉水出钟武县西南表山东流至钟
武县故城南而东北流至重安县注于承水(一清按下有缺
文)至湘东临承县北东注于湘谓之承口临承即故
酃县也县即湘东郡治也郡旧治在湘水东故以名
郡魏正元二年吴主孙亮分长沙东部立县有石鼓
高六赤湘水所径鼓鸣则土有兵革之事罗君章云

扣之声闻数十里此鼓今无复声观阳县东有裴岩
其下有石鼓形如覆船扣之清响远彻其类也湘水
又北历印石石在衡山县南湘水右侧有磐石或大
或小临水石悉有迹其方如印累然行列无文字如
此可二里许因名为印石也湘水又北径衡山县东
山在西南有三峰一名紫盖一名容峰(一清按胡渭曰此处有脱
误盛弘之荆州记云衡山有三峰一名紫盖一名石囷一名芙蓉注少石囷一句)容峰最为
竦杰自远望之苍苍隐天故罗含云望若阵云非清

霁素朝不见其峰丹水涌其左澧泉流其右山经谓
之岣嵝山为南岳也山下有舜庙南有祝融冢楚灵
王之世山崩毁其坟得营丘九头图禹治洪水用白
马祭山得金简玉字之书容峰之东有仙人石室学
者经过往往閒讽诵之音矣衡山东南二面临映湘
川自长沙至此沿湘七百里中有九向九背故渔者
歌曰帆随湘转望衡九面山上有飞泉下注下映青
林直注山下望之若幅练在山矣湘水又东北径湘

南县东又历湘西县南分湘南置也衡阳郡治魏正
元二年吴孙亮分长沙西部立治湘南(一清按魏正元二年吴五
凤二年也吴书孙亮傅郡以太平二年置则魏甘露二年也)晋太守何承天徙治
湘西矣十三州志曰日华水出桂阳郴县日华山西
至湘南县入湘地理志曰郴县有耒水出耒山西至
湘南入湘湘水又北径麓山东其山东临湘川西傍
原隰息心之士多所萃焉

　　又东北过阴山县西洣水从东南来注之又北过澧陵

县西漉水从东南来注之

　　续汉书五行志曰建安八年长沙醴陵县有大山常
鸣如牛呴声积数年后豫章贼攻没县亭杀掠吏民
因以为侯湘水又北径建宁县西傍湘水县北有空
泠峡(一清按方舆纪要引此文作空灵峡张舜氏郴行录同寰宇记作空舲峡)惊浪雷奔
浚同三峡湘水又北径建宁县故城下晋太始中立

　　又北过临湘县西浏水从县西北流注之

　　县南有石潭山湘水径其西山有石室石床临对清

流湘水又北径昭山西山下有旋泉深不可测故言
昭潭无底也亦谓之曰湘州潭湘水又北径南津城
西西对橘州(全氏曰此即胡三省所指之橘州)或作吉字(全氏曰四字注中注
何氏曰周子充云橘诀律切吉激质切本作两音北人混而一之故郦道元水经注云橘州或作吉字一
清按吴音亦呼为吉子不惟此也)为南津州尾水西有橘州子戍故
郭尚存湘水又北左会瓦官水口湘浦也又径船官
西湘州商舟之所次也北对长沙郡郡在水东州城
南旧治在城中后乃移此湘水左径麓山东上有故

城山北有白露水口湘浦也又右径临湘县故城西
县治湘水滨临川侧故即名焉王莽改号抚陆故楚
南境之地也秦灭楚立长沙郡即青阳之地也秦始
皇二十六年荆王献青阳以西(全氏曰按此乃二十六年诏书中语其时
荆亡已三年矣)汉书邹阳傅越水长沙还舟青阳注张晏曰
青阳地名也苏林曰青阳长沙县也汉高祖五年以
封吴芮为长沙王是城即芮筑也汉景帝二年封唐
姬子发为王都此王莽之镇蛮郡也于禹贡则荆州

之域晋怀帝以永嘉元年分荆州湘中诸郡立湘州
治此城之内郡廨西有陶侃庙云旧是贾谊宅地中
有一井是谊所凿极小而深上敛下大其状似壶傍
有一脚石床才容一人坐形流俗相承云谊宿所坐
床又有大柑树亦云谊所植也城之西北有故市北
对临湘县之新治县治西北有北津城县北有吴芮
冢广踰六十八丈登临写目为廛郭之佳憩也郭颁
世语云魏黄初末吴人发芮冢取木于县立孙坚庙

见芮尸容貌衣服并如故吴平后预发冢人于寿春
见南蛮校尉吴纲曰君形貌何类长沙王吴芮乎但
君微短耳纲瞿然曰是先祖也自芮卒至冢发四百
年至见纲又四十馀年矣湘水左合誓口又北得石
椁口并湘浦也右合麻溪水口湘浦也湘水又北径
三石山东山枕侧湘川北即三石水口也湘浦也水
北有三石戍戍城为二水之会也湘水又径浏口戍
西北对浏水

　　又北沩水从西南来注之

　　沩水出益阳县马头山东径新阳县南晋太康元年
改曰新康矣沩水又东入临湘县历沩口戍东南注
湘水湘水又北合断口又北则下营口湘浦也湘水
左岸有高口水出益阳县西北径高口戍南又西北
上鼻水自鼻州上口首受湘西入焉谓之上鼻浦高
水西北与下鼻浦合水自鼻州下口首受湘川西通
高水谓之下鼻口高水又西北右屈为陵子潭东北

流注湘为陵子口湘水自高口戍东又北右会鼻州
左合上鼻口又北右对下鼻口又北得陵子口湘水
右岸铜官浦出焉湘水又北径铜官山西临湘水山
土紫色内含云母故亦谓之云母山也

　　又北过罗县西㵋水从东来流注之

　　湘水又北径锡口戍东又北左派谓之锡水西北流
径锡口戍北又西北流屈而东北注玉水焉水出西
北玉池东南流注于锡浦谓之玉池口锡水又东北

东湖水注之水上承玉池之东湖也南流注于锡谓
之三锡径水南有三戍又东北注于湘湘水自锡口
北出又得望屯浦湘浦也湘水又北枝津北出谓之
门径也湘水纡流西北东北合门水谓之门径口又
北得三溪水口水东承太湖西通湘浦三水之会故
得三溪之目耳又北东会大对水口西接三津径湘
水又北径黄陵亭西右合黄陵水口其水上承太湖
湖水西流径二妃庙南世谓之黄陵庙也言大舜之

陟方也二妃从征溺于湘江神游洞庭之渊出入潇
湘之浦潇者水清深也(一清按说文潇水名从水萧声相邀切又潚水清深从水
肃声子叔切则潇是水名故朱子以当洞庭九江之一今注以潇为水清深盖误读说文也又按山海经
曰洞庭之山帝之二女居之是常游于江渊澧沅之风交于潇湘之浦是在九江之间出入必以飘风暴
雨楚地记因之云巴陵潇湘之渊在九江之间道元既本山海经以立文而删去在九江之间一语殆不
以洞庭为九江也江水注指东陵在庐江亦同此旨)湘中记曰湘川清照五六
丈下见底石如摴蒲矢五色鲜明白沙如霜雪赤崖
若朝霞是纳潇湘之名矣故民为立祠于水侧焉荆

州牧刘表刋石立碑树之于庙以旌不朽之傅矣黄
水又西流入于湘谓之黄陵口昔王子山有异才年
二十而得恶梦作梦赋二十一溺死于湘浦即斯川
矣湘水又北径白沙戍西又北右会东町口㵋水也
湘水又左合决湖口水出西陂东通湘渚湘水又北
汨水注之水东出豫章艾县桓山西南径吴昌县北
与纯水合水源出其县东南纯山西北流又东径其
县南又北径其县故城下县是吴主孙权立纯水又

右会汨水汨水又西径罗县北本罗子国也故在襄
阳宜城县西楚文王移之于此秦立长沙郡因以为
县谓之罗水汨水又西径玉笥山罗含湘中记曰屈
潭之左有玉笥山道士遗言此福地也一曰地脚山
汨水又西为屈潭即汨罗渊也屈原怀沙自沈于此
故渊潭以屈为名(一清按说文长沙汨罗渊屈原所沈之水从水冥省声莫狄切)昔
贾谊史迁皆尝径此弭楫江波投吊于渊渊北有屈
原庙庙前有碑又有汉南(一清按南下疑落郡字)太守程坚碑

寄在原庙汨水又西径汨罗戍南西流注于湘春秋
之罗汭矣世谓之汨罗口湘水又北枝分北出径汨
罗戍西又北径垒石山东又北径垒石戍西谓之苟
导径矣而北合湘水自汨罗口西北径垒石山西而
北对青草湖亦或谓之青草山也西对悬城口湘水
又北得九口并湘浦也湘水又东北为青草湖口右
会苟导径北口与劳口合又北得同拌口皆湘浦右
迤者也

　　又北过下隽县西微水从东来流注之

　　湘水左会清水口资水也世谓之益阳江湘水左径
鹿角山东右径谨亭戍西又北合查浦又北得万浦
咸湘浦也侧湘浦北有万石戍湘水左则沅水注之
谓之横房口东对微湖世或谓之麋湖也右属微水
即经所谓微水径下隽者也西流注于江谓之麋湖
口也湘水又北径金浦戍北带金浦水湖溠也湘水
左则澧水注之世谓之武陵江凡此四水同注洞庭

北会大江名之五渚战国策曰秦与荆战大破之取
洞庭五渚也湖水广圆五百馀里日月若出没于其
中山海经曰洞庭之山帝之二女居焉沅澧之风交
潇湘之浦出入多飘风暴雨湖中有君山编山君山
有石穴潜通吴之包山郭景纯所谓巴陵地道者也
是山湘君之所游处故曰君山矣昔秦始皇遭风于
此而问其故博士曰湘君出入则多风秦皇乃赭其
山汉武帝亦登之射蛟于是山东北对编山山多篪

竹两山相次去数十里回峙相望孤影若浮湖之右
岸有山世谓之笛乌头石石北右会翁湖口水上承
翁湖左合洞浦所谓三苗之国左洞庭者也

　　又北至巴丘山入于江

　　山在湘水右岸(一清按巴丘山宋人以为禹贡之东陵曾彦和曰巴陵与夷陵相为东西
夷陵亦曰西陵则巴陵为东陵可知又曰沅渐旡辰叙酉湘资醴水皆合洞庭中东入于江是为九江导
江云过九江至于东陵今之巴陵巴陵之上即洞庭也因九水所合遂名九江水经九江在长沙下隽县
西北楚地记云巴陵潇湘之渊在九江之间是也晁以道云洞庭九江也胡渭曰以洞庭为九江始于宋

初胡旦而晁曾从之朱子故主其说而力辨寻阳九江之非然去无澧二水而易以潇蒸则意有未安澧
水实会南江以东注洞庭安得而不数之盖后人讹旡为元朱子故以为无是水而为之更定不若曾旼
之说为得其实全祖望曰顾景范以宋人洞庭九江谓本许叔重语大缪叔重何曾有此说乃曾旼之书
曰东陵巴陵也许慎曰迤邪行也今江水过洞庭至巴陵西东北邪行以合彭蠡彦和所引许氏祇邪行
一语而顾氏牵连并下文以为皆叔重语曾氏之书今不傅犹幸其引入夏僎书解中胡氏亦引入通鉴
注中不然殆难考矣王厚斋云张守节史记正义以巴陵为东陵曾旼盖本于此益可知许慎无此言矣
孔颖达正义曰九江禹前先有其处禹导水过之非别有九江之水其言最为清覈然既名为九则亦必
有其流派故曾晁之说自可从非若寻阳记缘江图造作乌白嘉靡等名色遂谓之禹迹所可比也胡渭

又曰周礼荆州无九江盖已包在薮泽云梦之中矣然自是九江之名不著故或称江南之梦或称洞庭
五渚或又称巴丘湖后世既不知洞庭为九江见寻阳江中多沙水相间处遂指其九派为九江而导山
导江之文义皆可通矣太史公不敢言山海经然其中亦有可信者如谓澧沅潇湘在江之间赖此一语
犹可推寻其有造于禹贡不小也正义又曰郑玄以此经言过言会者皆是水名言至于者或山或泽故
以澧为陵名孔以为水名今按易祓曰澧陵是小山因水而得名者据此适与东陵之文相对郑义较孔
为长于是始无碍于澧为九江之一之说也方舆纪要许慎曰九江沅渐潕辰酉溆澧澬湘也渐水在常
德府武陵县合于沅潕水在沅州城西亦入沅江辰水在辰州府辰陵城东入沅酉水亦在沅陵城西入
沅溆水在辰州府溆浦县西北流入沅惟澧水出岳州府澧州慈利县西三十里之历山东径华容县南

而入洞庭湖然则所云九江者惟四江达于洞庭耳余于壬寅春夏之交言涉长沙过岳州登楼远眺惟
见湖水渺㳽不知纪极湘水东汇下泻江流正直下隽之西北禹贡记水不应遗此钜浸信乎非洞庭不
足以当九江之名也然汉时自有九江在寻阳史记龟筴傅云神龟出于江淮之间嘉林之中郦道元以
淮即灌决水注云决水又西北灌水注之其水导源金兰西北东陵乡大苏山即淮水也许慎曰出雩娄
县俗谓之浍水也褚先生去古未远必有师承而又因禹贡荆州九江纳锡大龟之文遂实其说然寻阳
地属扬州何以阑入荆域神龟出江灌乃洞庭不闻有此后人欲据此以释经恐于经义全不合也故寻
阳之九江以之言汉志则可欲以之解禹贡则非矣禹贡导水于导漾下云东汇泽为彭蠡此湖汉九水
汉儒之所谓九江也导河下云又东至于澧过九江至于东陵东迤北会于汇汇即东汇泽为彭蠡之汇

书法互见则九江在其上游是非以洞庭当之不可荆扬二域水道叙次分明彼徒执汉志以疑禹贡纷
纷臆说诚何必然)山有巴陵故城本吴之巴邱邸閤城也晋
太康元年立巴陵县于此后置建昌郡宋元嘉十六
年立巴陵郡城跨冈岭滨岨三江巴陵西对长州其
州南□湘浦北届大江故曰三江也三水所会亦或
谓之三江口矣夹山列关谓之射猎又北对养口咸
湘浦也水色青黑东北入于大江有清浊之别谓之
江会也

　　漓水亦出阳海山

　　漓水与湘水出一山而分源也湘漓之间陆地广百
馀步谓之始安峤峤即越城峤也峤水自峤之阳南
流注漓名曰始安水故庾仲初之赋扬都云判五岭
而分流者也漓水又南与沩水合水出西北邵陵县
界而东南流至零陵县西南径越城西建安十六年
交州刺史赖恭自广信合兵小零陵越城迎步骘即
是地也沩水又东南流注于漓水汉书所谓出零陵

下漓水者也漓水又南合弹丸溪水出于弹丸山山
有涌泉奔流冲激山嵁及溪中有石若丸自然珠圆
状弹丸矣故山水即名焉验其山有石窦下深数丈
洞穴深远莫究其极溪水东流注于漓水漓水又南
径始兴县南魏元帝咸熙二年吴孙皓分零陵南部
立始兴县(一清按三国志吴书孙皓传廿露元年以零陵南部为始安郡桂阳南部为始兴郡
宋书州郡志广兴公相孙皓分桂阳南部都尉立为始兴郡领始兴令今注云云盖误记也且事在甘露
元年十一月是为晋武帝泰始元年去魏咸熙二年差一岁)漓水又南右会洛溪

溪水出永丰县西北洛溪山东流径其县北县本苍
梧之北乡孙皓割以为县洛溪水又东南径始安县
而东注漓水漓水又东南流入熙平县径羊濑山山
临漓水石间有色类羊又东南径鸡濑山山带漓水
石色状鸡故二山以物象受名矣漓水又南得熙平
水口水源出县东龙山西南流径其县南又西与北
乡溪水合水出县东北北乡山西流径其县北又西
流南转径其县西县本始安之扶乡也孙皓割以为

县溪水又南注熙平水熙平水又西注于漓水县南
有朝夕塘水出西南有水从山下注塘一日再增再
减盈缩以时未尝愆期同于潮水因名此塘为朝夕
塘矣漓水又西径平乐县界左合平乐溪口水出临
贺郡之谢沭县南历山西北流径谢沭县西南西南
流至平乐县东南左会谢沭众溪派流凑合西径平
乐县南孙皓割苍梧之境立以为县北𨽻始安溪水
又西南流注于漓水谓之平乐水

　　南过苍梧荔浦县

　　濑水出县西北鲁山之东径其县西与濡水合水出
永丰县西北濡山东南径其县西又东南流入于荔
浦县注于濑溪又注于漓水漓水之上有关(一清按方舆纪
要引注云漓水南径都利山今本无之)漓水又南左合灵溪水口水出
临贺富川县北符灵冈南流径其县东又南注于漓
水也(全氏曰漓水一名融水乃牂柯江之下流分郁水豚水诸川入于交州复至中国历三十六滩
而为漓水本无关于湘水其引湘水而通之漓者秦史禄运漕之故水经不知以为湘漓同源此大缪也

范成大桂海虞衡志曰湘水源出阳海山而漓水乃牂柯江下流南下兴安地势高二水远不相谋史禄
始作灵渠派湘之流而注之漓使北水南合然则漓水不出阳海其自阳海导湘水使合漓水者皆史禄
之力也善长于湘漓二篇皆言之不详亦大疏漏也又曰范云作灵渠之法于湘流沙磕中垒石作铧觜
锐其前逆分湘流为两激之六十里行渠中以石漓江与俱南渠绕兴安界深不数尺广丈馀六十里置
斗门三十六土人但谓之斗舟入一斗则复闸斗伺水积渐进故能循崖而上建瓴而下千斛之舟亦可
往来治水巧妙无如此渠零渠通鉴作澪渠即注所谓灵溪也又曰按柳开曰湘漓二水之名书记皆无
说淳化元年开自全州移知桂州溯湘水抵分水岭下复溯漓水知二水至岭方分所谓相离者也而乃
北水曰湘南水曰漓疑其不当为此漓字当以离傍加水作此漓字又字书古无此漓字酌其理增而今

以为字焉仲涂之言颇为鹘突盖不识水道而妄生异议者也一清按此事见汉书严助傅云长老言秦
之时尝使尉屠睢击越又使监禄凿渠通道张晏曰监郡御史也名禄又严安傅云使尉屠睢将楼船之
士攻越使监禄凿渠运粮渠即灵渠也寰宇记云秦凿渠在兴安县南二十里本漓水自柘山之阴西北
流至县西南合零渠五里始分为二水昔秦命御史监禄自零陵凿至桂林故汉归义越侯严为戈船将
军出零陵下漓水即此郡国志后汉伏波将军马援开湘水为渠六十里穿度南城今城南流者是因秦
旧渎耳至唐宝历初渠道崩坏舟楫不通观察使李渤遂叠石造堤如铧觜劈分二水每水制石斗门一
使制之在人开闭开漓水则全入于桂江拥桂江则尽归于湘水又于湘水凿分水渠三十五步以便行
舟据此则秦渠与零渠为二石湖云激湘入漓永言云开漓入湘二家言稍有不同)

　　又南至广信县入于郁水

　　溱水出桂阳临武县南绕城西北屈东流

　　溱水导源县西南北流径县西而北与武溪合山海
经曰肄水出临武西南注于海入番禺西肄水盖溱
水之别名也武溪水出临武县西北桐柏山东南流
右合溱水乱流东南径临武县西谓之武溪县侧临
溪东因曰临武县王莽更名大武也溪水东南流左
会黄岑溪水水出郴县黄岑山西南流右合武溪武

水又南入重山山名蓝豪广圆五百里悉曲江县界
崖壁峻岨岩岭干天交柯云蔚霾天晦景谓之泷中
悬湍回注崩浪震山名之泷水

　　东至曲江县安聂邑东屈西南流

　　泷水又南出峡谓之泷口西岸有任将军城南海都
尉任嚣所筑也嚣死尉他自龙川始居之东岸有任
将军庙泷水又南合泠水水东出泠君山山群峰之
孤秀也晋太元十八年崩十馀丈于是悬涧瀑挂倾

流注壑颓波所入灌于泷水泷水右合林水水出县
东北洹山王歆之始兴记曰林水源里有石室室前
磐石上行罗十瓮中悉是银饼采伐遇之不得取取
必迷闷晋太元初民封驱之家仆密窃三饼归发看
有大蛇螫之而死湘州记曰其夜驱之梦神语曰君
奴不谨盗银三饼即日显戮以银相偿觉视则奴死
银在矣林水自源西流注于泷水又与云水合水出
县北汤泉泉源沸涌浩气云浮以腥物投之俄倾即

熟其中时有细赤鱼游之不为灼也西北合泷水又
有藉水上承沧海水有岛屿焉其水吐纳众流西北
注于泷水泷水又南历灵鹫山山本名虎群山亦曰
虎市山以虎多暴故也晋义熙中沙门释僧律葺宇
岩阿猛虎远迹盖律仁感所致因改曰灵鹫山泷水
又南径曲江县东又言县昔号曲红曲红山名也东
连冈是矣泷中有碑文曰(一清按泷中碑是汉桂阳太守周府君功勋铭也其
文曰桂阳太守周府君者徐州下邳人也讳憬字君光体性惇仁天姿笃厚行兴闺门名阙州里举孝廉

拜尚书侍郎迁汝南固始相遂拜桂阳乃宣鲁卫之政□二南之泽政以德绥化犹风腾摭集烝细阙绥
有方进则贞直退则错枉崇举济济吉土　充朝招训阙蒙开诱六蔽君子道长小人道消信感神祗灵
瑞苻阙嘉□生□奇草像萐莆异根之树超然连理此阙时邦域惟宁郡又□　南海接比商旅所
臻自瀑亭至咢曲红壹由此水其水源也出于王禽之山山盖隆　　于天泉肇沸踊发射其䫟分㳅离
散为十二川弥陵□阻丘阜错连隅陬□蔼末由骋焉尔乃贯山钻石经　　扬争怒浮沈潜伏蛇龙蛣
屈澧隆郁浥千渠万浍合聚溪涧下迄安聂六泷作难满濑□□泫沄潺湲虽诗称百川沸腾高岸为谷
深谷为陵盖莫若斯天轨所经恶得已改其下注也若奔车失辔狂牛无縻阙勿㐬忽胪睦不相知及其
上也则群辈相随檀柁提阙唱号慷慨沈深不前其成败也非徒丧宝玩陨珍奇替珠贝㳅象犀也往古

来今变甚终矣于是府君乃思夏后之遗训阙应龙之画伤行旅之悲穷哀□人困厄感蜀守冰殄绝犁
魋嘉夫昧　　用夷易乃命良吏将帅壮夫排颓石投之寥　　高填下凿截回曲□水之邪性顺导
其经脉断硍□之电波弱阳侯之凶涌由是小徯乃平直大道允通利抱布贸丝交易面至升涉周旋功
万于前除昔　　　举于兹虽非龙门之鸿　绩亦人君之德宗　　　人叹于水渚行旅语于　陆孔
子曰禹不决江疏河吾其鱼矣于是熹平三年岁在摄提仲冬之月曲红长零陵重安区祉字景贤遵承
典宪宣扬德训帅礼不越钦仰高山乃与邑子故吏龚台郭苍龚雒等命工击石建碑于泷上勒铭公功
传之万卉垂示无穷其辞曰乾□剖兮建两仪刚柔分兮有险夷咨中岳兮穆崔嵬叹衡林兮独倾亏增
峻峭兮甚䧢陭鲧莫涉兮禹不规仰王禽兮又垂峗俯龙洲兮怛以悲岸参天兮无路徯石纵横兮㳅洄

洄波隆隆兮声若雷或抱货兮以从利或追恩兮有赴义汜自楫兮有不避阙躬躯兮于元池委性命兮
于芒□　寒慄兮不皇计忽随㳅兮殆忘归懿贤后兮发□　荚闭不通兮治斯溪蹶臣石兮以浬填开
切□兮导曲机摧六泷兮弱　　　　兮散其波威恕定兮混灡灡息聊啾兮逝　　　　兮蛟龙□睦
老唱兮胪人歌名冠卉兮超踰伦今称阙兮耀㳅沙功斐斐兮铙海裔君兮君寿不訾周府君开泷有功
岭表善长不应无只语赞扬之注文泷中有碑文曰下接按地理志云云似有脱误今从𨽻释采录此碑
而讹缺太甚又据广东通志略为补正彼所遗佚不可复考矣此碑名下阙字是高字乃宣鲁卫之政乃
字是守字属上读烝细下阙字是振字招训阙蒙为招贤训蒙阙文在训字上灵瑞符下阙字是应字于
此下阙是之字山盖隆下阙字是崇峻极三字泉肇沸踊是涌字经下阙字是营满畛激四字于文为经

营满畛激扬争怒恶得已改其下注也已字下有哉字改字是故字恐非恶得已改言无他道也檀柁提
阙是檀挽提携其成败也成字是或字应龙之画画字作变化二字寥下阙字是壑夷二字于文为投之
寥壑夷高填下避下阙字是沈字闭不通兮闭或作闵弱下阙字是其势遏泌汨五字睦老唱兮老或作
夫称下阙字是扬字馀见诸跋语中附载于篇次集古录曰桂阳周府君碑按韶州图经云后汉桂杨太
守周府君庙在乐昌县西一百一十八里武溪上武溪惊湍激石流数百里昔马援南征其门人辕寄生
善吹笛援为作歌和之名曰武溪深其辞曰滔滔武溪一何深鸟飞不渡兽不能临嗟哉武溪何毒淫周
府君开此溪下合浈水桂阳人便之为立庙刻石武水源出郴州临武县鸬鹚石南流三百里入桂阳而
桂阳桂水浈水梨溪卢溪曹溪诸水皆与武水合流其俗谓水湍浚为泷韩退之诗云南下乐昌泷即此

水也又后本跋尾云国子监直讲刘仲章者为余言前为乐昌令因道府君事云名憬问何以见之云碑
刻虽缺尚有识也乃以此碑并阴遗余余初以韩集云昌乐泷疑其误乃改从乐昌仲章曰不然县名乐
昌而泷名昌乐其旧俗所传如是韩集不误也乃知古人传疑而慎于更改者如此曾氏巩南丰集曰熙
宁八年余从知韶州王之材求得此本之材又以书来按曲江县图经周府君名昕字君光其碑阴曲江
字皆作曲红而苍江江夏字亦作红盖古字通用不可不知刘氏昌诗芦浦笔记曰汉周府君碑六一先
生凡三四百字跋最后方辨其名憬蒋颖叔作武溪深乃谓名煜且押之韵盖石古剥落以其形似求合
于君光之字故云尔曾南丰顾云从知韶州王之材得此碑书来曰按曲江县图红名昕则并其形似而
不辨何至遽信而以六一为未详考耶金石录曰周府君碑阴题名凡三十一之姓氏具存郦道元水经

注泷水南径曲江县东县昔号曲红曲红山名也而东西两汉史皆作曲江今据此碑自县长区祉而下
凡十七人皆书为曲红则是当时县名曲红无可疑者不知两汉皆作曲江何也𨽻释曰右神汉桂阳太
守周府君功勋之纪铭𨽻额周府君名憬自固始相为桂阳守碑云嘉平三年岁在摄提仲冬之月曲红
长区祉与邑子故吏建碑于泷上盖灵帝甲寅年也兹水发源王禽山千渠万浍下凑六泷舟楫过之若
奔车失辔狂牛无縻丧宝玩流象犀积有日矣周府君思夏后龙门之绩感李永离堆之事排治湍梗人
得利涉故纪其功勋铭辞全逼骚雅有瓠子歌遗意韩退之诗云南下昌乐泷险恶不可状者即谓此也
乐史寰宇记云泷上有太守周昕庙今碑在韶州张九龄庙中其名尚隐隐可辨盖憬字也碑以壅蔼为
壅蔼犁魋为犁堆小徯路徯皆为蹊又曰周憬碑阴宰曲红者一人贯曲红者十六人熊君碑亦同两汉

皆作曲江诸家地理书皆云水流屈曲故曰曲江唯水经云县昔号曲红山之名也前书工女大功皆只
同用红字未知水经何所据也盘洲之言本于南丰寰宇记梓州射洪县下引李膺记云娄偻滩东有射
江土人语讹以江为洪则知曲江之为曲红亦是音同之故熊君碑是汉绥民校尉熊君也碑云除补桂
阳曲红长故洪氏引以为證佐尔)按地理志曲江旧县也王莽以为
除虏始兴郡治魏元帝咸熙二年孙皓分桂阳南部
立(一清按吴书事在甘露元年是晋武帝泰始元年去魏咸熙二年差一岁)县东傍泷溪
号曰北泷水水左即东溪口也水出始兴东江州南
康县界石阎山西流而与涟水合水出南康县凉热

山涟溪山即大庾岭也五岭之最东矣故曰东峤山
斯则改装之次其下船路名涟溪涟水南流注于东
溪谓之涟口庾仲初谓之大庾峤水也东溪亦名东
江又曰始兴水又西邪阶水注之水出县东南邪阶
山水有别源曰巢头重岭衿泷湍奔相属徂源双注
合为一川水侧有鼻天子城鼻天子所未闻也(朱氏谋㙔
笺曰幽明录始兴有鼻天子冢又有鼻天子城路史谓鼻天子即象也)邪阶水又西北
注于东江江水又西径始兴县南又西入曲江县邸

水注之水出浮岳山山蹑一处则百馀步动若在水
也因名浮岳山南流注于东江东江又西与利水合
县之韶石北山南流径韶石下其高百仞广圆五里
两石对峙相去一里小大略均似双阙名曰韶石古
老言昔有二仙分而憩之自尔年丰弥历一纪利水
又南径灵石下灵石一名逃石高三十丈广圆五百
丈耆旧傅言石本桂林武城县因夜迅雷之变忽然
迁此彼人来见叹曰石乃逃来因名逃石以其有灵

运徙又曰灵石其杰处临江壁立霞駮有若缋焉水
名惊濑傅响不绝商舟淹留聆玩不已利水南注东
江东江又西注于北江谓之东江口溱水自此有始
兴大庾之名而南入浈阳县也

　　过浈阳县出洭浦关与桂水合

　　溱水南径浈阳县西旧汉县也王莽之基武矣县东
有浈石山广圆三十里挺崿大江之北盘阯长川之
际其阳有石室渔叟所憩昔欲于山北开达郡之路

辄有大蛇断道不果是以今行者必于石室前汎舟
而济也溱水又西南历皋口大尉二山之间是曰浈
阳峡两岸杰秀壁立亏天昔尝凿石架阁令两岸相
接以拒徐道覆溱水出峡左则浈水注之水出南海
龙川县西径浈阳县南右注溱水故应劭曰浈水西
入溱是也(一清按汉志桂阳郡浈阳县下应劭曰浈水出南海龙川西入秦道元引之分而为
二上句又不云是应说)溱水又西南洭水入焉山海经所谓湟
水出桂阳西北东南注肄入敦浦西者也溱水又西

南径中宿县会一里水其处隘名之为观岐连山交
枕绝岸壁竦下有神庙背阿曲流坛宇灵肃庙渚攒
石巉岩乱峙中川时水荐至鼓怒沸腾流木沦没必
无出者世人以为河伯下材晋中朝时县人有使者
至洛事迄将还忽有一人寄其书云吾家在观岐前
石间悬藤即其处也但扣藤自当有人取之使者谨
依其言果有二人出外取书并延入水府衣不沾濡
言此似不近情然造化之中无所不有穆满西游与

河宗论宝以此推之亦为类矣溱水又西南径中宿
县南吴孙皓分四会之北乡立焉

　　南入于海

　　溱水又南注于郁而入于海




　　水经注释卷三十八