钦定四库全书
　檀园集卷十一
　　　　　　　　　　　　明　李流芳　撰
　西湖卧游册跋语(凡二十二首/)
　　紫阳洞
南山自南高峰逦迤而至城中之吴山石皆奇秀一色
如龙井烟霞南屏万松慈云胜果紫阳一岩一壁皆可
作累日盘桓而紫阳精巧頫仰位置一一如人意中尤

奇也余己亥岁与淑士同游后数至湖上以畏入城市
多放浪两山间独与紫阳隔阔辛亥偕方回访友云居
乃复一至盖不见十馀年所往来于胸中者竟失之矣
山水胜绝处每恍惚不自持彊欲捉之纵之旋去此味
不可与不知痛痒者道也余画紫阳时又失紫阳矣岂
独紫阳哉凡山水皆不可画然皆不可不画也存其恍
惚者而已矣书之以发孟阳一笑
　　云居寺

武林城中招提之胜当以云居为最绕山门前后皆长
松参天蔽日相传以为中峰手植岁久浸淫为寺僧剪
伐什不存一见之辄有老成凋谢之感殆不欲多至其
地去年五月偕方回泛小舟自小筑至清波访张懋良
寺中落日坐长廊沽酒小饮已裴回城上望凤凰南屏
诸山沿月踏歌而归翌日遂为孟阳画此殊可思也壬
子十二月鹿城舟中题
　　西泠桥

余尝为孟阳题扇云多宝峰头石欲摧西泠桥边树不
开轻烟薄雾斜阳下曾泛扁舟小筑来西泠树色真使
人可念桥亦自有古色近闻且改筑当无复旧观矣对
此怅然
　　两峰罢雾图
三桥龙王堂望湖西诸山颇尽其胜烟林雾嶂映带层
叠淡描浓抺顷刻百态非董巨妙笔不足以发其气韵
余在小筑时呼小浆至堤上纵步看山领略最多然动

笔便不似甚矣气韵之难言也予友程孟阳湖上题画
诗云风堤雾塔欲分明阁雨萦阴两未成我试画君团
扇上船窗含墨信风行此景此时此人此画俱属可想
癸丑八月清晖阁题
　　法相寺山亭图
去年在法相有送友人诗云十年法相松间寺此日淹
留却共君忽忽送君无长物半间亭子一溪云时与方
回孟阳避暑竹阁连夜风雨泉声轰轰不绝又有题扇

头小景一诗云夜半溪阁响不知风雨歇起视杳霭间
悠然见微月一时会心都不知作何语今日展此亦自
可思也壬子十月大佛寺倚醉楼灯下题
　　胜果寺月岩图
胜果岩石奇秀甲于两山而月岩尤为奇胜不知何物
人树一绰楔以障之又于崖上凿字作道学语可笑石
大无灵见污伧父予此画虽不能传神亦足为洗垢矣
壬子腊月十三日书于金阊舟中时孟阳以送予北上

携此册至同观者为方孟旋徐元晦金尔珍翁子远郑
子野张伯美舍弟无垢从子缁仲
　　六和晓骑图
燕子矶上台龙潭驿口路昔时并马行梦中亦同趣后
来五云山遥对西兴渡绝壁瞰江立恍与此境遇人生
能几何江山幸如故重来复相携此乐不可喻置身画
图中那复言归去行当寻云栖云深渺何处此予甲辰
与王淑士平仲参云栖舟中为题画诗今日展余所画

六和晓骑图此境恍然重为题此壬子十月六日定香
桥舟中
　　永兴兰若
壬子正月晦日同仲锡子与自云栖翻白沙岭至西溪
夹路修篁行两山间凡十里至永兴寺永兴山水夷旷
平畴远村幽泉老树点缀各各成致自永兴至岳庙又
十里梅花绵亘村落弥望如雪一似余家西碛山中是
日饭永兴登楼啸咏夜还湖上小筑同孟阳印持子将

辈痛饮翌日出册子画此癸丑十月乌镇舟中题
　　冷泉红树
余中秋看月于湖上者三皆不及待红叶而归湖上故
人屡以相嘲予亦屡与故人期而连岁不果每用怅然
前日舟过塘栖时见数树丹黄可爱跃然思灵隐莲峰
之约今日始得一践及至湖上霜气未遍云居山头千
树枫桕尚未有酣意岂余与红叶缘尚悭耶因忆往岁
忍公有代红叶招余诗余亦率尔有答聊记于此二十

日西湖领略犹未了一朝别子归使我意悄悄当我欲
别时千山秋已老更得少日留霜酣变林杪子尝为我
言灵隐枫叶好千红与万紫乱插向晴昊烂然列锦绣
森然建旂旐一生未得见何异说食饱至今追昔游懊
杀归来早岂意今复尔万事有魔娆相牵可奈何是身
如笼鸟归来十日馀昨日试閒眺村边小红树向人亦
袅袅转忆故人言西湖搅怀抱开缄读素书因风为子
道

　　断桥春望图
往时至湖上从断桥一望便魂销欲死还谓所知湖之
潋滟熹微大约如晨光之著树明月之入庐盖山水相
映发他处即有澄波巨浸不及也壬子正月以访旧重
至湖上辄独往断桥裴回终日翌日为杨谶西题扇云
十里西湖意都来在断桥寒生梅萼小春入柳丝娇乍
见应疑梦重来不待招故人知我否吟望正萧条又明
日作此图小春四日同孟阳子与夜话偶题

　　南屏山寺
往岁甲寅同淑士平仲过南屏居然亭看石壁叫绝以
后数至湖上或到南屏看友人辄别去徘徊两山欲一
至居然亭而不果矣见余画始恍然如梦中也
　　雷峰暝色图
吾友子将尝言湖上两浮屠雷峰如老衲宝石如美人
予极赏之辛亥在小筑与方回池上看荷花辄作一诗
中有云雷峰倚天如醉翁印持见之跃然曰子将老衲

不如子醉翁尤得其情态也盖予在湖上山楼朝夕与
雷峰相对而暮山紫气此翁颓然其间尤为醉心然予
诗落句云此翁情淡如烟水则未尝不以子将老衲之
言为宗耳癸丑十月醉后题
　　紫云洞
己酉三月偕闲孟无际子薪舍弟无垢从子缁仲登乌
石峰寻紫云洞洞石甚奇而惜少南山秀润之色然境
特幽绝游人所罕至也后三年在小筑灯下酒酣弄笔

作水墨山水觉旧游历历都在目前遂题云紫云洞图
竟不知洞果如是画否当以问尝游者余画大都如此
亦可笑也
　　涧中第一桥
己酉始至十八涧与孟阳闲孟无际子薪舍弟无垢舍
侄缁仲俱至徐村第一桥饭于桥上溪流淙然山势回
合坐久之不能去予有诗云溪九涧十八到处流活活
我来三月中春山雨初歇奔雷与飞□耳目两奇绝悠

然向溪坐况对山嵯嵲我欲参云栖此中解说法善哉
汪子言閒心随水灭无际亦有和余诗忘之矣
　　云栖晓雾图
壬子正月晦日与仲锡子与出云栖慧法师季和居士
送予辈至三聚亭下是日大雾山林模糊已而霁至西
溪还小筑明日孟阳持册子索画遂追图此意今又二
年矣乌镇舟中子将子与孟阳夜话偶题
　癸丑十月孟阳及子将兄弟与余同舟至吴门夜泊

　乌镇酒后题字距壬子一年耳兹称二年此时真大
　醉耶犹记出云栖时雾初合四望皆空时见天末一
　㾗皆山顶也日出氤氲竹树如影在水中有寒柯离
　筛挺出空濛间犹带红叶分明可爱余画中最得此
　意题时草草故所未及当游时画时题字时子与皆
　在今已作故人永隔言笑真可痛也己未六月重题
　　烟霞春洞
从烟霞寺山门下眺林壑窈窕非复人境李花时尤奇

真琼林瑶岛也犹记与闲孟无际自法相至烟霞洞小
憩亭子渴甚无从得酒见两伧父携榼至闲孟口流涎
遽从乞饮伧父不顾予辈大怪偶见梁间恶诗书一板
上乃抉而掷之伧父踉跄而走念此辄喷饭不已也
　　江干积雪图
余春夏秋尝在西湖但未见寒山而归甲辰同二王参
云栖时已二月大雪盈尺出赤山步一路琼枝玉干披
拂照耀望江南诸山皑皑云端尤可爱也庚戌秋与白

民看月两堤余既归白民独留迟雪至腊尽是岁竟无
雪怏怏而返世间事各有缘固不可以意求也癸丑阳
月题
　甲寅腊月自新安还孟阳觞余湖上大雪襆被与李
　大白孟阳方回宿舟中时已迫岁子将强挽余欲脱
　不得晨起潜呼一小舠而遁雪已霁白云出山与雪
　一色上下光耀应接不暇儗作一诗以归思卒卒不
　果终是一欠事也己未夏日虎丘精舍重题

　　岣嵝云涧
今年无回在灵鹫余在小筑无回书来屡约余看红叶
云且扫岣嵝山阁以待余予跃然欲赴会体中小极不
果比同孟阳至灵鹫则无回复以事归矣为之怅然是
日至岣嵝树庵上人方禁足清音阁上皋亭大慧长老
亦在焉相与啜茗而去展此图忆岣嵝山水清远深恨
不得少留践无回之约遂题之以订后期
　　孤山夜月图

曾与印持诸兄弟醉后泛小艇从西泠而归时月初上
新堤柳枝皆倒影湖中空明摩荡如镜中复如画中久
怀此胸臆壬子在小筑忽为孟阳写出真是画中矣
　　三潭采莼图
辛亥四月在西湖值莼菜方盛时以采撷作羹饱啖有
莼羹歌长不能载大意谓西湖莼菜自吾友数人而外
无能知其味者袁石公盛称湘湖莼羹不知湘湖无莼
皆从西湖采去又谓非湘湖水浸不佳不知莼初摘时

必浸之经宿乃愈肥凡泉水湖水皆可不必湘湖也然
西湖人竟无知之者图中人舟纵横皆萧山卖菜翁也
可与吾歌并存以发好事者一笑癸丑十月吴江舟中
篝灯题
　　江南卧游册题词(凡四首/)
　　　横塘
去胥门九里有村曰横塘山夷水旷溪桥映带村落间
颇不乏致予每过此觉城市渐远湖山可亲意思豁然

风日亦为清朗即同游者未喻此乐也横塘之上为横
山往时曾与潘方孺阻风于此寻径至山下有美松竹
小桃方花恍若异境因相与攀跻至绝顶风怒甚几欲
吹堕二十年事也丁巳中秋后三日画于孟阳阊门寓
舍九月复同孟阳至武林夜雨泊舟朱家角补题
　　　石湖
石湖在楞伽山下寺于山之巅者曰上方逶迤而东冈
峦渐夷而上下起伏者曰郊台曰茶磨寺于郊台之下

者曰治平跨湖而桥者曰行春跨溪而桥达于酒城者
曰越来湖去郭不十里而近故游者易至然独盛于登
高之会倾城士女皆集焉戊申九日余与孟髯同游值
风雨游人寥落山水如洗著屐至治平寺抵暮而还有
诗云客思逢重九来寻雨外山未能凌绝顶聊共泊西
湾茶磨风烟白薇村木叶斑谁言落帽会不醉复空还
山下有紫薇村髯尝居于此今已作故人矣可叹
　　　虎丘

虎丘宜月宜雪宜雨宜烟宜春晓宜夏宜秋爽宜落木
宜夕阳无所不宜而独不宜于游人杂沓之时盖不幸
与城市密迩游者皆以附膻逐臭而来非知登览之趣
者也今年八月孟阳过吴门余拿舟往会中秋夜无月
十六日晚霁偕游虎丘秽杂不可近掩鼻而去今日为
孟阳画此不觉放出山林本色矣丁巳九月六日清溪
道中题
　　　灵岩

余往来西山数过灵岩山下戊申秋日始得与起东及
其二子梁瞻雍瞻一登馀皆从舟中遥望其林石之秀
而已灵岩为馆娃旧趾响屧廊采香径琴台皆在其上
石上有陷痕如履相传以为西施履迹殆不可信少时
梦与友人至此僧舍作诗醒时记有松风水月皆能说
之句辛亥同家弟看梅西碛过灵岩诗云灵岩山下雨
绵绵香径琴台云接连忆得秋山黄叶路松风水月梦
中禅盖谓此也丁巳九月七日西塘舟中题

　　题溪山秋意卷
去年残腊屏居檀园岁暮穷愁百感交集酒杯书卷皆
为愁具篝灯无睡间以笔墨自遣或一木一石期于引
睡而止偶拈此卷嫌其太长初欲纵笔尽之倦而弃去
后遂稍敛凡经十宿而成前后疏密笔皆不应置之箧
中久未题字偶过吴门出示松圆道人至武林示宋比
玉皆以为可余视之亦复焕然转自矜惜矣湖上友人
邹孟阳爱画入骨藏余画独多见此又欲乞之余告以

不能满志孟阳不信盖过信两君之言也夫余亦信两
君况孟阳哉如孟阳之爱画藏之箧中与余无别不然
十宿引睡之功三月穷愁无聊之感当终身与余作伴
不忍轻掷与人也丁巳六月十一日题于西湖小筑
　　题怪石卷
孟阳乞余画石因买英石数十头为余润笔以余有石
癖也灯下泼墨题一诗云不费一钱买割此三十峰何
如海岳叟袖里出玲珑孟阳笑曰以真易假余真折阅

矣舍侄缁仲从旁解之曰且未可判价须俟五百年后
人知言哉丁巳十一月慎娱居士题
　　题灯上人竹卷
往岁己酉北上舟过莲泾访双林上人于积善庵出所
画竹卷属余题字以后每经吴门数欲过庵中而不果
盖不见上人者六年矣幽窗净几薰茗相对今日如复
理梦中也上人屋后有美竹千竿净绿如拭今遂化为
乌有而上人笔墨乃益进新枝古干披展森然如见真

竹岂此君神气都为上人摄尽无复生理耶冁然一笑
遂题其后甲寅清和月
　　又
少时见余友髯朱画竹喜而效之度不能胜辄弃去为
林木山水以自娱大都竹于长卷位置尤难寒梢万尺
虽不乏烟云变化而诘曲高下坡陀掩映往往不能遂
其耸然干霄之势古人以竹卷传者予亦未睹奇绝也
尝以此语友人潘与归休皆以为然二子皆专工画竹

已卓然成家而独以位置长卷为怯其它可知已今日
观双林上人卷惜不令二子见之一瞠目叫绝且知笔
墨蹊径不可以律方外天游之人也甲寅四月浴佛日
雨初霁风日清和同江子士衡舍弟无垢泛舟桐泾自
云隐庵步至积善精舍与上人坐窗下啜茶试墨信笔
题此
　　题画册
甲寅九月埽墓新安过吴门别季弟无垢于寓舍持素

册授余曰遇新安山水佳处当作数笔归以相示可当
卧游颔之而别自禹航从陆至丰于一路溪山红树掩
映曲折或旷或奥皆在画中行归自屯溪买舟沿溪而
下清流见底奇峰怪石参错溪中两岩束之上限云日
所谓舟行若穷忽又无际者昔人称新安江之胜今始
见之每欲下一笔逡巡不敢归与无垢言之但相对一
笑而已然此册犹在余箧中每开视之犹作新安山水
想乙卯北上乃复携之而行京师尘埃蔽天笔冻欲死

画意益不得发丙辰落魄而南长夏閒居思理笔研简
得此册则曩时新安山水又付之子虚乌有矣因随意
弄笔以解烦热数日而册满尚欲题字识此一段因缘
邹仲锡一见便夺去固索不得好画如仲锡便脱手相
赠不足复惜但此册未画时已走新安往返二千里京
师八千里中间游览之乐车马风尘菀枯冰炭之感历
历皆影现于此不可不惜也因题而归之丁巳五月二
十四日

　　跋盆兰卷
己未春余北上至濠梁病还夜辄苦不寐独处惘惘非
对友生流连花酒即无以遣日二月二日与子薪韫父
尔凝家伯季从子泛舟南郊听江君长弦歌值雨子薪
偕尔凝君长宿余家盆兰正开出以共赏子薪故有花
癖烧烛照之啧啧不已花虽数茎然参差掩映变态颇
具其葩或黄或紫或碧或素其状或含或吐或离或合
或高或下或正或攲或俯而如瞰或仰而如承或平而

如揖或斜而如睨或来而如就或往而如奔或相顾而
如笑或相背而如嗔或掩抑而如羞或偃蹇而如傲或
挺而如庄或倚而如困或群向而如语或独立而如思
盖子薪为余言如此非有诗肠画笔者不能得此形容
也余既以病不能作一诗记之欲作数笔写生而亦复
不果然是夜与子薪对花剧谈甚欢胸中落落一无所
有伏枕便酣睡至晓从此病顿减此花与爱花人皆我
良药不可忘也今日子薪邀过花癖斋看莺粟花花既

烂漫映带新绿时雨骤至物色韶润小窗对饮情境清
适回思春夜赏花之乐皆百年所未易有子薪出素卷
相属因髣髴为写盆花并追纪其语于后四月朔日也
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　檀园集卷十一